1 00:00:06,000 --> 00:00:07,480 Kareem? Where are you? 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,120 Go home, kid! Go home! 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,200 -Hurry! Hurry! -No, no! 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,560 -Yasmin, come here, quickly! -Kareem! 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 Kareem, my love! What have you done to my son?! 6 00:00:21,079 --> 00:00:22,880 Kareem! Kareem, my love. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,080 Kareem, my love, wake up! 8 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Yasmin, I'm loading up the van. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 -Kareem, wake up! -Kareem? 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,920 -Please help me! -What's your name? 11 00:00:33,000 --> 00:00:36,520 -My name is Shara. -Shara, I'm Yasmin, I'm a nurse. 12 00:00:36,600 --> 00:00:39,240 -Trust me. I'll take care of your son. -Wake up, my love! 13 00:00:39,320 --> 00:00:40,880 Trust me, trust me. 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,840 Samir, how is Munir? 15 00:00:44,120 --> 00:00:47,320 -Samir, do you copy? -Yes, I'm approaching Munir. 16 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 Kareem, can you hear me? 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,040 Kareem! Kareem, show me that you can hear me. 18 00:00:53,880 --> 00:00:54,760 Kareem! 19 00:00:55,800 --> 00:00:58,680 -Munir, are you okay? -Yes, help me up. 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Kareem, can you hear me? I'm talking to you, Kareem! 21 00:01:01,000 --> 00:01:02,120 Press here. 22 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 Call an ambulance, now! 23 00:01:07,720 --> 00:01:08,680 Kareem! 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 Samir, I'm in the van, prepare to get outta here. 25 00:01:11,560 --> 00:01:12,960 No, Munir, come here! 26 00:01:14,800 --> 00:01:18,960 -Who are you?! Who are you?! -Press here! Press here! 27 00:01:19,040 --> 00:01:21,360 Let's move it! Yasmin, let's go! 28 00:01:21,440 --> 00:01:23,560 -Are they coming? -He's bleeding, come quick! 29 00:01:23,640 --> 00:01:25,160 -Hello? -Yasmin, leave! Now! 30 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 -Kareem, my love. -Yasmin! 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,040 It'll be alright. 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,640 Yasmin, let's go! 33 00:01:32,600 --> 00:01:33,440 Kareem! 34 00:02:08,880 --> 00:02:11,760 DEMILITARIZED ZONE, ISRAELI-SYRIAN BORDER 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,720 We're close. 36 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 What now? 37 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 We wait. 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,600 Is Salah your real name? 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 My name is Amir. Amir Mahajne. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 -Amir from where? -Shefa-'Amr. 41 00:03:00,000 --> 00:03:01,520 How do you know Omar? 42 00:03:02,040 --> 00:03:04,680 -We worked together. -Oh, you were also selling? 43 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 Did you expect me to be a professor? A cop? 44 00:03:07,560 --> 00:03:09,480 We don't all look Jewish like you. 45 00:03:09,560 --> 00:03:11,680 You think I look like a cop? 46 00:03:12,480 --> 00:03:15,000 I bet your Jewish husband helped as well. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 You did a background check on me. 48 00:03:17,840 --> 00:03:21,120 I joined the police to change my life, and not wait for favors, 49 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 -so if you-- -Hush. 50 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 It's him. Come. 51 00:03:36,640 --> 00:03:38,880 It's the army! Come. Hurry! 52 00:03:42,880 --> 00:03:46,600 Hurry up! God damn it! 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 He's driving off! 54 00:03:53,600 --> 00:03:55,040 Let's go inside! 55 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Hurry! 