‏דנה.
‏אני מצטערת להגיד לך ש…
‏[מוזיקה מותחת]
‏[שיר פתיחה]
‏- פאודה -
‏[רעש של מכוניות נוסעות]
‏[דיבורים לא ברורים ברקע]
‏[רעש של אוטובוס]
‏[מוזיקה שקטה]
‏[פתיחת דלתות רכב]
‏[דימום מנוע]
‏[דיבורים לא ברורים ברקע]
‏[בכי תינוק]
‏[בערבית] אתה לא רעב?
‏אולי נאכל משהו לפני שנמשיך?
‏נראה לי שעדיף שנתקדם.
‏זוג פליטים שירדו עכשיו מהסעה,
‏הגיוני שנרצה לאכול.
‏תנסה להתנהג באופן טבעי, אל תפחד.
‏[מגחך]
‏יאללה, בואי נאכל.
‏[מוזיקה עצובה ברקע]
‏[חייל בקשר, ערבית] עצרנו פה בגבול ‏איזה מבריח.
‏העביר שני ישראלים ללבנון, גבר ואישה,
‏מדברים ערבית טובה, אבל כנראה יהודים.
‏הדרוזי המניאק לא אומר יותר מזה.
‏[מפקדה] כאן מפקדה. תביאו אותו לפה מיד.
‏[שורק]
‏[פצוע מתייפח]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[צפצוף זמזם] ‏-[דלת נפתחת]
‏[רפאל] תעלו עכשיו את דורון מולי.
‏[רפאל] הסייען שלנו מוסא ‏לחץ על כפתור מצוקה.
‏[מוקדן] הוא אופליין, המכשיר כבוי.
‏תמשיך לנסות, אל תפסיק.
‏תתחילו לעבוד על נוהל חילוץ.
‏[מוזיקה מותחת]
‏[שירת מואזין]
‏[דיבורים לא ברורים ברקע]
‏[מכחכחת בגרון]
‏[ערבית] את לא אוהבת חריף?
‏את פדיחה לעם שלך.
‏אתה לא הראשון שאומר לי את זה.
‏[איש בקשר] יחידת סיור 51, איפה אתם?
‏[חייל] אנחנו ברחוב הראשי, ‏הכול בסדר.
‏[מוזיקה ערבית ברקע]
‏[דורון] תגידי לי, מה עשית בעבודה שלך?
‏שיקרתי. הייתי מצוינת בעבודה.
‏שמתי לב.
‏האמת, זה השפיע עליי בתקופה האחרונה.
‏חצי שנה הייתי סמויה בארגון פשע.
‏[מאיה] יצרתי קשרים, היו לי שם חברות.
‏לשקר לאנשים שאתה לא מכיר זו לא בעיה,
‏אבל כשאתה נקשר אליהם זה נהיה קשה.
‏[מוזיקה ערבית ברקע]
‏[הזזת כיסא]
‏[דורון מכחכח בגרון]
‏איך אחי גרר אותי לפה…
‏הוא תמיד ידע איך לסבך אותי.
‏הדם סמיך ממים.
‏הוא נשאר אחי הקטן.
‏יש לו מזל שיש לו אחות כמוך.
‏[ערבית] שלום עליכם. אנחנו צריכים ‏להגיע לפניידק, אני ואשתי.
‏כמה זה עולה?
‏300 אלף.
‏דודי, עכשיו הגענו מסוריה.
‏אין לנו כלום. רחם עלינו.
‏מה אני אעשה? זה המחיר.
‏אני גם צריך לחיות.
‏תעשה לנו טובה, 200 אלף. אנחנו תפרנים.
‏טוב, יאללה, תעלו. ‏-תודה.
‏[פתיחת דלתות מכונית]
‏[סגירת דלתות מכונית] ‏-[התנעת הרכב]
‏[רעש מכונית נוסעת]
‏[מוזיקה מותחת ברקע]
‏[מלמולים לא ברורים]
‏[דלת נפתחת]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[ערבית] חוקרים עכשיו ‏את הדרוזי שהעביר אותם.
‏אני לא רוצה שיהיה בצפון ‏אפילו כביש אחד בלי מחסום.
‏התחלנו לפרוש כוחות בכל הצירים. ‏-מצוין.
‏ואני רוצה לראות את התמונות
‏של כל מי שעבר היום במעבר הגבול.
‏זקנים, ילדים, כולם. ‏-בסדר.
