RAMLA, ISRAEL
[ARABIC] [I always knew this is how he'd die.]
[Calm down, Mom.]
[I saw him in my dreams.]
[He was a fighter, but the poor boy had a kind heart.]
[He got beaten up and beat up others,]
[he was left without a home, neither here nor there.]
[You did everything you could. You even went all the way to him.]
[Mom, you can't talk about it. It's too risky for me, understand?]
[Sorry, my daughter. You just tried to help him.]
[What have I done, Mom?]
[What have I done? All I did was ruin everything.]
[Omar is gone, and I'm left with no home and no job.]
[We can't even bury his body.]
[May God have mercy on his soul.]
[Thank you.]
[-May you live long and prosper.] [-Thank you.]
[It's so sad.]
[Maya, my wife is preparing some food.]
[-She asked if you need anything.] [-Sure, thank you.]
[What is it?]
[Don't worry, be brave.]
[Inside is a single-use SIM card. Use it and I'll throw it away. Here.]
[-Hello?] [-Sorry for your loss, Maya.]
[Your brother was a great fighter.]
[I'm not allowed to contact anyone, but I had to call.]
[Omar was like a brother to me, you know that.]
[I wish it were me and not him.]
[Tell your mom she's in my thoughts.]
[What do you want?]
[When is the funeral?]
[There is no funeral.]
[The Defense Ministry won't release the body.]
[Bastards.]
[There's no limit to their cruelty.]
[Do you know anything about what happened? How he was killed?]
[There are only rumors here, nobody knows how exactly.]
[No, they didn't tell us anything.]
[But I'm sure he didn't talk. Omar was no traitor, he'd never do that.]
[Maya, he has to be buried in Jenin.]
[Returning home was his dream.]
[I told you, there's no body to bury.]
[Besides, they'd never agree to that.]
[I know, it was just a suggestion.]
[It's what he would've wanted.]
[That way, we could mourn him.]
[Don't call me again.]
[-Hello?] [-Where are you, Nael?]
[Prepare the missiles.]
Calm down, I'm right here. It's okay.
You're okay.
-Hey, buddy. -Hey, buddy.
Calm down.
Gali, I need you.
Yes?
Eli, what's up?
Raphael is ecstatic, and he's a robot, okay?
Nothing but frameworks, aftermath and conclusions.
He says to me: "Those guys could teach me a thing or two."
And that's coming from Raphael. I expect he'll be talking to you. Prepare.
Good, I'm glad.
Dana…
about what we discussed--
Hold on, Eli, don't give me a farewell speech.
No, there's no speech.
No speech. I'm giving my notice.
In three months, I'm out.
Eli, I know how much you've sacrificed, I do.
I see you, as a fighter, as a commander,
leading complex missions with all those nutcases.
-Of course it's exhausting. -Exhausting?
Exhausting.
Marciano, I'm worn out.
And so are you, so cut the crap.
Enough. I'm out.
But I need you, Eli.
For real.
-If it's a matter of service conditions-- -It's not the service conditions,
give me a break.
Look at me.
I'm sick and tired. I'm out.
Doron called you over to give me some coaching?
I hear Itamar wants to drop by later.
They're giving him a few days' leave.
Gabi, he's dying to see you.
Have Doron call and tell him not to come.
Why?
You don't need to say a thing, he just wants to see you.
And what do you want? Huh?
Here to offer your sympathies?
Nope.
I'm here to say: "May the building of Zion comfort you."
I thought about Boaz on the way here.
They kept him hostage for three days until he died.
We didn't even have his body to find out what happened to him.
Which is actually better.
My parents were better off…
not knowing what he went through.
I miss that kid so much.
How I wish he were here.
But, Gabi, at least you're here, with us,
with your son, with your family
and with us.
We love you and need you.
You think Doron can cope without you?
Gabi, we can't do without you.
[-Peace be upon you.] [-Upon you be peace and Allah's blessing.]
[Cheers.]
Cheers.
I spoke with Dana today.
I told her I'm out.
I'm leaving.
Because of Hagit?
Yes, that too.
Sometimes I feel Avihai is watching me from above.
Between his sights.
Aiming her straight at my heart.
Bro, she loves you,
you love her,
it's powerful.
Don't let it slip away.
What about you? Have you heard from Maya?
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY
[-Has anyone shown up?] [-Nobody.]
[Today we'll show the Jews they haven't broken our spirit.]
RAMLA, ISRAEL
What are you doing here?
How are you?
Fine.
I wanted to apologize about everything.
You shouldn't have come here.