56 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 We're in deep shit. 57 00:04:13,440 --> 00:04:15,280 What do we do? How do we go back? 58 00:04:16,080 --> 00:04:18,640 Go back? We're screwed. 59 00:04:19,800 --> 00:04:21,399 We're in Syria now. 60 00:04:21,480 --> 00:04:22,839 I can't stay here. 61 00:04:23,640 --> 00:04:26,519 Go back, show them your badge. 62 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 ISRAELI-JORDANIAN BORDER, NORTHERN JORDAN VALLEY 63 00:05:01,880 --> 00:05:04,960 -Folks. -Are you Nael? 64 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 -Yeah, hello. -Hello. 65 00:05:07,360 --> 00:05:09,120 -Peace be upon you. -Upon you be peace. 66 00:05:09,200 --> 00:05:11,320 -Everything okay? -Yes. 67 00:05:11,400 --> 00:05:12,680 Let's go. 68 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY 69 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 Kamal, be careful with that. 70 00:05:57,760 --> 00:06:01,360 -Greetings. -Peace be upon you, Abu Kareem. 71 00:06:01,920 --> 00:06:05,120 Peace be upon you. Greetings. 72 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Follow me. 73 00:06:09,960 --> 00:06:12,440 This is the place we set up for you. 74 00:06:12,960 --> 00:06:15,360 Not exactly like the labs in Dahieh, 75 00:06:15,440 --> 00:06:18,360 but it's got everything you requested. 76 00:06:18,440 --> 00:06:20,680 See if you need anything else. 77 00:06:35,160 --> 00:06:37,600 We need more welding machines, potassium, 78 00:06:37,680 --> 00:06:39,400 and as much TNT as possible. 79 00:06:41,280 --> 00:06:44,200 We'll try, but as you know, it won't be easy to get. 80 00:06:44,280 --> 00:06:46,120 When will it be ready? 81 00:06:46,200 --> 00:06:49,680 If we get all the materials, it'll be ready in a week. 82 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Hello? 83 00:07:06,800 --> 00:07:11,320 -Is this the rocket navigation device? -Yes, that's it. 84 00:07:17,840 --> 00:07:19,600 -Adel? -Yes? 85 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 -Ahmed just called. -Who? 86 00:07:22,800 --> 00:07:26,640 Ahmed. It's about Kareem. He's in the hospital. 87 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 Those bastard Jews! It's those bastard Jews! 88 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 He's just a kid! 89 00:07:34,240 --> 00:07:36,040 Kareem, my love. 90 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Those fuckers! 91 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 I have to see him. 92 00:07:40,880 --> 00:07:43,480 Impossible, you can't go there. 93 00:07:43,560 --> 00:07:46,200 What did you say? Who do you think I am?! 94 00:07:46,680 --> 00:07:49,480 My son's in the hospital, you bet I'm going! 95 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 Now, get outta my face! 96 00:07:52,960 --> 00:07:55,400 Abu Kareem, they'll be waiting for you, 97 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 they know you'll come. That's why they did it. 98 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 Shut up. Don't say another word, got it? 99 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 I'm going to see my son and wife, right now! 100 00:08:06,240 --> 00:08:08,680 If you're scared, then stay here! 101 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 Is that clear? 102 00:08:17,480 --> 00:08:20,280 AMOS: HI, BABE. ARE YOU STAYING THERE OVERNIGHT? 103 00:08:22,440 --> 00:08:25,080 YES. I'M FINE. I MIGHT STAY A BIT LONGER. 104 00:08:27,240 --> 00:08:28,520 Sure thing. 105 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 Yes. 106 00:08:32,920 --> 00:08:35,200 Okay, thanks. Bye. 107 00:08:39,960 --> 00:08:42,280 -Well? -The army is still at the border, 108 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 we can't go back. Plus, they found my van. 109 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 I don't know what to tell you. 110 00:08:52,680 --> 00:08:53,880 WE'RE STUCK ON THE SYRIAN SIDE! 111 00:08:53,960 --> 00:08:56,720 OMAR: MAYA, YOU'RE SURROUNDED BY HEZBOLLAH, YOU MUST LEAVE! 112 00:08:59,240 --> 00:09:01,920 IF I RE-ENTER ISRAEL, I'LL BE ARRESTED! 