Dana ?
Euh,
je suis désolée de vous dire que…
NABATIEH, LIBAN
[ARABE] [Tu n'as pas faim ?]
[- Mangeons un truc avant de partir.] [- Je préfère pas.]
[C'est normal que des réfugiés qui descendent du bus aient faim.]
[Essaie d’être naturel, n'aie pas peur.]
[D'accord, allons manger un bout.]
POSTE-FRONTIÈRE ENTRE LA SYRIE ET LE LIBAN
[On a arrêté un passeur à la frontière]
[qui a amené deux Israéliens au Liban, un homme, une femme.]
[Ils parlent arabe, mais sont juifs.]
[C'est tout ce que le druze peut nous dire.]
[Ici le QG. Amenez-le ici dès que possible.]
Contactez vite Doron.
Notre source Mussa a lancé un signal de détresse.
- Son téléphone est hors ligne. - Ressayez de le joindre.
Enclenchez la procédure d'extraction.
[Tu ne manges pas épicé ?]
[Tu fais honte à ton peuple.]
[J'ai déjà entendu ça.]
[Patrouille 51, où êtes-vous ?]
[Dans la rue principale, rien à signaler.]
[Alors, tu étais spécialisée dans quoi ?]
[J'ai menti. J'étais douée dans ce que je faisais.]
[J'ai remarqué.]
[J'en ai fait les frais récemment. Pendant six mois, j'étais infiltrée]
[au sein d'une organisation criminelle. J'ai tissé des liens.]
[C'est facile de mentir aux inconnus, mais quand on s'attache, c'est dur.]
[Mon frère m'a entraînée là-dedans. Il continue de m'attirer des ennuis.]
[Les liens du sang sont sacrés.]
[C'est mon petit frère.]
[Il a de la chance de t'avoir.]
[Que la paix soit sur vous. Ma femme et moi devons aller à Fnaidek.]
[- C'est combien ?] [- 300 000.]
[Mon ami, on vient d'arriver de Syrie.]
[On n'a rien. Ayez pitié de nous.]
[Je peux pas vous aider. C'est le prix. Il faut bien vivre.]
[S'il vous plaît, 200 000. On n'a plus rien.]
[- D'accord, montez.] [- Merci.]
DAHIEH, BANLIEUE DE BEYROUTH, LIBAN
[Le druze qui les a fait passer est interrogé.]
[Je veux toutes les routes vers le Nord barricadées.]
[- Des hommes sont déployés à chaque axe.] [- Bien.]
[Je veux les photos de tous ceux qui ont passé la frontière aujourd'hui.]
[- Les vieux, les enfants, tout le monde.] [- Oui, monsieur.]
[- Tu vivrais ici au bord de la mer ?] [- Ici ?]
[C'est un beau pays, mais il est en train d'être détruit.]
[Donc, tu préfères notre pays.]
[Je serais heureux de vivre ici au bord de la mer, j'irais pêcher.]
[- Toi ? Un pêcheur ?] [- Oui !]
[Je te ferais du bon poisson.]
[Pas épicé.]
[Montre-moi leurs papiers.]
[Ils sont pas trop vieux ?]
[On sait jamais. Ces juifs sont prêts à tout pour nous tromper.]
[Écris ça. Salim al-Hamis.]
[Et elle, Nur al-Hamis.]
[Fais voir.]
[Vous avez tous les documents, hein ?]
[Tout ira bien.]
[Pièces d'identité.]
[- Vous venez d'où ?] [- Nabatieh.]
[Vous allez où ?]
[S'il vous plaît,]
[on a échappé à des bombardements en Syrie, on va à Nahr al-Bared.]
[Notre fils est là-bas, dans un camp de réfugiés.]
[- Vous avez une pièce d'identité ?] [- Bien sûr.]
[Tenez.]
[Venez avec moi.]
[Emmène-les.]
[AGENTS DU CONTRÔLE AUX FRONTIÈRES]
[Ne t'en fais pas. Ils vont nous poser des questions et nous laisser partir.]
[Salim.]
[Nur.]
[- Ça dit ici que vous venez de Daraa.] [- Oui.]
[Quand avez-vous quitté Daraa ?]
[Il y a trois jours.]
[Trois ? Vous êtes arrivés si vite que ça ?]
[Elle s'est trompée. C'était plutôt quatre jours.]
[Vous êtes juifs ?]
[Si je suis juif ? Vous plaisantez ? Qui est juif ?]
[Donnez-moi vos portables.]
[Il est mort.]
[Bon, je vais devoir vous conduire au QG.]
[Emmène-les à la voiture.]
[Vous n'en avez pas eu assez ?]
[Ils ont bombardé notre maison, pris notre fils, on a rien,]
[là, vous prenez ce qui nous reste de dignité.]
[Vous n'avez donc aucun cœur ? Aucune pitié ?]
[- Madame…] [- Nous traitez pas comme des animaux.]
