Dana?
Tuota…
Joudun valitettavasti kertomaan…
NABATIEH, LIBANON
[ARABIAA] [Onko sinulla nälkä?]
[Syödään ennen kuin jatketaan.] [-Jatkaisin mieluummin.]
[On luonnollista, että bussista tulleilla pakolaisilla on nälkä.]
[Yritä olla luonnollisesti, älä pelkää.]
[Hyvä on, syödään.]
SYYRIAN JA LIBANONIN RAJA-ASEMA
[Pysäytimme salakuljettajan,]
[joka toi kaksi israelilaista Libanoniin.]
[Arabiaa puhuvia juutalaisia.]
[Muuta se hiton druusi ei kertonut.]
[Tässä päämaja. Tuokaa hänet tänne.]
Ota yhteys Doroniin.
Mussa lähetti hätäviestin.
Hän ei ole linjoilla. Laite on suljettu. -Yritä vielä.
Käynnistetään evakuointi.
[Etkö pidä tulisesta?]
[Olet häpeäksi kansallesi.]
[Niin on sanottu.]
[Yksikkö 51, missä olette?]
[Pääkadulla. Täällä on hiljaista.]
[Mitä sinä teit työssäsi?]
[Valehtelin. Olin tosi hyvä siinä.]
[Huomasin sen.]
[Se alkoi jo rasittaa. Olin puoli vuotta peitehommissa.]
[Rikollisjärjestössä. Loin suhteita ja sain ystäviä.]
[Vieraille on helppo valehdella, mutta kun heihin kiintyy, se on rankkaa.]
[Veljeni veti minut tänne. Hän aiheuttaa aina hankaluuksia.]
[Veri on vettä sakeampaa.]
[Hän on pikkuveljeni.]
[Kaltaisesi sisko on onnekasta.]
[Olkoon rauha kanssanne. Vaimoni ja minä pyrimme Fnaidekiin.]
[Paljonko kyyti maksaa?] [-300 000.]
[Hyvä herra, tulimme juuri Syyriasta.]
[Meillä ei ole mitään. Säälikää meitä.]
[En voi auttaa, se on hinta. Minunkin on elettävä.]
[Olkaa kiltti. 200 000. Olemme rahattomia.]
[Hyvä on. Kyytiin.] [-Kiitos.]
DAHIEHIN ALUE BEIRUT, LIBANON
[Heidät tuonutta druusia kuulustellaan.]
[Kaikki tiet pohjoisessa on tukittava.]
[Kaikilla teillä on joukkoja.] [-Hyvä.]
[Haluan nähdä kaikkien tänään rajan ylittäneiden kuvat.]
[Vanhusten, lasten, kaikkien.] [-Kyllä, herra.]
[Haluaisitko asua meren äärellä?] [-Täälläkö?]
[Tämä on kaunis maa, mutta se on tuhottu.]
[Pidät omaamme parempana.]
[Minä eläisin mielelläni täällä. Kävisin kalassa.]
[Sinäkö? Kalassa?] [-Niin.]
[Laitan hyvää kalaa.]
[Ei liian tulista.]
[Näyttäkää paperit.]
[Turhan vanhoja.]
[Ei voi tietää. Juutalaiset tekevät mitä tahansa.]
[Kirjoita tämä ylös: Salim al-Hamis.]
[Hänen kanssaan tuli Nur al-Hamis.]
[Näytä minulle.]
[Onhan teillä paperit?]
[Kaikki järjestyy.]
[Paperit, kiitos.]
[Mistä tulette?] [-Nabatiehistä.]
[Minne menossa?]
[Pyydän, hyvä herra.]
[Pakenimme Syyriasta ja menemme Nahr al-Barediin.]
[Poikamme on siellä, YK:n pakolaisleirillä.]
[Onko papereita?] [-Tietenkin.]
[Olkaa hyvä.]
[Tulkaa kanssani.]
[Viekää heidät.]
[RAJAVALVONTA]
[Älä huoli, meiltä kysellään jotain ja päästetään pois.]
[Salim.]
[Nur.]
[Olette tämän mukaan Daraasta.] [-Näin on.]
[Milloin lähditte Daraasta?]
[Kolme päivää sitten.]
[Kolmeko? Pääsitte tänne nopeasti.]
[Hän on väärässä. Saattaa olla neljä päivää.]
[Juutalainen?]
[Minäkö? Lasketko leikkiä? Kuka on juutalainen?]
[Antakaa puhelimenne.]
[Se on sammunut.]
[Teidät on vietävä päämajaan.]
[Vie heidät autoon.]
[Ettekö ole jo saaneet tarpeeksenne?]
[He pommittivat talomme ja veivät poikamme.]
[Nytkö viette meiltä arvokkuutemme?]
[Eikö teillä ole sydäntä? Ettekö tunne armoa?]
[Lakatkaa kohtelemasta meitä eläiminä.]
[Olemme asiallisia ihmisiä ja menetimme kaiken.]
