[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Καρίμ! Πού είσαι;]
[Πήγαινε σπίτι, μικρέ! Φύγε!]
[-Γρήγορα!] [-Όχι!]
[-Γιασμίν, έλα εδώ γρήγορα!] [-Καρίμ!]
[Καρίμ, αγάπη μου! Τι κάνατε στο παιδί μου;]
[Καρίμ! Καρίμ, αγάπη μου!]
[Καρίμ, αγάπη μου, ξύπνα!]
[Γιασμίν, φορτώνω το βαν.]
[-Καρίμ! Ξύπνα!] [-Καρίμ;]
[-Βοήθησέ με!] [-Πώς σε λένε;]
[-Σάρα.] [-Εμένα, Γιασμίν. Είμαι νοσοκόμα.]
[-Θα φροντίσω τον γιο σου.] [-Ξύπνα, αγάπη μου!]
[Έχε μου εμπιστοσύνη.]
[Σαμίρ, πώς είναι ο Μουνίρ;]
[-Σαμίρ, λαμβάνεις;] [-Ναι. Πλησιάζω τον Μουνίρ.]
[Καρίμ, μ' ακούς;]
[Καρίμ! Δείξε μου ότι μ' ακούς.]
[Καρίμ!]
[-Μουνίρ, είσαι καλά;] [-Ναι, βοήθα με να σηκωθώ.]
[Καρίμ, μ' ακούς; Σου μιλάω.]
[Πίεσε εδώ.]
[Καλέστε ασθενοφόρο, γρήγορα!]
[Καρίμ!]
[Σαμίρ, είμαι στο βαν. Ετοιμαστείτε να φύγουμε.]
[Όχι, Μουνίρ. Έλα εδώ!]
[-Ποιος είσαι;] [-Πίεσε εδώ!]
[Κουνηθείτε! Γιασμίν, πάμε!]
[-Έρχονται;] [-Αιμορραγεί, γρήγορα!]
[-Ναι;] [-Γιασμίν, φύγε! Τώρα!]
[-Καρίμ, αγάπη μου.] [-Γιασμίν!]
[Όλα θα πάνε καλά.]
[Γιασμίν, πάμε!]
[Καρίμ!]
ΧΑΟΣ
ΑΠΟΣΤΡΑΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΖΩΝΗ, ΣΥΝΟΡΑ ΙΣΡΑΗΛ-ΣΥΡΙΑΣ
[Είμαστε κοντά.]
[Και τώρα;]
[Περιμένουμε.]
[Σε λένε όντως Σαλάχ;]
[Με λένε Αμίρ. Αμίρ Μαχάζνε.]
[-Από πού;] [-Από τη Σέφα Αμρ.]
[Πώς ξέρεις τον Ομάρ;]
[-Δουλεύαμε μαζί.] [-Κι εσύ έσπρωχνες;]
[Τι ήθελες να είμαι; Καθηγητής; Μπάτσος;]
[-Δεν μοιάζουμε όλοι Εβραίοι, όπως εσύ.] [-Εγώ μοιάζω με αστυνομικό;]
[Σίγουρα θα βοήθησε κι ο Εβραίος άντρας σου.]
[Με έψαξες.]
[Μπήκα στο Σώμα για να αλλάξω ζωή, να μην περιμένω χάρες.]
[-Αν λοιπόν…] [-Σώπα.]
[Αυτός είναι. Έλα.]
Το βαν έφτασε.
-Πάμε. -Ομάδα Αρμπέλ, πάμε.
[Ο στρατός! Έλα, γρήγορα!]
[Βιάσου! Που να πάρει!]
[Φεύγει!]
[Πάμε μέσα!]
[Γρήγορα!]
[Μπλέξαμε άσχημα.]
[Τι θα κάνουμε; Πώς θα γυρίσουμε;]
[Να γυρίσουμε; Τη βάψαμε.]
[Είμαστε πια στη Συρία.]
[Δεν μπορώ να μείνω εδώ.]
[Γύρνα πίσω, δείξ' τους το σήμα σου.]
ΣΥΝΟΡΑ ΙΣΡΑΗΛ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΗ
[-Πατριώτες.] [-Ο Ναέλ είσαι;]
[-Ναι. Γεια.] [-Γεια.]
[-Χαίρετε.] [-Γεια.]
[-Όλα καλά;] [-Ναι.]
[Πάμε.]
ΤΖΕΝΙΝ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
[Καμάλ, πρόσεχε μ' αυτό.]
