Dana?
Ähm…
Ich muss dir leider mitteilen…
NABATIEH, LIBANON
[ARABISCH] [Hast du keinen Hunger?]
[-Essen wir zuerst was.] [-Ich gehe lieber weiter.]
[Es ist glaubwürdiger, wenn Flüchtlinge erst mal Hunger haben.]
[Verhalt dich normal, hab keine Angst.]
[Okay, essen wir etwas.]
GRENZKONTROLLE SYRIEN - LIBANON
[Wir haben einen Schmuggler gestoppt,]
[der zwei Israelis reingelassen hat. Mann und Frau.]
[Sie können Arabisch, sind aber Juden.]
[Mehr sagt der verdammte Druse nicht.]
[Das ist das Hauptquartier. Bring ihn her.]
Kontaktier sofort Doron.
Unser Mann Mussa hat einen Notfall.
-Sein Gerät ist nicht an. -Probier es immer wieder.
Evakuierung einleiten.
[Du magst scharf nicht?]
[Du blamierst deine Leute.]
[Das kenne ich schon.]
[Einheit 51, wo seid ihr?]
[Auf der Hauptstraße, alles ruhig.]
[Was hast du bei der Arbeit gemacht?]
[Gelogen. Ich war richtig gut.]
[Merke ich.]
[Ich habe mir aber die Finger verbrannt. Sechs Monate]
[verdeckt in einer Einheit. Ich hatte da sogar Freunde.]
[Bei Fremden ist das einfach, aber man belügt keine Freunde. Echt hart.]
[Mein Bruder hat mich hergebracht. Er macht mir immer Ärger.]
[Blut ist dicker als Wasser.]
[Er ist mein Brüderchen.]
[Zum Glück hat er eine Schwester.]
[Friede sei mit dir. Meine Frau und ich wollen nach Fnaidek.]
[-Was kostet das?] [-Dreihunderttausend.]
[Guter Mann, wir kommen aus Syrien.]
[Wir haben nichts. Hab Erbarmen.]
[Nein, das ist der Preis. Ich muss auch überleben.]
[Bitte. Zweihunderttausend. Wir sind pleite.]
[-Gut, steigt ein.] [-Danke.]
DAHIEH-VIERTEL BEIRUT, LIBANON
[Der Druse, der sie reinließ, wird verhört.]
[Jede Straße gen Norden verbarrikadieren.]
[-Wir haben überall Einheiten.] [-Gut.]
[Und ich will Fotos von allen, die die Grenze überquert haben.]
[-Ältere, Kinder, alle.] [-Ja, Sir.]
[-Würdest du am Meer leben?] [-Hier?]
[Das Land ist wunderschön, aber es wurde zerstört.]
[Du magst lieber unser Land.]
[Ich würde gern am Meer leben, angeln gehen.]
[-Du? Ein Fischer?] [-Ja!]
[Ich bereite Fisch gut zu.]
[Nicht scharf.]
[Zeigt mir ihre Papiere.]
[Sind die nicht zu alt?]
[Weiß man nie. Juden würden alles tun, um uns zu kriegen.]
[Schreib das auf. Salim al-Hamis.]
[Zusammen mit ihr, Nur al-Hamis.]
[Zeig mal.]
[Ihr habt alle Papiere, ja?]
[Alles wird gut.]
[Ausweise, bitte.]
[-Woher?] [-Nabatieh.]
[Wohin wollen Sie?]
[Bitte, Sir,]
[wir sind aus Syrien geflohen und wollen nach Nahr al-Bared.]
[Unser Sohn ist dort im UN-Flüchtlingslager.]
[-Haben Sie Papiere?] [-Natürlich.]
[Bitte.]
[Kommen Sie bitte mit.]
[Übernimm sie.]
[GRENZBEAMTER]
[Keine Sorge. Sie befragen uns und lassen uns gehen.]
[Salim.]
[Nur.]
[-Hier steht, Sie sind aus Daraa.] [-Genau.]
[Wann sind Sie geflohen?]
[Vor drei Tagen.]
[Drei? Und so schnell hier?]
[Sie irrt sich. Es waren wohl vier.]
[Sind Sie Jude?]
[Jude? Soll das ein Witz sein? Ich soll Jude sein?]
[Handys her.]
[Batterie leer.]
[Ich muss Sie an die Zentrale leiten.]
[Bring Sie zum Auto.]
[Habt ihr nicht genug gehört?]
[Sie haben unser Haus zerbombt, unseren Sohn verschleppt.]
[Und jetzt nehmt ihr uns unsere Würde?]
[Habt ihr kein Herz? Kein Erbarmen?]
[-Frau…] [-Wir sind kein Vieh.]
[Wir sind ordentliche Leute, die nichts haben.]