[On est dignes, on a tout perdu dans les bombardements]
[et on nous a pris notre fils.]
[Vous savez ce que ça fait de ne pas savoir si son fils va bien ?]
[Je vous en prie, laissez-nous rejoindre Nahr.]
[Pour l'amour de Dieu.]
[Je voudrais serrer mon fils contre moi.]
[D'accord, d'accord.]
[Attendez ici, je vais voir ce que je peux faire.]
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
[Tu vois ?]
[Regarde la distance entre les deux.]
[Même chose pour Haifa.]
[De là à là.]
[Allô ?]
[Haj Ali.]
[Haj, comment vas-tu ?]
[Les sionistes ont fait passer deux personnes au Liban.]
[On doit enclencher la phase deux. Commencez le déploiement.]
[Haj, on n'est pas encore prêts.]
[Tes hommes sont pros, efficaces, mais on a besoin de plus…]
[Je comprends, Abu Kareem, mais il faut que nos actions]
[les forcent à répliquer rapidement.]
[S'ils introduisent des tueurs à gages au Liban,]
[ils finiront par t'atteindre]
[et tous nos efforts auront été vains.]
[On devrait pas se précipiter, Haj. On n'a que 20 missiles téléguidés.]
[Une fois tirés, les Israéliens seront après nous.]
[On a dit qu'on devait frapper fort, assez pour les faire entrer en guerre.]
[Vingt missiles ne suffiront pas, Haj.]
[Je comprends, mais on n'a pas le choix. Déploie ce que tu as de prêt]
[et que Dieu veille sur toi.]
[D'accord.]
[Il a dit quoi ?]
[Il veut qu'on déploie les missiles.]
[Il y a des problèmes de sécurité. On a des ordres stricts. Venez avec moi.]
[Le QG veut vous poser quelques questions.]
[Amir ! Amir !]
[Allô ?]
[Des époux ont tué deux hommes au poste de contrôle de Zgharta.]
[- Ont-ils été éliminés ?] [- Alors ?]
[Non.]
[Ils ont volé une voiture de police.]
[Qui sont-ils ? Quels sont leurs noms ?]
[Comment s'appellent-ils ?]
[Nur et Salim al-Hamis.]
[Merci.]
[Haj, laisse-moi m'en occuper.]
[Je vais superviser les recherches.]
[Fais-moi confiance.]
[D'accord.]
[Dis-moi dès que tu les as trouvés.]
[Unité 72, déployez des barrages routiers.]
[Je veux toutes les rues barrées jusqu'à Tripoli.]
[Ne t'en fais pas, ils sont encore loin.]
[- Qu'est-ce qu'on fait ?] [- On continue d'avancer. Viens.]
[Viens.]
[Par ici.]
La police libanaise dit que deux réfugiés se seraient échappés à un poste-frontière.
Merde.
- Et ? - Elle est à leur recherche.
Des renforts vont arriver de Bablieh et Jounieh.
Ainsi que les forces du Hezbollah. Ils ont tué deux de leurs hommes.
Le téléphone de Doron est éteint.
Perdons pas de temps. Qu'il aille au point d'évacuation de toute urgence.
Prévenez-moi dès qu'il aura vu le message.
RDV AU POINT D'ÉVACUATION
[Je dois y retourner, je peux pas rester ici.]
[Je peux pas.]
[Tu veux retourner où ? Comment ?]
[Je n'aurais jamais dû faire ça.]
[J'ai cru pouvoir l'aider, et maintenant, on est pris au piège.]
[- Il ne répond pas à mes appels.] [- Maya, on peut pas y retourner.]
[On a tué deux de leurs hommes, ils sont après nous.]
[Notre seule chance est d'arriver à la maison de ton frère à Fnaidek.]
[Continue seul. Je repars en Israël. Je veux pas mourir ici.]
[- Reste ici.] [- Lâche-moi !]
[Si tu t'en vas, c'est la mort assurée.]
[Compris ?]
[Laisse-moi passer !]
[Écoute,]
[tout ira bien.]
[Je vais parler avec notre gars, Mussa, il peut nous aider.]
[T'en fais pas.]
[HEZBOLLAH]
[Qu'est-ce que vous foutez ?]
[C'est pas elle, vous voyez bien.]
[Laissez-les passer.]
[Et toi, Amir ? Il y a quelqu'un qui t'attend à la maison ?]
[Qui se demande où tu as disparu ?]
[Non, et tant mieux.]
[C'est quoi ton histoire ? Comment tu as fini là ?]
[Concours de circonstances.]
[C'est bête, non ? Tu pourrais prendre 15 ans pour trafic de drogues.]
[J'avais pas prévu d'en faire mon métier.]
[Je voulais être ingénieur. Entrepreneur.]
[- Médecin.] [- Médecin ?]
[- Tu est de Shefa-'Amr, c'est ça ?] [- Oui.]