[-Χαιρετώ.] [-Ο Αλλάχ μαζί σου, Άμπου Καρίμ.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου. Χαιρετώ.]
[Ακολουθήστε με.]
[Εδώ είναι το μέρος που σου ετοιμάσαμε.]
[Όχι σαν τα εργαστήρια στο Ντάχιε,]
[αλλά έχει όλα όσα ζήτησες.]
[Δες αν χρειάζεσαι κάτι ακόμα.]
[Θέλουμε κι άλλες ηλεκτροκολλήσεις, κάλιο, κι όσο πιο πολύ TNT γίνεται.]
[Θα προσπαθήσουμε, αλλά δεν θα είναι εύκολο.]
[Πότε θα είναι έτοιμη;]
[Αν πάρουμε όλα τα υλικά, σε μια βδομάδα.]
[Παρακαλώ;]
[-Η συσκευή πλοήγησης ρουκέτας είναι;] [-Ακριβώς.]
[-Άντελ;] [-Ναι;]
[-Μόλις πήρε ο Αχμέντ.] [-Ποιος;]
[Ο Αχμέντ. Για τον Καρίμ. Είναι στο νοσοκομείο.]
[Οι μπάσταρδοι οι Εβραίοι! Αυτοί ήταν!]
[Παιδί είναι μόνο!]
[Καρίμ, αγάπη μου!]
[Τα καθοίκια!]
[Πρέπει να τον δω.]
[Αδύνατον, δεν μπορείς να πας.]
[Τι είπες; Ποιος νομίζεις ότι είμαι;]
[Ο γιος μου είναι στο νοσοκομείο, πώς δεν θα πάω;]
[Φύγε από μπροστά μου!]
[Άμπου Καρίμ, θα σε περιμένουν.]
[Ξέρουν ότι θα πας. Γι' αυτό το έκαναν.]
[Πάψε! Μην πεις τίποτε άλλο! Άκουσες;]
[Θα πάω να δω τη γυναίκα και τον γιο μου τώρα!]
[Αν φοβάστε, να κάτσετε εδώ.]
[Συνεννοηθήκαμε;]
ΑΜΟΣ: ΓΕΙΑ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ. ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ;
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΙΣΩΣ ΜΕΙΝΩ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
[Φυσικά.]
[Ναι.]
[Εντάξει, ευχαριστώ. Γεια.]
[-Λοιπόν;] [-Ο στρατός παραμένει στα σύνορα.]
[Δεν μπορούμε να γυρίσουμε. Και βρήκαν και το βαν μου.]
[Δεν ξέρω τι να σου πω.]
[ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ!]
[ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ, ΦΥΓΕ!]
[ΑΝ ΞΑΝΑΜΠΩ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ, ΘΑ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ!]
[Με ποιον μιλάς;]
[-Με τον αδερφό σου;] [-Ναι.]
[-Τι είπε;] [-Είμαστε στα εδάφη της Χεζμπολάχ.]
Γράψε: ["Συγγνώμη που σε έμπλεξα έτσι.]
[Θέλω να σε βοηθήσω, τουλάχιστον φύγε από τη Συρία".]
[ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΗΣ ΑΪΣΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.]
[-Τι προτείνει;] [-Ξέχνα το, είναι άκυρο.]
[Πες μου.]
[Να πάμε στο χωριό της γυναίκας του, ότι είναι πιο ασφαλές.]
[Ξέχνα το, είναι αδύνατον.]
[-Το χωριό είναι στον Λίβανο;] [-Ναι, το Φναϊντέκ.]
[Και λέει ότι είναι ασφαλές; Είναι τρελός;]
[Αυτήν τη λύση βρήκε;]
[-Εντάξει, πες του ότι θα το κάνουμε.] [-Σοβαρά μιλάς;]
[Είναι η καλύτερη εναλλακτική.]
[Ξέρω κάποιον που θα μας βοηθήσει.]
[ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!]
Γράψε:
["Μάγια, δεν έχεις άλλη επιλογή. Εκεί θα σε σκοτώσουν".]
Σίγουρα ήταν κάποιος από τη Φατάχ. Ο Άντελ έχει πολλούς εχθρούς στην περιοχή.
Δεν είδατε κανέναν ύποπτο, όμως.
Σωστά. Ίσως η βόμβα τοποθετήθηκε χτες ή και μέρες πριν, Ντούντι.
Πώς είναι το παιδί;
-Πώς είναι; -Εσάς ρωτάω.
-Τραυματίστηκε βαριά. -Ναι.
