‎（黎巴嫩北部 摩萨德安全屋）
‎[阿拉伯语] ‎[尼米尔？]
‎[-对 我是] ‎[-幸会]
‎[你们的房间已经准备好了]
‎[请下车]
‎[-有什么最新消息吗？] ‎[-他们封锁了主要道路]
‎[但还要花几个小时 ‎才能覆盖更多地区]
‎[-会有人来这里吗？] ‎[-不会 要到下个假日季才开放]
‎[别担心 你们在这里很安全]
‎[-至少目前是] ‎[-我们走]
‎[尼米尔 我需要一部安全的电话]
‎[很高兴能见到你 ‎我久闻你的大名]
‎你当我是傻子吗？
‎他还活着 我没撒谎
‎我看到了那个公寓里的 ‎血迹还有枪击痕迹
‎他受了很重的伤 但是我救了他
‎我给他输了血
‎[你是在逗我吗？] ‎你到底想干什么？
‎你以为我们会让他死？
‎他在哈吉阿里手里
‎在贝鲁特的赛菲街区 我知道他在哪
‎我为什么要相信你？
‎你抓了我妻子和姐姐当人质 ‎这就是为什么
‎哈吉阿里现在肯定知道我在跟你合作
‎他不会冒险行事 你没多少时间了
‎他肯定会尽快把上尉送出黎巴嫩
‎把他送到哪？
‎-我会帮你找到他 前提是你保证… ‎-把他送到哪？
‎-答应我你会帮我 ‎-把他送到哪？
‎送到伊朗
‎混乱 冤冤相报
‎[艾莎]
‎[艾莎 我们会没事的 我保证]
‎[你怎么能这样对他？]
‎[奥马尔爱你这个姐姐]
‎[他总是说起你]
‎[他说你是他最亲近的家人]
‎[是那个犹太人骗了我]
‎[他们骗我说 ‎奥马尔需要我帮忙 所以我才会来]
‎[我对天发誓 ‎我绝不会做任何会伤害他的事]
‎[可你做了]
‎[你毁了我们的生活 ‎他们会杀了他的！]
‎[不会的]
‎[我了解他们]
‎[他们只是想找到 ‎那个被绑架的犹太人]
‎[一旦找到那人就会放了你]
‎[他们绝对不会放了他]
‎[他会死的 我清楚得很]
‎拉斐尔 我相信他 他没有理由撒谎
‎可不是嘛 他只需要拖时间 ‎等到你们全都被抓住就行了
‎多伦
‎撤离小组在路上了 ‎待在那里等他们来 明白了吗？
‎拉斐尔 以防万一 让我去看看吧
‎-如果是真的 我们就能救他了 ‎-你没听到我的话吗？
‎不要重蹈加沙事件的覆辙
‎别让你的良心再受一次致命伤了
‎之前的事让我们付出很大代价
‎我知道了
‎[尼米尔]
‎[伙计 过来 坐下]
‎[听着 我需要一辆车 我有急事]
‎[是这样的 ‎我不知道你明不明白现在的情况]
‎[这一整片地区都在通缉你]
‎[他们有你的照片和信息描述]
‎[所有黎巴嫩警力都在追捕你们]
‎[-所以车的事就别想了] ‎[-我一小时就回来]
‎[你会被抓的 尤其是开着车]
‎[我们收到的命令 ‎就是让你们安全待在这里]
‎[你必须待在这等你的朋友们过来]
‎[明白了吗 这位好兄弟？]
‎[听我说 我要去赛菲街区 ‎你能想想什么办法吗？]
‎就是这里
‎萨吉 这位是阿莉扎 ‎阿莉扎 这是我丈夫萨吉
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我们上次见过了
‎我从杰宁给你带了些饼干
‎亲爱的 对不起
‎我也是
‎-我有话要跟你说 ‎-等一下 让我先说
‎我终于组织好语言了
‎我觉得没关系
‎如果你不想要…
‎…这个孩子 没关系
‎现在或者以后不要都没关系
‎你知道我发现怀孕之后 ‎想到的第一件事是什么吗？
‎我想到阿维海的孩子们
‎想到他们要承受一辈子的伤痛
‎至少他们的妈妈是普通人
‎而我们俩都在干这倒霉差事 ‎谁都不想辞职
‎所以为什么要让一个孩子经历这些？
‎这难道不是虐待儿童吗？
‎真的太残忍了
‎亲爱的 你一定会是个 ‎非常棒的妈妈 看着我
