1 00:00:17,640 --> 00:00:19,600 [ARABIC] [Istasyon ng Arabo na matatagpuan…] 2 00:00:44,480 --> 00:00:47,200 Raphael, nasa waiting point kami. 3 00:00:48,680 --> 00:00:49,720 Nakikita ko kayo. 4 00:01:05,200 --> 00:01:07,040 Eli, bumabiyahe na sila. 5 00:01:47,560 --> 00:01:50,320 Eli, paalis sila ng Saifi, sakay ang dalawang itim na SUV, 6 00:01:50,960 --> 00:01:52,240 pahilaga, sa Coastal Road. 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Malalaman natin mamaya kung saang border. 8 00:02:20,760 --> 00:02:23,440 [Itatapon mo ako sa mga Iranian?] 9 00:02:23,520 --> 00:02:26,120 [Sa mga Ayatollah? Bakit, Haj Ali?] 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,960 [Ako ang alas mo.] 11 00:02:33,720 --> 00:02:36,440 [Alam mong wala silang pakialam sa iyo, tama?] 12 00:02:38,000 --> 00:02:40,240 [Tingnan mo ang ginawa nila sa bansa mo,] 13 00:02:40,720 --> 00:02:43,400 [na dating tinatawag na "Paris ng Middle East."] 14 00:02:43,480 --> 00:02:47,040 [Imbis na magtalaga sa gobyerno, pinabagsak nila ang estado.] 15 00:02:49,560 --> 00:02:50,920 [Nakakahiya.] 16 00:02:55,640 --> 00:02:58,000 Eli, paliko sila sa Damascus-Beirut Highway, 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,280 pahilagang-silangan. 18 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 Kaya sa Masnaa sila pupunta. 19 00:03:02,720 --> 00:03:05,400 -Naiintindihan mo ba? -Oo, naiintindihan ko. 20 00:03:06,520 --> 00:03:07,680 Tara na. 21 00:03:09,280 --> 00:03:12,160 Eli, may kulang 30 minuto ka para makaabot sa border 22 00:03:12,240 --> 00:03:15,080 bago pa tuluyang mawala si Ayub. 23 00:03:19,040 --> 00:03:21,840 DAMASCUS-BEIRUT HIGHWAY 24 00:03:37,320 --> 00:03:41,160 [Ikakahiya ka ng lolo mo kung paano mo sinira ang Lebanon.] 25 00:03:42,680 --> 00:03:44,240 [Wala kang kahit ano.] 26 00:03:46,200 --> 00:03:53,040 [Walang imprastraktura, walang pera, puro kalokohan lang at giyera.] 27 00:03:53,120 --> 00:03:57,000 [Buong buhay niya, alipin ng mga loko-lokong Sunni ang lolo ko] 28 00:03:57,080 --> 00:03:59,240 [at pinatay ni Christian Phalanges,] 29 00:03:59,320 --> 00:04:02,640 [kaya tigilan mo 'yang kalokohan na "Paris ng Middle East", Kapitan.] 30 00:04:02,720 --> 00:04:07,800 [-Ililigtas ng Iras ang bansa natin.] [-Tingin mo ililigtas ka ng Iran? Iran?] 31 00:04:09,520 --> 00:04:10,840 [Iran…] 32 00:04:12,360 --> 00:04:16,560 [Ginawa ng Iran na isang refugee state ang Lebanon.] 33 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 [Maaari kang maging isang maunlad na bansa gaya ng Israel.] 34 00:04:22,320 --> 00:04:25,120 [Ibig mong sabihin, bansang mananakop na pumapatay ng mga bata.] 35 00:04:26,959 --> 00:04:30,600 [Tama na, Kapitan. Umupo ka lang at manahimik, napupuno na ako.] 36 00:04:55,120 --> 00:04:56,160 [Mga ID.] 37 00:05:04,040 --> 00:05:06,920 [Sige, tumuloy na.] 38 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 [Mga ID.] 39 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 [Sige, tumuloy na.] 40 00:05:30,880 --> 00:05:35,000 -Eli, nariyan na sila ng dalawang minuto. -Sige. 41 00:05:48,240 --> 00:05:52,200 Maging alerto. Darating na riyan si Ayub anumang oras. 42 00:06:01,240 --> 00:06:03,560 Sila 'yan. Maghanda. 