[ARABISK] [Her er den arabiske station…]
Raphael, vi er ved ventepunktet.
Jeg kan se jer.
De rykker på sig, Eli.
De kører fra Saifi i to sorte SUV'er. De kører mod nord, langs kysten.
Snart ved vi, hvor de krydser.
[Kaster du mig for iranerne?]
[Ayatollaherne? Hvorfor, Haj Ali?]
[Jeg er dit bedste kort.]
[Du ved godt, de er ligeglade med dig, ikke?]
[Se, hvad de har gjort mod dit land.]
[Engang "Mellemøstens Paris".]
[I stedet for at udpege en regering ødelagde de staten.]
[Sikke en skam.]
Eli, de drejer af mod motorvejen
og kører mod nordøst.
De kører altså til Masnaa.
-Er det modtaget? -Ja, det er modtaget.
Afsted.
Eli, du har under en halv time til at nå kontrolposten,
før vi mister Ayub af syne for altid.
MOTORVEJEN MELLEM DAMASKUS OG BEIRUT
[Din bedstefar ville skamme sig over, hvordan du har ødelagt Libanon.]
[I har intet.]
[Ingen infrastruktur, ingen penge, kun lort og krig.]
[Min bedstefar var slave for sunnitterne hele livet.]
[Han blev dræbt af kristne falangister,]
[så drop dit pis om "Mellemøstens Paris", kaptajn.]
[-Iran vil redde vores land.] [-Skulle Iran redde jer? Iran?]
[Iran…]
[Iran har forvandlet Libanon til en flygtningestat.]
[Du kunne have boet i et blomstrende land som Israel.]
[Altså en besættelsesmagt, som slår børn ihjel?]
[Så er det nok, kaptajn. Klap i. Jeg har fået nok.]
[Identifikation.]
[Værsgo.]
[Identifikation.]
[Værsgo.]
-De er der om to minutter, Eli. -Modtaget.
Vær på vagt. Ayub kommer snart.
Det er dem. Gør jer klar.
[Identifikation.]
[-Hvad er det her?] [-Identifikation.]
[De er ikke i bilen.]
[Det er ikke ham.]
Fandens. De er ikke i bilen.
Pak sammen og træk jer straks.
Vent. Måske ankommer de alligevel.
Måske sender de en anden bil.
Hørte du det, Eli?
[Tak.]
Hørte du det, Eli?
[Beklager forsinkelsen. Fortsæt bare.]
[Hvilken enhed er du fra, betjent?]
[Hvem bad jer om at lave barrikaden?]
[Alt er fint. Fortsæt bare.]
Hvad laver de?
[Jeg spurgte, hvilken enhed du er fra.]
[Beklager, hr. Jeg ved ikke, hvad der er med hende.]
[Hun er nok træt efter at have stået op længe.]
[Vi er fra politiet i Beirut, enhed 33.]
[Vi skal tjekke alle køretøjer, der kommer forbi her.]
[Hvad leder I efter?]
[To israelske infiltratorer.]
[Vi fik bare at vide,]
[at vi skulle rapportere, hvis vi ser noget mistænkeligt.]
[Enhed 33, siger du?]
[Bliv her.]
[Giv mig telefonen.]
Raphael, han ringer for at tjekke os.
-Det er fint. Det kan han ikke. Gili. -Den klarer jeg.
[Her er intet signal,]
[men jeg har ikke hørt om nogen barrikade.]
[Jeg kender kommandøren.]
[Ingen gør noget, før han kommer, er det forstået?]
Tag dem.
[I slipper ikke afsted med det her, I dumme svin!]
[Hold kæft!]
[Slip mig!]
[Fortsæt.]
[Hvor er Ayub?]
[Hvor er Ayub, dit lede svin?]
[Hvor er Ayub?]
[Tror du, jeg er forræder? Jeg siger ingenting.]
[Og I ser aldrig jeres kaptajn igen.]
[Hvor er Ayub?]
[I vil alle sammen dø her. Det har I mit ord på.]
[De slagter jer én efter én.]
Doron.
Lad mig tale med ham.
[Kom her.]
[Din beskidte forræder! Lede svin!]
[Forræderi ligger i blodet på jer!]
[-Du er ligesom din far!] [-Nu har vi fået nok af dig!]
[Det virker ikke. Han siger ingenting.]
[Selvfølgelig ikke. Jeg er ikke som jer.]
[Så hellere dø som martyr!]
[Hvad foreslår du så?]
[Bomb hans mors hjem i Maroun al-Ras,]
[hvor hans hustru og børn skjuler sig.]
[Din forbandede forræder!]
De kører mod grænsepost 05
nær Qalamun i Hermel-regionen.