‏[סגירת דלת]
‏[רעש נסיעת מכונית]
‏[מוזיקה ערבית ברקע]
‏[ערבית] היית גרה פה בבית על הים? ‏-פה?
‏ארץ מדהימה,
‏אבל המדינה הרוסה.
‏אז את אומרת שהארץ שלנו, עדיפה.
‏אני הייתי שמח לגור פה ליד הים ולדוג.
‏אתה? דייג? ‏-בטח.
‏אני אכין לך אחלה דג.
‏בלי חריף.
‏[מוזיקה ערבית ברקע]
‏[מוזיקה מותחת]
‏[רעש נסיעת מכונית]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[ערבית] תוציא לי את הפרטים שלהם.
‏הם לא מבוגרים מדי?
‏אי אפשר לדעת.
‏היהודים יעשו הכול כדי להגיע אלינו.
‏[רשרוש ניירות]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏רישמו! סלים אל-ח'מיס.
‏[רשרושי ניירות]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏עבר את הגבול איתה, נור אל-ח'מיס.
‏תן לי לראות.
‏[מוזיקה מותחת]
‏[רעש נסיעת מכונית]
‏[רעש מנוע]
‏[נהג בערבית] יש לכם את כל הניירות, נכון?
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[מלמולים לא מובנים בערבית]
‏יהיה בסדר.
‏תעודות בבקשה.
‏מאיפה אתם באים? ‏-מנבטיה.
‏לאן אתם נוסעים?
‏בבקשה, אדוני,
‏ברחנו מההפגזות בסוריה, ‏אנחנו בדרך לנהר אל-בארד.
‏הילד שלנו שם, במחנה הפליטים של האו"ם.
‏יש לכם תעודות? ‏-בטח.
‏בבקשה.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[מוזיקה מותחת]
‏[רעש צעדים]
‏[רעש מנוע של מכונית]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏בואו איתי בבקשה.
‏[פתיחת דלת]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[סגירת דלתות]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[רעש מכונית נוסעת ברקע]
‏[חייל] קח אותם.
‏[מלמולים לא מובנים בערבית ברקע]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[סגירת דלת]
‏אל תדאגי, ישאלו אותנו ‏כמה שאלות וישחררו אותנו.
‏[פתיחת דלת]
‏[סגירת דלת]
‏[רשרוש ניירות]
‏סלים?
‏נור?
‏כתוב פה שאתם מדראעא. ‏-נכון.
‏מתי יצאתם מדראעא?
‏לפני שלושה ימים.
‏שלושה ימים?
‏וכבר הספקתם להגיע לפה?
‏סלח לנו, יכול להיות שעברו ארבעה ימים.
‏אתה יהודי?
‏אני יהודי? אתה צוחק עליי? מה יהודי?
‏תנו לי את הטלפונים שלכם.
‏הוא לא עובד.
‏טוב, אני אצטרך להעביר אתכם למפקדה.
‏קח אותם לרכב.
‏תגידו, לא נמאס לכם? עדיין לא נמאס לכם?
‏הפציצו את הבית שלנו, לקחו את הבן שלנו,
‏לא נשאר לנו כלום.
‏[מאיה] אתם רוצים לקחת ‏גם את מעט הכבוד שנשאר לנו?
‏אין לכם רחמים בלב? אפילו לא טיפת רחמים?
‏גברתי… ‏-תפסיקו להתייחס אלינו כמו חיות.
‏אנחנו אנשים, מכובדים. איבדנו הכול בהפגזות
‏ולאחר מכן לקחו את הבן שלנו.
‏אתה מבין מה זה לא לדעת מה קורה עם הבן שלך?
‏[מאיה] בבקשה, אדוני, תן לנו להגיע לנהר.
‏[מאיה] אם אתה אוהב את אלוהים…
‏אני רק רוצה לחבק את הילד שלי שוב, בבקשה.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏בסדר, בסדר.
‏חכו לי פה, תנו לי לראות מה אני יכול לעשות.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[פתיחת דלת]
‏[סגירת דלת]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[רחשים אלקטרונים]
‏[ערבית] אתה רואה?
‏תראה את המרחק ביניהן.
‏אותו דבר גם לגבי חיפה.
‏מכאן עד לכאן.
‏הלו.
‏חאג' עלי.
‏חאג', מה שלומך?
‏[חאג'] תקשיב, הציונים החדירו ‏שני אנשים שלהם ללבנון.