Πάλι καλά που η Σάνι τον βοήθησε.
Γιατί βγήκε έξω βραδιάτικα;
Είδατε τίποτα; Τον φώναξε κανείς κοντά στο σπίτι;
Θα σταματήσεις να ρωτάς; Σου είπαμε, δεν είδαμε τίποτα.
Μπορεί να βγήκε για τσιγάρα.
Εντάξει. Ντούντι, δώσε μας ένα λεπτό.
Με περνάτε για ηλίθια;
Αν μάθω ότι εσείς κρύβεστε από πίσω και μου είπατε ψέματα,
έχετε φύγει όλοι, καταλάβατε; Όλοι σας!
Τελειώσαμε;
Έλι, μάζεψε την ομάδα σου και μη με χασομεράτε.
Θα γυρίσετε να μαζέψετε πληροφορίες για το περιστατικό.
Διάολε!
Ξέχασα ότι είστε εκρηκτικοί τύποι.
Τι; Θα το βουλώσουμε όλοι τώρα; Αυτό είναι το σχέδιο;
Ναι, δεν θα βγάλουμε άχνα. Έτσι δουλεύουν οι ομάδες. Το ξέχασες;
Ίσως μια ομάδα της Τζαμπάτ αλ-Νούσρα.
Εμείς ποτέ δεν θα κάναμε κάτι τέτοιο. Τι έχετε πάθει;
Είστε χειρότεροι από τους άντρες του Άντελ.
Τουλάχιστον αυτοί έχουν πειθαρχία, σκέφτονται.
[Ήρθε ο δικός μου.]
[-Μούσα, φίλε μου, ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία Του.]
[Λοιπόν, όλη η περιοχή είναι στρατιωτική ζώνη.]
[Καλύτερα να φύγουμε προτού φτάσουν οι Σύριοι ή η Χεζμπολάχ.]
[Δεν μπορείς να κυκλοφορείς έτσι εδώ. Περίμενε.]
[Είναι δύο ώρες μέχρι τα σύνορα με τον Λίβανο.]
[Θα σας αφήσω στο σημείο διέλευσης προσφύγων.]
[Θα έχει πολλούς από το Χαλέπι στον Βορρά. Ανακατευτείτε μαζί τους.]
[Πείτε στα σύνορα ότι είστε από την Ντεράα κι ότι τα χάσατε όλα σε βομβαρδισμό,]
[όταν ζητήσουν διαβατήρια,]
[και πάτε στον καταυλισμό Ναχρ αλ Μπαρέντ.]
[Μόλις περάσετε, θα πάρετε χαρτιά.]
[Μην τα χάσετε μέχρι να φύγετε από τον Λίβανο.]
[Χωρίς αυτά, θα σας συλλάβουν αμέσως, καταλάβατε;]
[Συνέχισε. Τι άλλο;]
[Μετά το σημείο ελέγχου θα σας βάλουν σε λεωφορείο για Βηρυτό.]
[Κατεβείτε στη Ναμπατίγια]
[και πάρτε ταξί για Φναϊντέκ, το χωριό της Αΐσα.]
[Λεφτά για το ταξί.]
[Θα πρέπει να πληρώσετε και τα μέλη της Χεζμπολάχ.]
[-Θα τα θυμάσαι όλα αυτά;] [-Ναι.]
[Φίλε μου.]
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΛ ΡΑΖΙ, ΤΖΕΝΙΝ
[Μπαίνω μέσα.]
[-Χαίρετε.] [-Χαίρετε.]
[-Ευχαριστώ.] [-Να 'στε καλά.]
[Χαίρετε.]
[Είμαι η Γιασμίν, η νοσοκόμα που βοήθησε τον Καρίμ.]
[Βγάλε τα γυαλιά ηλίου.]
[Άνοιξε την τσάντα.]
[Άνοιξε το μπουφάν.]
[-Πέρασε.] [-Ευχαριστώ.]
[-Καλημέρα.] [-Καλημέρα.]
[Πώς είναι;]
[Τώρα μια χαρά.]
[Πονούσε όλη νύχτα, μα είπαν ότι θα γίνει καλά.]
[Γιασμίν, έτσι; Δεν ξέρεις πόσο σ' ευγνωμονώ!]
[Ευτυχώς που ήσουν εκεί και με βοήθησες.]
[Έσωσες τον γιο μου.]
[Χαίρομαι που βοήθησα.]
[Τι γλυκό παιδί!]
