‎达娜
‎嗯…
‎我很抱歉告诉你这个消息…
‎混乱 冤冤相报
‎（黎巴嫩 纳巴泰）
‎[阿拉伯语] ‎[你不饿吗？]
‎[-我们吃点东西再接着走吧] ‎[-我宁愿继续赶路]
‎[刚下车的难民肯定会觉得饿 ‎这样更符合逻辑]
‎[试着表现得自然一点 别害怕]
‎[好吧 我们先吃东西]
‎（叙利亚-黎巴嫩边境检查站）
‎[我们在边境拦下一个走私犯]
‎[他把一男一女 ‎两个以色列人送到了黎巴嫩]
‎[他们阿拉伯语流利 ‎但可能是犹太人]
‎[这个该死的德鲁兹人 ‎就跟我们说了这么多]
‎[这里是总部 尽快把他带回来]
‎马上联系多伦
‎跟我们合作的穆萨发出了求救信号
‎-他下线了 设备已关闭 ‎-继续尝试 不要停
‎启动撤离程序
‎[你不吃辣？]
‎[你是阿拉伯人的耻辱]
‎[我早就听过这话了]
‎[51巡逻队 你们在哪？]
‎[我们在大街上 这里很安静]
‎[所以 做你这行都要干些什么？]
‎[要撒谎 我很擅长干这个]
‎[我注意到了]
‎[这么做最近也让我付出了很大代价 ‎我打进一个犯罪组织]
‎[卧底了六个月 ‎跟组织的人建立了感情 交了朋友]
‎[跟陌生人撒谎很容易 ‎但如果有了感情就很难做到了]
‎[我弟弟害得我来到这里 ‎他总在给我惹麻烦]
‎[血浓于水]
‎[毕竟他是我亲弟弟]
‎[他运气真好 能有你这么个姐姐]
‎[祝你平安 ‎我和我妻子想去弗奈德克]
‎[-送到那去要多少钱？] ‎[-30万]
‎[好兄弟 我们刚从叙利亚过来]
‎[已经一无所有了 行行好吧]
‎[帮不了你 就是这个价 ‎我也要养家糊口]
‎[帮个忙 20万 我们真没钱了]
‎[-好吧 上车] ‎[-谢谢]
‎（黎巴嫩 贝鲁特 达赫区）
‎[我们在审 ‎放他们进来的那个德鲁兹人]
‎[在通向北方的每条路上 ‎都设立路障]
‎[-每条路都已经派人守着了] ‎[-很好]
‎[给我看今天入境的所有人的照片]
‎[-男女老幼全都要看] ‎[-是 长官]
‎[-你想住在这海边吗？] ‎[-你说这里？]
‎[这个国家很美 可是都被摧毁了]
‎[所以你宁愿待在我们的祖国]
‎[我很愿意住在这海边 ‎这样我就能去钓鱼]
‎[-你还能当渔夫？] ‎[-当然能]
‎[我会给你做很好吃的鱼]
‎[而且不辣]
‎[把他们的文件给我看看]
‎[他们是不是太老了？]
‎[这可说不准 ‎犹太人会用尽一切手段对付我们]
‎[记下这个 萨利姆艾尔哈米斯]
‎[跟她一起入境 努尔艾尔哈米斯]
‎[让我看看]
‎[你们都带了身份文件吧？]
‎[会没事的]
‎[请出示证件]
‎[-你从哪里来的？] ‎[-纳巴泰]
‎[要去哪里？]
‎[长官 求求你]
‎[我们从叙利亚的轰炸中逃了出来 ‎要去纳哈艾尔贝德]
‎[我们的儿子 ‎在那里的联合国难民营里]
‎[-有身份文件吗？] ‎[-当然有]
‎[给您]
‎[请跟我来]
‎[带走他们]
‎[边境检查官]
‎[别担心 他们会问几个问题 ‎然后就会放我们走]
‎[萨利姆]
‎[努尔]
‎[-文件上说你们来自德拉] ‎[-是的]
‎[你们什么时候离开德拉的？]
‎[三天前]
‎[三天？你们这么快就到这来了？]
‎[她说错了 可能已经有四天了]
‎[你是犹太人吗？]
‎[你问我是不是犹太人？开玩笑吗？ ‎你说谁是犹太人？]
‎[把你们的手机给我]
‎[没电了]
‎[我得把你们移交给总部]
‎[把他们带到那辆车上去]
‎[你们这些人到底还想怎么样？]
‎[他们炸了我们家 带走我们的儿子 ‎我们已经一无所有]
‎[现在你们还要夺走 ‎我们仅剩的一点尊严？]
‎[你没有心吗？不懂得怜悯吗？]
‎[-夫人…] ‎[-别再把我们当成动物]
‎[我们都是有尊严的人 ‎轰炸让我们失去所有家当]
‎[害得我们的儿子被人带走]
