SAFEHOUSE MOSSAD, NOORD-LIBANON
[ARABISCH] [Nimer?]
[Ja, ik ben Nimer.] [-Aangenaam.]
[Jullie kamers zijn gereed.]
[Stap uit.]
[Wat is het laatste nieuws?] [-Ze hebben de hoofdwegen afgezet…]
[…maar het kost ze uren om op meer plekken te zijn.]
[Komen er hier mensen?] [-Nee, het is dicht tot volgend seizoen.]
[Geen zorgen, je bent hier veilig.]
[Voorlopig.] [-Kom.]
[Nimer, ik heb een veilige lijn nodig.]
[Leuk je te ontmoeten. Ik heb veel over je gehoord.]
Dacht je dat ik gek was?
Hij leeft nog, dat is niet gelogen.
Ik heb de bloedvlekken in dat appartement gezien, de kogelsporen.
Hij was ernstig gewond, maar ik heb hem verzorgd.
Ik heb hem bloedtransfusies gegeven.
[Serieus?] Wat mankeert jou?
Alsof we hem dood zouden laten gaan.
Haj Ali heeft hem.
In de wijk Saifi in Beiroet. Ik weet waar hij is.
Waarom zou ik je geloven?
Omdat jij m'n vrouw en zus vasthoudt, daarom.
Haj Ali weet nu vast wel dat ik met jullie samenwerk.
Hij zal geen risico nemen. Je hebt niet veel tijd.
Hij haalt de kapitein zo snel mogelijk weg uit Libanon.
Waar brengt hij hem heen?
Ik help hem te vinden als je belooft… -Waar brengt hij hem heen?
Beloof dat je me helpt. -Waar brengt hij hem heen?
Naar Iran.
[Aisha.]
[Aisha, het komt wel goed met ons, dat beloof ik.]
[Hoe kon je hem dit aandoen?]
[Omar houdt van je.]
[Hij had het altijd over jou.]
[Hij zei dat jij z'n dierbaarste familielid bent.]
[Die Jood heeft tegen me gelogen.]
[Ze hielden me voor de gek, zeiden dat Omar m'n hulp nodig had, dus kwam ik.]
[Ik zweer dat ik nooit iets zou doen waar hij onder zou lijden.]
[Maar dat heb je wel gedaan.]
[Je hebt ons leven verwoest, en nu gaan ze hem vermoorden.]
[Nee.]
[Ik ken ze.]
[Het gaat ze alleen om die Jood die ontvoerd is.]
[Zodra hij gevonden is, laten ze je gaan.] [-Hem laten ze nooit gaan.]
[Hij gaat dood, dat weet ik.]
Raphael, ik geloof hem. Hij heeft geen reden om te liegen.
Jawel. Hij moet tijdrekken tot jullie gevonden worden.
Doron…
…de evacuatie is in gang gezet. Blijf daar en wacht op ze, is dat duidelijk?
Raphael, laat me het voor de zekerheid nagaan.
Als het waar is, kunnen we hem halen. -Heb je me gehoord?
Maak er niet nog een Gaza-incident van. Je wilt niet weer een dode veroorzaken.
Daar hebben we een hoge prijs voor betaald.
Begrepen.
[Nimer…]
[…kom hier, vriend. Ga zitten.]
[Ik heb een auto nodig. Het is dringend.]
[Ik weet niet of je het doorhebt, maar je wordt in de hele sector gezocht.]
[Ze hebben je foto en signalement.]
[Heel Libanon zit achter jullie aan.]
[Zet die auto uit je hoofd.] [-Ik ben in een uur terug.]
[Je zult gepakt worden, zeker met een auto.]
[Wij moeten zorgen dat je hier veilig bent.]
[Je blijft hier tot je vrienden er zijn.]
[Oké, m'n beste man?]
[Luister, ik moet naar de wijk Saifi. Enig idee hoe?]
Hier.
Sagi, dit is Aliza. Aliza, dit is m'n man Sagi.
Hoi.
-We hebben elkaar laatst ontmoet.
Ik heb koekjes voor je uit Jenin.
Het spijt me, schat.
Mij ook.
Ik moet je iets vertellen. -Wacht, laat mij.
Ik weet wat ik wil zeggen.
Ik zag in dat het oké is.
Het is oké als jij…
…geen baby wilt.
Nu niet of nooit.
Weet je wat het eerste was waar ik aan dacht toen ik erachter kwam?
Aan de kinderen van Avihai.
Hoe ze voor het leven getekend zijn.
Zij hebben tenminste een normale moeder.
Wij doen allebei dit rotwerk en zijn niet van plan te stoppen.
Waarom een kind dat aandoen? Dat is kindermishandeling, hè?
Het is gewoon wreed.
Liefje, je zult een fantastische moeder zijn. Kijk me aan.
