RAMLA, ISRAEL
[ARABISK] [Jeg har altid vidst, han ville dø sådan.]
[Rolig, mor.]
[Jeg så ham i mine drømme.]
[Han var en kriger, men drengen havde et godt hjerte.]
[Han fik tæv og tævede andre,]
[og til sidst havde han intet hjem nogen steder.]
[Du gjorde alt, hvad du kunne. Du rejste endda hen til ham.]
[Du må ikke tale om det, mor. Det er for risikabelt, forstår du?]
[Undskyld, kære datter. Du prøvede bare at hjælpe ham.]
[Hvad har jeg gjort, mor?]
[Hvad har jeg dog gjort? Jeg har ødelagt alt.]
[Omar er død, og jeg har hverken et hjem eller et job.]
[Vi kan ikke engang begrave ham.]
[Gud, vær hans sjæl nådig.]
[Tak.]
[-Må du få et langt og godt liv.] [-Tak.]
[Det er så trist.]
[Maya, min hustru laver noget mad.]
[-Vil du have noget?] [-Ja, mange tak.]
[Hvad er det her?]
[Bare rolig. Bare vær tapper.]
[Indeni er der et SIM-kort. Brug det og smid det væk. Værsgo.]
[-Hallo?] [-Det gør mig ondt, Maya.]
[Din bror var en stor kriger.]
[Jeg må ikke kontakte nogen, men jeg måtte ringe.]
[Omar var som en bror for mig. Det ved du.]
[Bare jeg kunne tage hans sted.]
[Fortæl din mor, jeg tænker på hende.]
[Hvad vil du?]
[Hvornår skal han begraves?]
[Der er ingen begravelse.]
[Forsvarsministeriet vil ikke udlevere liget.]
[De svin.]
[Deres ondskab kender ingen grænser.]
[Ved du noget om det, der skete? Hvordan blev han slået ihjel?]
[Her har vi kun rygter. Ingen ved hvordan.]
[Nej, de har ikke fortalt os noget.]
[Jeg tror ikke, han sagde noget. Omar var ingen forræder.]
[Maya, han skal begraves i Jenin.]
[Han drømte om at vende hjem.]
[Der er ikke noget lig at begrave.]
[Og det ville de aldrig gå med til.]
[Det var bare et forslag.]
[Det ville han selv have ønsket.]
[Så ville vi kunne sørge over ham.]
[Du skal ikke ringe igen.]
[-Hallo?] [-Hvor er du, Nael?]
[Gør missilerne klar.]
Fald ned. Jeg er lige her. Det skal nok gå.
Du er i sikkerhed.
-Hej, min ven. -Hej, min ven.
Fald ned.
Jeg har brug for dig, Gali.
Ja?
Hvad så, Eli?
Raphael er ellevild, og han er ellers en robot, forstår du?
Alt handler om struktur, følger og konklusioner.
Han siger: "De fyre kunne lære mig et eller andet."
Og det kommer fra Raphael. Forbered dig på at skulle tale med ham.
Godt. Det glæder mig.
Dana… Angående det, vi talte om…
Eli, jeg vil ikke have en afskedstale.
Der er ingen tale.
Ingen tale. Jeg indgiver min opsigelse.
Jeg er ude om tre måneder.
Jeg ved, hvor meget du har ofret, Eli.
Jeg har set dig som både soldat og kommandør
lede svære missioner med alle de her galninge.
-Selvfølgelig er det udmattende. -"Udmattende"?
Udmattende.
Jeg er slidt ned, Marciano.
Og det er du også, så drop det pis.
Jeg har fået nok. Jeg er færdig.
Jeg har brug for dig.
Det har jeg virkelig.
-Handler det om betingelserne? -Nej.
Helt ærligt.
Se på mig.
Jeg er dødtræt af det. Jeg er færdig.
Har Doron tilkaldt dig til at coache mig?
Jeg hører, at Itamar også vil komme forbi.
De giver ham et par dages orlov.
Han vil så gerne se dig, Gabi.
Bed Doron ringe og sige, han ikke skal komme.
Hvorfor?
Du behøver ikke sige noget. Han vil bare se dig.
Og hvad vil du have? Hva'?
Er du kommet for at vise medfølelse?
Nej.
Jeg vil sige: "Måske vil Zions opbygning trøste dig."
