[Esta é a estação árabe localizada…]
Estamos no ponto de espera.
Estou vendo.
Eli, eles estão indo.
Eli, saíram de Saifi em dois SUVs pretos, rumo ao norte, pela estrada costeira.
Logo saberemos por qual fronteira.
[ÁRABE] [Vai me entregar aos iranianos?]
[Aos aiatolás? Por quê, Haj Ali?]
[Sou sua carta mais valiosa.]
[Sabe que eles não estão nem aí pra você, né?]
[Veja o que fizeram com seu país.]
[Ele era conhecido como Paris do Oriente Médio.]
[Em vez de nomearem um governo, destruíram o Estado.]
[É uma pena.]
Estão indo pra estrada que liga Beirute a Damasco,
sentido nordeste.
Então vão por Masnaa.
- Ouviu? - Afirmativo.
Vamos lá.
Eli, tem menos de meia hora pra chegar à fronteira
antes de o Ayub sumir do nosso radar pra sempre.
ESTRADA QUE LIGA BEIRUTE A DAMASCO
[Seu avô teria vergonha de ver que você destruiu o Líbano.]
[Vocês não têm nada.]
[Nem infraestrutura, nem dinheiro. Não têm nada além de guerra e desgraça.]
[Meu avô passou a vida toda sendo escravo dos malditos sunitas]
[e foi morto por falangistas libaneses,]
[então não venha com esse papo de Paris do Oriente Médio.]
[- O Irã vai salvar nosso país.] [- Acha que o Irã vai salvar? O Irã?]
[O Irã…]
[O Irã transformou o Líbano num país de refugiados.]
[Vocês podiam ter prosperado como Israel.]
[Um país que foi ocupado e que mata crianças.]
[Chega, capitão. Fique caladinho aí. Você já falou demais.]
[Identidade.]
[Certo, pode ir.]
[Identidade.]
[Certo, pode ir.]
- Eli, vão chegar em dois minutos. - Entendido.
Fiquem alerta. O Ayub vai chegar a qualquer momento.
São eles. Se preparem.
[Identidade.]
[- O que é isto?] [- Identidade.]
[Não estão no carro.]
[Não é ele.]
Droga, não estão no carro.
Encerrem e saiam daí agora.
Espere. Eles ainda podem vir.
Podem mandar outro carro.
Eli, está ouvindo?
[Obrigado.]
Eli, está ouvindo?
[Desculpem a demora. Podem seguir viagem.]
[Agente, você é de qual unidade?]
[E quem mandou fazer essa barreira?]
[Está tudo bem. Podem ir.]
O que estão fazendo?
[Perguntei de qual unidade você é.]
[Perdão, senhor. Não sei o que deu nela.]
[Deve estar cansada de ficar em pé.]
[Somos da polícia de Beirute, unidade 33.]
[Recebemos ordens de verificar todos os veículos.]
[O que estão procurando?]
[Dois infiltrados israelenses.]
[Tudo o que nos disseram]
[foi pra informar o QG se suspeitássemos de algo.]
[Unidade 33, é isso?]
[Fiquem aqui.]
[Me dê o celular.]
Raphael, ele vai fazer uma ligação.
- Tudo bem, ele não vai conseguir. Gili. - Estou cuidado disso.
[Não tem sinal aqui,]
[mas eu não estava sabendo de nenhuma barreira.]
[Conheço seu comandante.]
[Ninguém se mexe até ele chegar, ouviram?]
Podem matar.
[Não vão escapar dessa, desgraçados!]
[Cale a boca!]
[Me soltem!]
[Anda.]
[Cadê o Ayub?]
[Cadê o Ayub, seu filho da puta?]
[Cadê o Ayub?]
[Acha que sou um traidor? Não vão conseguir nada comigo.]
[E nunca mais vão ver seu capitão.]
[Cadê o Ayub?]
[Vocês todos vão morrer aqui. Podem acreditar.]
[Vão massacrar vocês um por um.]
Doron!
Posso falar com ele?
[Venha.]
[Seu traidor imundo! Filho da puta!]
[Está no seu sangue! São todos traidores!]
[- É igual ao seu pai!] [- Já chega! Já falou demais!]
[Não adianta. Ele não vai falar nada.]
[Claro que não vou. Não sou igual a você.]
[Prefiro morrer como mártir!]
[Então, o que sugere?]
[Bombardear a casa da mãe dele em Maroun al-Ras,]
[onde a esposa e os filhos estão escondidos.]