43 00:06:33,680 --> 00:06:35,040 [Mga ID.] 44 00:06:56,720 --> 00:06:58,720 [-Ano 'to?] [-ID.] 45 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 [Wala sila sa sasakyan.] 46 00:07:12,440 --> 00:07:14,000 [Hindi siya 'yun.] 47 00:07:14,080 --> 00:07:16,240 Bwisit, wala sila sa sasakyan. 48 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 Tumigil at umatras na, agad. 49 00:07:26,560 --> 00:07:30,560 Sandali, baka dumating pa sila. 50 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Baka may iba pang sasakyan. 51 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 Eli, nariyan ka ba? 52 00:07:38,840 --> 00:07:40,280 [Salamat.] 53 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 Eli, nariyan ka ba? 54 00:07:48,240 --> 00:07:50,680 Eli, nariyan ka ba? 55 00:07:54,680 --> 00:07:58,040 [Pasensya na kung matagal. Tumuloy na.] 56 00:08:02,280 --> 00:08:05,560 [Officer, saang unit ka galing?] 57 00:08:05,640 --> 00:08:08,360 [At sino'ng nagpaayos sa iyo ng barikadang ito?] 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,920 [Ayos lang ang lahat, tumuloy na.] 59 00:08:18,120 --> 00:08:19,840 Ano'ng ginagawa nila? 60 00:08:37,240 --> 00:08:39,919 [Tinatanong kita, saang unit ka galing?] 61 00:08:42,280 --> 00:08:45,799 [Pasensya na, sir, di ko alam ano'ng mayroon sa kanya.] 62 00:08:47,240 --> 00:08:49,440 [Mukhang pagod na siya, matagal na nakatayo.] 63 00:08:51,760 --> 00:08:54,560 [Mula kami sa pulisya ng Beirut, Unit 33.] 64 00:08:56,920 --> 00:09:00,080 [Inutusan kaming suriin ang bawat sasakyan na dadaan dito.] 65 00:09:01,400 --> 00:09:03,080 [Hinahanap ang ano?] 66 00:09:04,360 --> 00:09:07,720 [Dalawang nakalusot na Israeli.] 67 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 [Ang sinabi lang sa amin ay] 68 00:09:10,520 --> 00:09:13,680 [ipaalam sa HQ kapag may kahina-hinala.] 69 00:09:23,880 --> 00:09:25,720 [Unit 33, sabi mo?] 70 00:09:28,240 --> 00:09:29,640 [Walang kikilos.] 71 00:09:31,760 --> 00:09:33,040 [Akin na ang telepono.] 72 00:09:35,760 --> 00:09:38,680 Raphael, tumatawag siya para kumpirmahin kami. 73 00:09:41,480 --> 00:09:45,240 -Okay lang, di siya makakatawag. Gili. -Ako na ang bahala. 74 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 [Walang signal dito,] 75 00:10:00,840 --> 00:10:03,800 [pero di ko alam na may kautusan na harangan ang daang 'to.] 76 00:10:08,320 --> 00:10:09,640 [Kilala ko ang komander n'yo.] 77 00:10:09,720 --> 00:10:12,800 [Walang kikilos hanggang sa dumating siya, malinawag ba?] 78 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Patayin sila. 79 00:10:29,200 --> 00:10:32,840 [Di kayo makakatakas dito, mga hayop!] 