RAMLA, ISRAËL
[ARABE] [Je savais qu'il mourrait comme ça.]
[Calme-toi, maman.]
[Je l'ai vu dans mes rêves.]
[C'était un combattant, mais il avait bon cœur.]
[Il a été battu et il a battu les autres,]
[il s'est retrouvé déraciné, sans maison ici ou là.]
[Tu as fait tout ce que tu as pu. Tu es même allée le rejoindre là-bas.]
[Maman, tu ne peux pas parler de ça. C'est trop risqué, tu comprends ?]
[Pardon, ma fille. Tu voulais seulement l'aider.]
[Qu'est-ce que j'ai fait ?]
[Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai tout gâché.]
[Omar est parti et je me retrouve sans maison ni travail.]
[On ne peut même pas enterrer son corps.]
[Qu'Allah ait pitié de lui.]
[Merci.]
[- Que votre vie soit longue et riche.] [- Merci.]
[C'est si triste.]
[Maya, ma femme prépare à manger.]
[- Elle demande si tu veux quelque chose.] [- Oui, merci.]
[Qu'y a-t-il ?]
[Ne t'en fais pas, sois forte.]
[Il y a une carte SIM jetable. Je la jetterai ensuite. Tiens.]
[- Allô ?] [- Toutes mes condoléances, Maya.]
[Ton frère était un grand guerrier.]
[Je suis autorisé à contacter personne, mais je voulais t'appeler.]
[Omar était comme un frère pour moi, tu le sais.]
[J'aurais voulu mourir à sa place.]
[Dis à ta mère que je pense à elle.]
[Qu'est-ce que tu veux ?]
[Quand a lieu l'enterrement ?]
[Il n'y a pas d'enterrement.]
[Le ministère de la Défense ne veut pas rendre le corps.]
[Les enfoirés.]
[Leur cruauté n'a aucune limite.]
[Tu sais ce qui s'est passé ? Comment il a été tué ?]
[Il n'y a que des rumeurs, personne ne le sait exactement.]
[Non, on ne veut rien nous dire.]
[Mais je suis sûr qu'il n'a pas parlé. Omar n'était pas un traître.]
[Maya, il faut qu'il soit enterré à Jénine.]
[Il rêvait de rentrer chez lui.]
[Je te l'ai dit, il y a pas de corps à enterrer.]
[En plus, ils n'accepteraient jamais de faire ça.]
[Oui, c'était juste une suggestion.]
[C'est ce qu'il aurait voulu.]
[On aurait pu faire notre deuil.]
[Ne m'appelle plus.]
[- Allô ?] [- Où es-tu, Nael ?]
[Prépare les missiles.]
Calme-toi, je suis là. Ça va aller.
Ça va aller.
- Mon ami. - Mon ami.
Du calme.
Gali, j'ai besoin que tu viennes.
Oui ?
Eli, ça va ?
Raphael m'a fait l'éloge de ton équipe. Et c'est un robot, tu sais.
Il ne parle que de modèles, de conclusions, d'analyses.
Il me dit : "J'aurais deux ou trois choses à apprendre de tes gars."
Et ça vient de Raphael. Tu peux t'attendre à ce qu'il vous rende visite.
Bien, je suis content.
Dana… à propos de ce dont on parlait…
Eli, une seconde, ne me fais pas de discours d'adieu.
Non, il y a pas de discours.
Pas de discours. Un préavis.
Dans trois mois, je pars.
Eli, je sais bien tout ce que tu as sacrifié.
Je te vois toi, le soldat, le commandant,
tu gères des opérations délicates avec des gens qui pètent les plombs.
- Évidemment que c'est épuisant. - Épuisant ?
Épuisant.
Marciano, je suis vraiment à bout.
Et toi aussi, arrête ces conneries.
Ça suffit. Je démissionne.
J'ai besoin de toi, Eli.
Vraiment.
- Si tu veux poser des conditions… - C'est pas ça,
tu es sérieuse ?
Regarde-moi.
J'ai plus la force. Je m'en vais.
C'est Doron qui t'a demandé de m'aider ?
Je crois qu'Itamar va passer plus tard.
On lui a accordé des congés.
Gabi, il meurt d'envie de te voir.
Dis à Doron de l'appeler pour qu'il ne vienne pas.
Pourquoi ?
Tu n'as pas besoin de parler, il veut seulement te voir.
Et toi, qu'est-ce que tu veux ? Hein ?
Tu viens me dire que tu partages ma douleur ?
Non.
Je te dis : "Console-toi car la ville de Sion s'élève."
En venant ici, je repensais à Boaz.