[Seu traidor filho da puta!]
Estão indo pra fronteira 05,
perto de Qalamun, na região de Hermel.
Vão pra lá agora.
Entrem nos carros!
Quero imagens aéreas.
CONTROLE DA FRONTEIRA LÍBANO-SÍRIA
[Venham.]
[Boa noite. Olá, pessoal.]
[Como estão?]
[Certo.]
[- Um minuto. Alô?] [- Estamos chegando.]
[Estamos aqui esperando.]
[Gabi, um dia você vai perceber]
[que faria o mesmo se estivesse no meu lugar.]
[Acredite no que quiser, sheik.]
[Não somos como vocês.]
[Claro, vocês são o exército mais ético do mundo.]
[Escute, capitão Ayub.]
[Eu interroguei o Dirani após ser liberto dos israelenses.]
[Chamamos médicos e psiquiatras, mas nada ajudou.]
[Não preciso dizer como vocês o trataram.]
[Você não parou por nada.]
[Bateu nele e o torturou, e pra quê?]
[Pra obter informações sobre o Ron Arad,]
[que passou seis anos fora do nosso alcance.]
[Você sabia disso, mas mesmo assim o humilhou.]
[Vocês vão acabar mortos pelos meus amigos.]
[Sabe disso, não é?]
[Assim como perseguimos o Imad Mughniyeh, o al-Musawi e todos os outros merdinhas.]
[Já chega, capitão. Cale a boca e relaxe.]
[Lembre-se do que vou dizer. Qualquer minuto pode ser seu último.]
[Seja quando for dormir com sua bela esposa Zeinab]
[ou com sua amante.]
[Qualquer dia pode ser seu último.]
[Sabe por que me chamam de Ayub?]
[Porque sou uma maldição pra quem olhar pro meu belo rosto.]
[Quando eu o entregar aos meus amigos iranianos,]
[vai sentir saudades de mim.]
Temos imagens da fronteira.
Dana, está vendo o mesmo que eu?
Os sírios já estão lá.
Eli, qual é a sua posição?
Acabamos de passar de Hmairah.
Merda, são 20 quilômetros.
Eli, vá mais rápido. O Haj Ali vai chegar em poucos minutos.
- Gili, precisamos distraí-los. - Vai levar um tempinho.
Nada de tempinho. Seja rápido.
[Fiquem a postos. Vão chegar logo, ouviram?]
Raphael, venha aqui.
Não vão chegar a tempo.
- Acredite, Dana… - Temos que considerar o plano B.
Se o Ayub cruzar a fronteira, ele está morto. Sabe disso.
O que ele passou não é nada comparado ao que o aguarda.
O Predator está em cima deles. Vamos acabar com isso.
Poupá-lo do sofrimento.
[Não se preocupe, Amira.]
Ainda não terminei.
Raphael, pronto.
[- Boa noite.] [- Boa noite.]
[- Como estão?] [- Bem, graças a Deus.]
[Esse é o judeu?]
[Venham.]
[O que é isso? Pessoal, abram o portão!]
[Idiotas, abram logo! Rápido!]
Temos alguns minutos antes que recuperem o controle.
Eli, rápido. Ganhamos alguns minutos.
Entendido, estamos a caminho.
[Depressa!]
Raphael, estamos na fronteira.
[- O portão não responde!] [- Parem!]
[- Coronel, o que houve?] [- Não é nada. Só um erro técnico.]
[Haj Ali, está tudo bem. Deus está…]
Formação!
Rápido!
Cercar!
Formação!
Doron, rápido!
- Formação! - Formação!
Continuem atirando!
Eli!
Doron, deixe comigo!
Não parem de atirar!
Doron, vá buscar o Gabi!
[Parceiro, você não sabe o quanto esperei este momento.]
Doron?
Venha.
Estou com o Ayub!
Recuar!
- Recuar! - Recuar!
Estou com o Ayub!
Eli, está quase amanhecendo. Vão pro ponto de busca.
Os SEALs estarão lá com a Maya.
Pegamos o Ayub. Estamos indo.
Vão pros carros!
Pro helicóptero!
Venha, Gabi. Vamos pra casa.
Estou aqui. Venha.
Pro helicóptero!
[Omar!]
Entrem no helicóptero!
No helicóptero!
[Omar!]
[- Não!] - Não! Omar!
[- Omar!] - Não atirem!
[Omar!]
[Omar…]
Pro helicóptero!
