[ARABISKA] [Detta är arabiska stationen i…]
Raphael, vi är på plats.
Jag ser er.
Eli, de rör på sig.
Eli, de lämnar Saifi i två svarta jeepar,
norrgående, på kustvägen.
Snart vet vi vilken kontroll de passerar.
[Överlämnar ni mig till iranierna?]
[Ayatollorna? Varför, Haj Ali?]
[Jag är ditt mest värdefulla kort.]
[Du vet väl att de skiter fullständigt i dig?]
[Se vad de gjort mot ditt land,]
[en gång kallat "Mellanösterns Paris".]
[Istället för att utse en regering har de förstört staten.]
[Det är skamligt.]
De kör mot motorvägen Damaskus-Beirut,
åt nordöst.
Så de är på väg till Masnaa.
-Hör du mig? -Ja, jag hör.
Vi kör.
Eli, ni har mindre än en halvtimme att nå gränsen
innan Ayub är utom räckhåll för gott.
MOTORVÄGEN DAMASKUS-BEIRUT
[Din farfar skulle skämmas över hur ni förstört Libanon.]
[Ni har ingenting.]
[Ingen infrastruktur, inga pengar, bara skräp och krig.]
[Min farfar var slav åt de jävla sunniterna hela sitt liv]
[och dödades av kristna falanger,]
[så lägg ned skitsnacket om "Mellanösterns Paris", kapten.]
[-Iran kommer att rädda vårt land.] [-Du tror att Iran kommer rädda er? Iran?]
[Iran…]
[Iran har gjort Libanon till ett flyktingland.]
[Ni kunde varit ett blomstrande land som Israel.]
[Du menar ett ockuperande land som dödar barn.]
[Det räcker nu, kapten. Luta dig tillbaka och håll tyst.]
[Id-handlingar.]
[Okej, varsågod.]
[Id-handlingar.]
[Varsågod.]
-Eli, de är där om två minuter. -Uppfattat.
Var vaksamma. Ayub är där när som helst.
Det är de. Gör er redo.
[Id-handlingar.]
[-Vad är det här?] [-Id-handling.]
[De är inte i bilen.]
[Det är inte han.]
Helvete, de är inte i bilen.
Avsluta och retirera.
Vänta, de kan fortfarande komma hit.
De kanske skickar en annan bil.
Hör du mig, Eli?
[Tack.]
Eli, hör du mig?
[Ursäkta dröjsmålet. Varsågoda.]
[Vilken enhet är ni ifrån?]
[Vem fick er att sätta upp en barrikad här?]
[Allt är i sin ordning, åk ni.]
Vad gör de?
[Jag frågade vilken enhet ni är ifrån?]
[Ursäkta mig, jag vet inte vad det är med henne.]
[Hon måste vara trött, stått upp för länge.]
[Vi är poliser från Beirut, enhet 33.]
[Vi fick order om att kontrollera bilarna som passerar här.]
[Vad exakt söker ni?]
[Två israeliska infiltratörer.]
[Det enda som begärdes av oss]
[var att informera högkvarteret vid misstankar.]
[Enhet 33, sa du?]
[Stå kvar här.]
[Ge mig telefonen.]
Raphael, han ringer för att kolla upp oss.
-Det är lugnt, det kan han inte. Gili. -Jag fixar det.
[Det finns ingen täckning här,]
[men jag har inte hört något om att barrikadera platsen.]
[Jag känner er chef.]
[Ingen rör sig förrän han anlänt, är det förstått?]
Ta dem.
[Ni kommer inte undan med det här, era jävlar!]
[Håll käften!]
[Släpp mig!]
[Fortsätt.]
[Var är Ayub?]
[Var är Ayub, ditt as?]
[Var är Ayub?]
[Tror ni att jag är en förrädare? Jag avslöjar ingenting.]
[Och ni kommer aldrig få se er kapten igen.]
[Var är Ayub?]
[Ni kommer alla att dö här, det kan jag lova er.]
[De kommer slakta er, en efter en.]
Doron…
…låt mig prata med honom.
[Kom hit.]
[Din smutsiga förrädare! Din jävel!]
[Ni har det i blodet, ni är förrädare allihop!]
[-Du är precis som din far!] [-Vi har fått nog av dig!]
[Det kommer inte att funka. Han kommer inte att säga något.]
[Självklart inte. Jag är inte som du.]
[Jag dör hellre som martyr!]
[Så vad föreslår du?]
[Bomba hans mors hus i Maroun al-Ras,]
[där hans fru och barn gömmer sig.]
[Din jävla förrädare!]