Ils l'ont gardé trois jours avant de le tuer.
On n'a jamais récupéré son corps, on sait même pas ce qui lui est arrivé.
C'est tant mieux, d'ailleurs.
Heureusement, mes parents n'ont rien su
de tout ce qu'il a dû endurer.
C'est fou ce qu'il me manque, ce garçon.
J'aimerais tant qu'il soit parmi nous.
Mais Gabi, au moins, toi, tu es là,
tu as ton fils, ta famille,
et nous.
On t'aime et on a besoin de toi.
Tu crois que Doron s'en sortirait sans toi ?
Gabi, on est tous perdus sans toi.
[- Que la paix soit sur toi.] [- Qu'Allah te bénisse.]
[Santé.]
Santé.
J'ai parlé avec Dana aujourd'hui.
Je lui ai dit que je partais.
Je démissionne.
À cause de Hagit ?
Entre autres.
Parfois, j'ai l'impression qu'Avihai me regarde d'en haut.
Dans son viseur.
L'arme pointée droit sur mon cœur.
Écoute, elle t'aime.
Et tu l'aimes aussi.
C'est une force.
Ne la laisse pas filer.
Et toi ? Tu as eu des nouvelles de Maya ?
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
[- Quelqu'un est venu ?] [- Personne.]
[Aujourd'hui, on va montrer aux juifs qu'ils ne nous ont pas brisés.]
RAMLA, ISRAËL
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment tu vas ?
Bien.
Je voulais te dire que je regrette ce qui s'est passé.
Tu n’aurais pas dû venir ici.
Je voulais seulement retrouver Ayub.
Il m'est très cher. J'avais promis à sa famille que je serais prêt à tout.
Prêt à tout pour le venger ?
Tu ignorais qu'il était en vie. Alors, c'était une vendetta personnelle ?
Non. C'était pour la mission et tu le sais.
Omar et ses hommes l'ont enlevé et l'ont torturé.
Il est brisé. Tu l'as vu.
Omar savait très bien ce qu'il faisait.
Tu veux des excuses ?
Très bien, je suis désolée.
Ce qu'Omar a fait était atroce.
Voilà.
Tu es content ?
Non.
- Je veux que tu saches que… - Ça ne m'intéresse pas. Va-t'en.
Maya…
Tu sais qu'on ne nous laisse même pas l'enterrer ?
Ils veulent le jeter dans une fosse au fond d'une vallée,
sans enterrement ni pierre tombale,
comme un chien.
- Je vais voir ce que je peux faire. - Non, tu en as assez fait.
Maya…
je suis désolé.
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
[Hé !]
[Enfin quoi, qu'est-ce que tu fais là ?]
[Ne t'inquiète pas, Abu Ibrahim, on s'en va.]
[Seul Dieu m'empêche de m'inquiéter. Tu me dis de ne pas m'inquiéter ?]
[Qu'est-ce qui te prend, Adel ? S'il te plaît,]
[prends tes affaires et va-t'en.]
[Je t'en prie !]
[Sinon, l'armée va détruire ma maison et nous arrêter, mes fils et moi.]
[- Je veux éviter ça, je t'en prie !] [- Abu Ibrahim,]
[ne t'inquiète pas, j'ai dit.]
[Arrêtez ! Je vous ai dit d'arrêter !]
[Vous êtes chez moi ! Vous pouvez pas faire ça !]
[- Partout, vous semez la désolation.] [- Abu Ibrahim, écoute-moi.]
[On laisse ça ici.]
[Si toi ou un membre de ta famille ouvrez la bouche,]
[je reviens tous vous tuer.]
CENTRE DU SHIN BET (GSS)
- Des infos sur Adel ? - On sait rien du tout.
On sait ni ce qu'il fait, ni où il est.
Il se planque dans un camp de réfugiés.
Et le corps d'Omar ?
Ils ne le rendent pas à la famille.
Doron, laisse tomber, d'accord ? Je suis sérieuse.
Donnons-lui quelque chose. Elle nous a aidés.
- Je vais voir ce que je peux faire, OK ? - Merci.
Pourquoi tu ne viens pas le voir ?
- Tout le monde est passé. - Tu plaisantes ?
Tu crois que j'ai le droit de m'échapper du bureau en ce moment ?
Alors qu'on est constamment en alerte rouge ?
- Pourquoi ? Il veut que je vienne ? - Non. Il ne demande rien du tout.
Il n'a plus le goût à rien. Il marche dehors toute la journée.
Il ne supporte plus de rester enfermé.
Les rares fois où il s'endort, il se réveille en hurlant.
