‎〈こちらアラブの…〉
‎ラファエル ‎待機地点に着いた
‎了解
‎エリ 奴らが動いた
‎ファウダ －報復の連鎖－
黒いＳＵＶ２台で 湾岸沿いを北に進んでる
どの検問所を通るか 分かるぞ
‎〈私をイラン人に ‎引き渡すのか？〉
‎〈シーア派に？ なぜだ？〉
‎〈私は重要な切り札なのに〉
‎〈イランは ‎君たちに関心がない〉
‎〈ひどい目に遭ったろ〉
‎〈政府を援助するどころか〉
‎〈かつての ‎“中東のパリ”を破壊した〉
‎〈ひどい話だ〉
‎車はダマスカス街道に向け
‎北東へ
‎行き先はマスナーか
‎聞こえたか？
‎了解
‎行くぞ
‎エリ
‎30分弱で国境を越え ‎ギャビが追跡不能になる
‎ベイルート･ ‎ダマスカス街道
‎〈お前の祖父は ‎孫を恥じるだろう〉
‎〈レバノンは崩壊した〉
‎〈経済基盤もカネもない〉
‎〈あるのは ‎混とんと争いだけだ〉
‎〈祖父はスンニ派の奴隷で〉
‎〈ファランヘ党に殺された〉
‎〈何が“中東のパリ”だ〉
‎〈イランは我が国を救う〉
‎〈本気で言ってるのか？〉
‎〈イランは⸺〉
‎〈レバノンを ‎難民の国に変えた〉
‎〈イスラエルのように ‎豊かになるはずが〉
‎〈子供たちを殺す ‎占領国のようにか〉
‎〈話はもう十分だ ‎黙って座ってろ〉
‎〈ＩＤを〉
‎〈問題なし 進んで〉
‎〈ＩＤを〉
‎〈問題なし 進んで〉
‎エリ ２分後に来る
‎了解
‎警戒しろ
‎ギャビが来る
‎来たぞ 備えろ
‎〈ＩＤを〉
‎〈これは？〉
‎〈ＩＤを〉
‎〈乗ってない〉
‎〈いない〉
‎クソッ 乗ってない
‎直ちに撤収しろ
‎待ってくれ
‎まだ来るぞ
‎他の車でな
‎エリ 応答しろ
‎〈どうも〉
‎エリ 分かったか？
‎エリ 応答しろ
‎〈止めて申し訳ない ‎進んで〉
‎〈あんた どこの所属だ？〉
‎〈誰の命令で検問を？〉
‎〈問題ないので進んで〉
‎何だ？
‎〈どこの所属かと聞いてる〉
‎〈申し訳ない ‎勘弁してやってくれ〉
‎〈立ちっぱなしで ‎疲れてて〉
‎〈ベイルート警察 33班だ〉
‎〈全車両を調べろと ‎言われてる〉
‎〈何を捜してる？〉
‎〈２人組の ‎イスラエル人侵入者だ〉
‎〈不審者は報告しろと⸺〉
‎〈本部から命じられてる〉
‎〈33班と言ったな？〉
‎〈そこにいろ〉
‎〈携帯を〉
‎ラファエル
‎俺たちを調べる気だ
‎構わん 電話は通じない
‎遮断します
‎〈通じない〉
‎〈ここでの検問は ‎聞いてないぞ〉
‎〈司令官を知ってる〉
‎〈彼が到着するまで動くな〉
‎やれ
‎〈こんなことして ‎ただで済むと思うなよ〉
‎〈黙れ〉
‎〈放せ！〉
‎〈歩け〉
‎〈ギャビは？〉
‎〈ギャビはどこだ ‎クソ野郎〉
‎〈答えろ〉
‎〈ギャビはどこだ？〉
‎〈裏切ると思うか？ ‎決して話さない〉
‎〈奴とは ‎二度と会えないだろう〉
‎〈どこにいる〉
‎〈お前たちは全員 ‎ここで死ぬ〉
‎〈１人ずつ惨殺される〉
‎ドロン
‎僕が彼と話す
‎〈来い〉
‎〈裏切り者め クソ野郎が〉
‎〈親が親なら子も子だな〉
‎〈うるさい 黙ってろ〉
‎〈ムダだ〉
‎〈何も話さない〉
‎〈当然だ お前とは違う〉
‎〈殉教を選ぶ〉
‎〈なら どうする？〉
‎〈彼の実家を爆破するんだ〉