Jeg tænkte på Boaz på vej hertil.
De holdt ham som gidsel i tre dage før hans død.
Vi havde ikke engang et lig, så vi kunne finde ud af, hvad der skete.
Hvilket faktisk er bedre.
Mine forældre skulle heller ikke vide, hvad han måtte igennem.
Jeg savner ham så meget.
Hvor ville jeg ønske, han var her.
Men du er heldigvis hos os, Gabi.
Sammen med din søn, din familie.
Sammen med os.
Vi elsker dig og har brug for dig.
Tror du, Doron kan klare sig uden dig?
Vi kan ikke undvære dig, Gabi.
[-Fred være med dig.] [-Og med dig. Må Allah velsigne dig.]
[Skål.]
Skål.
Jeg talte med Dana i dag.
Jeg fortalte hende, jeg er færdig.
Jeg stopper.
På grund af Hagit?
Ja, også dét.
Jeg føler, at Avihai følger med oppefra.
Han tager sigte.
Direkte mod mit hjerte.
Hun elsker dig, min bror.
Du elsker hende.
Det er stærkt.
Det må du ikke give slip på.
Hvad med dig? Har du hørt fra Maya?
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
[-Er der kommet nogen?] [-Ingen.]
[I dag viser vi jøderne, at de ikke har knækket os.]
RAMLA, ISRAEL
Hvad laver du her?
Hvordan har du det?
Fint.
Jeg vil gerne sige undskyld for det hele.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg ville bare gerne finde Ayub.
Han er min bedste ven, og jeg lovede hans familie at gøre alt.
Alt for at hævne ham?
Du vidste jo ikke, han var i live, så var det et personligt hævntogt?
Nej. Det var en fuldgyldig mission.
Omar og hans mænd bortførte og torturerede ham.
Du så ham. Han er knækket.
Omar vidste, hvad han lavede.
Skulle jeg undskylde?
Jamen, så undskyld.
Det, Omar og hans mænd gjorde, var umenneskeligt.
Værsgo.
Hjælper det?
Nej.
-Du skal bare vide, hvor jeg… -Glem det. Bare gå.
Maya…
Ved du, at de ikke lader os begrave ham?
De vil bare smide ham i en grøft i Jordan-dalen
uden begravelse og gravsten,
som var han en hund.
-Jeg kan hjælpe… -Lad være med det. Du har gjort nok.
Maya…
Det gør mig ondt.
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
[Hallo! Hey!]
[For Guds skyld. Hvad laver du her?]
[Bare rolig, Abu Ibrahim. Vi kører snart.]
[Kun Gud kan gøre mig rolig. Beder du mig om at være rolig?]
[Hvad er der med dig, min bror? Med al respekt,]
[tag dine ting og kør.]
[Jeg beder dig.]
[Ellers vil hæren ødelægge mit hjem og anholde mig og mine sønner.]
[-Det ønsker jeg ikke.] [-Abu Ibrahim.]
[Bare rolig, sagde jeg jo.]
[Stop, stop! Stop, siger jeg!]
[Det er min ejendom! I kan ikke bare gøre, hvad der passer jer.]
[-I bringer katastrofer med jer!] [-Hør her.]
[Vi efterlader det her.]
[Hvis du eller nogen i din familie åbner munden,]
[kommer jeg tilbage og slagter jer alle sammen.]
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
-Hvad med Adel? -Aner det ikke.
Vi ved ikke, hvad han laver, og hvor han er.
Han gemmer sig i flygtningelejren.
Hvad med Omars lig?
Jeg hører, de ikke vil frigive det.
Drop det, Doron. Jeg mener det.
Lad os give hende noget. Hun hjalp os.
-Jeg kigger på det, okay? -Tak.
Hvorfor kommer du ikke og besøger ham?
-Det har alle andre gjort. -Er det dit alvor?
Tror du, jeg har tid til noget som helst?
Vi er i højeste beredskab hele dagen.
Har han da spurgt til mig?
Nej, han har ikke spurgt om noget.
Han er helt apatisk. Han vandrer bare rundt udenfor.
Han kan ikke klare at være indenfor.
Hvis han døser hen, vågner han med et skrig.
Gali var der i dag. Jeg håber, hun hjalp ham.
Men han er ikke hos os, Dana.
Derfor er vi nødt til at være hos ham.