Een fantastische moeder.
De beste moeder ter wereld, dat beloof ik.
Fuck it, er zijn mensen die dit werk doen en heel oud worden.
Anderen steken gewoon de straat over en worden aangereden.
Liefje, wat je ook besluit…
…ik vind het goed.
'Door dik en dun.'
BEIROET, DE WIJK SAIFI
[Allah zegene je. Bedankt.]
[Hoe gaat het, beste man? Kun je me goed horen?]
[Uitstekend. Wat zie je?]
[De wijk Saifi is schitterend…]
[…met prachtige huizen en mensen.]
[Hier moet je wonen.] [-Zie je het huis?]
[Natuurlijk, wat een stomme vraag.]
[Recht naast het café, in goede staat.]
[Met bewakers, camera's, gewoon perfect.]
[Er woont vast een beroemdheid.]
[Luister, dit is geweldig.]
[Kun je naar het huis toe? Zijn de bewakers gewapend?]
[Alle informatie is nuttig.]
[Goed, ik zal kijken wat ik kan doen.]
[Ik ben zo dichtbij gekomen als ik kon. Volgens mij zijn de bewakers gewapend.]
[Kun je achter de omheining kijken?]
[Ik zie niets.]
[Ik moet ophangen, we praten straks nog wel.]
[Salam aleikum.] [-Kan ik u ergens mee helpen?]
[Ja, eigenlijk wel. Ik ben Nimer, makelaar.]
[Ik ben op huizenjacht.]
[Laat me uw legitimatie zien.]
[Geen probleem.]
[Alstublieft.]
[We zitten in het zuiden, maar willen uitbreiden…]
[…als er in uw omgeving iets is, en u kunt ons helpen.]
[Er is hier niets voor jullie.]
[Ik ga zo terug.]
[Ik moet iets substantiëlers hebben.]
[Ze beginnen me verdacht te vinden. Het is te riskant, ik moet nu weggaan.]
[Blijf nog iets langer, vriend.]
[Goed.] [-Dank je wel, vriend.]
Hoe durf je hem op een missie in Beiroet te sturen zonder mijn toestemming?
Raphael, kijk naar die foto's. Hij is zeker weten daar.
Dat weet je niet zeker, het zijn speculaties.
We weten niet wie daar is en je zet het leven van die agent op het spel.
Wil jij onze kans om Gabi te redden op het spel zetten?
Doron, genoeg. Haal die agent terug, nu.
[Adem in.]
[Nog eens.]
Raphael.
Laat 'n satellietbeeld vanboven dat huis zien.
[Wat is er aan de hand? Nou?]
[Waar zijn die kleren voor?]
[Ik hoef toch niet weer te verhuizen? Ik was eindelijk aan deze 'suite' gewend.]
[Helaas, u verplaatst zich nog steeds, kapitein.]
[Dokter, hoe gaat het met hem?]
[Het gaat prima, hij wordt sterker. Hij kan reizen.]
[Geeft u ons medicatie voor de reis?] [-Natuurlijk.]
[Medicijnen, inhalators, alles.] [-Genoeg, ik smeek je, Haj.]
[Verplaats me niet weer. Laat me rusten.]
[We moeten wel, maat. Je vrienden zitten achter ons aan…]
[…en dus lopen we gevaar.]
[We brengen je naar een veilige plek.]
[Ik heb alles gegeven. Wat wil je nog?]
[Wees niet bang. Ze zijn daar goed voor hun gevangenen…]
[…zeker als die meewerken.]
[Ik smeek je, in naam van Allah, laat me hier blijven.]
[Ik zal alles doen wat je wilt, maar stuur me daar niet heen.]
[Heb genade, Haj, in naam van Allah.]
[In naam van Allah, laat me blijven.]
[Laat me hier blijven.] [-Rustig en wees stil.]
[Maak hem gereed voor transport.]
En?
We doen onderzoek naar het gebouw, maar het satellietbeeld is niet genoeg.
Ze gaan hem weghalen uit Libanon. We verliezen tijd.
Dat Haj Ali gekomen is, wil niet zeggen dat Ayub er is.
Raphael, ik heb je alle aanwijzingen gegeven.
Doron, wacht op instructies. Dit keer houden we ons aan de regels.
Kunnen we apparatuur in de villa plaatsen?
We weten de indeling niet. We zouden kunnen worden opgemerkt.
Haj Ali bewaakt daar iets.
Volgens Omar vertrekt Haj Ali na middernacht. We verspillen tijd.
Als hij hem Libanon uit krijgt, zien we hem nooit meer. Beseffen jullie dat?
Wat is dan het plan? We hebben geen informatie…
…en geen duidelijke indicatie dat de gevangene daar is.
De eenheid gaat het niet doen.
Dan doen wij het.
