Dana?
Jo…
jag är ledsen att meddela…
NABATIEH, LIBANON
[ARABISKA] [Är du inte hungrig?]
[-Låt oss äta något innan vi fortsätter.] [-Jag fortsätter hellre.]
[Det vore normalt att flyktingar som just klivit av bussen är hungriga.]
[Försök att uppträda naturligt, var inte rädd.]
[Okej, låt oss äta.]
GRÄNSKONTROLL MELLAN SYRIEN OCH LIBANON
[Vi stoppade en smugglare vid gränsen]
[som förde två israeler in i Libanon, en man och en kvinna.]
[De talar flytande arabiska, men är nog judar.]
[Det är allt den jävla drusen vill berätta för oss.]
[Detta är högkvarteret. För honom hit omedelbart.]
Kontakta Doron, nu.
Vår kollaboratör Mussa skickade en nödsignal.
-Han är offline, sändaren är avstängd. -Fortsätt försöka.
Inled evakueringsprotokoll.
[Är du inte van vid stark mat?]
[Du är en skam för ditt folk.]
[Det har jag hört förut.]
[Patrullenhet 51, var är ni?]
[På huvudgatan, allt är lugnt.]
[Så vad gjorde du i ditt yrke?]
[Jag ljög. Jag var bra på mitt jobb.]
[Jag märker det.]
[Det har faktiskt tärt på mig på sistone. Jag var under täckmantel i ett halvår]
[i en brottsorganisation. Jag knöt band och hade vänner där.]
[Att ljuga för främlingar är lätt, men när man kommer nära dem är det svårt.]
[Min bror släpade hit mig. Han sätter mig alltid i knipa.]
[Blod är tjockare än vatten.]
[Han är min lillebror.]
[Han har tur som har en syster som du.]
[Frid vare med dig. Min fru och jag behöver ta oss till Fnaidek.]
[-Vad kostar resan?] [-300 000.]
[Min gode herre, vi har precis anlänt från Syrien.]
[Vi har ingenting. Ha medlidande med oss.]
[Jag är ledsen, det är priset. Jag måste också försörja mig.]
[Gör oss en tjänst. 200 000. Vi är panka.]
[-Okej, hoppa in.] [-Tack.]
STADSDELEN DAHIEH I BEIRUT, LIBANON
[Drusen som tog in dem är under förhör.]
[Jag vill att varenda väg norrut spärras.]
[-Vi har skickat ut trupper på varje väg.] [-Bra.]
[Och jag vill se bilderna på alla som korsat gränsen idag.]
[-Barn, äldre, allihopa.] [-Det ska bli.]
[-Skulle du vilja bo här vid havet?] [-Här?]
[Det är ett vackert land, men det har förstörts.]
[Så du föredrar vårt land.]
[Jag skulle gärna bo här vid havet, jag skulle ägna mig åt fiske.]
[-Du? En fiskare?] [-Ja.]
[Jag skulle laga dig en god fisk.]
[Inte för starkt kryddad.]
[Visa mig deras papper.]
[Är de inte för gamla?]
[Man vet aldrig. Judarna gör vad som helst för att komma åt oss.]
[Skriv ned detta. Salim al-Hamis.]
[Korsade gränsen med henne, Nur al-Hamis.]
[Låt mig se.]
[Ni har väl era papper i ordning?]
[Det ordnar sig.]
[Id-handlingar, tack.]
[-Var kommer ni ifrån?] [-Nabatieh.]
[Vart är ni på väg?]
[Snälla,]
[vi har flytt bombräderna i Syrien, vi är på väg till Nahr al-Bared.]
[Vår son är där, i FN-flyktinglägret.]
[-Har ni papper?] [-Självklart.]
[Varsågod.]
[Följ med mig.]
[Ta dem.]
[GRÄNSKONTROLL]
[Oroa dig inte. De ställer några frågor och sedan låter de oss gå.]
[Salim.]
[Nur.]
[-Det står här att ni är från Daraa.] [-Det stämmer.]
[När lämnade ni Daraa?]
[För tre dagar sedan.]
[Tre dagar? Tog ni er hit så fort?]
[Hon minns fel. Det kan ha varit fyra dagar.]
[Är du jude?]
[Om jag är jude, skojar du? Vem är jude?]
[Ge mig era telefoner.]
[Den är död.]
[Jag måste överlämna er till högkvarteret.]
[Ta dem till bilen.]
[Räcker det inte snart?!]
[De bombade vårt hus, tog vår son, vi har ingenting kvar,]
[nu tar ni ifrån oss vår sista gnutta anständighet?]
[Har ni inget hjärta? Inget medlidande?]
[-Frun…] [-Sluta behandla oss som djur.]