‎你一定会是个非常棒的妈妈
‎你会是全世界最好的妈妈 我保证
‎妈的 也有人干我们这行 ‎还能长命百岁的
‎有的人过个马路都可能被车撞
‎亲爱的 无论你做什么决定
‎我都接受
‎“同甘共苦”
‎（贝鲁特 赛菲街区）
‎[老天保佑你 谢谢]
‎[你还好吗 我的好兄弟？ ‎能听得清吗？]
‎[非常清楚 你看到了什么？]
‎[赛菲街区景色非常美]
‎[房子都很漂亮 人也好看]
‎[-你一定要搬过来住] ‎[-看到那栋房子了吗？]
‎[当然了 这话问的可太蠢了]
‎[就在咖啡馆旁边 位置非常好]
‎[有守卫、监控摄像头 简直完美]
‎[这里肯定住了什么名人]
‎[听我说 报告得很好]
‎[你能靠近那栋房子吗？ ‎守卫携带武器了吗？]
‎[任何信息都会有帮助]
‎[好吧 我看看我能做些什么]
‎[我已经尽可能靠近了 ‎我觉得守卫都带了枪]
‎[你能看到院子里面吗？]
‎[什么都看不到]
‎[我要挂了 回头再聊]
‎[-祝你平安] ‎[-你有什么事吗？]
‎[嗯 我叫尼米尔 ‎其实我是个房屋中介]
‎[我在到处看房]
‎[出示你的证件]
‎[没问题]
‎[给你]
‎[我们总部在南边 ‎不过现在想扩大业务]
‎[如果你们这边有什么房子可看 ‎你可以帮帮我们]
‎[这里没有你要看的东西]
‎[我要回去了]
‎[伙计 再稍微待一会儿 ‎我需要更确凿的证据]
‎[听着 他们已经开始怀疑我了 ‎太冒险了 我必须马上走]
‎[伙计 再多待一会儿吧]
‎[-好吧] ‎[-谢谢你了 朋友]
‎你怎么敢不经我允许 ‎就派他到黎巴嫩市中心去执行任务？
‎拉斐尔 你看看照片 他肯定在那里
‎还没有确定 只是猜测
‎我们不知道谁在那里面 ‎而你在让那个特工冒生命危险
‎你真要就这么放弃 ‎救出加比的机会吗？
‎多伦 够了 马上叫那个特工撤退
‎[呼气]
‎[再来一次]
‎拉斐尔
‎调出那栋房子上方的卫星图像
‎[怎么了？嗯？]
‎[拿这些衣服是要干什么？]
‎[可别说我又要换地方了 ‎我好不容易住习惯这个“套房”]
‎[很遗憾 你还得继续走 上尉]
‎[医生 他情况如何？]
‎[他状况很好 ‎越来越强壮 可以出行]
‎[-你会给我们路上要用的药吧？] ‎[-当然]
‎[-药品、吸入器、肾上腺素等等] ‎[-够了 哈吉 我求求你]
‎[别再转运我了 让我休息吧]
‎[伙计 我们别无选择 ‎你那些朋友在找我们]
‎[会给我们带来危险]
‎[所以我们要带你去安全的地方]
‎[我全都告诉你了 ‎你还想要我怎样？]
‎[别害怕 那边的人非常优待囚犯]
‎[尤其是那些会合作的囚犯]
‎[我求你了 以真主之名 ‎让我待在这吧]
‎[我什么都照你说的做 ‎求求你别把我送过去]
‎[哈吉 看在真主的份上 行行好]
‎[看在真主的份上 让我待在这]
‎[-以神之名 让我待在这里] ‎[-冷静 闭嘴]
‎[给他做好转运准备]
‎怎样了？
‎多伦 我们在查那个院子 ‎但只靠卫星图像还不够
‎你听我说 他们要把他送出黎巴嫩 ‎我们没时间了！
‎哈吉阿里来这里 ‎并不意味着阿尤布一定在里面
‎拉斐尔 我把所有线索都给你看了
‎多伦 你等待指示 ‎这次我们要照章办事
‎能不能在那别墅里面放个设备？
‎我们不知道里面的布局 ‎安放设备可能会让我们暴露
‎哈吉阿里在严密看守里面的什么东西
‎奥马尔确信哈吉阿里会在午夜后离开 ‎我们这是在浪费时间
‎如果哈吉把加比送出黎巴嫩 ‎我们就再也见不到他了 明白吗？
‎那你有什么主意？ ‎我们现在没有情报、没有做准备
‎也没有确凿证据表明俘虏在那里
‎我们部门不会开展行动