113 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Who did you text? 114 00:09:09,280 --> 00:09:10,920 -Your brother? -Yes. 115 00:09:13,120 --> 00:09:15,600 -What did he say? -That we're in Hezbollah territory. 116 00:09:18,960 --> 00:09:22,160 Write: "Sis, I'm sorry I got you in this mess. 117 00:09:22,240 --> 00:09:26,080 I want to help you, at least get you out of Syria." 118 00:09:28,120 --> 00:09:30,920 REACH AISHA'S VILLAGE, IT'S SAFE. MAYBE I CAN HELP YOU FROM THERE. 119 00:09:31,000 --> 00:09:34,640 -What does he suggest? -Never mind, it's irrelevant. 120 00:09:34,720 --> 00:09:36,040 Tell me. 121 00:09:36,120 --> 00:09:39,560 That we should reach his wife's village. He says it's safer there, 122 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 but forget it, it's impossible. 123 00:09:41,280 --> 00:09:44,240 -His wife's village is in Lebanon? -Yes, in Fnaidek. 124 00:09:44,320 --> 00:09:47,560 He says it's safe there? Is he crazy? 125 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 That's his solution? 126 00:10:07,000 --> 00:10:11,240 -Okay, tell your brother we'll do it. -Are you serious? 127 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 It's our best option. 128 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 I know someone who can help us. 129 00:10:21,440 --> 00:10:23,960 THIS IS INSANE, I CAN'T DO IT! 130 00:10:27,480 --> 00:10:31,080 "Maya, there's no choice. If you stay there, they'll kill you." 131 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 My guy is here. 132 00:13:43,320 --> 00:13:46,960 -Mussa, buddy, peace be upon you. -Upon you be peace. 133 00:13:49,760 --> 00:13:52,560 Okay, listen, this whole area is a military zone. 134 00:13:52,640 --> 00:13:56,040 We'd better go before the Syrians arrive, or worse, Hezbollah. 135 00:13:56,320 --> 00:13:59,960 You can't dress like that around here. Hold on. 136 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 It's a two-hour drive inside Syria to the Lebanese border. 137 00:14:32,840 --> 00:14:35,160 I'll drop you off by the refugee crossing point. 138 00:14:37,480 --> 00:14:41,520 There'll be many refugees from Aleppo, up north. Mix in with them. 139 00:14:42,640 --> 00:14:47,120 Tell the soldiers you're from Daraa. When they ask for passports, 140 00:14:47,200 --> 00:14:49,840 say you lost everything in the bombings, 141 00:14:49,920 --> 00:14:52,240 that you're headed to Nahr al-Bared refugee camp. 142 00:14:53,400 --> 00:14:56,040 When you go through, you'll get papers. 143 00:14:56,200 --> 00:14:59,520 Hold on to them closely until you leave Lebanon. 144 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Without them, you'll be immediately arrested, got it? 145 00:15:03,880 --> 00:15:05,800 Go on, what else? 146 00:15:05,960 --> 00:15:09,800 After the checkpoint, they'll put you on a bus to Beirut. 147 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 Get off on the first stop in Nabatieh 148 00:15:12,080 --> 00:15:15,200 and take a taxi to Fnaidek, Aisha's village. 149 00:15:17,920 --> 00:15:19,240 Cab fare. 150 00:15:19,520 --> 00:15:22,680 You'll also have to pay the Hezbollah members. 151 00:15:26,760 --> 00:15:29,520 -Will you remember all this? -Yes. 152 00:15:33,400 --> 00:15:34,760 Buddy. 153 00:15:45,440 --> 00:15:48,400 AL-RAZI HOSPITAL, JENIN 154 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 I'm going in. 155 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 -Hello. -Hello. 156 00:16:12,200 --> 00:16:14,320 -Thank you. -Take care. 157 00:16:20,960 --> 00:16:22,200 Hello. 158 00:16:22,800 --> 00:16:26,400 I'm Yasmin, the nurse who aided Kareem. 159 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 Remove the sunglasses. 160 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 Open the bag. 161 00:16:38,960 --> 00:16:40,280 Open the jacket. 162 00:16:43,960 --> 00:16:46,280 -Go ahead. -Thank you. 163 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 -Good morning. -Good morning. 