‏[חאג'] אנחנו חייבים לעבור לשלב ב'.
‏[חאג'] תתחילו בפריסה.
‏חאג', אנחנו עוד לא מוכנים.
‏האנשים שלך מקצוענים, הם עובדים כמו שצריך,
‏אבל אנחנו צריכים עוד זמן… ‏-[חאג'] אני מבין, אבו כארים,
‏[חאג'] אבל ידענו שהפעולות שלנו ‏לא יותירו להם ברירה
‏[חאג'] אלא להגיב מהר.
‏[חאג'] אם הם הצליחו להחדיר מחסלים ללבנון,
‏[חאג'] זה עניין של זמן עד שהם יגיעו אליך,
‏ואז כל מה שבנינו ירד לטמיון.
‏[עאדל] חבל למהר, חאג'.
‏יש לנו עכשיו רק 20 טילים מדויקים.
‏ברגע שנשגר אותם הישראלים יעלו עלינו.
‏אמרנו שאנחנו צריכים להנחית עליהם מכה חזקה,
‏כזאת שתכריח אותם להתחיל מלחמה.
‏20 טילים לא יעשו שום דבר, חאג'.
‏[חאג'] אני מבין, אבל אין ברירה.
‏[חאג'] כמה שיש לך מוכנים, תפרוש.
‏ושאלוהים יהיה איתכם.
‏בסדר.
‏מה? מה הוא אמר?
‏הוא רוצה שנתחיל לפרוש את הטילים.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[פתיחת דלת]
‏[סגירת דלת]
‏אני מצטער, אבל יש מצב חירום ביטחוני.
‏[קצין גבולות] יש החמרה של ההוראות. ‏בואו איתי.
‏[קצין גבולות] רוצים לשאול אתכם ‏מספר שאלות במפקדה.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[התנשפויות] ‏-[מוזיקה סוערת]
‏[מאיה] אמיר! אמיר!
‏[מוזיקה סוערת]
‏[אנחה]
‏[מתנשפת]
‏[מוזיקה מותחת]
‏[טעינת אקדח]
‏[רשרוש מפתחות]
‏[צפצוף פתיחת מכונית]
‏[מוזיקה מותחת]
‏[פתיחת דלת]
‏[סגירת דלת]
‏[התנעת רכב]
‏[צלצול טלפון]
‏הלו.
‏שני פליטים, זוג נשוי, חיסלו לנו ‏שניים במחסום זע'רתא.
‏חיסלו אותם? ‏-[חייל] חיסלו אותם?
‏לא.
‏[חייל] גנבו ג'יפ משטרתי וברחו מזרחה.
‏[דפיקה על השולחן] ‏מי האנשים האלה? מה השמות שלהם?
‏[חייל] יש לך שמות?
‏נור וסלים אל-ח'מיס.
‏[חייל] תודה.
‏חאג', תן לי, אני אטפל בנושא.
‏[עומאר] תן לי להגיע לאזור. ‏אני אשגיח על החיפושים.
‏סמוך עליי.
‏טוב, בסדר.
‏אבל ברגע שתמצא אותם תודיע לי.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[קולות מנוע מכונית]
‏[מוזיקה מותחת]
‏[רעשי קשר לא מובנים ברקע]
‏[רעשי מנוע מכונית]
‏[איש בקשר] 72, תפרשו מחסומים על הכביש.
‏[איש בקשר] אני רוצה את כל הצירים ‏לטריפולי חסומים.
‏[מתנשמת]
‏[ערבית] אל תפחדי, הם עדיין רחוקים.
‏מה נעשה? ‏-נמשיך. בואי.
‏בואי, בואי.
‏נלך מפה.
‏[רעשי קשר לא מובנים ברקע]
‏[מוקדנית, עברית] יש דיווחים בקשר הלבנוני
‏[מוקדנית] על שני פליטים שברחו ממחסום.
‏כוס אמכ.
‏מה הם אומרים שם?
‏מחפשים אותם.
‏מזרימים כוחות משטרה גם מבאבליה לג'וניה.
‏עכשיו כוחות חזבאללה מצטרפים.
‏הם הרגו שניים מהכוחות שלהם.
‏[מוקדן] דורון אופליין. המכשיר כבוי.
‏טוב, חבל על הזמן.
‏תכתוב לו שיגיע במיידי לנקודת החילוץ.
‏[רפאל] תודיע לי בשנייה שהוא רואה את זה.