Kør derhen straks.
Ind i varevognene!
Giv mig billeder fra luften.
GRÆNSEOVERGANG MELLEM SYRIEN OG LIBANON
[Kom her.]
[Godaften. Hej, folkens.]
[Hvordan går det?]
[Fint.]
[-Et øjeblik. Hallo?] [-Vi er der snart.]
[Vi er her. Vi venter på jer.]
[Gabi, en dag vil du indse,]
[at du ville gøre det samme i mit sted.]
[Lyv du bare for dig selv, Sheikh.]
[Vi er ikke som jer.]
[Ja, I har jo det mest moralske militær i verden.]
[Hør her, kaptajn Ayub.]
[Jeg afhørte Dirani, efter israelerne løslod ham.]
[Vi skaffede læger og psykiatere, men intet hjalp.]
[Jeg behøver ikke fortælle, hvordan I behandlede ham.]
[I skyede ingen midler.]
[I tævede ham og torturerede ham. Hvorfor?]
[For at få oplysninger om Ron Arad,]
[som vi ikke har kendt til i seks år.]
[Det vidste I, og alligevel ydmygede I ham.]
[Til syvende og sidst slår mine venner dig ihjel.]
[Det ved du vel?]
[Nøjagtig som vi fangede Imad Mughniyeh,]
[al-Musawi og alle de andre idioter.]
[Så er det nok, kaptajn. Ti stille. Ti stille og slap af.]
[Husk, hvad jeg siger. Hvert minut kan blive dit sidste.]
[Når du lægger dig sammen med din kønne hustru Zeinab]
[eller din elskerinde.]
[Hver dag kan blive din sidste.]
[Ved du, hvorfor jeg hedder Ayub? Hva'?]
[Fordi jeg forbander alle, der ser mit smukke ansigt.]
[I morgen, når vi overdrager dig til mine iranske venner,]
[vil du savne mig, kaptajn.]
Vi kan se grænseovergangen.
Ser du det samme som mig, Dana?
Syrerne er her allerede.
Hvor er du, Eli?
Vi er lige kørt forbi Hmairah.
Fuck, så er der 20 km.
Skynd dig derhen, Eli. Haj Ali er der om få minutter.
-Vi må forsinke dem, Gili. -Det vil tage et par minutter.
Vi har ikke et par minutter.
[Gør klar. Det er snart, okay?]
Kom lige her, Raphael.
De når det ikke i tide.
-Du skal tro på det, Dana. -Vi må have en plan B.
Hvis Ayub krydser grænsen, er han væk, og det ved du godt.
En endnu sværere tid går ham i møde.
Predator-flyet er fremme. Lad os få det overstået.
Lad os gøre en ende på hans lidelser.
[Bare rolig, Amira.]
Jeg er ikke færdig endnu.
Jeg er inde, Raphael.
[-Godaften.] [-Godaften.]
[-Hvordan har I det?] [-Gud være lovet.]
[Er det jøden?]
[Kom her.]
[Hvad foregår der? Åbn, gutter!]
[I fjolser! Åbn så! Hurtigt!]
Vi har et par minutter, før de genvinder kontrollen.
Skynd dig, Eli. Vi har fået et par minutter mere. Skynd dig!
Modtaget. Vi er på vej.
[Skynd jer!]
Vi er ved grænseovergangen, Raphael.
[-Porten er i stykker!] [-Stop!]
[-Hvad er der galt, oberst?] [-Det er bare en teknisk fejl.]
[Det er fint, Haj Ali. Gud er med…]
Indtag positioner!
Væk!
Luk af!
Indtag positioner!
Skynd dig, Doron!
-Indtag positioner! -Indtag positioner!
Bliv ved med at skyde!
Eli!
Jeg fik ham, Doron!
Bliv ved med at skyde!
Hent Gabi, Doron!
[Du aner ikke, hvor meget jeg har glædet mig til det her.]
Doron…
Kom.
Jeg har Ayub!
Tilbage!
-Tilbage! -Tilbage!
Jeg har Ayub!
Solen står snart op, Eli. Skynd dig hen til opsamlingsstedet.
Navy SEALs er der sammen med Maya.
Vi har Ayub. Vi er på vej.
Tilbage til bilerne!
Hen til helikopteren!
Kom, Gabi. Nu skal vi hjem.
Jeg har dig. Kom.
Til helikopteren! Til helikopteren!
[Omar, Omar!]
Stig ind i helikopteren!
Alle ind i helikopteren!
[Omar!]
[-Nej!] -Nej, Omar!
[-Omar!] -Skyd ikke!
[Omar!]
[Omar…]
Hen til helikopteren!