[C'est là-bas que tu as appris à te battre ?]
[Non, j'ai été coach de boxe à Tel-Aviv.]
[Tel-Aviv ? Tu as vécu là-bas ?]
[Pendant un an. J'ai essayé de louer un appart, en vain,]
[car je suis arabe.]
[C'est la vie, c'est comme ça.]
[La question est : qu'est-ce que toi, tu fais ici ?]
[Moi ?]
[J'ai entendu dire que le meilleur knafeh est ici.]
[Ton mari sait que tu es ici ?]
[Je lui ai dit que j'avais besoin d'une pause.]
[Tout va bien entre vous ?]
[Pas vraiment. Imagine être policier]
[et qu'un jour le Shin Bet t'interroge]
[car on soupçonne ta femme de complicité de terrorisme. Ça te ferait quoi ?]
[Il a essayé de cacher ses sentiments, mais il avait des doutes depuis le début.]
[J'ai senti qu'il me voyait comme une étrangère.]
[Je suppose qu'Omar a raison.]
[Au moment de vérité, les gens ne sont pas objectifs,]
[tout est blanc ou noir. On est soit juif, soit arabe.]
[C'est toujours ceux en qui on a confiance qui nous laissent tomber.]
[Ton frère en vaut la peine ?]
[Omar ? Je te l'ai dit, il a toujours eu un don pour s'attirer des ennuis,]
[il en voulait toujours à tout le monde, à notre père pour nous avoir]
[fait passer de la fierté du camp à des taupes,]
[aux Arabes de Ramla qui l'ont battu et traité de traître,]
[aux juifs qui l'ont méprisé parce qu'il est arabe,]
[et à moi, parce que j'ai intégré la police.]
[Ça l'a anéanti. "Comment peux-tu porter un uniforme de flic,]
["travailler avec des flics, épouser un flic ? Qui es-tu ?"]
[Le problème, c'est que je ne suis plus sûre de qui je suis.]
[Une seconde. Je regarde si Mussa m'a répondu.]
AMIR CONTRE ISSA
Raphael, il est en ligne.
Écris :
["On essaie de te joindre depuis hier."]
[ON ESSAIE DE TE JOINDRE DEPUIS HIER]
Il écrit : "Je comprends, mais il s'est passé des trucs."
Quand peux-tu rejoindre le point d'évacuation de Tripoli ?
[QUAND PEUX-TU REJOINDRE LE POINT D'ÉVACUATION DE TRIPOLI ?]
Il écrit.
"On est à dix kilomètres de là, mais on est près de Fnaidek
"et on peut livrer les passeports à Aisha."
Réponds-lui : "Négatif."
Qu'ils rentrent. On va activer le protocole d'extraction.
[On doit aller à Tripoli. Mussa peut nous aider à quitter le Liban.]
[Si tu veux aider ton frère, il faut laisser les passeports à Aisha.]
[En tout cas, il nous faut une voiture.]
[On y va.]
[D'ici ce soir, on devrait en avoir fini sept de plus,]
[peut-être même huit.]
[Si on travaille toute la nuit, peut-être dix. Si Dieu le veut.]
[C'est tout ? On doit continuer à déployer les missiles.]
[On transforme des barres de fer en missiles téléguidés.]
[Ça prend du temps.]
[Donne-nous une semaine et tu en auras 50.]
[J'aurais bien aimé, mais on n'a pas le temps.]
[Ce sont les ordres directs du Liban.]
[Les Israéliens se doutent de quelque chose, ils sont après nous.]
[Ils finiront par nous trouver ici.]
[Bien, revoyons les objectifs.]
[Voici notre emplacement.]
[Là, c'est l'aéroport de Lod.]
[Là, c'est Kfar Saba.]
[Afula.]
[Et Hafa, entourée par des raffineries.]
[Préparez dix missiles.]
[Ils ne s'attendent pas à une telle explosion.]
[Si Dieu le veut.]
[Vous allez où ?]
[- Tu es décidément plein de surprises.] [- J'essaie.]
[La voiture te plaît ?]
DAHIEH, BANLIEUE DE BEYROUTH, LIBAN
[Voici le scanner de reconnaissance faciale de Nur al-Hamis.]
[C'est qui ?]
[Maya Benjamin. Née Maya Tawalbe.]
[De la police israélienne.]
[Le système n'a pas reconnu celui qui est avec elle. Pas de donnée.]
[Tawalbe.]
[Ce fils de pute.]
[Qu'il aille en enfer.]
[Demande à Salah et à Mari de me l'amener. Ne dis rien.]
[Oui, monsieur.]
[- Que la paix soit sur toi.] [- Et sur toi.]
[Monte. Haj veut te parler.]
[Oui, pourquoi ?]
[Je sais pas, il veut te parler, c'est tout. Monte.]
[Les gars, attendez-moi, je reviens.]
Sous-titres : Justine Minard