‏[מוזיקה מותחת]
‏[רעמים]
‏[רעש של גשם]
‏[ערבית] אני חייבת לחזור, ‏אני לא יכולה להישאר פה.
‏אני לא יכולה.
‏לאן תחזרי? איך?
‏זאת הייתה טעות כל הסיפור הזה.
‏מה חשבתי, שאוכל לעזור לו?
‏[מאיה] ועכשיו, תראה איפה אנחנו תקועים ?
‏[מאיה] והוא אפילו לא עונה לי לטלפון.
‏מאיה, אין לנו איך לחזור.
‏הרגנו שניים, הם מחפשים אותנו.
‏הדרך היחידה היא להמשיך
‏ולהגיע לבית של אחיך, לפניידק.
‏אתה רוצה להמשיך, תמשיך. אני חוזרת לישראל. ‏אני לא רוצה למות פה.
‏אל תצאי מפה. ‏-תשחרר אותי! תעזוב אותי!
‏אם תצאי מפה שנינו נהיה בסכנה.
‏מבינה?
‏[מתנשפת]
‏זוז.
‏[מתנשפת, בוכה]
‏תקשיבי,
‏[דורון] יהיה בסדר.
‏[דורון] אני אדבר עם מוסא, הבחור שלי.
‏[דורון] הוא יוכל לעזור לנו.
‏[דורון] אל תדאגי.
‏[מוזיקה דרמטית עצובה]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏הלו… מה אתם עושים?
‏אתם לא רואים שזו לא היא?
‏תנו להם לעבור.
‏[רעש מכונית נוסעת]
‏[מוזיקה דרמטית]
‏מה איתך, אמיר? אין אף אחד שמחכה לך בבית?
‏אין מישהי ששואלת את עצמה לאן נעלמת?
‏לא, וזה המזל שלי.
‏אז מה הסיפור שלך? איך הגעת לעבודה הזאת?
‏מדבר לדבר…
‏לא חבל? על הברחה בקלות ‏אתה יכול לקבל 15 שנה בפנים.
‏טוב, לא התכוונתי שזאת תהיה העבודה שלי.
‏חשבתי להיות מהנדס, קבלן…
‏דוקטור. ‏-דוקטור?
‏משפרעם אמרת, לא? ‏-כן.
‏ושם למדת להילחם ככה?
‏לא.
‏הייתי מאמן אגרוף בתל אביב.
‏תל אביב? גרת שם?
‏שנה, ניסיתי לשכור דירה.
‏לא הצלחתי.
‏כי אני ערבי.
‏זה העולם, מה אני יכול לעשות?
‏השאלה היא מה את עושה פה? ‏-אני?
‏שמעתי שיש כאן כנאפה טובה באזור.
‏ובעלך? הוא יודע שאת כאן?
‏אמרתי לו שאני נוסעת לכמה זמן, ‏שאני צריכה קצת זמן.
‏הכול בסדר ביניכם?
‏האמת, לא כל כך.
‏תדמיין שאתה קצין משטרה
‏ופתאום ביום אחד, ‏באים ולוקחים אותך לחקירת שב"כ
‏ואומרים לך שאשתך חשודה בסיוע לטרוריסט.
‏איך היית מרגיש?
‏הוא ניסה לא להראות לי איך הוא מרגיש,
‏אבל כבר מהתחלה התחילו אצלו תהיות.
‏הרגשתי שהוא חושד בי, ‏כאילו הוא בכלל לא מכיר אותי.
‏לא יודעת, אולי עומאר צודק.
‏ברגע האמת אנשים לא רואים ‏את העניינים בצורה מדויקת,
‏הם רואים רק שחור או לבן.
‏או יהודי או ערבי.
‏תמיד אנשים שאת סומכת עליהם מאכזבים אותך.
‏תגידי לי, אחיך שווה את כל זה?
‏עומאר? אמרתי לך, ‏תמיד היה לו כישרון להסתבך,
‏והוא תמיד כעס על המשפחה ועל כל העולם.
‏על אבא שלנו, שהפך אותנו מגאוות המחנה
‏למשתפי פעולה, בוגדים.
‏ועל הערבים ברמלה ‏שדפקו לו מכות וקראו לו בוגד.
‏על היהודים שירקו בפנים שלו כי הוא ערבי.
‏ובסוף גם עליי, כיוון שהתגייסתי למשטרה.
‏זה בכלל גמר אותו.