‎〈そこに妻子が隠れてる〉
‎〈この野郎！ ‎裏切り者め！〉
‎〈薄汚い反逆者が！〉
‎行き先はカラモン近くの
‎第５国境検問所だ
‎すぐ向かえ
‎車に乗れ
‎空からの映像を
‎シリア･レバノン国境検問所
‎〈来い〉
‎〈みんな ご苦労〉
‎〈問題は？〉
‎〈よし〉
‎〈待て〉
‎〈はい〉
‎〈もうすぐ着く〉
‎〈我々は着いた〉
‎〈待ってるぞ〉
‎〈ギャビ〉
‎〈君が俺の立場なら ‎同じことをしただろう〉
‎〈好きなだけ ‎独り言を言ってろ〉
‎〈一緒にするな〉
‎〈君は世界一 ‎高潔な兵士だからな〉
‎〈いいか キャプテン〉
‎〈イスラエルから解放された ‎ディラニを〉
‎〈病院や精神科に ‎連れていったがムダだった〉
‎〈何をされたかは ‎言うまでもない〉
‎〈非道な君たちは⸺〉
‎〈彼を殴り 拷問した〉
‎〈ロン･アラッドの ‎情報を得るためだけにだ〉
‎〈すでに我々の手元を ‎離れたと知りながらな〉
‎〈私の仲間たちが ‎お前を始末するだろう〉
‎〈分かるよな？〉
‎〈イマード･ムグニエや〉
‎〈ムサウィを ‎追い詰めたようにだ〉
‎〈もういい キャプテン〉
‎〈おとなしく座ってろ〉
‎〈覚えておけ ‎お前の最期は突然 訪れる〉
‎〈美しい妻 ‎ゼイナブと眠る時か〉
‎〈愛人と眠る時か〉
‎〈毎日が ‎お前の最期になりえる〉
‎〈私が ‎なぜ恐れられていると？〉
‎〈この顔を見た者は ‎呪われるからだ〉
‎〈イラン人に ‎引き渡されたら〉
‎〈俺を恋しく思うだろうよ〉
‎国境を監視中
‎ダナ 見えるか？
‎シリア人がいる
‎エリ 現在地は？
‎ハマイラを過ぎたところだ
‎あと20キロある
‎急げ ハジは ‎数分先を走ってる
‎ギリ 奴らを引き止めろ
‎数分ください
‎待てない 急げ
‎〈そろそろ来るぞ ‎準備はいいな？〉
‎少しいい？
‎間に合わない
‎信じよう
‎他の方法を
‎国境を越えたら ‎ギャビは死ぬわ
‎今までの拷問以上に ‎苦しむはず
‎上空の無人攻撃機(プレデター)を ‎使いましょう
‎彼を救うの
‎〈心配するな〉
‎まだ策はある
‎準備完了
‎〈やあ〉
‎〈どうも〉
‎〈調子は？〉
‎〈神を称えよ〉
‎〈例の奴か？〉
‎〈来い〉
‎〈何だ？ 開けろ〉
‎〈何をしてる 早く開けろ〉
‎足止めできるのも数分です
‎エリ 時間は稼いだ
‎急いで行け
‎了解 向かってる
‎〈急げ〉
‎検問所に着いた
‎〈勝手に閉じる〉
‎〈止めろ！〉
‎〈一体どうした？〉
‎〈ただのシステム異常だ〉
‎〈ハジ 心配するな〉
‎行くぞ
‎進め！
‎囲め！
‎一斉に行くぞ！
‎ドロン 急げ！
‎行け
‎行くぞ
‎撃ち続けろ！
‎エリ！
‎ドロン 任せろ
‎撃ち続けろ！
‎ドロン ギャビを頼む
‎〈この瞬間を待ってたんだ〉
‎ドロン
‎行こう
‎ギャビを確保
‎確保したぞ
‎撤収！
‎撤収しろ
‎撤収だ 撤収しろ！
‎ギャビを確保
‎もう日が昇る ‎脱出地点に急げ
‎海軍特殊部隊がいる
‎ギャビを確保した 行くぞ
‎車に乗れ！
‎ヘリに乗れ
‎行くぞ 家に帰ろう
‎俺につかまれ さあ
‎ヘリに乗れ！ 急ぐんだ！
‎〈ウマル〉
‎ヘリに乗れ
‎全員 ヘリに乗れ
‎〈ウマル！〉
‎〈そんな〉
‎〈ウマル〉