[Poikamme vietiin meiltä.]
[Tiedättekö, millaista on, kun ei tiedä, onko poika kunnossa?]
[Antakaa meidän mennä Nahriin.]
[Jumalan tähden,]
[haluan vain nähdä poikani taas. Olkaa kilttejä.]
[Hyvä on.]
[Odottakaa tässä. Katson, mitä voin tehdä.]
JENIN, PALESTIINAN ALUE
[Näetkö?]
[Katso niiden välimatkaa.]
[Sama pätee Haifaan.]
[Täältä tänne.]
[Haloo.]
[Haj Ali.]
[Haj, miten voit?]
[Sionistit salakuljettivat kaksi ihmistä Libanoniin.]
[Meidän on siirryttävä kakkosvaiheeseen. Aloittakaa se.]
[Haj, emme ole vielä valmiita.]
[Miehesi ovat tehokkaita, mutta tarvitsemme aikaa…]
[Ymmärrän, Abu Kareem, mutta tiesimme, että toimemme -]
[panisivat heidät reagoimaan nopeasti.]
[Jos he saivat tappajia Libanoniin, he tavoittavat lopulta sinutkin.]
[Se tekisi työmme tyhjäksi.]
[Ei pidä kiirehtiä, Haj. Meillä on vain 20 ohjusta.]
[Kun ammumme ne, israelilaiset iskevät.]
[Meidän on tehtävä niin vakava isku, että se pakottaa sotaan.]
[Kaksikymmentä ohjusta ei riitä, Haj.]
[Ymmärrän, mutta ei ole valinnanvaraa. Ampukaa ne, mitä on.]
[Olkoon Jumala kanssanne.]
[Hyvä on.]
[Mitä hän sanoi?]
[Ohjukset on ammuttava.]
[Valitan, tässä on turvallisuusongelma. Saimme käskyn. Tulkaa mukaan.]
[Päämaja haluaa kysyä teiltä jotain.]
[Amir!]
[Haloo.]
[Kaksi pakolaista tappoi kaksi miestä Zghartassa.]
[Eliminoitiinko heidät?]
[Ei.]
[He lähtivät jeepillä itään.]
[Mitkä heidän nimensä ovat?]
[Onko teillä nimiä?]
[Nur ja Salim al-Hamis.]
[Kiitos.]
[Haj, minä voin hoitaa sen.]
[Menen sinne valvomaan etsintää.]
[Luota minuun.]
[Hyvä on.]
[Ilmoita heti kun löydät heidät.]
[Ryhmä 72, pystyttäkää tiesulut.]
[Kaikki tiet Tripoliin on tukittava.]
[Älä huoli, he ovat kaukana.]
[Mitä me teemme?] [-Jatkamme matkaa. Tule.]
[Tule.]
[Tätä tietä.]
Libanonilaiset kertoivat kahdesta karanneesta pakolaisesta.
Hitto.
Mitä he sanoivat? -Heitä etsitään.
Lisäjoukkoja on tulossa.
Hizbollahin joukot ovat mukana. He tappoivat kaksi miestä.
Doronin puhelin on sammunut.
Hyvä on. Kirjoita hänelle, että tulee evakuointiin heti.
Ilmoita heti, kun hän saa viestin.
EVAKUOINTIIN HETI
[Minun on palattava, en voi jäädä.]
[En voi.]
[Minne sinä palaat? Miten?]
[Koko juttu oli virhe.]
[Luulin voivani auttaa häntä, ja nyt olemme tässä.]
[Hän ei vastaa soittoihini.] [-Maya, emme voi palata.]
[Tapoimme kaksi miestä, meitä jahdataan.]
[Ainoa mahdollisuutemme on veljesi talo Fnaidekissa.]
[Minä palaan Israeliin. En halua kuolla täällä.]
[Jäät tänne.] [-Päästä irti!]
[Jos lähdet nyt, me kuolemme.]
[Käsitätkö sen?]
[Pois tieltä!]
[Kuuntele.]
[Kaikki järjestyy.]
[Puhun kaverini Mussan kanssa. Hän auttaa.]
[Älä huoli.]
[HIZBOLLAH]
[Hei, mitä te teette?]
[Ei hän ole se nainen.]
[Päästäkää läpi.]
[Entä sinä, Amir? Odottaako joku sinua kotona?]
[Ihmetellen, minne olet kadonnut.]
[Ei. Onnekseni.]
[Mikä sinun tarinasi on? Miten päädyit alalle?]
[Sattumalta.]
[Eikö ole sääli? Voi päätyä salakuljettamaan huumeita 15 vuodeksi.]
[En suunnitellut siitä uraa.]
[Ajattelin alkavani insinööriksi. Rakennuttajaksi.]
[Lääkäri.] [-Lääkärikö?]
[Olet Shefa-Amrista, vai?] [-Niin.]
[Sielläkö opit taistelemaan noin?]