80 00:10:32,920 --> 00:10:35,160 [Manahimik ka!] 81 00:10:41,600 --> 00:10:42,960 [Pakawalan ninyo ako!] 82 00:10:43,040 --> 00:10:44,360 [Maglakad ka lang.] 83 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 [Nasaan si Ayub?] 84 00:11:07,920 --> 00:11:10,400 [Nasaan si Ayub, bwisit ka?] 85 00:11:11,200 --> 00:11:12,240 [Nasaan si Ayub?] 86 00:11:15,280 --> 00:11:16,840 [Nasaan si Ayub?] 87 00:11:16,920 --> 00:11:20,480 [Sa tingin ninyo isa akong traydor? Wala kayong mapapala sa akin.] 88 00:11:22,840 --> 00:11:25,440 [At hindi na ninyo ulit makikita ang kapitan ninyo.] 89 00:11:35,560 --> 00:11:37,000 [Nasaan si Ayub?] 90 00:11:44,040 --> 00:11:47,680 [Mamamatay kayong lahat dito, isinusumpa ko.] 91 00:11:48,440 --> 00:11:50,480 [Isa-isa nila kayong papatayin.] 92 00:11:51,840 --> 00:11:52,720 Doron… 93 00:11:56,200 --> 00:11:57,640 may sasabihin ako sa kanya. 94 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 [Halika rito.] 95 00:12:10,120 --> 00:12:13,360 [Ikaw na kadiring traydor! Bwisit ka!] 96 00:12:13,440 --> 00:12:16,040 [Nasa dugo mo 'yan, traydor kayong lahat!] 97 00:12:16,120 --> 00:12:19,360 [-Para kang ama mo!] [-Tama na! Napupuno na kami sa iyo!] 98 00:12:20,560 --> 00:12:24,080 [Hindi 'yan uubra, di siya magsasalita.] 99 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 [Syempre hindi, hindi ako kagaya mo.] 100 00:12:30,280 --> 00:12:31,840 [Mas gusto kong mamatay na martir!] 101 00:12:34,000 --> 00:12:36,200 [Ano ang imumungkahi mo?] 102 00:12:39,120 --> 00:12:42,320 [Pasabugin ang bahay ng ina niya sa Maroun al-Ras,] 103 00:12:42,400 --> 00:12:44,880 [kung saan nagtatago ang asawa't mga anak niya.] 104 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 [Bwisit kang traydor ka!] 105 00:12:48,600 --> 00:12:50,680 [Bwisit kang traydor ka!] 106 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Papunta sila sa 05 border crossing, 107 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 malapit sa Qalamun sa rehiyon ng Hermel. 108 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 Pumunta roon ngayon din. 109 00:13:01,200 --> 00:13:02,560 Sumakay na sa mga van! 110 00:13:05,400 --> 00:13:07,120 Gusto kong makita ang aerial footage. 111 00:13:20,720 --> 00:13:23,760 SYRIAN-LEBANESE BORDER CROSSING 112 00:13:48,720 --> 00:13:49,960 [Halika.] 113 00:13:53,560 --> 00:13:56,480 [Magandang gabi. Hello, guys.] 114 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 [Kumusta?] 115 00:14:01,280 --> 00:14:02,360 [Ayos lang.] 116 00:14:07,280 --> 00:14:11,200 [-Sandali lang. Hello?] [-Malapit na kami.] 117 00:14:11,920 --> 00:14:14,560 [Nandito kami, hinihintay ka.] 118 00:14:21,840 --> 00:14:25,480 [Gabi, balang araw maiisip mo] 119 00:14:25,560 --> 00:14:28,800 [na ganito rin ang gagawin mo kung ikaw ang nasa kalagayan ko.] 120 00:14:30,200 --> 00:14:33,760 [Sabihin mo sa sarili mo ang mga kwentong gusto mo, Sheikh.] 