[Vi är värdiga människor, vi förlorade allt i bombningarna,]
[och vår son togs ifrån oss.]
[Vet ni hur det känns att inte veta om ens son mår bra?]
[Snälla, låt oss åka till Nahr.]
[För guds skull,]
[jag vill bara omfamna min son igen. Snälla!]
[Okej, okej.]
[Vänta här, jag ska se vad jag kan göra.]
JENIN, PALESTINSKA MYNDIGHETEN
[Ser du?]
[Titta på avståndet mellan dem.]
[Det samma gäller Haifa.]
[Härifrån till dit.]
[Hallå?]
[Haj Ali.]
[Haj, hur mår du?]
[Hör på, sionisterna har smugglat in två personer i Libanon.]
[Vi måste gå vidare till fas två. Inled attacken.]
[Haj, vi är inte redo ännu.]
[Dina män är proffs, mycket effektiva, men vi behöver mer tid…]
[Jag förstår, Abu Kareem, men vi visste att vårt agerande]
[skulle få dem att slå tillbaka snabbt.]
[Om de lyckats smuggla in torpeder i Libanon,]
[så hittar de er förr eller senare,]
[och då går hela vår insats till spillo.]
[Vi borde inte agera för snabbt, Haj. Vi har bara 20 missiler. ]
[När vi väl avfyrat dem, så är israelerna oss på spåren.]
[Vi ville ju ge dem ett hårt slag, som tvingar dem in i ett krig.]
[20 missiler räcker inte, Haj.]
[Jag förstår, men vi har inget val. Avfyra vad ni har redo]
[och må gud vara med er.]
[Okej.]
[Vad sa han?]
[Han vill att vi ska avfyra missilerna.]
[Ledsen, men vi har en säkerhetsrisk. Vi har strikta order. Följ med mig.]
[Högkvarteret vill ställa några frågor.]
[Amir! Amir!]
[Hallå?]
[Två flyktingar, gifta, dödade två män vid Zgharta-kontrollen.]
[-Blev de eliminerade?] [-Är de eliminerade?]
[Nej.]
[De stal en polisjeep och är på väg österut.]
[Vilka är de? Vad heter de?]
[Har du deras namn?]
[Nur and Salim al-Hamis.]
[Tack.]
[Haj, låt mig ta hand om detta.]
[Jag åker dit och övervakar sökandet.]
[Lita på mig.]
[Okej.]
[Men informera mig så snart du hittat dem.]
[Enhet 72, lägg ut vägspärrar på vägarna.]
[Jag vill ha alla vägar till Tripoli blockerade.]
[Var inte orolig, de är fortfarande långt borta.]
[-Vad ska vi göra?] [-Vi fortsätter. Kom.]
[Kom här.]
[Den här vägen.]
Det finns en libanesisk rapport om två flyktingar som flytt.
Helvete.
-Vad säger de? -De letar efter dem.
Förstärkningar kommer från Bablieh och Jounieh.
Hizbollahs styrkor ansluter sig. De dödade två av deras män.
Dorons telefon är avstängd.
Okej, skriv att han ska nå evakueringsplatsen omedelbart.
Informera mig när han sett meddelandet.
NÅ EVAKUERINGSPLATSEN OMGÅENDE.
[Jag måste tillbaka, jag kan inte stanna här.]
[Det kan jag bara inte.]
[Vart vill du tillbaka? Hur?]
[Detta var ett misstag.]
[Jag trodde att jag kunde hjälpa honom, och nu sitter vi fast här.]
[-Han svarar inte ens när jag ringer.] [-Maya, vi kan inte återvända.]
[Vi dödade två av deras män, de jagar oss.]
[Vår enda chans är att nå din brors hus i Fnaidek.]
[Åk själv, jag återvänder till Israel. Jag vill inte dö här.]
[-Du stannar här.] [-Släpp mig!]
[Om du går så är vi så gott som döda.]
[Förstår du?]
[Flytta på dig!]
[Hör på,]
[det kommer ordna sig.]
[Jag snackar med min kille Mussa, han kan hjälpa oss.]
[Oroa dig inte.]
[HIZBOLLAH]
[Hallå, vad gör ni?]
[Ni ser väl att det inte är hon?]
[Släpp fram dem.]
[Och du, Amir? Väntar någon på dig där hemma?]
[Någon som undrar vart du tagit vägen?]
[Nej, som tur är inte.]
[Vad är din historia? Hur hamnade du i denna bransch?]
[En sak ledde till en annan.]
[Är det inte synd? Du kunde få 15 år i fängelse för droghandel.]
[Det var inte min plan att ha detta jobb.]
[Jag ville bli ingenjör, en entreprenör.]
[-En doktor.] [-En doktor…]
[-Är du från Shefa-'Amr, sa du?] [-Japp.]