[Uns wurde der Sohn genommen.]
[Wissen Sie, wie das ist, wenn der Sohn weg ist?]
[Bitte, Sir, lassen Sie uns gehen.]
[In Allahs Namen,]
[ich will nur meinen Sohn umarmen. Bitte!]
[Alles klar.]
[Warten Sie hier, ich schaue mal.]
DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[Siehst du?]
[Schau dir die Entfernung an.]
[Bei Haifa ist es auch so.]
[Von da nach da.]
[Hallo?]
[Haj Ali.]
[Haj, wie geht es dir?]
[Hör zu, die Zionisten haben zwei Leute reingeschmuggelt.]
[Wir müssen Phase zwei starten. Beginnt den Einsatz.]
[Haj, wir sind noch nicht bereit.]
[Deine Männer sind Profis, effizient, aber die Zeit…]
[Ich verstehe, Abu Kareem, aber wir wussten,]
[dass sie unseretwegen schnell zurückschlagen.]
[Wenn sie Auftragsmörder im Libanon haben,]
[können sie auch zu dir.]
[Und alles wäre umsonst.]
[Wir dürfen nichts überstürzen. Wir haben nur 20 Lenkraketen.]
[Feuern wir sie ab, kommen die Israelis.]
[Wir müssen sie ernsthaft treffen, damit sie einen Krieg anzetteln.]
[Zwanzig Raketen sind zu wenig, Haj.]
[Ich verstehe, aber es ist eben so. Bereitet alles so weit vor.]
[Möge Allah dir beistehen.]
[Alles klar.]
[Was hat er gesagt?]
[Er will die Raketen vorbereitet sehen.]
[Tut mir leid, es gibt ein Problem. Wir haben Anweisungen. Kommen Sie.]
[Die Zentrale hat ein paar Fragen.]
[Amir!]
[Hallo?]
[Zwei Flüchtlinge, ein Paar, haben zwei Männer getötet.]
[-Wurden sie eliminiert?] [-Eliminiert?]
[Nein.]
[Sie fahren ein Polizeiauto.]
[Wo sind sie? Wie heißen sie?]
[Hast du Namen?]
[Nur und Salim al-Hamis.]
[Danke.]
[Haj, lass mich das machen.]
[Ich überwache die Suche.]
[Vertrau mir.]
[Alles klar.]
[Aber halt mich auf dem Laufenden.]
[Einheit 72, Straßenblockaden bauen.]
[Alle Straßen nach Tripoli.]
[Keine Sorge, sie sind weit weg.]
[-Was machen wir?] [-Wir laufen weiter. Komm.]
[Komm schon.]
[Hier entlang.]
Es gibt einen Bericht aus dem Libanon, dass zwei Menschen flüchtig sind.
Verdammt.
-Was sagen sie? -Sie suchen sie.
Verstärkung kommt in Babliyeh und Jounieh.
Die Hisbollah ist dabei. Die Opfer sind von ihnen.
Doron ist offline, Handy aus.
Er soll zum Evakuierungspunkt kommen.
Sag mir, wenn er das gelesen hat.
SOFORT ZUM TREFFPUNKT.
[Ich muss zurück, kann nicht bleiben.]
[Es geht nicht.]
[Wohin zurück? Wie?]
[Das Ganze war ein Fehler.]
[Ich dachte, ich kann ihm helfen, und jetzt sind wir hier.]
[-Er antwortet nicht mehr.] [-Maya, wir können nicht zurück.]
[Wir haben zwei Männer getötet, sie suchen uns.]
[Wir müssen das Haus deines Bruders in Fnaidek erreichen.]
[Du. Ich gehe zurück. Ich sterbe hier nicht.]
[-Du bleibst.] [-Lass los!]
[Wir sind sonst so gut wie tot.]
[Verstanden?]
[Aus dem Weg!]
[Hör zu.]
[Alles wird gut.]
[Ich rede mit Mussa, er kann uns helfen.]
[Keine Sorge.]
[HISBOLLAH]
[Hey, was macht ihr?]
[Sie ist es doch gar nicht.]
[Lasst sie durch.]
[Und du, Amir? Wartet auf dich jemand?]
[Fragen sie sich, wo du bist?]
[Nein, und das ist mein Glück.]
[Was ist deine Geschichte? Warum bist du hier?]
[Eins kam zum anderen.]
[Ist das nicht schlimm? Du könntest wegen Drogen 15 Jahre sitzen.]
[Ich wollte das hier nicht.]
[Ich wollte Ingenieur werden, Bauunternehmer.]
[-Doktor.] [-Doktor?]
[-Und du bist aus Shefa-'Amr?] [-Ja.]
[Hast du da so kämpfen gelernt?]