121 00:14:34,720 --> 00:14:36,480 [Hindi kami katulad mo.] 122 00:14:36,960 --> 00:14:41,160 [Syempre, ikaw ang pinakamagaling na opisyal sa mundo.] 123 00:14:41,240 --> 00:14:43,120 [Makinig ka sa akin, Kapitan Ayub,] 124 00:14:43,200 --> 00:14:46,600 [Kinuwestiyon ko si Dirani matapos ang paglaya niya mula sa mga Israeli.] 125 00:14:47,080 --> 00:14:51,320 [Nagdala kami ng mga doktor, psychiatrists, pero walang nakatulong.] 126 00:14:51,720 --> 00:14:54,800 [Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo kung paano ninyo siya tinrato.] 127 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 [Hindi ka tumigil.] 128 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 [Binugbog mo siya, pinahirapan, at bakit?] 129 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 [Para makakuha ng impormasyon kay Ron Arad] 130 00:15:03,520 --> 00:15:07,600 [na wala na sa mga kamay namin nang anim na taon.] 131 00:15:07,880 --> 00:15:10,880 [Alam mo 'yun, at tapos,] 132 00:15:10,960 --> 00:15:12,840 [pinahiya mo siya.] 133 00:15:15,120 --> 00:15:19,960 [Mister, papatayin ka ng mga kaibigan ko.] 134 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 [Alam mo 'yun, di ba?] 135 00:15:23,840 --> 00:15:26,120 [Tulad ng paghuli namin kay Imad Mughniyeh,] 136 00:15:26,200 --> 00:15:30,080 [al-Musawi at sa iba pang mga loko-loko.] 137 00:15:30,160 --> 00:15:34,640 [Tama na, Kapitan. Manahimik ka! Manahimik at mag-relax.] 138 00:15:45,080 --> 00:15:49,880 [Tandaan mo ang sinasabi ko sa iyo. Maaaring katapusan mo na anumang oras.] 139 00:15:50,320 --> 00:15:53,240 [Kapag natutulog ka kasama ang maganda mong asawang si Zeinab] 140 00:15:54,560 --> 00:15:57,240 [o kasama ang kabit mo.] 141 00:15:57,320 --> 00:16:00,320 [Bawat araw ay pwedeng maging katapusan mo.] 142 00:16:00,400 --> 00:16:02,760 [Alam mo ba kung bakit Ayub ang tawag sa akin? Ha?] 143 00:16:04,320 --> 00:16:08,400 [Dahil sumpa ako sa sinumang tumitingin sa gwapo kong mukha.] 144 00:16:09,320 --> 00:16:12,240 [Bukas, kapag binigay na kita sa mga kaibigan kong Iranian,] 145 00:16:12,320 --> 00:16:14,400 [mami-miss mo ako, Kapitan.] 146 00:16:27,040 --> 00:16:28,520 Raphael, nakikita na ang border. 147 00:16:30,880 --> 00:16:33,120 Dana, nakikita mo ba ang nakikita ko? 148 00:16:35,200 --> 00:16:37,440 Naroon na ang mga Syrian. 149 00:16:40,840 --> 00:16:42,440 Eli, nasaan ka na? 150 00:16:44,080 --> 00:16:45,880 Kalalagpas lang ng Hmairah. 151 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Nako, 20 kilometro pa. 152 00:16:49,400 --> 00:16:52,800 Eli, pumunta roon agad. Malapit na si Haj Ali. 153 00:16:53,480 --> 00:16:56,720 -Gili, kailangan natin silang patigilin. -Ilang minuto pa ito. 154 00:16:56,800 --> 00:16:58,520 Wala na tayong oras. Magmadali ka. 155 00:17:22,160 --> 00:17:25,520 [Maghanda na. Malapit na, okay?] 156 00:17:42,520 --> 00:17:44,000 Raphael, halika rito sandali. 157 00:17:52,280 --> 00:17:54,400 Hindi sila makakaabot. 