Så han ved, vi ikke er sure på ham, men elsker ham.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved, det er forfærdeligt.
Jeg kan bare ikke.
Er det rædsomt?
Nej, det er fint.
Ja?
Hvor har du hørt det?
Okay. Jeg kommer straks.
-Hvad er der? -Adel skrev på et Jihad-site:
"I aften klokken ni affyres missiler mod det centrale Israel."
Hej, skat.
ENHED - WAR ROOM
Nej, nej, nej. For fanden da.
Jeg håber, du er sulten, skat.
Jeg har spist hos min mor.
Okay.
ENHED - WAR ROOM
Hør her, skat.
Angående det, vi talte om. Jeg har tænkt over det.
Jeg ved, det ikke er let, at jeg er med i denne enhed,
men du og Michael er det vigtigste for mig,
så jeg har valgt… Vent, hør efter. Jeg har valgt
at finde et andet job.
Det vil tage lidt tid, skat.
Et halvt år. Et helt. Jeg er ligeglad.
Jeg ved intet om mulighederne, men vil undersøge det.
Okay? Det lover jeg.
Det var bare dét.
Steve.
-Hvad, skat? -Min elskede.
Jeg forstår, at det her…
Jeg ved det godt, skat.
Du skal bare vide, at der kommer til at ske forandringer.
-Jeg finder et andet job. Jeg… -Stop.
-Jeg beder dig. -Stop.
-Min kære… -Stop så.
Stop. Lad være med det her.
-Du skal stoppe nu. -Vær nu sød.
Stop. Tag telefonen.
Skat.
For fanden da.
Shh…
Du har vagt, skat. Tag nu afsted.
Det skal nok gå.
GUSH DAN BESKYDES
Det israelske forsvar indkalder hele deres reservehær.
Tretten bataljoner slutter sig til Judæa- og Samaria-delingerne,
mens forsvaret og GSS gør klar til Operation Forsvarsskjold 2.
Vi taler med vores korrespondenter umiddelbart efter denne rapport.
Vi har netop modtaget flere advarsler fra en række andre områder
såsom Afula, Hadera,
Caesarea og Or Akiva.
Man har affyret spærreild mod Kfar Saba, Tzur Yigal og det sydlige Sharon.
To missiler blev affyret mod Tel Aviv.
Det ene ramte et hus. Der er ingen meldinger om dødsofre.
Det andet blev stoppet af Jernkuplen.
[Kareem, min søn]
[Du er mit dyrebareste eje]
[Kareem, min søn]
[Du er mit dyrebareste eje]
[Kareem, min søn]
[Du er min fineste blomst]
[-Abu Ibrahim?] [-Ja, hvad vil I?]
Tag ham.
[Hvad har jeg gjort?]
[Hvad jeg har gjort? Jeg har ingenting gjort.]
[Jeg sværger.]
["Der findes ingen anden kraft og styrke end Allahs."]
[Jeg havde ikke noget valg, min bror.]
[Den rædselsfulde gorilla dukkede op med sin bande af psykopater,]
[og de var alle sammen bevæbnede.]
[De begyndte at grave på min ejendom, i min have, uden tilladelse.]
[Jeg spurgte, hvad de lavede.]
["Hvad foregår der?"]
[Du spurgte, Abu Ibrahim.]
[Men du så, hvad de lavede. Du vidste det godt.]
[Du siger, at jeg vidste, hvad de lavede.]
[Med Gud som vidne sværger jeg på mine børns liv,]
[at jeg bare så metalstængerne i jorden. Desuden truede han mig.]
[Han sagde: "Jeg slagter dine børn, din hustru og dig."]
[Abu Ibrahim.]
[Missilerne fra din grund slog otte israelere ihjel.]
[Ved du, hvad det betyder?]
[At du bliver sigtet. Dig, din hustru]
[og din søn Murad, mønstereleven.]
[I var alle sammen hjemme. I bliver sigtet for mord.]
[Forstår du, Abu Ibrahim?]
[Det er otte livstidsdomme.]
[Ville det ikke være en skam?]
[Hvem er vigtigst for dig? Adel?]
[Eller din søn?]
["Der findes ingen anden Gud end Allah."]
[Hvad er jeg anklaget for?]
[Se, hvad det svin til Adel har gjort mod os.]
[Må Gud slå ham til jorden.]