Met alle respect, Eli, daar ga jij niet over.
Ik denk ook dat dit een zelfmoordmissie zou zijn.
Zolang we niet zeker weten dat Ayub leeft, zet ik geen levens op het spel.
Willen we een tweede Ron Arad?
Nou?
Mustafa Dirani? Sjeik Obeid?
Klinkt bekend?
Jullie hebben agenten met veel minder informatie hun leven laten wagen…
…en niet om Ron Arad te vinden, weet je nog, maar voor meer informatie over hem.
Zal ik doorgaan? Laten we het over Shalit hebben.
Jullie stuurden na zijn ontvoering het hele IDF naar Gaza.
Gevolgd door elke andere eenheid, alleen om informatie over hem te vergaren.
Dus hou op met die onzin. -Genoeg.
We zijn uitgepraat. We kijken verder als we een goede indicatie hebben…
…dat Ayub in dat huis zit. Dat was het.
Raphael, heb je een momentje?
Een momentje, ja.
Volgens mij maak je een fout.
Dat begrijp ik, maar als er bij deze missie mensen omkomen…
…moet ik me verantwoorden, en niet jij, en zeker niet Eli.
Ik heb de leiding gekregen en dus denk ik duizend keer over dingen na.
Maar er is geen tijd om na te denken. Het moet nu gebeuren. Nu.
[Toen we klein waren, in Jenin, aten we awameh op de markt.]
[Omar was er gek op.]
[Alle snoepverkopers kenden hem en gaven hem snoep als mama niet keek.]
[Het was echt een klap voor hem toen we naar Israël vluchtten.]
[Hij was altijd verdrietig, snapte niet dat we niet naar huis konden.]
[Om hem op te vrolijken, nam mama hem mee naar de markt in Ramla…]
[…maar hij vond de awameh daar niet lekker. Hij zei dat die te zoet was.]
Is de vergadering afgelopen?
Hij heeft toestemming gegeven.
Yes.
Allemachtig.
Begin maar te bidden, want dit gaat heftig worden.
De Navy SEALs helpen ons vanaf een burgerschip aan land te gaan.
We werken samen met een collaborateur op de heuvel.
[Insjallah gaat het lukken.]
Amen.
Ga je voorbereiden.
Sagi, wacht even.
Jongen, als je liever even overslaat, doe dat dan.
Dat vind ik prima.
Dan valt er wel iemand van een ander team in.
Eli, het is wel goed. -Zeker weten?
We gaan Gabi halen.
Ik heb alleen te doen met Nurit. Ze zal er kapot van zijn dat ze er niet bij is.
Zij is beter af, neem dat maar van me aan.
Heb je gesproken met die mafkees van je?
We zijn tot… overeenstemming gekomen.
Maar met haar weet je het maar nooit. -Klopt.
Dus ik mag gaan? -Ja.
Belachelijk, het is maar drie kamers verder.
Ga je weer in discussie? Dit is protocol, ik kan er niets aan doen.
Oké, ga maar op bed zitten.
Wat is er? -Gewoon kramp in m'n buik.
Nurit, wijs aan waar precies. -Hier.
Onder in de onderbuik? -Ja.
Oké, we gaan een echo maken. -Waarom? Dat is niet nodig.
Lieverd, die pijn moet je in jouw toestand niet negeren. Kom.
[Heb je iets nodig?]
[Mag ik met hem praten?]
[Kom.]
[Hebben ze jou gestuurd?]
[Om me te verhoren?]
[Nee.]
[Ik wou je spreken.]
[Waarom?]
[Heb je nog niet genoeg aangericht?]
[Hoe kon je ze geloven?]
[Uitgerekend jij.]
['Hoe?' Dit is niet de eerste keer, Omar. Je kwam altijd naar mij toe.]
[Na 'n pak rammel, als je schulden had of was opgepakt.]
[Dat is anders, toen was ik een kind.]
[Had je niet door dat ze er alles aan zouden doen om me te vinden?]
[Nee? Zie je niet hoe ze je gebruiken?]
[Hoe kon jij, een onderscheiden agent, zo misleid worden?]
[Genoeg. Hou je mond.]
[Ik dacht dat je leven in gevaar was. Ze stuurden me nepfilmpjes van je.]
[Ze wisten hoe ze me konden bespelen.]
Wacht maar niet op mij.
Er is iets op handen en dat kan even duren.
Oké, hoelang?
Een paar dagen, denk ik.
Daarna ga ik met ze praten.
Oké. Zit daar nu maar niet over in.
Doe wat je doen moet, pas goed op en kom gauw weer terug, oké?
Natuurlijk.
Kusjes.
Mag ik?
Ik zie dat dit geen goed moment is, maar het is niet anders.
Voor de dag ermee, Russo.