‏כאילו, איך את מסוגלת ללבוש את המדים האלה,
‏לעבוד איתם, להתחתן איתם? מי את?
‏אבל הבעיה שגם אני בעצמי ‏כבר לא בטוחה מי אני.
‏[מוזיקה עצובה]
‏מתנצל, רק שנייה.
‏[דורון] אני רוצה לבדוק אם מוסא חזר אליי.
‏[קולות הקשה בטלפון]
‏[מוקדן, עברית] רפאל, הוא אונליין.
‏תכתוב.
‏"אתה יודע שאנחנו מנסים ‏להשיג אותך כבר מאתמול".
‏[מוקדן] הוא כותב: ‏"אני מבין, אבל קרו פה דברים".
‏תוך כמה זמן יכולים להיות ‏בנקודת חילוץ בטריפולי?
‏[קול הודעה]
‏[מוקדן] הוא מקליד.
‏[מוקדן] "אנחנו 10 קילומטרים ‏מהנקודה בטריפולי,
‏[מוקדן] "אבל קרובים לפניידק
‏[מוקדן] "ויכולים להעביר לעיישה ‏את הדרכונים המיוחדים".
‏תגיד לו שלילי.
‏שיגיעו לנקודה, מתחילים לתפעל חילוץ.
‏[קול קבלת הודעה]
‏[ערבית] אנחנו צריכים להגיע לטריפולי.
‏[דורון] מוסא יוכל לעזור לנו לצאת מלבנון.
‏[דורון] אם את רוצה לעזור לאחיך, ‏צריך להשאיר את הדרכונים אצל עיישה.
‏[דורון] בכל מקרה, אנחנו חייבים להשיג רכב.
‏[דורון] יאללה.
‏[ערבית] עד הערב יהיו אולי עוד שבעה מוכנים.
‏אולי נספיק שמונה.
‏ואם נעבוד כל הלילה, בעזרת האל נגיע לעשרה.
‏אתם לא יכולים יותר מזה?
‏חייבים להמשיך לפרוש את הטילים.
‏אנחנו לוקחים מוטות ברזל ‏והופכים אותם לטילים מונחים.
‏זה לוקח כמה שזה לוקח.
‏תן לנו עוד שבוע אחד, יהיו לך ביד 50.
‏50 טילים.
‏הלוואי, חביבי, הלוואי. אין זמן.
‏אלה ההוראות מלבנון.
‏הישראלים מרגישים שקורה משהו, ‏הם מחפשים אותנו.
‏זה עניין של זמן עד שיגיעו לכאן.
‏בסדר, בוא נעבור איתך על המטרות.
‏אנחנו כאן.
‏פה לוד, שדה התעופה.
‏כפר סבא.
‏עפולה.
‏חיפה. בסמוך אליה בתי זיקוק.
‏תכינו את העשירייה הזאת
‏וננחית עליהם מכה שהם בחיים לא דמיינו אותה.
‏בעזרת האל.
‏[מוזיקה דרמטית]
‏[רעש מכונית נוסעת]
‏לאן את צריכה?
‏אתה תמיד מפתיע. ‏-משתדל.
‏איך הרכב?
‏[רעש מנוע]
‏[דפיקה בדלת]
‏[סגירת דלת]
‏[חייל] זה מה שעלה מבדיקת זיהוי הפנים ‏של נור אל-ח'מיס.
‏מי זו?
‏שמה מאיה בנימין.
‏שם הנעורים שלה מאיה טוואלבה.
‏קצינה במשטרת ישראל.
‏[חייל] המערכת לא מזהה את זהות האדם ‏שהיה איתה, אין עליו שום דבר.
‏[חאג'] טוואלבה…
‏[חאג'] בן זונה.
‏חתיכת מקולל…
‏[חאג'] שלח את סאלח ומרעי שיביאו אותו.
‏[חאג'] ואל תגיד להם כלום. ‏-בסדר.
‏[צעדים הולכים ומתרחקים]
‏[רעש מכונית נוסעת]
‏[רעש מנוע]
‏שלום עליכם. ‏-[איש באוטו] ועליך השלום.
‏אחי, בוא עלה! חאג' עלי רוצה לדבר איתך.
‏בטח, בטח. מה הוא רוצה?
‏אין לי מושג, הוא ביקש שנביא אותך. עלה!
‏חבר'ה, תישארו במקומותיכם. אני תכף חוזר.
‏[מוזיקה דרמטית]