Dana?
Purtroppo devo informarti che…
NABATIEH, LIBANO
[ARABO] [Non hai fame?]
[- Mangiamo, prima di procedere.] [- Preferirei continuare.]
[È ragionevole che dei rifugiati appena scesi da un autobus abbiano fame.]
[Cerca di comportarti in modo naturale, non avere paura.]
[Va bene, mangiamo.]
CONTROLLO DI FRONTIERA LIBANO-SIRIANO
[Abbiamo fermato un trafficante.]
[Ha fatto entrare due israeliani in Libano.]
[Parlano arabo, ma credo siano ebrei. Il druso non vuole dirci altro.]
[Qui QG. Portatelo subito qui.]
Contattate Doron. Mussa ci ha mandato una richiesta di soccorso.
- È offline. Il dispositivo è spento. - Prova ancora.
Avviare il protocollo d'evacuazione.
[Non mangi piccante?]
[Sei una vergogna per la tua gente.]
[Me l'hanno già detto.]
[Unità 51, dove siete?]
[Sulla strada principale, è tutto tranquillo.]
[Dimmi, di cosa ti occupi al lavoro?]
[Ti ho mentito. Ero molto brava.]
[L'ho notato.]
[Di recente, è stato difficile. Sono stata sotto copertura per sei mesi]
[in un'organizzazione criminale. Ho formato legami, stretto amicizie.]
[Mentire a un estraneo è facile, ma quando ti affezioni è dura.]
[Se sono qui è perché mio fratello continua a trascinarmi nei guai.]
[La famiglia prima di tutto.]
[È mio fratello minore.]
[È fortunato ad averti come sorella.]
[La pace sia su di lei. Io e mia moglie dobbiamo andare a Fnaidek.]
[- Quanto costa il viaggio?] [- Trecentomila.]
[Buon uomo, veniamo dalla Siria.]
[Non abbiamo niente. Abbia pietà.]
[Scusate, il prezzo è quello. Devo pur campare.]
[Non può fare 200.000? Siamo senza un soldo.]
[- Va bene, salite.] [- Grazie.]
QUARTIERE DI DAHIEH, BEIRUT, LIBANO
[Stanno interrogando il druso.]
[Barricate tutte le strade che portano a nord.]
[- Abbiamo inviato unità su ogni strada.] [- Bene.]
[Voglio le foto di tutti quelli che hanno attraversato il confine oggi.]
[- Anziani, bambini, tutti.] [- Sissignore.]
[- Vivresti qui, vicino al mare?] [- Qui?]
[È un Paese bellissimo, ma è stato distrutto.]
[Meglio il nostro Paese, allora.]
[A me piacerebbe vivere vicino al mare, così andrei a pescare.]
[- Tu? Un pescatore?] [- Sì!]
[Ti cucinerei del pesce.]
[Niente peperoncino.]
[I loro documenti?]
[Così vecchi?]
[Non si può mai sapere. Gli ebrei sono pronti a tutto.]
[Scrivi: Salim al-Hamis.]
[E lei, Nur al-Hamis.]
[Fammi vedere.]
[Avete tutti i documenti, vero?]
[Andrà bene.]
[Documenti, prego.]
[- Da dove venite?] [- Nabatieh.]
[Dove andate?]
[Signore, la prego,]
[siamo scappati dalla Siria, andiamo a Nahr al-Bared.]
[Nostro figlio è lì in un campo profughi ONU.]
[- Avete i documenti?] [- Certo.]
[Ecco.]
[Venite con me.]
[Falli entrare.]
[DOGANA]
[Tranquilla. Ci faranno delle domande, poi potremo andare.]
[Salim.]
[Nur.]
[- Qui dice che venite da Daraa.] [- Esatto.]
[Quando siete scappati?]
[Tre giorni fa.]
[Tre? E siete già arrivati qui?]
[Si sbaglia. Saranno stati quattro giorni.]
[Sei ebreo?]
[Io, ebreo? Mi prende in giro? Che domanda è?]
[I vostri cellulari.]
[È scarico.]
[Devo portarvi al quartier generale.]
[Portali in auto.]
[Non ne avete avuto abbastanza?]
[Ci avete portato via la nostra casa, nostro figlio…]
[Ora volete portarci via la dignità che ci resta?]
[Non avete un cuore? Un po' di pietà?]
[- Signora…] [- Ci trattate come animali.]
[Siamo persone dignitose che hanno perso tutto]
[e nostro figlio ci è stato portato via.]