De är på väg till gränspassage 05,
nära Qalamun i regionen Hermel.
Åk dit nu.
In i bilarna!
Jag vill ha flygfoton, omgående.
GRÄNSÖVERGÅNG MELLAN SYRIEN OCH LIBANON
[Kom.]
[God kväll. Hej på er.]
[Hur går det?]
[Bra.]
[-Ett ögonblick. Hallå?] [-Vi är snart där.]
[Vi är här och väntar på er.]
[Gabi, en dag kommer du att förstå]
[att du skulle göra detsamma om du var i mina skor.]
[Intala dig vad du vill, schejk.]
[Vi är inte som du.]
[Visst, ni är den mest moraliska armén i världen.]
[Lyssna på mig, kapten Ayub,]
[jag förhörde Dirani efter han släppts från israelisk fångenskap.]
[Vi tog in läkare och psykiatriker men ingenting hjälpte.]
[Du vet redan hur ni behandlade honom.]
[Ni skydde inga medel.]
[Ni misshandlade honom, torterade honom. Och varför?]
[För att få info om Ron Arad]
[som varit utom vår kontroll i sex år.]
[Ni visste det, och ändå]
[förödmjukade ni honom.]
[Hörru, mina vänner kommer till sist att döda dig.]
[Du vet om det, va?]
[Precis som vi tog Imad Mughniyeh,]
[al-Musawi och alla andra skitstövlar.]
[Nu räcker det, kapten. Håll käften och koppla av.]
[Kom ihåg det jag säger. Vilken minut som helst kan bli din sista.]
[När du går till sängs med din vackra fru Zeinab]
[eller med din älskarinna.]
[Varje dag kan vara din sista.]
[Vet du varför jag kallas Ayub? Va?]
[För jag är en förbannelse för dem som tittar på mitt vackra ansikte.]
[Imorgon när vi överlämnar dig till mina iranska vänner,]
[kommer du att sakna mig, kapten.]
Vi har bild från övergången.
Dana, ser du vad jag ser?
Syrierna är redan där.
Eli, vad är är er position?
Vi passerade precis Hmairah.
Fan, det är 20 kilometer.
Ta er dit så fort ni kan. Haj Ali är några minuter därifrån.
-Gili, vi måste uppehålla dem. -Det tar några minuter.
Vi har inte den tiden. Skynda.
[Förbered er. Snart, okej?]
Raphael, kom en sekund.
De kommer inte att hinna dit.
-Ha lite tro, Dana… -Vi måste överväga plan B.
Om Ayub korsar den gränsen är han förlorad och det vet du.
Det han genomgått är ingenting mot det som väntar.
Predatorn är ovanför dem, låt oss få ett slut på detta. Snälla.
Låt oss bespara honom lidandet.
[Oroa dig inte, Amira.]
Jag är inte färdig än.
Jag är inne, Raphael.
[-God kväll.] [-God kväll.]
[-Hur har ni det?] [-Prisa gud.]
[Är det juden?]
[Kom här.]
[Vad håller ni på med? Öppna!]
[Era idioter! Öppna! Skynda på!]
Vi har ett par minuter innan de återtar kontroll.
Eli, skynda på, vi har fått ett par minuter till. Skynda!
Uppfattat. Vi är på väg.
[Snabba på!]
Raphael, vi är vid gränsövergången.
[-Porten är trasig!] [-Stopp!]
[-Colonel, vad är det som pågår?] [-Inget, bara något tekniskt fel.]
[Haj Ali, det är okej. Gud är med…]
Bilda en linje!
Kom igen!
Omringa dem!
Håll linjen!
Doron, skynda dig!
Håll linjen!
Fortsätt skjuta!
Eli!
Doron, jag har honom!
Fortsätt skjuta!
Doron, hämta Gabi!
[Min vän, du anar inte hur jag väntat på denna stund.]
Doron!
Kom.
Jag har Ayub!
Retirera!
-Retirera! -Retirera!
Jag har Ayub!
Eli, solen går snart upp. Skynda er till upphämtningsplatsen.
Navy SEALs möter er där med Maya.
Vi har Ayub. Vi är på väg.
Återvänd till bilarna.
Till helikoptern!
Kom nu, Gabi, vi ska hem.
Jag har dig. Kom igen.
Till helikoptern! Till helikoptern!
[Omar, Omar!]
In i helikoptern!
Alla in i helikoptern!
[Omar!]
[-Nej!] -Nej! Omar!
[-Omar!] -Skjut inte!
[Omar!]
[Omar…]
Till helikoptern!
-In i helikoptern! -Samtliga in i helikoptern!