‎那我们来做
‎伊莱 恕我直言 ‎你没有执行或是批准任务的权力
‎我也同意这会是一次自杀式任务
‎除非我们确认阿尤布还活着 ‎否则我不会拿其他人的性命冒险
‎我们要再来一次 ‎罗恩阿拉德被绑架事件吗？
‎要这样吗？
‎还有穆斯塔法迪拉尼、谢赫欧贝德
‎听着耳熟吗？
‎你们让特工冒死搜集少得可怜的情报
‎结果没找到罗恩阿拉德 记得吗？ ‎只找到更多关于他的情报
‎要我接着说吗？我们说说沙利特吧
‎他被绑架之后 你们派了 ‎一整支国防军部队进入加沙
‎其他所有部门也都派了人去 ‎只是为了搜集关于他的情报
‎-你们还是少说废话吧 ‎-够了
‎讨论结束 如果有确凿线索 ‎确认阿尤布在那栋房子里
‎我们再继续讨论行动计划 散会
‎拉斐尔 能跟你谈谈吗？
‎可以说几句
‎我觉得你错了
‎我明白 但如果这次行动中有人丧命
‎我必须做出解释 ‎不是对你 肯定也不是对伊莱
‎总理让我负责这次行动
‎所以我必须反反复复考虑上千次 ‎只是稍加考虑还远远不够
‎但我们没时间考虑了 ‎现在就是最好的时机 马上行动
‎[我们小时候在杰宁的时候 ‎会去市场吃阿瓦梅糖球]
‎[奥马尔很爱吃阿瓦梅]
‎[所有糖果贩子都认识他 ‎瞒着我妈给他糖吃]
‎[逃到以色列这件事让他非常失落]
‎[他总在说他不明白 ‎我们为什么不能回家]
‎[为了让他打起精神 ‎我妈会带他去拉姆拉的市场]
‎[但他不喜欢那里的阿瓦梅 ‎说味道太甜了]
‎会开完了吗？
‎他批准了
‎太好了
‎去他妈的
‎开始祈祷吧 因为我们要动真格的了
‎海豹突击队用民用船把我们送到岸边
‎然后我们上山去和当地的线人碰头
‎[老天保佑 我们会成功的]
‎阿门
‎去吧 去做好准备
‎萨吉 你等等
‎哥们 如果你这次不想参与 别来了
‎我没意见
‎我会从别的队伍调个人来顶替你 ‎谁都不会有意见
‎-伊莱 我可以的 ‎-你确定？
‎我们要去救加比
‎我只是替诺丽觉得遗憾 ‎不能参与行动 她肯定很伤心
‎相信我 她会好起来的
‎你们谈了你们那个小怪胎的事了吗？
‎我们达成了一种…共识
‎-不过你永远猜不到她会干什么 ‎-是啊
‎-所以 我能走了吗？ ‎-走吧
‎真是疯了 只用走过三个房间就行了
‎又发牢骚了？亲爱的 ‎这是规定流程 我也没办法
‎好了 到床上去吧
‎-怎么了？ ‎-腹部有点绞痛
‎-诺丽 指给我看到底是哪里 ‎-这里
‎-下腹部吗？ ‎-对
‎-好 我们去做个超声 ‎-为什么？没必要
‎亲爱的 以你现在的状态 ‎不能忽视这种疼痛 我们走
‎[你需要什么吗？]
‎[我能跟他谈谈吗？]
‎[过来]
‎[他们派你来跟我谈？]
‎[派你来审我？]
‎[不是的]
‎[是我要求来见你的]
‎[为什么？]
‎[你造成的伤害还不够吗？]
‎[你怎么能相信他们？]
‎[所有人里竟然是你背叛我]
‎[你问我？奥马尔 这不是第一次了 ‎你被人打、欠了钱]
‎[或是被捕之后总会来找我帮忙]
‎[这不一样 我那时还是个孩子]
‎[你就不明白他们会 ‎想尽一切办法找到我吗？]
‎[你想过吗？ ‎你没看出来他们怎么利用你吗？]
‎[你一个拿过勋章的警察 ‎怎么会被人骗得团团转？]
‎[别说了 住嘴！]
‎[我以为你有生命危险 ‎他们发给我冒充你的假视频]
‎[他们知道怎么拿捏我]
‎别等我了
‎出了点事情 可能要花些时间
‎好吧 要多久？
‎大概要几天吧
‎办完之后 我会跟他们谈谈
‎好 现在先别想那些了
‎做你该做的事 注意安全 然后…
‎快点回来 好吗？
‎那是当然
‎爱你
‎能谈谈吗？
‎我感觉现在时机不太合适 但是…
‎有的话还是得说