158 00:17:55,080 --> 00:17:58,040 -Magtiwala ka, Dana-- -Dapat nating ikonsidera ang opsyon B. 159 00:18:00,880 --> 00:18:04,120 Kapag nakatawid na ng border si Ayub, wala na siya, at alam mo 'yun. 160 00:18:06,200 --> 00:18:09,160 Wala ang napagdaanan niya kumpara sa mga mangyayari pa. 161 00:18:10,000 --> 00:18:13,160 Nasa itaas nila ang Predator, tapusin na natin ito. Pakiusap. 162 00:18:13,240 --> 00:18:14,920 Huwag na natin siyang pahirapan. 163 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 ['Wag kang mag-alala, Amira.] 164 00:18:24,160 --> 00:18:26,000 Hindi pa ako tapos. 165 00:18:26,960 --> 00:18:28,520 Raphael, heto na. 166 00:18:46,400 --> 00:18:48,080 [-Magandang gabi.] [-Magandang gabi.] 167 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 [-Kumusta kayo?] [-Purihin ang Diyos.] 168 00:19:03,680 --> 00:19:04,800 ['Yan ba ang Hudyo?] 169 00:19:09,520 --> 00:19:10,760 [Halika.] 170 00:19:10,840 --> 00:19:13,440 [Ano'ng nangyayari?! Guys, buksan ninyo!] 171 00:19:14,600 --> 00:19:17,440 [Mga loko! Buksan ninyo! Dali!] 172 00:19:20,680 --> 00:19:23,520 May ilang minuto pa tayo bago nila makontrol uli. 173 00:19:23,600 --> 00:19:27,200 Eli, dalian ninyo, may ilang minuto pa. Magmadali! 174 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 Sige, papunta na kami. 175 00:19:37,080 --> 00:19:38,520 [Dali!] 176 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Raphael, nasa border crossing na kami. 177 00:20:05,400 --> 00:20:07,640 [-Hindi gumagana ang mga gate!] [-Tigil!] 178 00:20:07,720 --> 00:20:12,840 [-Koronel, ano'ng problema?] [-Wala ito, nagloko lang.] 179 00:20:55,280 --> 00:20:57,800 [Haj Ali, okay lang 'to. Ang Diyos ay--] 180 00:21:04,480 --> 00:21:06,000 Pumwesto na! 181 00:21:06,560 --> 00:21:07,400 Kilos! 182 00:21:14,360 --> 00:21:15,560 Palibutan sila! 183 00:21:16,400 --> 00:21:17,560 Pumwesto na! 184 00:21:20,720 --> 00:21:22,040 Doron, dali! 185 00:21:22,840 --> 00:21:24,520 -Pwesto! -Pwesto! 186 00:21:30,240 --> 00:21:31,920 Baril lang nang baril! 187 00:21:32,000 --> 00:21:33,280 Eli! 188 00:21:35,880 --> 00:21:37,280 Doron, nabaril ko na siya! 189 00:21:39,880 --> 00:21:41,240 Bumaril lang! 190 00:21:42,920 --> 00:21:44,360 Doron, kuhanin mo si Gabi! 191 00:21:46,120 --> 00:21:49,240 [Pwes, pare, wala kang alam kung gaano ko hinintay ang sandaling 'to.] 192 00:21:55,120 --> 00:21:56,360 Doron! 193 00:21:56,440 --> 00:21:57,320 Halika. 194 00:21:57,400 --> 00:21:58,880 Nakuha ko na si Ayub! 195 00:21:59,600 --> 00:22:00,960 Nakuha ko na si Ayub! 196 00:22:01,400 --> 00:22:02,720 Atras! 197 00:22:04,480 --> 00:22:08,400 -Atras! -Atras! 198 00:22:08,840 --> 00:22:10,120 Nakuha ko na si Ayub! 199 00:22:10,200 --> 00:22:13,720 Eli, malapit nang mag-umaga. Pumunta agad sa extraction point. 