‎ヘリに乗れ！
‎早くしろ
‎全員 乗れ！
‎運ぶぞ
‎マヤ
‎〈ウマル〉
‎早くしろ！
‎イスラエル総保安庁(ＧＳＳ)
‎条件つきで ‎あなたを釈放する
‎国を出ないこと ‎何があったか他言しないこと
‎母親にも ご主人にもね
‎報道機関には特に
‎これは供述書よ
‎よく読んで 署名をして
‎あなたは幸運よ
‎他の人なら ‎長期の刑を受けてた
‎そうね 本当に幸運だわ
‎かつては警官で ‎ウソをつかれ だまされ
‎国を裏切らされ ‎命を危険にさらされた
‎実の弟を消すために
‎運がいい
‎すごい話よね ‎壮大な物語みたい
‎行っていい
‎ウマルはどこ？
‎アブ･カビールよ
‎外交･国防委員会が ‎遺体の処遇を決める
‎パレスチナ自治区 ‎ジェニン県
‎〈心配したのよ〉
‎〈シャラ〉
‎〈３日間 居場所すら ‎分からなかった〉
‎〈あなたを失ったかと〉
‎〈悪かった ‎隠れていたんだ〉
‎〈電話もできなかった〉
‎〈カリームは？〉
‎〈寂しがってる〉
‎〈あなたに ‎会いたがってるわ〉
‎〈全て奪われたの？〉
‎〈全部じゃない〉
‎〈だが大打撃を受けた〉
‎〈一体 何が？〉
‎〈話して〉
‎〈奴らは ‎10人の仲間を殺害し〉
‎〈人質を連れ去った〉
‎〈恐らくウマルもだ〉
‎〈無事を祈るわ〉
‎〈でもウマルは ‎深手を負わせた〉
‎〈あなたとウマル ‎２人でね〉
‎〈ねえ アデル〉
‎〈話して〉
‎〈シャラ〉
‎〈お願い〉
‎〈俺には無理だ ‎もう耐えられない〉
‎〈軍と戦えるか ‎自信がないんだ〉
‎〈聞いて〉
‎〈この改革に ‎かけてたでしょ〉
‎〈国の目を覚まし 戦うと〉
‎〈あなたのおかげよ〉
‎〈あなたとウマルが ‎眠れる国を起こしたの〉
‎〈国民のために ‎立ち上がるのよ〉
‎〈分かった？〉
‎〈あなたは国の英雄よ〉
‎〈国民は皆 そう思ってる〉
‎ギャビ
‎大丈夫か？
‎コーヒーは？ 休憩するか？
‎要らないか それならいい
‎サイフィの家の話は聞いたね ‎次は写真を
‎ギャビ
‎どうした
‎ギャビ
‎聞いてもいいか？
‎もちろん どうぞ
‎パレスチナの村にある⸺
‎諜報機関は？
‎あれは…
‎破壊された
‎ラビ･ミズラヒは？
‎ギャビ 後で話しましょう
‎生きてるのか？
‎死んだ
‎カスピは？
‎ネヴォ 終わりにしましょう
‎ああ
‎カスピは？
‎今度 質問に答えるよ
‎カスピは？ どうなった？
‎今度 答える
‎入るからな
‎ドロン もう終わった
‎部屋で休ませたい
‎監禁されてた彼を ‎また閉じ込めるのか？
‎誤解だ
‎ギャビを家に連れて帰る
‎ドロン 落ち着け
‎ネヴォ そこをどけ
‎上に確認を…
‎俺が連れて帰ると上に伝えろ
‎彼と話したいなら ‎俺が同席する
‎俺の農場に行こう
‎大丈夫だ
‎〈大丈夫 もちろん行くわ〉
‎〈ちゃんと食べてる？ ‎水も十分 飲んでるの？〉
‎〈私も食欲がない〉
‎〈また後でね 愛してる〉
‎〈じゃあね〉
‎皆が君と話したいと ‎電話をかけてきてる
‎どこへ？
‎どこに行く気だ？
‎家よ
‎家って？
‎ラムラの実家
‎いつ戻る？
‎ウマルのためだったんだろ
‎マヤ 話してくれ
‎頼むよ
‎アモス
‎言えないの
‎ごめん
‎日本語字幕 嶋田 千里