Gali est venue aujourd'hui. J'espère que ça l'a aidé.
Mais il n'est pas avec nous, Dana.
C'est pour ça qu'on doit être auprès de lui.
Pour qu'il sache qu'on ne lui en veut pas et qu'on l'aime avant tout.
C'est au-dessus de mes forces.
C'est affreux, je sais.
Mais j'en suis incapable.
C'est égoïste de ma part ?
Non, tu es humaine.
Oui ?
D'où tu tiens ça ?
D'accord, j'arrive.
- Que se passe-t-il ? - Adel a publié sur le site djihadiste :
"Des missiles frapperont le centre d'Israël."
Salut, ma puce.
UNITÉ - CENTRE DE CRISE
Non, non, non… Putain.
J'espère que tu as faim.
Non, j'ai mangé chez ma mère.
D'accord.
UNITÉ - CENTRE DE CRISE
Écoute…
Tu sais, le problème dont on a parlé,
j'y ai réfléchi.
Je sais que c'est dur pour toi, vis-à-vis de moi et de l'unité,
mais Michael et toi, vous êtes ce qui compte le plus dans ma vie.
Donc, j'ai décidé
de chercher un autre boulot.
Chérie, ça prendra un peu de temps,
six mois, un an, peu importe…
Je sais pas encore ce que ce sera, mais je vais m'y mettre.
D'accord ? C'est promis.
C'est tout ce que je voulais dire.
Steve.
- Quoi, mon amour ? - Chéri.
Enfin, je suis conscient du problème,
mon cœur.
Je voulais te promettre
que ça va changer, d'accord ?
- Je vais trouver un autre boulot et… - Arrête.
- Je t'en prie. - Arrête.
- Je t'en prie, ma chérie. - Arrête.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
- Arrête, s'il te plaît. - Je t'en prie.
Arrête. Prends l'appel.
Chérie.
Merde.
Chut…
Chéri, ils t'appellent, vas-y !
T'inquiète. Ça va aller.
GUSH DAN SOUS LES TIRS
L'Armée de Défense d'Israël a annoncé la mobilisation des soldats de réserve.
Treize bataillons ont été déployés sur la section de Judée-Samarie
et l'Armée de Défense se prépare à l'Opération Rempart Deux.
Nous parlerons avec nos correspondants juste après ce reportage.
De nouvelles zones sont désormais en alerte rouge :
Afoula, Hadera,
Césarée et Or Aqiva.
Des missiles ont visé Kfar Saba, Tsour Yigal et plusieurs villes du sud.
Deux missiles ont été tirés sur Tel-Aviv.
L'un a touché une maison sans faire de blessés,
l'autre a été intercepté par le dôme de fer.
[Kareem, mon fils]
[Tu es ce que j'ai de plus précieux.]
[Kareem, mon fils]
[Tu es ce que j'ai de plus précieux.]
[Kareem, mon fils]
[Tu es la plus douce des fleurs]
[- Abu Ibrahim ?] [- Oui, que voulez-vous ?]
Emmenez-le.
[Mais qu'est-ce que j'ai fait ?]
[J'ai rien fait !]
[Je le jure.]
["Il n'y a pas de pouvoir ni de force si ce n'est par Allah."]
[Frère, avais-je le choix ?]
[Cette brute est arrivée avec son groupe de tarés,]
[tous armés jusqu'aux dents.]
[Ils se sont mis à creuser dans mon jardin sans ma permission.]
[Je leur ai demandé : "Qu'est-ce que vous faites ?]
[Qu'est-ce que c'est ?"]
[Donc, tu as posé la question, Abu Ibrahim.]
[Tu as vu ce qu'ils faisaient, tu le savais très bien.]
[Tu dis que je savais ce qu'ils faisaient.]
[Dieu m'est témoin, je le jure sur la vie de mes enfants,]
[je n'ai vu que des tiges en métal dans le sol. Et il m'a menacé.]
[Il a dit : "Je vais vous tuer, tes enfants, ta femme et toi."]
[Abu Ibrahim,]
[les missiles qui ont été tirés de chez toi ont tué huit Israéliens.]
[Tu sais ce que ça veut dire ?]
[Que vous allez être accusés, toi, ta femme]
[et ton fils Murad, un étudiant modèle.]
[Vous étiez chez vous. Vous allez être accusés de meurtre.]
[Tu comprends, Abu Ibrahim ?]
[Ça fait huit condamnations à vie.]
[Ce serait dommage, non, Abu Ibrahim ?]
[Qu'est-ce qui est le plus important ? Adel,]
[ou ton fils ?]
["Il y a pas d'autre dieu qu'Allah"]
[De quoi suis-je accusé ?]