164 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 How is he? 165 00:17:02,920 --> 00:17:04,640 He's fine now. 166 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 He was in pain all night, but the doctor said he'll be alright. 167 00:17:11,680 --> 00:17:15,200 Yasmin, right? I'm so thankful to you. 168 00:17:15,280 --> 00:17:18,560 Thank God you happened to be there and helped me. 169 00:17:18,640 --> 00:17:20,079 You saved my son. 170 00:17:22,880 --> 00:17:24,440 I'm glad I helped. 171 00:17:26,839 --> 00:17:28,280 Sweet kid. 172 00:17:31,760 --> 00:17:35,400 You said you're a nurse. Do you work inside the camp? 173 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 No, in the city. I just came to see if he's okay. 174 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 I told him not to go outside at night, 175 00:17:45,120 --> 00:17:49,160 but he's curious and fearless so he went out. 176 00:17:52,760 --> 00:17:54,320 I must get back to work. 177 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Yasmin… 178 00:17:59,040 --> 00:18:02,240 I really appreciate what you did for me and my son. 179 00:18:02,320 --> 00:18:04,320 Kareem is my entire life. 180 00:18:08,920 --> 00:18:12,680 I promise I'll come visit again. 181 00:18:21,400 --> 00:18:22,240 The target isn't here. 182 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 There's an armed guard by the room and two more watching the main entrance. 183 00:18:25,400 --> 00:18:26,360 The kid is fine. 184 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 We're here. 185 00:18:52,600 --> 00:18:55,360 SYRIAN-LEBANESE BORDER CONTROL 186 00:19:06,760 --> 00:19:09,360 -Go ahead. -Thanks for everything, buddy. 187 00:19:09,440 --> 00:19:11,120 May God be with you. 188 00:19:40,680 --> 00:19:43,600 -I have a bad feeling about this. -Don't worry. 189 00:19:44,120 --> 00:19:46,360 We'll get through. Stay calm. 190 00:19:48,840 --> 00:19:50,680 Everything will be okay. 191 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Next. 192 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 You two, come forward. 193 00:20:24,200 --> 00:20:25,240 IDs. 194 00:20:25,320 --> 00:20:28,080 Sir, we have nothing, we escaped Daraa village. 195 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 -Sorry, I need to see your IDs. -Please, Officer, 196 00:20:33,520 --> 00:20:36,320 we were told we'd get help at Nahr al-Bared camp. 197 00:20:36,400 --> 00:20:38,240 We have nowhere else to go. 198 00:20:38,800 --> 00:20:41,000 I understand, but I must see you and your wife's IDs. 199 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 If you don't have them, please step aside. Next! 200 00:20:44,600 --> 00:20:48,560 Please, sir, last week the UN took our son to Lebanon. 201 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 We haven't heard from him since. 202 00:20:51,040 --> 00:20:53,120 He doesn't even know if we're dead or alive. 203 00:20:54,280 --> 00:20:57,000 Please, I'm begging you. 204 00:21:00,560 --> 00:21:01,480 What are your names? 205 00:21:02,800 --> 00:21:05,760 Salim and Nur al-Hamis. 206 00:21:08,280 --> 00:21:09,160 Go ahead. 207 00:21:09,960 --> 00:21:12,200 -Thank you, sir. -Thank you. 208 00:22:02,240 --> 00:22:03,960 I'm sorry, my love. 209 00:22:05,080 --> 00:22:07,000 I should've been there with you. 210 00:22:10,160 --> 00:22:11,600 Don't apologize. 211 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 It's them, not you. 212 00:22:15,000 --> 00:22:16,840 They stop at nothing. 213 00:22:23,800 --> 00:22:25,280 How is he? 214 00:22:26,840 --> 00:22:29,680 He's fine, the doctor says he's fine. 215 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 But they don't know if his leg will heal. 216 00:22:35,880 --> 00:22:37,560 We must pray for him. 217 00:22:39,760 --> 00:22:41,280 My dear son. 218 00:22:43,600 --> 00:22:45,160 I'm here now. 219 00:22:47,040 --> 00:22:48,760 I'm looking after you. 220 00:22:51,760 --> 00:22:53,240 I promise. 221 00:23:10,960 --> 00:23:14,480 Promise me you'll find the bastards who did this. 222 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 One by one. 223 00:23:21,640 --> 00:23:23,680 I'll burn them alive. 