200 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 Sasalubungin kayo ng Navy SEALs kasama si Maya. 201 00:22:16,080 --> 00:22:18,640 Nakuha na namin si Ayub. Papunta na kami. 202 00:22:19,120 --> 00:22:20,840 Sumakay na sa mga van! 203 00:23:03,240 --> 00:23:04,440 Sumakay na sa chopper! 204 00:23:05,200 --> 00:23:07,480 Tara, Gabi, uuwi na tayo. 205 00:23:07,560 --> 00:23:09,360 Ako ang bahala sa iyo. Tara. 206 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Pumunta sa chopper! Pumunta sa chopper! 207 00:23:21,200 --> 00:23:22,920 [Omar, Omar!] 208 00:23:25,160 --> 00:23:26,920 Sumakay sa chopper! 209 00:23:27,720 --> 00:23:29,040 Sumakay lahat sa chopper! 210 00:23:33,680 --> 00:23:35,360 [Omar!] 211 00:23:37,840 --> 00:23:40,240 [-Hindi!] -Hindi! Omar! 212 00:23:40,320 --> 00:23:41,680 [-Omar!] -Huwag magpaputok! 213 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 [Omar!] 214 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 [Omar…] 215 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 Sumakay na sa chopper! 216 00:23:55,400 --> 00:23:58,240 -Sumakay sa chopper! -Sumakay lahat sa chopper! 217 00:23:58,320 --> 00:23:59,760 -Buhatin siya. -Maya… 218 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 [Omar…] 219 00:24:04,920 --> 00:24:06,280 Dali! 220 00:24:21,840 --> 00:24:24,280 SHIN BET (GSS) FACILITY 221 00:24:31,440 --> 00:24:34,080 Maya Benjamin, pinapalaya ka sa ilalim ng mga kondisyon: 222 00:24:34,680 --> 00:24:39,200 Hindi ka aalis ng bansa at walang pagsasabihan ng mga nangyari. 223 00:24:39,320 --> 00:24:42,400 Hindi sa ina mo, sa asawa mo, kahit kanino, 224 00:24:42,960 --> 00:24:44,760 lalo na sa media. 225 00:24:46,040 --> 00:24:48,240 Ito ang pahayag na binigay mo sa amin. 226 00:24:48,320 --> 00:24:52,480 Pakibasa nang maigi at pirmahan ito. 227 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Maya, napakaswerte mo. 228 00:25:28,040 --> 00:25:32,040 Ang iba ay nakukulong nang maraming taon. 229 00:25:34,120 --> 00:25:37,000 Oo, swerte talaga ako. 230 00:25:38,080 --> 00:25:41,640 Ginamit mo ang isang pulis, nagsinungaling sa kanya, niloko siya, 231 00:25:42,360 --> 00:25:46,320 pinagtaksilan ang bansa niya at tinaya ang buhay niya, 232 00:25:46,720 --> 00:25:48,280 para lang mawala ang kapatid niya. 233 00:25:49,320 --> 00:25:50,680 Swerte talaga. 234 00:25:53,840 --> 00:25:57,360 Magandang kwento, ha? Kabayanihan. 235 00:26:01,400 --> 00:26:02,880 Makaaalis ka na. 236 00:26:12,760 --> 00:26:14,440 Paano si Omar? Nasaan siya? 237 00:26:15,480 --> 00:26:18,360 Sa Abu Kabir. Ang Foreign Affairs at Defense Committee 238 00:26:18,440 --> 00:26:21,400 ay magpapasya sa gagawin sa kanya. Makakatanggap ka ng mensahe. 239 00:26:29,800 --> 00:26:32,320 JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY 240 00:27:03,320 --> 00:27:05,800 [-Sobrang nag-alala ako sa iyo.] [-Mahal ko.] 241 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 [Tatlong araw akong walang balita sa iyo, di alam kung nasaan ka.] 242 00:27:13,200 --> 00:27:15,320 [Akala ko wala ka na.] 243 00:27:16,800 --> 00:27:20,120 [Pasensya na, mahal ko. Kinailangan naming magtago.] 