[Είπες ότι είσαι νοσοκόμα. Δουλεύεις μέσα στον καταυλισμό;]
[Όχι, στην πόλη. Ήρθα μόνο να δω αν είναι καλά.]
[Του έχω πει να μη βγαίνει νύχτα,]
[αλλά είναι περίεργος κι ατρόμητος και βγήκε.]
[Πρέπει να πάω στη δουλειά.]
[Γιασμίν…]
[Σ' ευχαριστώ για ό,τι έκανες για μένα και τον γιο μου.]
[Ο Καρίμ είναι όλη μου η ζωή.]
[Υπόσχομαι να ξανάρθω να τον δω.]
-Γιασμίν, νέα; [-Ο στόχος δεν είναι εδώ.]
[Ένας φρουρός έξω από το δωμάτιο, δύο στην είσοδο.]
[-Ο μικρός είναι μια χαρά.] -Εντάξει, γύρνα στο βαν. Φεύγουμε.
[Φτάσαμε.]
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΡΙΑΣ-ΛΙΒΑΝΟΥ
[-Εμπρός.] [-Ευχαριστούμε για όλα, φίλε.]
[Ο Αλλάχ μαζί σας.]
[-Έχω κακό προαίσθημα.] [-Μην ανησυχείς.]
[Θα περάσουμε. Μείνε ήρεμη.]
[Όλα θα πάνε καλά.]
[Επόμενος.]
[Εσείς, ελάτε.]
[Ταυτότητες.]
[Κύριε, δεν έχουμε τίποτα. Διαφύγαμε από την Ντεράα.]
[-Λυπάμαι, πρέπει να δω ταυτότητες.] [-Σας παρακαλούμε.]
[Λένε ότι θα μας βοηθήσουν στο Ναχρ αλ Μπαρέντ.]
[Δεν έχουμε πού αλλού να πάμε.]
[Καταλαβαίνω, μα πρέπει να δω ταυτότητες.]
[Αν δεν έχετε, κάντε στην άκρη. Επόμενος!]
[Σας παρακαλούμε, κύριε. Τα ΗΕ πήραν τον γιο μας στον Λίβανο.]
[Μια βδομάδα δεν έχουμε νέα του.]
[Δεν ξέρει καν αν ζούμε ή αν πεθάναμε.]
[Σας παρακαλώ, σας ικετεύω.]
[Πώς λέγεστε;]
[Σαλίμ και Νουρ. Αλ-Χαμίς.]
[Προχωρήστε.]
[-Ευχαριστούμε, κύριε.] [-Ευχαριστούμε.]
[Συγγνώμη, αγάπη μου.]
[Έπρεπε να είμαι μαζί σου.]
[Μη ζητάς συγγνώμη.]
[Αυτοί φταίνε, όχι εσύ.]
[Δεν σταματούν μπροστά σε τίποτα.]
[Πώς είναι;]
[Καλά είναι, είπε ο γιατρός.]
[Αλλά δεν ξέρουν αν θα γιάνει το πόδι του.]
[Πρέπει να προσευχηθούμε.]
[Αγαπημένο μου παιδί.]
[Είμαι εδώ τώρα.]
[Θα σε προσέχω.]
[Το υπόσχομαι.]
[Υποσχέσου μου ότι θα βρεις τα καθάρματα που το έκαναν.]
[Έναν έναν.]
[Θα τους κάψω ζωντανούς.]
[Έναν έναν.]
Δεν πιστεύω αυτήν την εκδοχή. Αποκλείεται να ήταν ήδη παγιδευμένο.
Θα το χειριστώ εγώ, Ντούντι. Εντάξει; Ξέρω την ομάδα.
Ναι;
Έρχομαι αμέσως.
Το αρχηγείο ήταν. Πήγαν τον Μουσάμπ στο νοσοκομείο Αλ Ραζί.
-Πήγε να δει τον γιο του. -Έχει κότσια ο Άντελ.
[Κάθισε εδώ, έρχομαι αμέσως.]
[-Πώς πάει;] [-Μια χαρά.]
[-Όλα καλά;] [-Ναι, δοξασμένος ο Αλλάχ.]
Ομάδα Αέρος, αναμένεις. Περιμένουμε ταυτοποίηση στόχου.
Εδώ Ομάδα Αέρος. Ελήφθη, αναμένω.
Έλα, Μουσάμπ.
[Ναι.]
[Πέρνα, Φαράς.]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία Του.]
[-Χαιρόμαστε που γύρισες.] [-Ο Αλλάχ να σ' ευλογεί.]