I just wanted to find Ayub.
He's my dearest friend and I swore to his family I'd do anything.
Anything to avenge him?
After all, you didn't know he was alive, so was it a personal vendetta?
No. That was a valid mission and you know it.
Omar and his men abducted him and severely tortured him.
You saw him, he's a broken man.
Omar knew damn well what he was doing.
You want me to apologize?
Here, I apologize.
What they did, what Omar did, was inhumane.
There.
Does it help anything?
No.
-I just want you to know where I-- -Not interested. I want you to leave.
Maya…
You know they won't even let us bury him?
They want to dump him in some ditch in the Jordan Valley,
with no funeral, no headstone,
like a dog.
-I can try to help-- -Don't do anything, you've done enough.
Maya…
…I'm sorry.
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY
[Hello! Hey!]
[Sir, for God's sake, what are you doing here?]
[Don't worry, Abu Ibrahim, we're leaving soon.]
[Only God keeps me from worry, Adel. You're telling me not to worry?]
[What's with you, bro? With all due respect,]
[take your things and leave.]
[Please, I beg you!]
[Or else the army will destroy my home and arrest me and my sons.]
[-I don't want that, please!] [-Abu Ibrahim,]
[I said, don't worry.]
[Stop, stop! I said, stop!]
[This is my property! You can't do as you please!]
[-You bring disaster upon us!] [-Abu Ibrahim, listen to me.]
[We're leaving this here.]
[If you or anyone in your family opens their mouth,]
[I'll come back and slaughter you all.]
SHIN BET (GSS) FACILITY
-What about Adel? -We have no idea
what he's doing or where he is.
He's hiding in the refugee camp.
What about Omar's body?
I heard they won't release it.
Doron, drop it, okay? I mean it.
Let's give her something, she helped us.
-I'll see where it stands, okay? -Thanks.
Tell me, why don't you come visit him?
-Everyone already has. -Are you for real?
You think I have time for anything during the day?
We're on high alert all day.
Why, did he ask about me?
No, he doesn't ask about anything.
He's apathetic. Wanders around outside all day.
Can't stand being indoors.
And if he nods off for a second, he wakes up screaming.
Gali was there today. I hope she helped him.
But he's not with us, Dana.
That's why we gotta be there with him.
So he knows we're not mad at him, that we love him.
I can't do it.
It's awful, I know.
I just can't.
Is that terrible?
No, it's fine.
Yes?
Where did you hear that?
Okay, I'm on my way.
-What is it? -Adel posted on the Jihad website:
"Tonight at nine, a missile attack on central Israel."
Hi, babe.
UNIT - WAR ROOM
No, no, no… For fuck's sake.
I hope you're hungry, babe.
No, I ate at my mom's.
Alright.
UNIT - WAR ROOM
Look, babe…
About what we discussed, I…
thought about it.
I know it's not easy, me being in this unit,
but you and Michael are my top priority,
so I decided-- wait, listen. I decided…
to look for a different job.
Sweetie, it'll take some time,
six months, a year, I don't care, but…
I don't know what my options are, but I'll seriously look into it.
Okay? I promise.
That's all I wanted to say.
Steve.
-What, babe? -Sweetheart.
I understand all the…
I know, sweetie…
I'm just letting you know
I promise I'll make that change, okay?
-I'll find another job, I will-- -Enough, please stop.
-Please, I beg you. -Stop.
-Please, sweetie. -Stop it.
Stop. Don't do this.
-Stop. Enough. -Please.
Enough. Answer your phone.
Babe.
For fuck's sake.
Hush…
Babe, you're on call! Go!
Hush, it'll be alright.
GUSH DAN UNDER FIRE
The IDF has declared a full reserve-army draft.
Thirteen battalions have joined forces with the Judea and Samaria Divisions
as the IDF and the GSS prepare for Operation Defensive Shield 2.
We'll talk with our correspondents right after this report.
We've just received more Code Red alerts from various other areas,
including Afula, Hadera,
Caesarea and Or Akiva.
Another barrage was fired at Kfar Saba, Tzur Yigal and the southern Sharon region.
Two missiles were fired at Tel Aviv.
One hit a house with no reported casualties,
the other was intercepted by Iron Dome.
[Kareem, my son]
[You are my most precious]
[Kareem, my son]
[You are my most precious]
[Kareem, my son]
[You are the sweetest flower]
[-Abu Ibrahim?] [-Yes, what do you want?]
Take him.
[But what did I do?]
[What did I do? I didn't do anything,]
[I swear.]
["There is no power and no strength, other than by Allah."]