[Sa cosa si prova a non sapere se tuo figlio sta bene?]
[La prego, ci lasci andare a Nahr.]
[Per carità di Dio,]
[voglio solo abbracciare mio figlio. La prego!]
[Va bene.]
[Aspettate qui, vedrò che posso fare.]
JENIN, AUTORITÀ PALESTINESE
[Visto?]
[Guarda la distanza tra di loro.]
[Lo stesso vale per Caifa.]
[Da lì a lì.]
[Pronto?]
[Haj Ali.]
[Haj, come stai?]
[I sionisti hanno fatto entrare due persone in Libano.]
[Dobbiamo passare alla fase due. Inizia il dispiegamento.]
[Haj, non siamo ancora pronti.]
[I tuoi uomini sono professionisti, ma ci serve più tempo…]
[Lo capisco, Abu Kareem, ma sapevamo che avrebbero risposto presto.]
[Se sono dei sicari a essere entrati,]
[raggiungeranno anche voi e i nostri sforzi saranno stati vani.]
[Non dobbiamo avere fretta, Haj. Abbiamo solo 20 missili guidati.]
[Una volta lanciati, avremo gli israeliani addosso.]
[La decisione era di colpirli così forte da iniziare una guerra.]
[Venti missili non bastano, Haj.]
[Lo capisco, ma non abbiamo scelta. Lanciate quelli che sono pronti,]
[e che Dio vi assista.]
[D'accordo.]
[Cos'ha detto?]
[Vuole lanciare i missili.]
[Temo ci siamo problemi di sicurezza. Ho ricevuto ordini precisi. Venite.]
[Il QG vuole farvi delle domande.]
[Amir!]
[Pronto?]
[Due rifugiati hanno ucciso due agenti al checkpoint di Zgharta.]
[- Sono stati eliminati?] [- Li avete eliminati?]
[No.]
[Hanno rubato un'auto, vanno a est.]
[Chi sono? Come si chiamano?]
[Avete i loro nomi?]
[Nur e Salim al-Hamis.]
[Grazie.]
[Haj, lascia che me ne occupi io.]
[Andrò a supervisionare le ricerche.]
[Fidati di me.]
[Va bene.]
[Ma informami appena li trovi.]
[Unità 72, organizzate dei posti di blocco.]
[Barricate ogni strada da qui a Tripoli.]
[Tranquilla, sono ancora lontani.]
[- Cosa facciamo?] [- Andiamo avanti. Vieni.]
[Andiamo.]
[Di qua.]
C'è un rapporto libanese su due rifugiati scappati da un checkpoint.
Maledizione.
- Cosa dice? - Li stanno cercando.
Arrivano rinforzi da Bablieh e Jounieh.
C'è anche Hezbollah. Hanno ucciso due dei loro uomini.
Il telefono di Doron è offline.
Ok, scrivigli di raggiungere presto il punto di evacuazione.
Informatemi appena vede il messaggio.
VAI AL PUNTO DI EVACUAZIONE
[Devo tornare a casa, non posso restare. Non posso.]
[Dove pensi di tornare? E come?]
[È stato tutto un errore.]
[Credevo di poterlo aiutare, ma guarda dove siamo ora.]
[- Non mi risponde nemmeno.] [- Maya, non possiamo tornare indietro.]
[Abbiamo ucciso due di loro, ci cercano.]
[L'unica possibilità è raggiungere Fnaidek.]
[Ci andrai da solo. Io non voglio morire qui.]
[- Ferma.] [- Lasciami!]
[Se te ne vai, sei morta.]
[Lo capisci?]
[Spostati!]
[Ascolta,]
[andrà bene.]
[Parlerò con Mussa, lui può aiutarci.]
[Non preoccuparti.]
[HEZBOLLAH]
[Ehi, che fate?]
[Non vedete che non è lei?]
[Lasciateli passare.]
[Dimmi, Amir, c'è qualcuno che ti aspetta a casa?]
[Che si sta chiedendo dove sei?]
[No, è quella la mia fortuna.]
[Come sei finito a lavorare in questo campo?]
[Da cosa nasce cosa e…]
[Non è un peccato? Potresti farti 15 anni per spaccio.]
[Questo lavoro non era nei miei piani.]
[Volevo essere un ingegnere, un imprenditore.]
[- Un dottore.] [- Un dottore?]
[- Vieni da Shefa-'Amr, hai detto?] [- Sì.]
[Hai imparato a combattere lì?]
[No. Facevo l'allenatore di boxe a Tel Aviv.]