-Lyft upp honom. -Maya…
[Omar…]
Skynda er!
SHIN BET (SÄKERHETSPOLISEN)
Maya Benjamin, du friges på följande villkor:
Du får inte lämna landet eller berätta för någon om vad som hänt.
Vare sig din mor, make, ingen,
och i synnerhet media.
Det här är redogörelsen du gav oss.
Läs igenom den noga och signera.
Maya, du har väldigt tur.
Andra hade blivit fängslade i flera år.
Ja, jag har tur.
Ni utnyttjade en polis, ljög för henne, lurade henne,
fick henne att förråda sitt land och riskera sitt liv,
för att utplåna hennes bror.
Extremt tur.
Vilken story, va? Så heroisk.
Du kan gå.
Och Omar, då? Var är han?
I Abu Kabir. Utrikesdepartementet och försvarsutskottet
bestämmer vad som händer med honom. Du kommer meddelas.
JENIN, PALESTINSKA MYNDIGHETEN
[-Jag var så orolig för dig.] [-Min älskling.]
[I tre dagar var jag helt ovetande, visste inte ens var du var.]
[Jag trodde att jag förlorat dig.]
[Förlåt, älskling. Vi behövde gömma oss.]
[Jag kunde inte ringa eller ta kontakt.]
[Hur mår Kareem?]
[Han saknar dig så mycket.]
[Han frågar efter dig och vill träffa dig.]
[Tog de jävlarna allt?]
[Nej, inte allt.]
[Men de orsakade mycket skada här och i Libanon.]
[Vad hände?]
[Vad?]
[De gick in i norra Libanon, dödade tio av våra män…]
[och tog den israeliska gisslan.]
[De kan ha tagit Omar också.]
[Må gud skydda honom.]
[Men de kommer sent glömma hur Omar slog dem.]
[Både du och Omar slog dem hårt.]
[Min älskling, Adel, prata med mig.]
[Shara.]
[Jag finns här för dig.]
[Jag kan inte göra det. Jag orkar inte mer, jag är färdig.]
[Armén är på väg och jag tror inte jag har styrkan att strida.]
[Lyssna på mig, älskling.]
[Du har önskat det här hela livet.]
[Du ville att nationen skulle vakna upp och strida,]
[och det händer tack vare dig.]
[Du har fått dem att vakna upp, du och Omar.]
[Stå upp mot dem, var stark.]
[Hör du?]
[Du är Palestinas hjälte]
[och alla kommer att se dig som Palestinas hjälte.]
Gabi, är du okej?
Vill du ha lite kaffe? Behöver du en paus?
Okej, bra.
Du berättade om huset i Saifi, låt oss gå igenom bilderna igen.
Gabi?
Jag vill också fråga något om jag får?
Självklart. Varsågod.
Den…
…där anläggningen i Turmus Aya,
spionageanläggningen.
Ja…
…den förstördes.
Lavi Mizrahi?
Gabi, det är inte läge.
Lever han eller är han död?
Död.
Kaspi?
-Nevo, vi behöver avsluta förhöret. -Jag håller med.
-Kaspi? -Vi…ska besvara alla frågor du har.
-Kaspi! Kaspi! -Vi är snart klara.
-Vi ska svara på allt. -Jag går in, sa jag!
Doron, vi är klara med honom.
-Jag vill att han vilar på sitt rum. -Är ni galna?
Ni tänker låsa in honom igen?!
-Allvarligt?! -Vi ska inte låsa in honom.
Han stannar inte här, jag tar med honom hem.
-Nej, Doron, lugna dig… -Nevo, flytta på dig!
-Vi får konsultera enhetschefen. -Du kan säga till chefen
att han fick åka hem med mig.
Om ni vill prata med honom sker det i min närvaro. Tack!
Gabi, vi ska hem till mig på gården, okej?
Det kommer att bli bra.
[Nej, inga problem. Visst, såklart jag kommer, mamma.]
[Hur mår du, mamma? Har du ätit? Dricker du tillräckligt med vatten?]
[Jag saknar också aptit.]
[Okej, mamma. Vi ses sen. Älskar dig. Hejdå.]
Min telefon ringer oavbrutet. Alla vill prata med dig.
Vart ska du?
Maya, vart ska du?
Hem.
Vadå hem?
Hem till mamma i Ramla. Hon behöver mig.
Okej, och när kommer du tillbaka?
Jag vet att du gjorde allt för Omars skull.
Maya, prata med mig.
Säg något.
Åh, Amos.
Jag har inget att säga.
Jag är ledsen.
Undertexter: Linnéa Deurell