‎[你明不明白不知道亲生儿子 ‎是否安好是什么感受？]
‎[长官 求求你 让我们去纳哈]
‎[真主保佑]
‎[我只想再抱抱我儿子 求你了]
‎[好了]
‎[在这等着 我看看我能做些什么]
‎（巴勒斯坦辖区 杰宁）
‎[看到了吗？]
‎[看看这两者之间的距离]
‎[到海法的距离是一样的]
‎[从那边到那边]
‎[喂？]
‎[是哈吉阿里]
‎[哈吉 你还好吗？]
‎[听好了 犹太复国主义者 ‎偷运了两个人到黎巴嫩]
‎[我们现在必须进入第二阶段 ‎开始部署]
‎[哈吉 我们还没准备好]
‎[你派的人都很专业 非常高效 ‎但我们需要更多时间…]
‎[我明白 阿布卡里姆 ‎但我们也知道我们的行动]
‎[会迫使他们迅速展开报复]
‎[如果他们能把杀手偷运到黎巴嫩]
‎[那他们最终也会找到你]
‎[我们的所有努力也会前功尽弃]
‎[哈吉 我们不能匆忙行事 ‎现在还只有20枚制导导弹]
‎[只要我们发射导弹 ‎以色列人就会追踪到我们]
‎[我们之前说过必须重创他们 ‎逼迫他们发动战争]
‎[只靠20枚导弹还做不到 哈吉]
‎[我明白 但我们别无选择了 ‎现在有多少导弹就部署多少]
‎[愿真主保佑你]
‎[好吧]
‎[他怎么说？]
‎[他叫我们现在就部署导弹]
‎[抱歉 出了安全问题 ‎上面严格命令我们 跟我来]
‎[总部的人想问你们几个问题]
‎[阿米尔！]
‎[喂？]
‎[一对难民夫妻 ‎在兹加尔塔检查站杀死两个官员]
‎[-除掉他们了吗？] ‎[-除掉他们了吗？]
‎[没有]
‎[他们偷了一辆警用吉普 ‎往东边逃了]
‎[他们是谁？叫什么名字？]
‎[知道他们叫什么吗？]
‎[努尔和萨利姆艾尔哈米斯]
‎[谢谢]
‎[哈吉 让我去处理吧]
‎[我会去那边监督他们搜捕犯人]
‎[请相信我]
‎[那好]
‎[一找到他们就立刻通知我]
‎[72小队 沿路设置路障]
‎[通往的黎波里的所有道路 ‎都给我拦起来]
‎[别担心 他们还离得很远]
‎[-我们怎么办？] ‎[-接着走 来吧]
‎[下车]
‎[快 这边走]
‎黎巴嫩警务通讯报告说 ‎有两个难民逃出检查站
‎可恶
‎-他们怎么说？ ‎-正在搜寻这两人
‎增援正从巴比耶和朱尼耶赶过去
‎真主党的士兵也在加入 ‎因为他们杀的那两个是真主党的人
‎多伦下线了 他手机关机了
‎先给他发让他尽快抵达撤离点
‎如果他看到消息就立刻通知我
‎[我一定要回去 我不能待在这里]
‎[我做不到]
‎[你回哪去？怎么回？]
‎[这整件事就是个错误]
‎[我以为我能帮他 ‎结果现在我们都被困在这里了]
‎[-他甚至不接我电话] ‎[-玛雅 我们已经没有退路了]
‎[我们杀了两个真主党的人 ‎他们会追捕我们]
‎[现在唯一的办法 ‎就是到你弟弟在弗奈德克的家去]
‎[要去你自己去 我要回以色列 ‎我不想死在这里]
‎[-你得留在这] ‎[-放开我！]
‎[你要是出去 我们就死定了]
‎[明白吗？]
‎[让开！]
‎[听我说]
‎[会没事的]
‎[我会跟我的伙计穆萨谈谈 ‎他能帮我们]
‎[别担心]
‎[真主党]
‎[喂 你在干什么？]
‎[看不出来那不是她吗？]
‎[让他们过去]
‎[阿米尔 那你呢？ ‎家里有人在等你吗？]
‎[有人担心你在哪失踪了吗？]
‎[没有 算我走运]
‎[你之前是干什么的？ ‎为什么会干这一行？]
‎[顺理成章就变成这样了]
‎[你不觉得很可惜吗？ ‎你可能会因为贩毒坐15年的牢]
‎[我原本没打算拿这个当职业]
‎[我以为我能当个工程师 ‎当承包商]
‎[-或者当医生] ‎[-医生？]
‎[-你说你来自谢法阿姆？] ‎[-对]
‎[你是在那学的那种格斗术吗？]
‎[不 我在特拉维夫当过拳击教练]
‎[特拉维夫？你在那里住过？]