[Tel Aviv? Ci hai vissuto?]
[Per un anno. Ma non riuscivo ad affittare un appartamento,]
[perché sono arabo.]
[La vita è così. Che puoi farci?]
[La vera domanda è: che ci fai tu qui?]
[Io?]
[Ho sentito che qui fanno il miglior knafeh.]
[Tuo marito sa che sei qui?]
[Gli ho detto che mi serviva del tempo.]
[Tutto bene a casa?]
[Non proprio. Immagina di essere un poliziotto]
[e un giorno il GSS ti convoca]
[perché credono che tua moglie aiuti un terrorista. Come ti sentiresti?]
[Ha provato a fare buon viso a cattivo gioco, ma aveva dei dubbi.]
[Sospettava di me, come se non mi conoscesse…]
[Omar ha ragione.]
[Nel momento della verità, è difficile essere obiettivi.]
[C'è solo bianco e nero. O sei ebreo o sei arabo.]
[Sono sempre quelli di cui ci fidiamo che ci deludono.]
[Dimmi, ne vale la pena per tuo fratello?]
[Per Omar? Te l'ho detto, ha sempre avuto un talento per i guai]
[e ce l'ha sempre avuta con tutti in famiglia. Con mio padre,]
[che ci ha fatti diventare collaboratori,]
[con gli arabi di Ramla, che lo chiamavano traditore,]
[con gli ebrei che gli sputavano addosso]
[e con me, per essere entrata in polizia.]
[Quello lo ha devastato. "Come puoi portare l'uniforme,]
[lavorare con loro, sposare uno di loro? Chi sei?"]
[Il problema è che neanche io so più chi sono.]
[Dammi un minuto. Controllo se Mussa mi ha risposto.]
Raphael, è online.
Scrivi:
["È da ieri che cerchiamo di contattarti".]
[È DA IERI CHE CERCHIAMO DI CONTATTARTI.]
Ha risposto: "Lo so, ma sono successe delle cose".
Quando puoi essere al punto di evacuazione a Tripoli?
[QUANDO PUOI ESSERE AL PUNTO DI EVACUAZIONE A TRIPOLI?]
Sta rispondendo.
"Siamo a dieci chilometri da lì, ma siamo vicini a Fnaidek
e posso portare i passaporti speciali ad Aisha."
Rispondi: "Negativo".
Attiviamo il punto di evacuazione, devono andare lì.
[Dobbiamo raggiungere Tripoli. Mussa ci farà uscire dal Libano.]
[Se vuoi aiutare tuo fratello, devi lasciare i passaporti ad Aisha.]
[In entrambi i casi, ci serve un'auto.]
[Andiamo.]
[Entro stasera potremmo averne altri sette pronti,]
[forse otto.]
[Lavorando tutta la notte, anche dieci, se Dio vuole.]
[Tutto qui? Dobbiamo continuare a inviare missili.]
[Stiamo trasformando il ferro in missili guidati.]
[Questo richiede tempo.]
[Dacci una settimana e avrai 50 missili.]
[Mi piacerebbe, amico, ma non c'è tempo.]
[Ordini diretti dal Libano.]
[Gli israeliani hanno capito che qualcosa non va.]
[Presto ci scopriranno.]
[Va bene, rivediamo i bersagli.]
[Noi siamo qui.]
[Questo è l'aeroporto di Lod.]
[Questa è Kfar Saba.]
[Afula.]
[E Caifa, circondata da raffinerie.]
[Preparate dieci missili.]
[Li attaccheremo in un modo che non si aspetterebbero mai.]
[Se Dio vuole.]
[Un passaggio?]
[- Continui a sorprendermi.] [- Ci provo.]
[Ti piace l'auto?]
QUARTIERE DI DAHIEH, BEIRUT, LIBANO
[Il risultato del riconoscimento facciale di Nur al-Hamis.]
[Chi è?]
[Maya Benjamin. Cognome da nubile: Tawalbe.]
[Un'agente della polizia israeliana.]
[Non abbiamo riscontri per l'uomo insieme a lei.]
[Tawalbe.]
[Figlio di puttana.]
[Che marcisca all'inferno.]
[Fallo portare qui da Salah e Mari, non ditegli nulla.]
[Sissignore.]
[- La pace sia su di te.] [- E su di te.]
[Sali. Haj Ali vuole parlarti.]
[Certo. Di che si tratta?]
[Non ne ho idea, ma vuole vederti. Sali.]
[Ragazzi, restate qui. Torno subito.]
Sottotitoli: Noemi Petrini