[-Abu Ibrahim?] [-Ja?]
[Hvor er Adel?]
[Hvor tror du?]
[I flygtningelejren i al-Fajr-kvarteret.]
[Han ved, I ikke vil gå ind i lejren.]
[Han er sikker på, I ikke tør.]
Kom ind.
-Hvad så? -Hvordan går det?
Jeg har vagt.
Jeg ved ikke, hvornår jeg er tilbage, så jeg syntes, du skulle være hos ham.
-Jeg troede, han spurgte efter mig. -Nej, ikke endnu.
Men det er på tide, I får snakket.
Okay.
-Er han derinde? -Nej, han står uden for ved hegnet.
Ærlig talt ved jeg ikke…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare sig, at du elsker ham. Det er alt, han har brug for at høre.
Far?
Vent lidt, far.
Far.
Kom nu, far.
Det skal nok gå.
Jeg har fortalt børnene, at de ikke ramte tæt på vores hjem,
men de ville flyve hjem. De er bekymrede. Især for dig.
De må ikke bekymre sig.
-De kan ikke gøre noget nu. -Nej, ikke nu.
Jeg har på fornemmelsen, at der sker noget dårligt.
At det kun er begyndelsen.
Det er bare endnu et missilangreb.
Nåh, Gali. Vi tales ved. Farvel.
Det ligner Beirut i 80'erne.
-Har du set Steve? -Ja, han er udenfor.
Han virker oprørt.
Vi lå på gulvet. Det bragede løs. Jeg havde vagt. Sirenerne hylede.
Drengen skreg, og jeg ønskede bare, at et missil ville ramme mig.
Jeg begyndte at tænke over, hvor jeg kunne skyde mig en kugle for panden.
Hvor Michael ikke kunne høre det.
Hvor kun hun ville finde mig.
Det sker virkelig, min bror.
-Hun forlader mig. -Hør her.
Det bliver lettere med tiden.
Du har Michael, og ham kan ingen tage fra dig.
Der skal nok komme en anden kvinde, som vil elske dig af hele sit hjerte.
Jeg vil ikke have en anden kvinde.
Jeg vil bare have, at Anat elsker mig.
Sæt hende fri.
Giv slip på hende.
Giv slip, mand.
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
Raphael, hvis vi sender infanteriet ind, ved du, hvordan det ender.
Det bliver noget rod sammenlignet med Operation Forsvarsskjold.
Begge sider vil lide hundredvis af tab.
-Kan vi ikke gøre noget mere nøjagtigt? -Hvordan det?
Vi har hverken signalefterretninger, kilder eller meddelere.
Dem, Ayub ikke gav os, er for bange til at snakke,
og Adel og hans mænd bruger hverken telefoner eller computere.
Han vil have os til at antænde Vestbredden som i Operation Forsvarsskjold.
Det har hele tiden været deres plan at lamme og blinde os
og så trække os ind i det.
-Han trækker os ind i en krig. -Jeg forstår.
Men vi kan ikke bare sidde og vente på, at Adel Tawalbe dummer sig.
Gør alt for at finde ham. Vi har intet andet valg.
Er han her?
Undskyld mig.
Hej.
Gabi, jeg er ked af, jeg ikke kom forbi.
Det har været et galehus.
Jeg har et forslag til dig.
Du havde ikke behøvet at komme. Vi klarer os.
Hvor er liget?
Omars lig. Hvor er det?
I Abu Kabir. Ministeriet skal afgøre, hvad der skal ske med det.
Giv ham til det palæstinensiske styre. Lad dem begrave ham i Jenin.
Han får en heltebegravelse som en sand palæstinensisk helt.
Adel er en gadedreng.
Han vil have respekt og lege konge.
Han ville aldrig lade PLO eller Hamas tage æren for hans martyrdød.
Når han hører om det, kommer de til begravelsen.
Ved du hvad?
De tvang mig til at læse avisen.
Så jeg kunne se, hvad jeg havde gjort.
Jeg havde bare lyst til at dø.
Jeg prøvede, men de tillod det ikke.
Men det er jo ligegyldigt nu. De har allerede gjort det af med mig.
-Jeg er død, Dana. -Det må du ikke sige.
Det må du ikke, Gabi. Du er her, og vi elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Gabi.
Tekster af: Martin Schiær