Ik weet niet of het aan jullie ligt of aan mij…
…maar dat incident met de zoon van Adel…
…heeft me van streek gemaakt, en gisteren, in de garage, reageerde ik niet goed.
Door mij werden we opgemerkt en… -Het is oké, we hadden toch wel geschoten.
Gelukkig zijn er geen slachtoffers… -Wat is er oké aan?
Het is oké. -Niet.
Ik vertrouw mezelf nu niet meer. Ik weet niet…
Russo, zet dat voorlopig even opzij.
We praten wel als we terug zijn uit Libanon, oké?
We hebben je nodig.
[Hoe wist je dat ik onderscheiden ben?]
[Dat stond in een artikel.]
[Adel had het opgestuurd.]
[Hoe voelde je je daarbij?]
[Hoe ik me voelde?]
[Ik schaamde me.]
[Sukkel.]
[Lieverd.]
[Noem me niet zo.]
[Je hebt niet tegen ze gelogen, hè? Leeft Gabi nog?]
[Dacht je dat ik tegen ze zou liegen?]
[En Aisha of jou in gevaar zou brengen?]
[Jij gelooft me nu ook niet. Denk je dat echt?]
[Ik geloof je, en ik hoop dat ze hem vinden…]
[…want dan is dat aan jou toe te schrijven.]
[Je zult nog terecht moeten staan en je gaat de cel in…]
[…daar doe je niks aan, maar we zorgen dat je bezoek mag ontvangen…]
[…en in ieder geval mama, Muhammad en Rana mag zien.]
[Mama mist je echt, Omar.]
[Ze doet sinds het begin van deze beproeving geen oog dicht.]
[Als ze zou weten dat ze je kon opzoeken, al was het maar even…]
[…en je kon knuffelen en kussen…]
[Lieverd, ik heb alles verpest.]
[Ik heb alles verpest.]
[Ik ben er nu. Het komt allemaal goed.]
Waar heb je pijn?
Hier, onder in m'n onderbuik. -Hier?
Ja. -Eens kijken.
Ik zie niets ongewoons.
Is dat z'n hart?
Ja, en alles is in orde, Nurit.
Je had vast kramp, dat komt veel voor in het eerste trimester.
Trouwens…
…het is haar hart.
Niet van hem, van haar.
Niet huilen, ze is gezond.
Zeker weten? -Ja.
Mag ik even bellen? -Natuurlijk.
Bedankt.
Hé, Sagi hier. Ik kan nu niet opnemen, spreek een boodschap in.
Een paar uur terug is er een Iraans vliegtuig geland…
…op een militair vliegveld in Jandar, misschien gaan ze daarheen.
Er zijn drie mogelijke grenscontroles: Masnaa, Qalamoun…
…en één onder controle van de VN.
Omar.
Qalamoun is het minst aannemelijk…
…want die is het langste rijden in voor Hezbollah problematisch gebied…
…vanwege beschietingen met verschillende ISIS-groeperingen.
De controlepost van de VN is mogelijk…
…maar daar komen veel vluchtelingen, dus niet gezien worden, is er lastig.
Dus gaan we ervan uit dat het Masnaa is.
Die controlepost ligt naast een barricade van Hezbollah en de Syriërs…
…en ligt aan de snelweg van Beiroet naar Damascus, 40 km van Beiroet.
[De auto's zijn onderweg.] [-Bedankt, vriend.]
We hebben drie drones boven de controleposten en één boven de villa.
Zodra ze vertrekken, weten we waar ze heen gaan.
Eli.
We hebben twee wagens van de Libanese politie.
We gaan richting de snelweg van Beiroet naar Damascus…
…om snel bij alle drie de controleposten te kunnen zijn.
Denk eraan, vanwege het Libanese dialect…
…voeren alleen Sagi en Shani het woord, en zo min mogelijk. Duidelijk?
Hoe komen we er weg? -Er is nu geen ophaalplek.
Dat hangt af van hun controlepost. Dat is niet ideaal, maar het is niet anders.
We gaan met twee auto's. Auto één: Doron, Sagi, Oren en Omar.
Gaat hij mee? -Ja, we hebben hem daar nodig.
Auto twee: ik, Steve, Shani, Ofir.
De anderen blijven hier en wachten op een ophaalplek-update.
Succes, allemaal.
Ga je omkleden.
[Doron, ik wil je om een gunst vragen.]
[Ik wil Aisha zien.]
[Kom.]
[Niet huilen. Niet huilen, m'n liefje.]
[Insjallah, het komt goed.]
[Je blijft tegen me liegen.]
[Je hebt beloofd dat we samen zouden zijn, met een kindje en een huis.]
[Dat heb je beloofd.]
[Kom, we gaan.]
[Maak je geen zorgen.]
[Kom, we gaan.]
[Wacht.]
Ondertiteld door: Maria Mohr