[-Πώς πάει το παιδί;] [-Οι γιατροί λένε ότι θα γιάνει.]
[Αν θέλει ο Αλλάχ, θα γίνει καλά.]
[Αν θέλει ο Αλλάχ.]
[Γεια.]
Ντάνα, ο Μουσάμπ λέει ότι ο Άντελ είναι στο νοσοκομείο.
Ομάδα Αέρος, έχουμε ταυτοποίηση. Στείλτε Predator πάνω από το Αλ Ραζί.
Εδώ Ομάδα Αέρος. Το Predator φτάνει σε οχτώ λεπτά.
Εντόπισαν τον Άντελ.
Ο βρομιάρης πήγε να δει τον γιο του στο νοσοκομείο.
Ο "ξεχωριστός φίλος" του φαρμακοποιού το επιβεβαίωσε.
Νιώθετε καλύτερα τώρα;
Θέλετε να ανατινάξετε κανένα άλλο παιδί;
Έλι…
Πρέπει να το αναφέρουμε. Τώρα.
Αμέσως. Δεν μπορούμε να καλύψουμε κάτι τέτοιο.
Είδες; Σ' το είπα.
-Ρούσο; -Τι;
Αν έχεις ανάγκη να μιλήσεις, εντάξει. Καταλαβαίνω την ανάγκη σου.
Είμαι εγώ εδώ, μπορείς να μου μιλήσεις.
Αλλά νομίζω ότι δεν είναι συνετό να αναφερθεί.
Δεν είναι συνετό; Να παρακούς εντολές δεν είναι συνετό.
Να βάζεις εκρηκτικά κοντά σε σπίτια αθώων…
Αρκετά!
Έχει δίκιο.
Έχει δίκιο. Η φάση φαίνεται πολύ λάθος.
-Λάθος; -Ναι.
-Τότε τράβα να παίξεις τάβλι! -Ηρέμησε.
-Γαμήσου. -Παράτα με!
Κι εσύ; Έχεις σαλτάρει;
Διάολε!
Λέτε να μας τη χαρίσουν αν το αναφέρουμε;
Έχετε όρεξη για φυλακή;
Να καταστραφούμε γι' αυτό το κάθαρμα;
Πέτυχε, γαμώτο, δεν πέτυχε; Πέτυχε!
Ό,τι κάναμε βοήθησε να βρεθεί το κάθαρμα, οπότε κόψτε την γκρίνια.
Μας κυνηγάνε όλοι, κι έχουμε κι εσάς;
Ντροπή σου!
Παραλίγο να σκοτώσουμε ένα παιδί επειδή ήθελες να ξεσπάσεις για τη Νούριτ.
Άντε γαμήσου!
Κόφτε το! Τι έχετε πάθει;
Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη.
-Δεν καταλαβαίνετε; -Σκάστε!
Δεν θέλω να ξανακούσω γι' αυτό, ούτε από τον έναν ούτε από τον άλλον!
Ο μικρός διέφυγε τον κίνδυνο, ξετρυπώσαμε τον μπάσταρδο,
κι αν σταματήσει ο κόσμος να πεθαίνει χάρη σ' αυτό, τότε άξιζε!
Ομάδα Αέρος αναφέρει, το Predator έφτασε.
Αναμένουμε οδηγίες.
[Μουσάμπ, πέρνα.]
[Δώσε μου το κινητό σου.]
[-Τι;] [-Το κινητό σου. Δώσ' το μου.]
[Έλα.]
[Τι έχεις στις τσέπες;]
Έχασα τον εντοπισμό μέσω κινητού. Δεν μπορεί να μας γράψει.
Του πήραν το κινητό.
Δεν είναι χαζός, ξέρει ότι πάνω του έχει κοριό.
[Ορκίζομαι, παραλίγο να τους φάω,]
[αλλά με αιφνιδίασε ένας φρουρός κι έπρεπε να το βάλω στα πόδια.]
[Αν με είχαν σκοτώσει, θα πήγαιναν όλα στράφι.]
[Φυσικά.]
Ποιος είναι με τον Μουσάμπ;
[Πώς και δεν σε κυνήγησαν;]
[Με κυνήγησαν. Καμιά εκατοστή αστυνομικοί, σκυλιά, ελικόπτερα.]
[Γδάρθηκα την ώρα που ξέφευγα.]
[Κρύφτηκα σε ένα υπόγειο το βράδυ.]
[-Στον σταθμό λεωφορείων δεν είπες;] [-Ναι, στην αρχή.]