‎[住了一年 我努力想租个公寓]
‎[但是做不到]
‎[因为我是阿拉伯人]
‎[生活就是这样 你能怎么办呢？]
‎[现在的问题是 你来这干什么？]
‎[我？]
‎[我听说他们这里的库纳法最好吃]
‎[你老公知道你在这里吗？]
‎[我跟他说我需要喘口气 ‎要离开一阵子]
‎[家里一切都好吗？]
‎[其实不太好 想象一下 ‎如果你是个警察]
‎[突然有一天 ‎辛贝特传唤你去接受讯问]
‎[因为你老婆被怀疑协助恐怖分子 ‎你会怎么想？]
‎[他已经很努力在隐藏他的感受了 ‎但他其实从一开始就起了疑心]
‎[我能感觉到他在怀疑我 ‎好像他根本不认识我一样]
‎[也许奥马尔没说错]
‎[到了关键时刻 ‎人们就会失去客观看待问题的能力]
‎[只剩下两极化的非黑即白 ‎要在犹太人和阿拉伯人之间选边站]
‎[最让人失望的往往是最信任的人]
‎[说实话 你觉得你弟弟 ‎值得你做这一切吗？]
‎[奥马尔？跟你这么说吧 ‎他总有本事给自己惹上麻烦]
‎[他恨家里所有人 ‎他恨我们的爸爸 因为是他]
‎[让我们从难民营的骄傲 ‎变成了叛变的通敌者]
‎[他恨拉姆拉那些一边揍他 ‎一边喊他是叛徒的阿拉伯人]
‎[他恨因为他是阿拉伯人 ‎就冲他吐口水的犹太人]
‎[他也恨我 因为我当了警察]
‎[这件事让他彻底崩溃 ‎“你怎么能穿他们的制服]
‎[跟他们共事 跟他们结为夫妻？ ‎你到底属于哪个民族？”]
‎[问题是 我现在也不知道 ‎我到底属于哪个民族了]
‎[抱歉 失陪一下 ‎我看看穆萨有没有回消息]
‎（阿米尔对战伊萨）
‎拉斐尔 他上线了
‎给他发
‎“我们从昨天起一直在尝试联系你”
‎[我们从昨天起一直在尝试联系你]
‎他发的是：“我明白 ‎但是出了点事情”
‎“你什么时候 ‎能抵达的黎波里的撤离点？”
‎[你什么时候 ‎能抵达的黎波里的撤离点？]
‎他正在输入
‎“我们距离那里还有十公里 ‎但我们很靠近弗奈德克了
‎可以把特制护照送给艾莎”
‎给他发：“不行”
‎他们必须去那里 ‎我们已经启动撤离程序
‎[我们要去的黎波里 ‎穆萨能帮我们离开黎巴嫩]
‎[如果你想帮你弟弟 ‎必须把护照送到艾莎手上]
‎[不管怎样我们都需要一辆车]
‎[我们走]
‎[我们到今晚也许能再准备好七枚]
‎[甚至可能有八枚]
‎[真主保佑 如果通宵干活 ‎也许能准备好十枚]
‎[就这些了吗？ ‎我们必须继续部署更多导弹]
‎[我们在把铁棒变成制导导弹]
‎[这要花时间]
‎[如果给我们一周时间 ‎你会得到五十枚导弹]
‎[我的朋友 我也希望可以 ‎但我们没时间了]
‎[黎巴嫩那边下达了命令]
‎[以色列人察觉到了什么 ‎他们在追捕我们]
‎[最终会发现我们藏在这里]
‎[好了 我们再把目标过一遍]
‎[这是我们的位置]
‎[这是卢德的机场]
‎[这是卡法萨巴]
‎[阿富拉]
‎[还有海法 周围都是炼油厂]
‎[准备十枚导弹]
‎[我们会以他们从未预见的火力 ‎痛击他们]
‎[真主保佑]
‎[到哪里？]
‎[-你总是出人意料啊] ‎[-我尽力了]
‎[喜欢这车吗？]
‎（黎巴嫩 贝鲁特 达赫区）
‎[这是努尔艾尔哈米斯的 ‎面部识别扫描结果]
‎[她是谁？]
‎[她叫玛雅本雅明 ‎婚前叫玛雅塔瓦尔比]
‎[她是个以色列警察]
‎[系统没有识别出 ‎她旁边那男人的谁 没有他的数据]
‎[塔瓦尔比]
‎[婊子养的]
‎[让他去死吧]
‎[叫撒拉和马里把他带过来 ‎别跟其他人说什么]
‎[是 长官]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎[上车 哈吉阿里想跟你谈谈]
‎[行 要谈什么？]
‎[不知道 他只说要带你去 上车]
‎[各位 你们接着查 我马上回来]
‎字幕翻译：卡西