[Ei. Olin nyrkkeilyvalmentajana Tel Avivissa.]
[Tel Avivissako? Oletko asunut siellä?]
[Vuoden ajan. Yritin saada vuokra-asunnon, mutten saanut.]
[Koska olen arabi.]
[Sellaista se on.]
[Kysymys kuuluu: mitä teet täällä?]
[Minäkö?]
[Täällä saa kuulemma parasta kunafaa.]
[Tietääkö miehesi, että olet täällä?]
[Sanoin lähteväni vähäksi aikaa pois.]
[Onko kaikki kotona ok?]
[Ei ihan. Kuvittele millaista on olla poliisi,]
[jota Shin Bet kuulustelee,]
[koska vaimoa epäillään terroristin auttamisesta.]
[Hän yritti salata tunteensa, mutta hän epäili alusta asti.]
[Tuntui, että hän epäili minua.]
[Omar taitaa olla oikeassa.]
[Totuuden hetkellä ihmiset eivät näe objektiivisesti.]
[On vain mustaa ja valkoista. Joko juutalainen tai arabi.]
[Ne, joihin luottaa, pettävät.]
[Onko veljesi kaiken tämän arvoinen?]
[Omarko? Sanoinhan. Hän onnistuu aina hankkiutumaan vaikeuksiin.]
[Hän oli aina vihainen perheelle. Isälle, joka teki meistä,]
[arvostetuista leirin jäsenistä, pettureita.]
[Ramlassa hänet hakattiin ja häntä sanottiin petturiksi,]
[juutalaiset sylkivät, koska hän on arabi.]
[Ja minä ryhdyin poliisiksi.]
[Se mursi hänet. "Miten voit käyttää heidän univormua,]
[työskennellä heille, naida heikäläisen? Kuka olet?]
[Ongelmana on se, etten tiedä enää itsekään, kuka olen.]
[Anteeksi. Katson, jos Mussa on vastannut.]
AMIR JA ISSA
Raphael, hän on linjoilla.
Kirjoita:
["Olemme yrittäneet tavoittaa sinua eilisestä."]
[OLEMME YRITTÄNEET TAVOITTAA SINUA.]
Hän sanoo: "Ymmärrän, mutta on tapahtunut kaikkea."
Milloin pääsette evakuointipaikkaan Tripoliin?
[MILLOIN PÄÄSETTE EVAKUOINTIPAIKKAAN TRIPOLIIN?]
Hän kirjoittaa.
"Olemme 10 kilometrin päässä, mutta lähellä Fnaidekia -
ja voimme toimittaa passit Aishalle."
Sano, että ei käy.
Heidän on mentävä Tripoliin. Aloitamme evakuoinnin.
[Meidän on päästävä Tripoliin. Mussa auttaa meidät pois.]
[Jos haluat auttaa veljeäsi, meidän on jätettävä passit Aishalle.]
[Joka tapauksessa tarvitsemme auton.]
[Mennään.]
[Meillä voi olla iltaan mennessä seitsemän lisää,]
[ehkä jopa kahdeksan.]
[Jos teemme yön yli töitä, ehkä kymmenen, jos luoja suo.]
[Siinäkö kaikki? Meidän on ammuttava lisää ohjuksia.]
[Teemme rautatangoista ohjuksia.]
[Siihen menee aikaa.]
[Viikossa saisimme 50 ohjusta.]
[Kunpa olisikin aikaa.]
[Saimme käskyn Libanonista.]
[Israelilaiset aavistavat jotain ja etsivät meitä.]
[He löytävät meidät lopulta.]
[Hyvä on. Käydään kohteet läpi.]
[Me olemme tässä.]
[Tässä on Lodin lentokenttä.]
[Tässä on Kfar Saba.]
[Afula.]
[Ja Haifa, jota ympäröivät jalostamot.]
[Valmistelkaa kymmenen.]
[Iskemme voimalla, jota he eivät osaa odottaa.]
[Jos luoja suo.]
[Minne matka?]
[Sinä se jaksat yllättää.] [-Teen parhaani.]
[Pidätkö autosta?]
DAHIEHIN ALUE BEIRUT, LIBANON
[Tässä on tulos Nur al-Hamisin kasvojentunnistuksesta.]
[Kuka hän on?]
[Maya Benjamin. Omaa sukua Tawalbe.]
[Israelin poliisin konstaapeli.]
[Järjestelmä ei tunnistanut miestä.]
[Tawalbe.]
[Voihan paska.]
[Hitto hänet vieköön.]
[Käske Salahin ja Marin tuoda hänet. Älä kerro.]
[Kyllä, herra.]
[Rauha kanssasi.] [-Rauha kanssasi.]
[Tule kyytiin. Haj Alilla on asiaa.]
[Toki. Mistä on kyse?]
[En tiedä. Hän vain pyysi hakemaan.]
[Pysykää täällä. Palaan pian.]
Tekstitys: Paula Pohjanrinne