- Pro helicóptero! - Todos no helicóptero!
- Vamos levá-lo. - Maya…
[Omar…]
Rápido!
UNIDADE DA SHIN BET (GSS)
Maya Benjamin, será liberada sob as seguintes condições.
Não pode sair do país nem contar a ninguém o que aconteceu.
Nem à sua mãe, ao seu marido, a ninguém.
Principalmente à imprensa.
Este foi o depoimento que nos deu.
Leia com atenção e assine.
Você tem muita sorte.
Qualquer outra pessoa passaria anos na prisão.
É, tenho muita sorte mesmo.
Vocês usaram uma policial, mentiram pra ela, enganaram,
a obrigaram a trair o país e a arriscar a própria vida
só pra matar o irmão dela.
Sorte mesmo.
Que história, hein? Muito heroica.
Pode ir.
E o Omar? Cadê ele?
No Instituto Abu Kabir. O Ministério da Defesa
decidirá o que fazer com ele, e você será avisada.
JENIN, AUTORIDADE PALESTINA
[- Fiquei muito preocupada.] [- Meu amor.]
[Fiquei sem notícias suas por três dias. Não sabia nem onde estava.]
[Pensei que tivesse te perdido.]
[Me desculpe, meu amor. Tivemos que nos esconder.]
[Não podia ligar nem fazer nada.]
[Como o Kareem está?]
[Com saudades de você.]
[Não para de falar em você.]
[Os desgraçados levaram tudo?]
[Tudo, não.]
[Mas fizeram estrago aqui e no Líbano.]
[O que aconteceu?]
[O quê?]
[Entraram no Líbano Setentrional, mataram dez homens nossos]
[e levaram o refém israelense.]
[Devem ter levado o Omar também.]
[Que Deus o proteja.]
[Mas eles nunca vão esquecer o que o Omar fez.]
[Você e o Omar, o que vocês fizeram.]
[Meu amor, Adel, fale comigo.]
[Shara.]
[Estou aqui com você.]
[Não dá mais. Não aguento. Pra mim, já chega.]
[O Exército está vindo, e não sei se tenho forças pra lutar.]
[Meu amor, me escute.]
[Você quis essa mudança a vida inteira.]
[Queria que o país acordasse e lutasse.]
[Isso está acontecendo graças a você.]
[Você e o Omar abriram os olhos deles.]
[Enfrente-os. Seja forte.]
[Está me ouvindo?]
[Você é o herói da Palestina.]
[Todo mundo vai te ver como o herói da Palestina.]
Gabi, você está bem?
Quer um café? Fazer uma pausa?
Certo, ótimo.
Você nos contou sobre a casa em Saifi. Vamos rever as fotos?
Gabi?
Também tenho uma pergunta.
Claro, pode perguntar.
O…
centro em Turmus Aya.
O centro de espionagem.
Bom…
foi destruído.
E o Lavi Mizrahi?
Gabi, agora não é o momento.
Ele está vivo ou morto?
Morto.
O Kaspi?
- Nevo, vamos parar por aqui. - Concordo.
- O Kaspi? - Vamos responder às suas perguntas.
- O Kaspi! - Já vamos terminar.
- Vamos responder tudo. - Eu vou entrar!
Doron, já terminamos.
- É melhor ele ir pro quarto… - Ficou maluco?
Quer trancá-lo num quarto de novo?
- É sério? - Não vamos trancá-lo.
Ele não vai ficar aqui. Vou levá-lo pra casa.
- Não, Doron, se acalme… - Nevo, saia da frente!
- Vamos ver com o comandante… - Diga ao comandante que ele vai pra casa.
Se quiser falar com ele, ele estará comigo. Obrigado!
Gabi, vamos pra fazenda, tá bom?
Vai ficar tudo bem.
[Não tem problema. Claro que eu vou, mãe.]
[Como você está? Está comendo? Está se lembrando de tomar água?]
[Nem eu.]
[Tá, mãe. Te vejo mais tarde. Te amo. Tchau.]
Meu celular não para de tocar. Todo mundo quer falar com você.
Pra onde está indo?
Maya, pra onde?
Pra casa.
Como assim?
Pra casa da minha mãe, em Ramla.
Tá, e quando volta?
Maya, sei que o que fez foi pelo bem do Omar.
Maya, fale comigo.
Diga alguma coisa.
Amos…
Não tenho nada a dizer.
Me desculpe.
Legendas: Beatriz Medeiros