-Ind i helikopteren! -Alle ind i helikopteren!
-Løft ham op. -Maya…
[Omar…]
Flyt dig!
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
Maya Benjamin, du løslades på disse betingelser:
Du må ikke forlade landet og må ikke tale om det, der er sket.
Hverken til din mor, din mand eller nogen anden
og slet ikke til medierne.
Her er din udtalelse.
Læs den grundigt igennem og skriv under.
Du er meget heldig, Maya.
Enhver anden havde fået en lang fængselsstraf.
Ja, jeg er meget heldig.
I udnyttede en politibetjent, løj over for hende, narrede hende,
fik hende til at forråde sit land og sætte livet på spil
blot for at dræbe hendes bror. Jeg er vel nok heldig.
Sikke en historie. Meget heltemodigt.
Du kan gå.
Hvad med Omar? Hvor er han?
I Abu Kabir. Udenrigs- og forsvarskomitéen
afgør hans skæbne. Du vil modtage en formel besked.
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
[-Jeg var så bekymret for dig.] [-Min elskede.]
[I tre dage vidste jeg ikke engang, hvor du var.]
[Jeg troede, jeg havde mistet dig.]
[Undskyld, min elskede. Vi var nødt til at skjule os.]
[Jeg kunne ikke engang ringe.]
[Hvordan har Kareem det?]
[Han savner dig rigtigt meget.]
[Han spørger efter dig og vil gerne se dig.]
[Har de svin taget alt?]
[Nej, ikke alt.]
[Men de har ødelagt meget her og i Libanon.]
[Hvad skete der?]
[Hvad?]
[De kom og slog ti mand ihjel]
[og tog israeleren til fange.]
[Måske tog de også Omar.]
[Må Gud værne om ham.]
[Men Omar ramte dem uendeligt hårdt.]
[Det gjorde både du og Omar.]
[Min kære Adel. Tal til mig.]
[Shara.]
[Jeg er her for dig.]
[Jeg kan ikke. Jeg kan ikke klare mere. Jeg er færdig.]
[Hæren er på vej, og jeg ved ikke, om jeg kan tage kampen op.]
[Hør her, min elskede.]
[Du har ønsket denne forandring hele livet.]
[Du ville have, at nationen rejste sig og kæmpede,]
[og nu sker det på grund af dig.]
[Du og Omar har vækket dem fra deres søvn.]
[Du må trodse dem og være stærk.]
[Hører du?]
[Du er Palæstinas helt,]
[og sådan vil alle se dig.]
Er du okay, Gabi?
Vil du have kaffe? Har du brug for en pause?
Okay, fint.
Du fortalte os om huset i Saifi. Lad os gennemgå billederne igen.
Gabi?
Jeg har også et spørgsmål. Må jeg?
Ja, naturligvis. Værsgo.
Det er…
Anlægget i Turmus Aya.
Spionage-anlægget.
Altså…
Det blev ødelagt.
Lavi Mizrahi?
Ikke nu, Gabi.
Er han død eller levende?
Død.
Kaspi?
-Afhøringen bør afbrydes, Nevo. -Jeg er enig.
-Kaspi? -Vi skal nok besvare alle dine spørgsmål.
-Kaspi! Kaspi! -Vi er snart færdige.
-Vi skal nok svare på alt. -Jeg går ind, sagde jeg!
Vi er færdige med ham, Doron.
-Lad ham hvile herinde… -Er I vanvittige?
Han var fanget, og så låser I ham inde?
-Mener I det? -Vi låser ham ikke inde.
Han skal ikke blive her. Jeg kører ham hjem.
-Nej, Doron. Fald ned. -Flyt dig, Nevo.
-Lad os tale med anlæggets kommandør. -Giv ham en besked.
Sig, jeg kørte ham hjem.
Hvis du vil tale med ham, er han sammen med mig. Tak!
Gabi, vi kører hjem til mig på farmen, okay?
Det skal nok gå.
[Nej, det er intet problem. Ja, mor. Selvfølgelig kommer jeg.]
[Hvordan går det, mor? Har du spist? Drikker du nok vand?]
[Jeg har heller ingen appetit.]
[Okay, mor. Vi ses. Elsker dig. Farvel.]
Min telefon ringer konstant. Alle vil tale med dig.
Hvor skal du hen?
Hvor tager du hen, Maya?
Hjem.
Hjem?
Jeg skal hjem til min mor i Ramla.
Okay. Hvornår er du tilbage?
Jeg ved, at du gjorde det hele for Omars skyld.
Tal til mig, Maya.
Sig noget.
Åh, Amos.
Jeg har intet at sige.
Undskyld.
Tekster af: Martin Schiær