224 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 One by one. 225 00:24:23,960 --> 00:24:25,720 Sit here, I'll be right back. 226 00:24:28,600 --> 00:24:30,320 -How are things? -Fine, thank God. 227 00:24:30,400 --> 00:24:32,800 -Everything okay? -Yes, thank God. 228 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 Yes. 229 00:24:59,200 --> 00:25:00,960 Come in, Faras. 230 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 -Peace be upon you. -Upon you be peace, Musab. 231 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 -Good to have you back. -God bless you. 232 00:25:17,000 --> 00:25:20,240 -How's the kid doing? -The doctors say he'll recover. 233 00:25:20,320 --> 00:25:23,040 God willing, he'll be alright. 234 00:25:23,720 --> 00:25:25,080 God willing. 235 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Bye. 236 00:28:47,920 --> 00:28:49,600 Musab, come. 237 00:28:57,720 --> 00:28:59,400 Give me your cell phone. 238 00:29:00,080 --> 00:29:02,800 -What? -Your phone, give it to me. 239 00:29:05,080 --> 00:29:06,440 Come on. 240 00:29:07,640 --> 00:29:09,360 What's in your pockets? 241 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 I swear, I almost got them, 242 00:30:12,080 --> 00:30:16,360 but some guard got me by surprise and I had to run. 243 00:30:17,480 --> 00:30:20,760 Had they killed me, it would've all been in vain. 244 00:30:20,840 --> 00:30:21,880 Of course. 245 00:30:24,840 --> 00:30:26,920 So why didn't they run after you? 246 00:30:27,000 --> 00:30:32,240 They did. Some 100 cops, police dogs, helicopters. 247 00:30:32,880 --> 00:30:36,320 I scraped my face getting away. 248 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 I hid in a building's basement at night. 249 00:30:44,080 --> 00:30:47,720 -You said, the Central Bus Station. -At first, yes. 250 00:30:48,280 --> 00:30:52,440 But when I heard them closing in on me, I felt in danger, 251 00:30:53,120 --> 00:30:54,440 so I fled. 252 00:30:55,960 --> 00:30:57,680 Adel, I'm sorry I didn't complete the task. 253 00:31:07,920 --> 00:31:09,400 It's alright, buddy. 254 00:31:11,280 --> 00:31:13,040 Don't worry, you'll get your chance. 255 00:31:13,120 --> 00:31:16,400 Meanwhile, I want you close to me. You're a blessing. 256 00:31:28,680 --> 00:31:31,760 Talk to me. What is it? 257 00:31:33,760 --> 00:31:38,160 Everything's okay. Really, everything's okay. 258 00:31:43,160 --> 00:31:44,800 Don't be afraid, Musab. 259 00:31:45,960 --> 00:31:48,200 You're with me now, you're safe. 260 00:31:49,480 --> 00:31:53,600 The Jews must be hunting you down. You should hide. 261 00:31:53,680 --> 00:31:55,600 I'll take you to a hideout. 262 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 Come forward. 263 00:32:09,400 --> 00:32:10,720 Look this way. 264 00:32:15,000 --> 00:32:16,080 Come. 265 00:32:18,400 --> 00:32:19,800 Come. 266 00:32:20,520 --> 00:32:23,400 Remove the hat. Head up. 267 00:32:25,480 --> 00:32:26,920 Go. 268 00:32:29,040 --> 00:32:32,360 LEBANON PASSAGE CLEARANCE: NUR AL-HAMIS 269 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 SALIM AL-HAMIS 270 00:32:36,480 --> 00:32:38,680 It's valid for three days. You have to go 271 00:32:38,760 --> 00:32:41,880 to the Refugee Administration in Beirut, where they check your request. 272 00:32:41,960 --> 00:32:45,040 -Thank you. -May God be with you. Good luck. 273 00:33:25,440 --> 00:33:27,480 We plan to do great things, Musab. 274 00:33:28,800 --> 00:33:32,760 -You'll make people very proud. -God willing. 275 00:34:17,159 --> 00:34:20,159 Can we pull over, Adel? I'll get cigarettes. 276 00:34:20,239 --> 00:34:21,960 Sure, buddy. 277 00:34:45,320 --> 00:34:48,800 There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah. 278 00:34:49,080 --> 00:34:52,480 There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah. 279 00:37:47,520 --> 00:37:50,240 The number you have dialed is not available. 280 00:37:53,160 --> 00:37:55,840 The number you have dialed is not available. 281 00:38:17,680 --> 00:38:19,920 The number you have dialed is not available. 282 00:40:22,760 --> 00:40:25,640 Subtitle translation by: Hagit Harel