[Nein. Ich war Boxtrainer in Tel Aviv.]
[Tel Aviv? Hast du da gewohnt?]
[Ein Jahr. Ich wollte eine Wohnung,]
[aber es ging nicht,]
[weil ich Araber bin.]
[So ist das Leben, was soll's.]
[Aber was machst du hier?]
[Ich?]
[Sie haben doch dort die beste Kunafa.]
[Weiß dein Mann, dass du hier bist?]
[Ich sagte, ich bräuchte eine Pause.]
[Alles gut zu Hause?]
[Eigentlich nicht. Einen Tag ist man Polizist,]
[und am nächsten befragt einen die GSS,]
[weil die eigene Frau beschuldigt wird, einem Terroristen zu helfen.]
[Er wollte seine Emotionen verstecken, aber er war sofort misstrauisch.]
[Er verdächtigte mich, als würde er mich nicht kennen.]
[Omar hat wohl recht.]
[In den Momenten sieht man die Dinge nicht objektiv,]
[es gibt nur schwarz und weiß. Man ist Jude oder Araber.]
[Es sind immer die engsten Freunde, die einen enttäuschen.]
[Sag, ist dein Bruder all das wert?]
[Omar? Er hatte schon immer Ärger,]
[und er war immer sauer auf die Familie, auf alle. Unser Vater]
[machte uns zu Kollaborateuren, Verrätern,]
[bei den Arabern in Ramla, die ihn verprügelten,]
[bei den Juden, die auf ihn spuckten,]
[und meinetwegen, weil ich zur Polizei ging.]
[Das hat ihn zermürbt. "Wie kannst du das tragen,]
[mit ihnen arbeiten, verheiratet sein? Wer bist du?"]
[Das Problem ist, dass ich das auch nicht weiß.]
[Sorry, ganz kurz. Ich schaue, ob Mussa geschrieben hat.]
AMIR GEGEN ISSA
Raphael, er ist online.
Schreib:
["Wir versuchen, dich zu erreichen."]
[WIR VERSUCHEN SEIT GESTERN, DICH ZU ERREICHEN.]
Er schreibt: "Ich verstehe, es ist etwas passiert."
Wann bist du am Evakuierungsort in Tripoli?
[WANN BIST DU AM STANDORT IN TRIPOLI?]
Er schreibt.
"Wir sind zehn Kilometer entfernt, aber nahe Fnaidek.
Wir können Aisha die Reisepässe bringen."
Sag ihm: "Negativ."
Sie müssen da hin. Wir beginnen die Evakuierung.
[Wir müssen nach Tripoli. Mussa kann uns helfen.]
[Wenn du deinem Bruder helfen willst, müssen wir zu Aisha.]
[Wir brauchen jedenfalls ein Auto.]
[Na los.]
[Wir haben heute Abend sieben weitere fertig.]
[Vielleicht acht.]
[Wenn wir nachts arbeiten, vielleicht zehn. So Allah will.]
[Ist das alles? Wir müssen weiter Raketen aufstellen.]
[Wir machen Lenkraketen aus Eisenstangen.]
[Es braucht Zeit.]
[Gib uns eine Woche, dann haben wir 50.]
[Wäre toll, Kumpel. Wir haben keine Zeit.]
[Direkter Befehl vom Libanon.]
[Die Israelis wissen, es kommt etwas. Sie suchen uns.]
[Irgendwann finden sie uns.]
[Gut, sprechen wir über die Ziele.]
[Das ist unser Standort.]
[Der Flughafen in Lod.]
[Das ist Kfar Saba.]
[Afula.]
[Und Haifa, da sind Raffinerien herum.]
[Zehn Raketen vorbereiten,]
[und wir feuern sie so, dass ihnen Hören und Sehen vergeht.]
[So Allah will.]
[Wohin?]
[-Du überraschst immer wieder.] [-Danke.]
[Magst du das Auto?]
DAHIEH-VIERTEL BEIRUT, LIBANON
[Das ist durch das Gesichtsprofil von Nur al-Hamis rausgekommen.]
[Wer ist sie?]
[Maya Benjamin. Jetzt Maya Tawalbe.]
[Israelische Polizeibeamtin.]
[Das System identifiziert ihn nicht. Keine Daten.]
[Tawalbe.]
[Dieser Mistkerl.]
[Verdammt noch mal.]
[Salah und Mari sollen ihn herbringen, sagt nichts.]
[Ja, Sir.]
[-Friede sei mit euch.] [-Ebenfalls.]
[Steig ein. Haj Ali will reden.]
[Klar, worüber denn?]
[Keine Ahnung, er will dich. Steig ein.]
[Jungs, bleibt hier, bin gleich zurück.]
Untertitel von: Christoph Jahn