[Regardez ce que ce chien d'Adel nous a fait.]
[Je souhaite qu'il meure !]
[- Abu Ibrahim ?] [- Oui ?]
[Où est Adel ?]
[À votre avis ?]
[Dans le camp de réfugiés du quartier d'al-Fajr.]
[Il sait que vous n'entrerez pas dans le camp.]
[Il est sûr que vous n'oserez pas.]
Entrez.
- Salut. - Ça va ?
Je pars en mission.
Je sais pas quand je reviendrai. Tu devrais être auprès de lui.
- J'ai pensé qu'il voulait me voir. - Non, pas encore.
Mais vous devriez parler.
D'accord.
- Il est dans sa chambre ? - Non, il est près de la clôture.
Pour être honnête…
Je ne sais pas quoi lui dire.
Dis-lui juste que tu l'aimes.
C'est tout ce qu'il lui faut.
Papa ?
Papa, attends.
Papa.
Papa, allez.
Ça va aller.
J'ai dit aux enfants que les missiles étaient pas tombés près de nous,
mais ils veulent rentrer. Ils s'inquiètent pour nous, surtout pour toi.
Ils ont pas à s'inquiéter.
- Ils peuvent rien faire pour l'instant. - Oui.
Je sais pas trop. Je le sens pas, ce coup-ci.
Ce n'est que le début.
C'est une attaque de plus. C'est bientôt fini.
Allez Gali. On se rappelle.
C'est Beyrouth dans les années 80.
- Tu as vu Steve ? - Oui, il est dehors.
Il a pas l'air bien.
On était là, assis par terre, au milieu des explosions et des sirènes.
Le petit hurlait et moi, je voulais simplement qu'un missile me fasse sauter.
Ensuite, je me suis demandé où je pourrais me coller une balle en pleine tête.
Pour que Michael entende pas.
Et qu'elle soit seule à me trouver.
Ça y est, elle va le faire.
- Elle me quitte. - Écoute-moi,
ça fera moins mal avec le temps.
Tu as Michael et personne ne peut te l'enlever.
Et tu rencontreras une autre femme qui t'aimera vraiment.
Je veux pas d'une autre femme.
Je veux qu'Anat m'aime.
Laisse-la s'en aller.
Laisse-la te quitter.
Laisse-la s'en aller.
CENTRE DU SHIN BET (GSS)
Raphael, si on envoie des troupes au sol, on sait comment ça va finir.
Un marasme à faire oublier la première Opération Rempart.
Il y aura des centaines de victimes de chaque côté.
- On peut rien faire de plus précis ? - Comment ?
On n'a rien sur les ondes, pas de sources, pas d'indics,
les types qu'Ayub n'a pas livrés ont trop peur de parler
et Adel et ses hommes ne communiquent ni par téléphone, ni par ordi, rien.
Il veut qu'on mette la Cisjordanie à feu et à sang avec l'Opération Rempart Deux.
C'est leur objectif depuis le début : nous étrangler, nous aveugler
pour qu'on soit tous pris au piège.
- Il nous mène à la guerre. - Je vois.
Mais on va pas attendre les bras croisés qu'Adel Tawalbe fasse une erreur.
Faites tout pour le trouver, on n'a pas d'autre choix.
Il est là ?
Excusez-moi.
Salut.
Gabi, excuse-moi de ne pas être venue.
En ce moment, le boulot, c'est complètement fou.
Je viens suggérer un plan d'action.
Tu n'avais pas à venir jusqu'ici pour ça, Gabi.
Où est le corps ?
Le corps d'Omar, où est-il ?
À Abu Kabir. On attend les directives du ministère de l'Intérieur.
Que les Palestiniens le récupèrent. Qu'ils l'enterrent à Jénine.
Il aura des funérailles en grandes pompes en tant que héros de la Palestine.
Adel est un gamin de la rue,
il cherche l'honneur, il veut être le roi.
Il ne laissera jamais le Fatah ou le Hamas s'attribuer son sacrifice, c'est sûr.
Quand il le saura, il emmènera ses hommes à l'enterrement.
Tu sais…
ils me faisaient lire la presse en captivité.
Ils voulaient me montrer ce que j'avais fait.
Je voulais mourir.
J'ai essayé, mais ils m'ont pas laissé faire.
De toute façon, ça revient au même.
Ces types m'ont déjà tué.
- Je suis mort, Dana. - Non, ne dis pas ça.
Gabi, ne dis pas ça, tu es là et on t'aime,
et je t'aime.
Je t'aime, Gabi.
Sous-titres : Justine Minard