[Var det där du lärde dig att slåss sådär?]
[Nej. Jag var boxningscoach i Tel Aviv.]
[Tel Aviv? Bodde du där?]
[I ett år. Jag försökte hyra en lägenhet,]
[men det gick inte,]
[för jag är arab.]
[Sånt är livet, vad ska man göra?]
[Frågan är vad du gör här?]
[Jag?]
[Jag hörde att de serverar bäst knafeh här.]
[Vet din man att du är här?]
[Jag sa att jag skulle åka bort, att jag behövde en paus.]
[Är allt okej där hemma?]
[Inte riktigt. Tänk dig att vara polis]
[och bli kallad till förhör av säkerhetspolisen]
[för att din fru misstänks hjälpa en terrorist. Hur skulle du känna?]
[Han försökte dölja hur han kände, men han tvivlade från början.]
[Han verkade misstänksam, som om han inte kände mig.]
[Omar kanske har rätt.]
[I sanningens ögonblick ser folk inte saker objektivt,]
[allt är svart eller vitt. Du är antingen jude eller arab.]
[Det är alltid människorna man litar på som sviker en.]
[Är din bror verkligen värd allt detta?]
[Omar? Som sagt så var han alltid duktig på att hamna i trubbel]
[och han var alltid arg på familjen, på alla. På vår far, som förvandlade oss]
[från lägrets stolthet till kollaboratörer, kappvändare.]
[Arg på araberna i Ramla som misshandlade och kallade honom förrädare, ]
[på judarna som spottade på honom för att han är arab,]
[och på mig för att jag blev polis.]
[Det krossade honom verkligen. "Hur kan du bära deras uniform,]
[jobba med dem, gifta dig med dem? Vem är du?"]
[Problemet är att jag inte heller är säker på vem jag är längre.]
[Ursäkta, ge mig en sekund. Jag ska se om Mussa har hört av sig.]
Raphael, han är online.
Skriv:
["Vi har försökt nå dig sedan igår."]
[VI HAR FÖRSÖKT NÅ DIG SEDAN IGÅR.]
Han skriver: ["Jag förstår, men det hände saker här."]
När kan du nå evakueringsplatsen i Tripoli?
[NÄR KAN DU NÅ EVAKUERINGSPLATSEN I TRIPOLI]
Han skriver.
"Vi är tio kilometer från Tripoli, men vi är nära Fnaidek
och kan överlämna passen till Aisha."
Skriv: "Nej."
De måste dit. Vi aktiverar evakueringsprotokollet.
[Vi måste ta oss till Tripoli. Mussa kan hjälpa oss ut ur Libanon.]
[Om du vill hjälpa din bror, så måste du ge passen till Aisha.]
[I vilket fall behöver vi en bil.]
[Kom igen.]
[Vi kan ha sju till redo till ikväll,]
[kanske till och med åtta.]
[Om vi jobbar hela natten, kanske tio, om gud vill.]
[Är det allt? Vi måste fortsätta avfyra missiler.]
[Vi förvandlar järnspett till styrda missiler.]
[Det tar tid.]
[Ge oss en vecka så kan vi ge dig 50 missiler.]
[Jag önskar jag kunde, min vän. Vi har ont om tid.]
[Det är order från Libanon.]
[Israelerna märker att något är på gång, de är efter oss.]
[Förr eller senare hittar de oss här.]
[Okej, låt oss gå igenom måltavlorna.]
[Här är vi.]
[Här är flygplatsen i Lod.]
[Detta är Kfar Saba.]
[Afula.]
[Och Haifa, omgärdat av raffinaderier.]
[Förbered tio missiler]
[så slår vi till så hårt som de aldrig kunnat föreställa sig.]
[Om gud vill.]
[Vart vill du åka?]
[-Du slutar aldrig förvåna.] [-Jag försöker.]
[Gillar du bilen?]
STADSDELEN DAHIEH I BEIRUT, LIBANON
[Ansiktsigenkänningen av Nur al-Hamis fick fram detta.]
[Vem är hon?]
[Maya Benjamin. Född Maya Tawalbe.]
[Hon är israelisk polis.]
[Systemet kände inte igen mannen som var med henne. Inga uppgifter.]
[Tawalbe.]
[Den jäveln.]
[Må fan ta honom.]
[Be Salah och Mari att föra hit honom, berätta inget för dem.]
[Det ska bli.]
[-Frid vare med dig.] [-Frid vare med dig.]
[Hoppa in. Haj Ali vill tala med dig.]
[Visst, vad gäller det?]
[Jag vet inte, han frågade bara efter dig. Hoppa in.]
[Killar, stanna där, jag är strax tillbaka.]
Undertexter: Andres Villarreal