244 00:27:21,160 --> 00:27:23,360 [Di ako makatawag o makagawa ng anuman.] 245 00:27:29,320 --> 00:27:30,680 [Kumusta si Kareem?] 246 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 [Sobra ka niyang nami-miss.] 247 00:27:34,120 --> 00:27:37,520 [Tinatanong ka niya at gusto kang makita.] 248 00:27:41,560 --> 00:27:43,800 [Kinuha ba ng mga loko ang lahat?] 249 00:27:44,080 --> 00:27:46,600 [Hindi, hindi lahat.] 250 00:27:47,320 --> 00:27:49,760 [Pero marami silang napinsala rito at sa Lebanon.] 251 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 [Ano'ng nangyari?] 252 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 [Ano?] 253 00:27:56,280 --> 00:27:59,080 [Pumasok sila sa hilagang Lebanon, 10 na tauhan ang pinatay at…] 254 00:28:00,200 --> 00:28:02,120 [nakuha ang bihag na Israeli.] 255 00:28:03,920 --> 00:28:05,920 [Posibleng nakuha rin nila si Omar.] 256 00:28:07,680 --> 00:28:09,280 [Gabayan sana siya ng Diyos.] 257 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 [Pero pinabagsak sila ni Omar at di nila 'yun malilimutan.] 258 00:28:14,200 --> 00:28:17,840 [Kayo ni Omar, pinabagsak ninyo talaga sila.] 259 00:28:31,240 --> 00:28:35,360 [Mahal ko, Adel, kausapin mo ako.] 260 00:28:36,400 --> 00:28:37,440 [Shara.] 261 00:28:39,480 --> 00:28:41,240 [Nandito ako para sa iyo.] 262 00:28:44,120 --> 00:28:47,760 [Hindi ko na kaya. Hindi ko na kaya, tapos na ako.] 263 00:28:52,480 --> 00:28:56,000 [Parating na ang militar at di ako sigurado kung kaya ko silang labanan.] 264 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 [Mahal ko, makinig ka sa akin.] 265 00:28:59,440 --> 00:29:01,880 [Buong buhay mong ginusto ang pagbabagong ito.] 266 00:29:02,520 --> 00:29:05,080 [Gusto mong magising at lumaban ang nasyon,] 267 00:29:05,160 --> 00:29:08,080 [at nangyayari na ito, salamat sa iyo.] 268 00:29:08,760 --> 00:29:14,240 [Ginising mo sila mula sa kanilang pagkakatulog, ikaw at si Omar.] 269 00:29:15,840 --> 00:29:18,960 [Ipaglaban mo sila, magpakatatag ka.] 270 00:29:20,560 --> 00:29:21,640 [Naririnig mo?] 271 00:29:22,920 --> 00:29:25,000 [Ikaw ang bayani ng Palestine] 272 00:29:25,960 --> 00:29:28,880 [at makikita ka ng lahat bilang bayani ng Palestine.] 273 00:29:34,400 --> 00:29:37,360 Gabi, ayos ka lang? 274 00:29:42,760 --> 00:29:46,160 Gusto mo ba ng kape? Gusto mong tumigil muna? 275 00:29:51,280 --> 00:29:53,800 Okay, mabuti. 276 00:29:54,200 --> 00:29:57,680 Sinabi mo ang tungkol sa villa sa Saifi, doon uli tayo sa mga litrato. 277 00:29:59,680 --> 00:30:00,960 Gabi? 278 00:30:03,160 --> 00:30:04,640 Gabi? 279 00:30:05,560 --> 00:30:06,880 Gabi? 280 00:30:13,720 --> 00:30:15,800 May tanong din ako. Pwede ba? 281 00:30:16,760 --> 00:30:20,000 Oo naman, sige lang, syempre. 