[Όταν όμως κατάλαβα να με στριμώχνουν, ένιωσα να κινδυνεύω]
[και το έβαλα στα πόδια.]
[Άντελ, συγγνώμη, απέτυχα.]
Έγινε ταυτοποίηση. Αυτός είναι ο στόχος.
[Δεν πειράζει, φίλε.]
[Θα έχεις άλλη ευκαιρία.]
[Στο μεταξύ, σε θέλω κοντά μου. Είσαι πολύτιμος.]
[Μίλα μου. Τι είναι;]
[Όλα καλά. Αλήθεια.]
[Μη φοβάσαι, Μουσάμπ.]
[Είσαι μαζί μου πλέον, είσαι ασφαλής.]
[Οι Εβραίοι θα σε κυνηγάνε. Πρέπει να κρυφτείς.]
[Θα σε πάω σε κρησφύγετο.]
[Περάστε.]
[Κοιτάξτε προς τα εδώ.]
[Ελάτε.]
[Βγάλτε τον σκούφο. Το κεφάλι ψηλά.]
[Πηγαίνετε.]
[ΑΔΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΛΙΒΑΝΟΥ: ΝΟΥΡ ΑΛ-ΧΑΜΙΣ]
[ΣΑΛΙΜ ΑΛ-ΧΑΜΙΣ]
[Ισχύουν για τρεις μέρες. Θα πάτε]
[στην Αρχή Προσφύγων στη Βηρυτό, να ελέγξουν το αίτημά σας.]
[-Ευχαριστούμε.] [-Ο Αλλάχ μαζί σας. Καλή τύχη.]
Ομάδα Αέρος, αναμένεις ταυτοποίηση.
[Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα, Μουσάμπ.]
[-Θα κάνεις πολύ κόσμο περήφανο.] [-Αν θέλει ο Αλλάχ.]
Εδώ Ομάδα Αέρος. Έχω εντοπίσει τον στόχο. Άδεια να πυροβολήσω;
Αρνητικό. Περιμένετε να βγει η πηγή μας.
Δώστε του μια στιγμή, θα βγει.
Ομάδα Αέρος αναφέρει, το όχημα σταμάτησε κάτω από τέντα.
Καμία εικόνα.
Πού είναι;
Ομάδα Αέρος αναφέρει, πλέον έχω εικόνα.
[Να κάνουμε στην άκρη να πάρω τσιγάρα, Άντελ;]
[Φυσικά, φίλε.]
Ομάδα Αέρος αναφέρει, κάποιος βγαίνει από το όχημα.
Ομάδα Αέρος, έχεις άδεια.
Εδώ Ομάδα Αέρος. Ελήφθη.
[Δεν υπάρχει άλλος θεός από τον Αλλάχ. Προφήτης του, ο Μωάμεθ.]
Άμεσο χτύπημα. Εξολόθρευση στόχου.
Το είδες αυτό;
"Σημαίνον πρόσωπο της Αντίστασης νεκρό σε ύποπτη έκρηξη στην Τζενίν".
Μπορείς να ανασάνεις ελεύθερα.
Από πότε βασιζόμαστε σε ασήμαντα παλαιστινιακά σάιτ;
Άλλωστε, έχουμε άλλον έναν μπάσταρδο να ξεκάνουμε στον Λίβανο.
Θα κάνω μια τζούρα.
Τι είναι;
Τίποτα, απλώς…
δεν μπορώ να μην τον σκέφτομαι.
Τον Γκάμπι.
Για κοίτα!
Και λένε ότι η καρδιά σου είναι από πέτρα.
-Θα βγάλεις έξω τον Μουσάμπ, έτσι; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Αρνητικό. Δεν είναι κανείς εδώ.
Τι εννοείς;
Η πηγή δεν είναι στο σημείο.
Προσπάθησε να τον βρεις, είμαστε εδώ μισή ώρα.
Εντάξει.
[Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.]
Λοιπόν;
Δεν απαντάει, έτσι;
-Να πάρει! -Μπορούμε να τα παρατήσουμε;
Ναι, παρατήστε τα.
Ο Μουσάμπ δεν είναι εκεί.
[Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.]
-Σου απάντησε; -Όχι.
-Ήσασταν στο σημείο; -Ζιάντ, δεν είμαστε πρωτάρηδες.
-Μάλλον φοβήθηκε. -Ή τον πυροβόλησαν.
Τα παρατάμε.
Ενέδρα!
Ο Ζιάντ χτυπήθηκε!
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη