‎（巴勒斯坦轄區，傑寧）
‎[阿拉伯語] ‎[你們在幹什麼？]
‎[你在幹什麼，阿布哈利德？]
‎[把這個什葉派混蛋的 ‎海報撕掉！退後！]
‎[-這是為了紀念你兒子] ‎[-他像烈士一樣死去]
‎[我們放你一馬是出於對他的尊重]
‎[你們和你們那該死的納斯魯拉 ‎害死了我兒子，我痛不欲生]
‎[你們想向誰告發我？阿德爾？ ‎願真主殺了他]
‎[他把你們當作羔羊犧牲掉 ‎你們要為誰送命？]
‎[納斯魯拉還是哈梅內伊？]
‎[-快滾！] ‎[-以色列國防軍來了]
‎[-你是阿布哈利德嗎？] ‎[-對，我是]
‎[過來]，你要跟我們走一趟
‎[放開我！我自願跟你們走 ‎我是自願去的！]
‎[我兒子不是烈士！]
‎[我兒子死了！]
‎[他們殺了我兒子！]
‎[你們聽到了嗎？]
‎[他們殺了我兒子！]
‎（以色列國防軍）
‎[我全都會告訴你們]
‎[只要你們保證不摧毀我的家]
‎[也不要逮捕我家的任何人]
‎[阿布哈利德先生，我們不做交易]
‎[你兒子是恐怖分子，他入室殺人 ‎試圖殺死我們一個下屬]
‎[那都是阿德爾幹的 ‎阿德爾給他洗腦了]
‎[他騙了我兒子 ‎就像他騙營地裡所有年輕人那樣]
‎[我管不了我兒子]
‎[我總是叫他不要去抗議]
‎[不要去扔石頭]
‎[要去學校讀書]
‎[但是一點用都沒有]
‎[阿德爾把他從我身邊偷走]
‎[是他奪走了我的大兒子]
‎[地點是…]
‎[艾爾雅思敏街 ‎阿布蘇布奇的修車廠]
‎[阿德爾的人總在那裡出沒]
‎[-我看到他們在那邊進進出出] ‎[-他們要幹什麼？]
‎[我確信他們打算幹點什麼事]
‎[但我不知道到底是什麼]
‎[你怎麼知道那是他的人？]
‎[那群笨蛋還是小孩的時候 ‎我就認識他們了]
‎[他們跟我已故的兒子是朋友]
‎[他們說我兒子是烈士]
‎高牆邊的混亂
‎（黎巴嫩北部，弗奈德克）
‎[是那棟房子]
‎[有真主黨的人]
‎[他們在看守他老婆]
‎[-艾莎認識妳吧？] ‎[-認識]
‎[我們要怎麼辦？]
‎[就說妳是艾莎的朋友]
‎[如果守衛纏著妳不放 ‎給我個訊號，我來解決]
‎[妳去跟她單獨談談，把護照給她]
‎[然後回到車上來]
‎[我們開車去的黎波里 ‎之後就能回家了]
‎[好嗎？]
‎[祝妳好運]
‎[-日安] ‎[-妳好]
‎[有什麼事嗎？]
‎[我是艾莎的朋友努爾阿薩 ‎我們今天有事要見面]
‎[艾莎，親愛的，妳還好嗎？]
‎[抱歉我來晚了，我跟守衛說 ‎我是妳的朋友努爾阿薩]
‎[嗨，努爾]
‎[沒關係的]
‎[她是住在街區另一邊的鄰居]
‎[瑪雅，妳來黎巴嫩做什麼？ ‎他們都是真主黨的人]
‎[-艾莎…] ‎[-從以色列怎麼來的？為什麼？]
‎[艾莎，我終於見到我弟媳了]
‎[能先跟我擁抱一下嗎？]
‎他們不能在的黎波里等一整天 ‎半個國家的人都在追捕他們
‎多倫聯絡了，他們在弗奈德克 ‎瑪雅在艾莎家
‎阿爾芒，我回頭再打給你
‎知道了，然後呢？
‎他正在艾莎家外面等著 ‎他說：“開始追蹤”
‎他還真是個瘋子
‎大家都醒醒，我們重回戰局了 ‎護照即將送到目標手上
‎阿西，派個無人機過去 ‎確保能收到通訊訊號
‎-十分鐘後到 ‎-馬上派一架捕食者到弗奈德克
‎空中部隊，准許你們 ‎派一架捕食者無人機到弗奈德克
‎許可已收到
‎[我是為了奧馬爾才來的 ‎他在真主黨有麻煩了]
‎[他很害怕，他想離開 ‎但不知道該怎麼做]
‎[-他從沒跟我說過這個] ‎[-告訴妳也會讓妳陷入危險]
‎[他透過加密應用程式跟我聯絡 ‎叫我來這裡]
‎[但我到了黎巴嫩之後聯繫不上他]
‎[沒辦法把他要的東西給他]
‎[-什麼東西？] ‎[-他需要這個才能逃走]
‎[這樣你們兩個人都能離開了]
‎[離開？去哪？]
‎[去歐洲，去哪裡都行]
‎[只要能離開這裡就好]
‎[打給他，跟他說有急事 ‎但別提護照的事]
‎[如果真主黨偷聽到電話 ‎你們倆都會有危險，明白嗎？]
‎[我知道妳在以色列當警察]
‎[如果這是以色列人 ‎設下的陷阱呢？]
‎[艾莎，我是他姐姐 ‎我冒著生命危險來到這裡]
‎[親愛的，我保證 ‎之後會跟妳全都解釋清楚]
‎[但首先妳一定要把這東西交給他]
‎[我們必須幫他，我向他保證過 ‎現在只有我們能幫他了]
‎[妳有辦法聯絡他吧？]
‎[他沒有手機，他們的電話被竊聽 ‎猶太復國主義者在通緝他]
‎[妳應該認識他的人吧？ ‎如果是急事，妳肯定能聯絡到他]
‎[我做不到，我不擅長撒謊 ‎他們肯定會看穿，而且會懷疑他]
‎[-要是他們找到護照怎麼辦？] ‎[-拜託妳了，艾莎]
‎[對不起，我做不到]
‎[這樣吧]
‎[我跟妳一起去 ‎我自己把護照交給他]
‎[不過一定要快點辦好]
‎怎麼了？
‎我不知道
‎我原以為我很堅強
‎親愛的，妳當然是了
‎妳是個真正的戰士
‎不
‎我…
‎只是假裝堅強
‎伊萊，我沒辦法再經歷一次 ‎有人突然敲門這種事了
‎我做不到
‎我明白
‎我不想叫你放棄 ‎對你來說最重要的東西
‎這真的是我最不想做的事
‎只不過…
‎如果你出了什麼事 ‎我真的不知道該怎麼辦
‎我明白
‎我們剛開始在一起的時候…
‎我就考慮過了
‎我知道到底什麼對我最重要
‎我想跟妳在一起
‎我要離開這個部門
‎妳別得意，這不是因為妳
‎我想跟妳一起生活，我是真心的
‎跟妳一起旅行，一起休息
‎彼此相愛
‎我受夠了 ‎我已經為他們奉獻18年了
‎時間夠長了吧？
‎絕對夠了
‎這要花點時間，但是我會做到的
‎我想讓妳幸福
‎真的
‎寶貝，怎麼了？
‎你吃蘋果了嗎？好吃嗎？
‎-寶貝，我能怎麼辦？他們叫我去 ‎-嗯，去吧
‎米迦勒，爸爸要走了，跟他說再見
‎再見了，寶貝兒子
‎阿娜特
‎寶貝，妳想要我怎麼做？
‎我說什麼了嗎？
‎要不要再幫你切點水果？
‎[喂？]
‎[你好，尼扎爾長官]
‎[對，奧馬爾跟我在一起]
‎[稍等]
‎[奧馬爾，尼扎爾找你]
‎[什麼事？]
‎[聽著，你老婆打電話來 ‎說有急事必須見你]
‎[-她聽起來真的很緊張] ‎[-怎麼了？]
‎[我不知道，她只說是急事]
‎[我怎麼去見她？ ‎他們要帶我回總部]
‎[哈吉阿里要見我]
‎[為什麼？]
‎[我不知道]
‎[兄弟，我覺得事有蹊蹺]
‎[-知道了，我會去見她] ‎[-謝謝你]
‎[帶她去我們的地盤，你知道在哪]
‎[-好，別擔心] ‎[-我欠你一個人情，謝謝你]
‎[相信我，一切都會沒事的]
‎[給你]
‎妳是不是也沒網路了？
‎-網速不快 ‎-真是爛得要死
‎這就是國防部，他們給得起養老金
‎但是給不起好的網路服務
‎妳在幹什麼？
‎-妳知道這地方是國家安全局的吧？ ‎-去他媽的
‎要來一口嗎？
‎我產後憂鬱時發現了這個好辦法
‎只有這東西能派上用場
‎我們都被困在這裡，這合理嗎？
‎妳們不覺得這很傻嗎？
‎我想到了一群跑進屋子裡的流浪貓
‎牠們跑進去之後，門就被關上了 ‎牠們整晚都在等別人來把門打開
‎但是終於有人把門打開了 ‎牠們又開始猶豫到底要不要走
‎結果牠們就整晚待在屋子裡 ‎直到…我也不知道什麼時候
‎-阿娜特，妳的想像力太豐富了 ‎-哇哦
‎-等等，所以我們就是那群貓？ ‎-親愛的，妳絕對是流浪貓
‎我們都是，哈吉特失去了阿維海 ‎然後跟另一個小組成員在一起
‎-阿娜特 ‎-怎麼了？
‎-沒關係 ‎-難道不是真的嗎？
‎-千真萬確 ‎-我也好不到哪去，我失去了哥哥
‎然後跟他的下屬生了一個孩子
‎不過最厲害的還是妳
‎每次看上去妳好像要離開多倫了
‎最後妳還是會回到他身邊
‎這個部門就他媽是個詛咒
‎我們選了他們 ‎說明我們跟他們一樣是瘋子
‎哈吉特，如果妳還繼續堅持 ‎結果伊萊遇害了
‎史帝夫可以歸妳，我不在乎
‎謝了
‎-真棒 ‎-因為我覺得我們過不下去了
‎妳什麼意思？
‎意思是…
‎全都結束了
‎我受夠了
‎唉
‎他會做飯吧？
‎那又怎樣？
‎哈吉特，妳別想了，史帝夫歸我
‎他是我的
‎通訊無人機已經飛到弗奈德克 ‎正在傳送
‎-捕食者呢？ ‎-兩分鐘後到
‎-收到護照傳送出的聲音 ‎-把音量調大
‎[尼扎爾要來帶我們去見奧馬爾 ‎要怎麼跟他說妳的事？]
‎[別擔心，我陪妳去 ‎就說我們一起去]
‎[這是我能見到奧馬爾的唯一機會 ‎我非常想他]
‎捕食者已抵達，已準備好開火
‎讓捕食者跟著她們 ‎一旦確定了奧馬爾的聲音就可以開火
‎等等，你聽到了，瑪雅也在那裡 ‎她會跟目標離得很近
‎-空中部隊，命令收到了嗎？ ‎-收到
‎那位妻子向目標移動時，跟著她們
‎拉斐爾，她是以色列公民，是個警察
‎達娜
‎妳應該明白這次行動的重要性吧？
‎-明白，但是… ‎-我們要消除來自黎巴嫩的威脅
‎擒賊先擒王 ‎這也會妨礙他們在約旦河西岸的活動
‎現在情況非常糟糕
‎雖然這種局面非常不幸
‎但我們不會為了一個瑪雅塔瓦爾比 ‎就取消整個行動
‎他們就位了
‎-已經可以看到修車廠的情況 ‎-謝謝
‎-薩米爾，收到了嗎？ ‎[-收到]
‎-我會指引你們 ‎[-我們準備好了，可以行動嗎？]
‎行動
‎[-慢點] ‎[-到了，親愛的]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎[-不好意思，我們打烊了] ‎[-什麼？]
‎[-不] ‎[-打烊了]
‎[別這樣，檢查一下引擎就好 ‎它不轉了]
‎[我也想啊，但我要去參加婚禮 ‎只能早點打烊]
‎[拜託你了，阿布蘇布奇 ‎幫幫我們，這是公司的車]
‎[我也想幫忙 ‎但我必須去參加婚禮]
‎[就看一眼嘛 ‎引擎不轉了，發不動]
‎[可能起動器壞了，麻煩看一眼吧]
‎[-我都說了打烊了，妳要去哪？] ‎[-廁所在哪？]
‎[-已經打烊了] ‎[-看一眼嘛，老兄]
‎[可能就是起動器的問題]
‎[-打烊了，我得去參加婚禮] ‎[-你看一眼就好]
‎[-我必須提前下班] ‎[-也許就是起動器]
‎[有人來了]
‎[法拉斯，叫賈布里勒 ‎去看看是怎麼回事]
‎雅思敏，妳看到了什麼？
‎[什麼都沒有]
‎[-這裡什麼都沒有] ‎-繼續找
‎[妳是誰？妳在這裡幹什麼？]
‎[沒幹什麼]
‎[我們的車壞了 ‎阿布蘇布奇在幫我們修車]
‎[-我是來找廁所的] ‎[-等等，不許動]
‎[-為什麼？] ‎[-別動]
‎[-把槍放下！] ‎[-我去看看我老婆在幹什麼]
‎[妳是誰？我在醫院見過妳 ‎妳為什麼來這裡？]
‎[-為什麼來這裡？] ‎-伊萊，他要拆穿莎妮的身分了
‎[我跟你說了 ‎我是跟我老公一起來修車的]
‎[我記得妳，妳是個護士]
‎[你肯定是把我跟別人搞混了]
‎[-法拉斯，能收到嗎？] ‎[-你說]
‎[有個女人…]
‎[有臥底！]
‎史帝夫，我們要進去了
‎-情況怎麼樣了？ ‎-達娜
‎他們在我們腳下的地下室裡 ‎我們能幹掉他們
‎卡斯皮安全小隊，我們的人 ‎在和敵方交火，請儘快抵達現場！
‎卡斯皮安全小隊正趕赴現場
‎聽我口令，三、二、一
‎上！
‎三、二、一，丟！
‎[大家快點！]
‎上！
‎掩護我，莎妮，史帝夫，你們去那邊
‎我們進去了
‎史帝夫，進來！火力掩護！
‎火力掩護！
‎衝進去！
‎[阿德爾，該走了，馬上走！]
‎[穆罕默德，掩護我們！]
‎[走！]
‎史帝夫！
‎-在！ ‎-在！
‎阿德爾不在這裡
‎可惡，收到
‎媽的，達娜，妳看到了嗎？
‎這裡有一堆飛彈
‎混帳東西
‎這群混蛋要動真格的
‎嗨，我是杜迪，我現在不能接電話
‎請留下訊息，我稍後回電
‎[-尼扎爾，你好嗎？] ‎[-去吧]
‎拉斐爾，多倫來電話了
‎轉接給我
‎拉斐爾
‎瑪雅和艾莎上了一輛真主黨的車
‎我知道，你開到的黎波里去 ‎我們會去那裡接你
‎你沒聽懂 ‎那些人要帶她們去找奧馬爾
‎我完全明白，你開到指定地點去 ‎不要打這個電話，線路不安全
‎叫捕食者一定要跟好她們
‎不！
‎叫他再次上線
‎-聯絡到他了嗎？ ‎-我正在試
‎再加把勁！
‎[那輛計程車一直跟著我們]
‎[往左轉]
‎他在幹什麼？
‎[好了，那輛車往另一邊開了]
‎[別開槍，我認識他！]
‎他媽的混蛋！
‎[-下來] ‎[-不！]
‎[-上那輛車] ‎[-不！]
‎跟著他們，我想知道 ‎這個瘋子到底想幹什麼
‎[奧馬爾，尼扎爾找你]
‎[尼扎爾，情況還好嗎？]
‎[是奧馬爾嗎？]
‎[你是誰？]
‎我是那天在布魯塞爾 ‎陪著阿尤布的人，還記得我嗎？
‎我抓了艾莎和瑪雅 ‎你要是聽懂了就說“好”
‎[好]
‎我會把座標傳給你 ‎要是希望她們活著，你就一個人來
‎[兄弟，路邊停一下]
‎[我老婆出了點事]
‎[是急事，我必須打給她 ‎但這裡沒訊號]
‎[各位，拜託了，靠邊停一下]
‎[馬里，靠邊停車]
‎[去吧]
‎[該死，我打不通她電話]
‎[快點吧，別浪費時間]
‎[馬上下車！]
‎[下車！]
‎[動作快點！]
‎[快點！]
‎[不然我當場打死你們！]
‎[退後！]
‎[奧馬爾，冷靜，都聽你的]
‎[你跟我說的全都是謊話]
‎[不完全是]
‎[奧馬爾從沒找我要過護照]
‎[他根本不知道我在這裡]
‎[他是誰？妳認識他嗎？]
‎[不認識]
‎你要怎麼辦？當著他老婆的面 ‎開槍打死他？這就是你的打算？
‎然後呢？
‎-把我們也殺了？ ‎-閉嘴！
‎妳明不明白我把妳們拉下那輛車 ‎是救了妳們的命？
‎明白嗎？
‎[艾莎，別擔心，他不會傷害我們]
‎[-是妳讓他找到我的！] ‎[-我發誓我之前不知道！]
‎[你是魔鬼！]
‎[妳怎麼能對妳弟弟做這種事？]
‎[你們都是滿口謊話的騙子！]
‎還沒找到他們的位置嗎？
‎拉斐爾，我們看不到現場畫面 ‎他們進了樹叢
‎有輛車正在靠近他們
‎-有相關情報嗎？ ‎-看起來像是真主黨的車
‎-空中部隊，你們還在那裡嗎？ ‎-還在
‎拉斐爾，我們不知道車裡是誰 ‎而且多倫還在那裡
‎今天可真是越來越“好”了
‎噓！
‎把槍丟掉！
‎[丟到地上！]
‎[-奧馬爾，快跑！] ‎-把槍丟掉！
‎-把槍丟到地上！ ‎[-好…]
‎過來
‎[過來]
‎[-噓，親愛的] ‎-跪下！
‎[奧馬爾，對不起，她騙了我]
‎[奧馬爾，對不起，你快跑吧]
‎至少放過我妻子，她跟這件事無關
‎是你殺了他嗎？
‎他的屍體在哪？
‎阿尤布的屍體在哪？
‎-沒有屍體 ‎-這話什麼意思？
‎沒有屍體，因為他還活著
‎什麼？
‎你說誰？
‎什麼？
‎字幕翻譯：小澤