[Brother, what choice did I have?]
[That miserable thug showed up with his gang of psychos]
[and they were all armed.]
[They began digging in my property, in my own yard, without permission.]
[I asked them, "What are you doing?]
[What is that?"]
[So you asked, Abu Ibrahim.]
[But you saw what they were doing, you knew full well.]
[Sir, you say that I knew what they were doing.]
[As God is my witness, I swear on my children's lives,]
[all I saw was metal rods in the ground. Besides, he threatened me.]
[He said, "I'll slaughter your children, your wife and you."]
[Abu Ibrahim,]
[the missiles fired from your property killed eight Israelis.]
[You know what that means?]
[That you'll be charged. You, your wife,]
[and your son Murad, the straight-A student.]
[You were all at home. You'll all be charged with murder.]
[Understand, Abu Ibrahim?]
[That's eight life sentences.]
[Wouldn't that be a shame, Abu Ibrahim?]
[Who's more important to you? Adel…]
[or your son?]
["There is no God but Allah."]
[What am I accused of?]
[Look what that bastard Adel has done to us.]
[May God strike him dead!]
[-Abu Ibrahim?] [-Yes?]
[Where's Adel?]
[Where do you think?]
[In the refugee camp, in al-Fajr neighborhood.]
[He knows you won't enter the camp.]
[He's sure you wouldn't dare.]
Come in.
-What's up? -How's it going?
I'm on call.
I don't know when I'll be back, so I thought you should be with him.
-Oh, I thought he asked for me. -No, not yet.
But I think it's time you talked.
Alright.
-Is he in the room? -No, outside, by the fence.
To be honest, I don't…
I don't know what to say to him.
Just tell him you love him.
That's all he needs to hear.
Dad?
Dad, hold on.
Dad.
Dad, Dad, come on.
It's okay.
I told the kids we're fine and that it didn't hit close to home,
but they want to fly back. They're worried. Mainly about you.
They shouldn't worry.
-There's nothing they can do for now. -Yeah, for now.
I don't know, I have a bad feeling about this,
that it's only the beginning.
It's just another missile attack, it'll end soon.
Anyway, Gali, we'll be in touch. Bye.
Looks like Beirut in the '80s.
-Have you seen Steve? -Yeah, he's outside.
He seems upset.
We're lying there on the floor, booming sounds, I'm on call, sirens,
the kid is screaming, and all I wish is for a missile to strike and kill me.
I started thinking, where's the best place I can go to put a bullet in my head.
Where Michael can't hear it.
Where only she'd find me.
It's really happening, bro.
-She's leaving me. -Bro, listen to me,
it'll get easier with time.
You've got Michael, and no one can take him from you.
Eventually, another woman will come along and she'll truly love you, bro.
I don't want another woman.
I just want Anat to love me.
Set her free.
Set her free, let her go.
Let her go, man.
SHIN BET (GSS) FACILITY
Raphael, if we send in the infantry, you know damn well how it'll end.
It'll be a shit show compared to Operation Defensive Shield.
Their fatality count and ours will be in the hundreds.
-Can't we do something more accurate? -How?
We have no SIGINT, no sources, no informers,
the ones who Ayub didn't hand over are too scared to talk,
and Adel and his men are using no phones, no computers, nothing.
He wants us to ignite the whole West Bank, like in Operation Defensive Shield.
It's been their plan all along - to paralyze and blind us,
then pull us in.
-He's dragging us to war. -I see.
But we can't just sit here and wait for Adel Tawalbe to slip up.
Do whatever it takes to find him, there's no other choice.
Is he here?
Excuse me.
Hi.
Gabi, I'm sorry I didn't come to see you.
It's been a madhouse here.
I wanted to suggest something.
It's okay, you shouldn't have come all this way. We'll manage.
Where's the body?
Omar's body. Where is it?
In Abu Kabir. Waiting for the cabinet to decide what to do with it.
Give him to the Palestinian Authority. Let them bury him in Jenin.
He'll receive a hero's funeral as a hero of Palestine.
Adel is a street kid,
he's after respect, wants to be king.
He'll never let the PLO or Hamas take credit for his martyr.
Once he gets word, he'll gather his men and attend the funeral.
You know…
…they had me read the newspaper there.
So I could see what I've done.
I wanted to die.
I even tried, but they wouldn't let me.
Not that it matters, either way…
they've already finished me off.
-I'm dead, Dana. -No, don't say that.
Gabi, don't say that, you're here and we love you,
and I love you.
I love you, Gabi.
Subtitle translation by: Hagit Harel