‎那就快说 鲁索
‎我不知道你们怎么样 还是就我自己
‎但是阿德尔的孩子那件事
‎真的让我动摇了 ‎昨天在修车厂 我没表现好
‎-我害大家暴露了 而且… ‎-没关系 反正我们都是要开火的
‎-幸好没有伤亡 所以… ‎-这怎么能叫没关系？
‎-没关系的 ‎-不 这样不行
‎我已经不相信自己了 我不知道…
‎鲁索 现在先不要想这些
‎我们从黎巴嫩回来之后再谈 好吗？
‎我们需要你
‎[你怎么知道我拿过勋章？]
‎[我看了篇文章]
‎[是阿德尔发给我的]
‎[你怎么想？]
‎[我怎么想？]
‎[你说我能怎么想？]
‎[我觉得羞耻]
‎[白痴]
‎[亲爱的弟弟]
‎[别这么叫我]
‎[你没骗他们吧？ ‎加比真的还活着？]
‎[你觉得我会骗他们？]
‎[把艾莎或是你置于险境？]
‎[现在连你也不相信我了 ‎你真是这么想的吗？]
‎[我相信你 我希望他们能找到他]
‎[因为如果能找到 就会归功于你]
‎[你还是要在以色列受审 ‎也会被投入监狱]
‎[这种事我们控制不了 ‎但我们一定会去看你]
‎[你至少能见到妈 ‎还有穆罕默德和拉纳]
‎[奥马尔 妈真的很想你]
‎[自从我们遭受这场灾难 ‎她就一直睡不好觉]
‎[如果她知道能见到你 ‎哪怕就一分钟]
‎[能抱着你、吻你…]
‎[亲爱的姐姐 全都被我毁了]
‎[全都被我毁了]
‎[我在这陪你 一切都会好起来的]
‎告诉我是哪里疼
‎-这里 下腹部 ‎-这里吗？
‎-对 ‎-我看看
‎我没看到有什么异常
‎那是他的心跳吗？
‎对 诺丽 宝宝一切都好
‎可能只是抽筋了 ‎这在孕期前三个月很常见
‎顺便说一句
‎是她的心跳
‎不是男孩 是女孩
‎别哭 她很健康
‎-真的吗？ ‎-真的
‎-我能打个电话吗？ ‎-打吧
‎谢谢
‎嘿 这是萨吉的电话 ‎我现在接不了 请留下口信
‎我们知道一架伊朗飞机 ‎几小时前降落在
‎扬达尔的一个军用机场 ‎那里可能就是他们的目的地
‎他们可能从三个边境检查站出境 ‎分别是马斯纳、卡拉蒙
‎还有一个被联合国控制
‎奥马尔
‎他们最不可能去卡拉蒙检查站
‎去那边开车时间最长 ‎而且那片地区不好对付
‎因为真主党在那里 ‎跟伊斯兰国的队伍多次交火
‎他们有可能去联合国控制的检查站
‎但那边有很多难民 ‎所以可能很难通过边检
‎那我们假定他们要走马斯纳检查站
‎它就在真主党和叙利亚人 ‎控制的一个路障旁边
‎位于贝鲁特至大马士革高速公路 ‎距离贝鲁特40公里
‎[-车子开过来了] ‎[-谢谢 伙计]
‎我们有三架无人机盯着检查站 ‎还有一架盯着那栋别墅
‎一旦发现他们离开别墅 ‎就会知道要去哪里
‎伊莱
‎我们开两辆车 伪装成黎巴嫩警察
‎我们开到贝鲁特至大马士革高速公路
‎距离三个检查站最近的地方待命 ‎以备快速行动
‎要记住 由于黎巴嫩当地的口音
‎只有萨吉和莎妮可以讲话 ‎而且尽量少讲 懂了吗？
‎-行动结束后怎么离开？ ‎-现在还没有接应点
‎取决于他们选择哪个检查站 ‎情况不太理想 但只能这样了
‎我们分成两辆车 坐一号车的有 ‎多伦、萨吉、欧伦和奥马尔
‎-他跟我们一起去？ ‎-对 我们需要他在场
‎我、斯蒂夫、莎妮和奥菲尔坐二号车
‎其他人员留在这里 ‎等待关于接应点的最新消息
‎-祝大家好运 ‎-好运
‎去换装备
‎[多伦 帮我个忙]
‎[我想见艾莎]
‎[过来]
‎[别哭 亲爱的]
‎[老天保佑 会没事的]
‎[你一直在骗我]
‎[你答应过我要跟我一起生活 ‎生个孩子 搬到新家]
‎[你答应过的]
‎[我们走]
‎[别担心]
‎[我们走]
‎[等一下]
‎字幕翻译：卡西