282 00:30:23,440 --> 00:30:24,880 Ang… 283 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 pasilidad sa Turmus Aya, 284 00:30:34,000 --> 00:30:35,640 ang pasilidad ng pag-iispiya. 285 00:30:38,240 --> 00:30:39,480 Pwes… 286 00:30:43,360 --> 00:30:45,160 sinira ito. 287 00:30:53,880 --> 00:30:55,680 Si Lavi Mizrahi? 288 00:30:57,040 --> 00:30:59,560 Gabi, hindi ngayon ang tamang oras. 289 00:31:02,360 --> 00:31:03,880 Buhay pa ba siya o patay na? 290 00:31:10,680 --> 00:31:11,960 Patay na. 291 00:31:18,640 --> 00:31:19,960 Si Kaspi? 292 00:31:21,000 --> 00:31:24,280 -Nevo, kailangan na nating itigil ito. -Tama ka. 293 00:31:24,360 --> 00:31:28,120 -Si Kaspi? -Sasagutin namin ang lahat ng tanong mo. 294 00:31:28,200 --> 00:31:30,520 -Kaspi! Kaspi! -Matatapos na kami. 295 00:31:30,680 --> 00:31:33,800 -Sasagutin namin lahat. -Ang sabi ko, papasok ako! 296 00:31:34,600 --> 00:31:36,440 Doron, tapos na kami sa kanya. 297 00:31:37,200 --> 00:31:40,040 -Nais kong magpahinga siya sa silid niya-- -Baliw ba kayo? 298 00:31:40,120 --> 00:31:42,200 Binihag na siya at ikukulong ninyo siya uli?! 299 00:31:42,280 --> 00:31:44,120 -Seryoso ka ba?! -Di siya ikukulong. 300 00:31:44,200 --> 00:31:46,920 Kahit ano pa, di siya mananatili rito, iuuwi ko siya. 301 00:31:47,000 --> 00:31:51,040 -Hindi, Doron, kumalma ka-- -Nevo, 'wag kang makialam! 302 00:31:51,560 --> 00:31:54,400 -Sumangguni tayo sa komander-- -Sabihin mo sa komander 303 00:31:54,520 --> 00:31:56,160 na inuwi ko siya. 304 00:31:56,240 --> 00:31:59,840 Kung gusto mo siyang kausapin, makakasama niya ako. Salamat! 305 00:32:47,080 --> 00:32:49,400 Gabi, pupunta tayo sa lugar ko sa bukid, okay? 306 00:32:53,840 --> 00:32:55,320 Ayos lang ito. 307 00:33:42,600 --> 00:33:46,760 [Hindi, walang problema. Sige, Ina, syempre pupunta ako.] 308 00:33:47,120 --> 00:33:52,360 [Kumusta ka, Ina? Kumain ka na ba? Sapat ba ang iniinom mong tubig?] 309 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 [Ako rin, wala akong gana.] 310 00:33:56,760 --> 00:34:01,440 [Okay, Ina, magkita tayo mamaya. Mahal kita. Paalam.] 311 00:34:01,560 --> 00:34:05,360 Walang tigil sa pagtunong ang telepono ko. Gusto kang kausapin ng lahat. 312 00:34:07,680 --> 00:34:09,160 Saan ka pupunta? 313 00:34:14,320 --> 00:34:15,440 Maya, saan ka pupunta? 314 00:34:17,120 --> 00:34:18,960 Sa bahay. 315 00:34:20,239 --> 00:34:21,440 Anong sa bahay? 316 00:34:22,840 --> 00:34:25,159 Kina ina sa Ramla. Kailangang naroon ako. 317 00:34:26,880 --> 00:34:28,960 Okay, at kailan ka babalik? 318 00:34:29,040 --> 00:34:31,560 Maya, alam kong para kay Omar ang lahat ng ginawa mo. 319 00:34:31,639 --> 00:34:33,639 Maya, kausapin mo ako. 320 00:34:34,679 --> 00:34:35,840 Magsalita ka. 321 00:34:47,960 --> 00:34:49,320 O, Amos. 322 00:35:02,280 --> 00:35:03,800 Wala akong masasabi. 323 00:35:07,840 --> 00:35:09,360 Pasensya na. 324 00:36:24,560 --> 00:36:27,440 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Danica Joy de Jesus