Det overraskende ved dette missilangreb er,
at Hamas ikke har taget ansvar for det.
Med andre ord har Gaza-bevægelsen,
af frygt for at eskalere konflikten med Israel,
taget afstand fra missilangrebet, som blev foretaget fra Vestbredden.
Selv ikke Islamisk Jihad har taget ansvar for,
at det blev foretaget af en palæstinensisk organisation,
men én, som finansieres af Hizbollah.
-Maya Benjamin? -Hvem er det?
Mit navn er Chen. Jeg arbejder med at koordinere regeringens aktiviteter.
Jeg ringer angående Omars lig.
Vi har valgt at lade jer begrave ham hjemme i Jenin.
Jeg mailer dig godkendelsen. Du har den i morgen.
-Er du der, Maya? -Okay.
Må jeg spørge, hvorfor I pludselig har skiftet mening?
Jeg videregiver bare komitéens beslutning.
Vi ved, hvad familien har været igennem,
men din far var kollaboratør, så vi valgte at godkende det.
Jeg vil anbefale, at I gør det snarest muligt,
før nogen skifter mening.
Hav en god aften.
[ARABISK] [Hvem var det?]
[Mor…]
[-De lader os begrave Omar.] [-Nej…]
[Vi må få ham hjem til Jenin.]
[Men de affyrer missiler fra Jenin.]
[-Forsvaret starter en krig der.] [-Nej, mor. Jenin er fredelig lige nu.]
[Vi kan begrave ham på familiens gravplads.]
[Endelig kan han komme hjem, mor.]
[Lad os gøre det her for ham.]
[Åh, mor…]
JALAMAH-KONTROLPOSTEN, NORD FOR JENIN
Identifikation, tak.
Værsgo.
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
Vi hører, at Adel skjuler sig i lejrens al-Fajr-kvarter.
Det bliver svært at komme ind,
men han tillader nok ikke, at nogen tager hans fætter.
Vi regner med, han dukker op ved begravelsen.
Vi går efter kirurgisk præcision
for at undgå en gentagelse af Operation Forsvarsskjold.
Husk, vi prioriterer at fange Adel i levende live.
Vi skal vide, hvad Gabi har sagt, og hvem han har videregivet det til.
Optoget går fra moskéen i morgen,
lige efter bønnen. Vi venter på ham dér.
-Ja, Doron? -Har vi ikke pisset nok på hende?
-Hvis Adel ikke var en tikkende bombe… -Det er hendes brors begravelse.
Efter lange diskussioner valgte man denne fremgangsmåde.
Det kommer fra GSS-chefen, Mossad og stabschefen.
Det er også baseret på Gabis mening, så vi bør kunne…
Gabis mening? Er det dit alvor?
Manden er dysfunktionel. Hvad er der med dig?
Du har ret. Det er langt ude,
men det er den hurtigste og bedste måde at nå Adel på.
Velkommen tilbage, Doron.
Eli.
Vi har intet valg, min bror. Hun har ret.
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
[Den kvinde er politibetjent.]
[Min kære bror.]
[Må Gud se i nåde til dig, Omar.]
[Vi citerer Al-Fatiha til hans sjæls opstigning.]
["I Guds navn, den Nådige, Den Barmhjertige.]
[Priset være Gud, verdenernes Herre,]
[den Allernådigste, den Allerbarmhjertigste,]
[Herren over Dommedag.]
[Dig alene tjener vi.]
[Vis os den rette vej;]
[vejen for dem, Du har skænket Din nåde,]
[ikke vejen for dem, der har påkaldt sig Din vrede]
[eller som er faret vild."]
-Var det her din idé? -Hvad er der med dig?
-Alt er fint. -Giv os et øjeblik, Gali.
-Var det her din idé? [-Lige et øjeblik.]
Gali, vær nu sød.
Ved hendes brors begravelse?
Du ved vel, hvad de vil gøre ved hende?
Jeg har allerede ødelagt hendes liv. Hun døde næsten i Libanon.
[Hvad kan vi gøre, min ven? Du falder altid for dem,]
[både Shirin og Maya, takket være dit store hjerte.]
Mit hjerte?
Ikke for hendes skyld. For min.
Få hende nu ikke dræbt.
-Du forstår det ikke. -Forstår ikke hvad?
Adel er ikke bare en missilaffyrende terrorist.
Det her er i en helt anden liga,
og hvis vi ikke slår ham ihjel nu, får han mere og mere magt,
og med den viden, han allerede har, kan han blive ustoppelig.
Hvad ved han?
Alt, Doron.
[Hvad skal der så ske nu?]
[I morgen bringes han til moskéen,]
[og efter bønnen er der begravelsesoptog.]
[Tror du, det var dét, han ville have ønsket?]
[Det håber jeg, mor.]
[Jeg håber, han tilgiver mig.]
Da Boaz døde, tvang jeg mig selv til at være stærk.
Så døde Avihai.
Og Yaara.
Jeg kan ikke klare mere, Gali.
Det ved jeg.
Min kære.
Du gennemfører den her mission,
og så kommer du hjem.
Okay?
Venter I på mig?
FLYGTNINGELEJREN I JENIN
AL-RAZI-HOSPITALET, JENIN
[Hvad laver de Hamas-folk her?]
[-Hvad laver I?] [-Flyt dig.]
[Omar Tawalbe er Hamas-martyr.]
[Han skal have en heltebegravelse.]
[Jeg må bede jer om at flytte jer.]
[-Lad min søn være, jeg beder jer!] [-Um Omar.]
[-For Guds skyld!] [-Um Omar.]
[Vi begraver din søn til ære for ham og din familie.]
[Vi går forrest i optoget, og du følger efter os.]
[Træd så til side.]
[Gå så.]
FLYGTNINGELEJREN I JENIN
[De lede Hamas-svin! Hvor fører de ham hen?]
[De ankom i en varevogn og kom ind med geværer.]
[De sagde, at han var palæstinensisk martyr.]
[De lagde ham i en varevogn, og nu fører de an ved begravelsen.]
[Kom.]
[Abu Kareem, du går ingen steder.]
[De Hamas-svin er ikke dét værd.]
[Omar Tawalbe gav ikke sit liv for Hamas' korrupte politikere.]
[Omar Tawalbe døde for det palæstinensiske folk.]
[Jeg er villig til at dø for, at ingen glemmer det, er det forstået?]
[Gør jer klar.]
[Kom så i gang!]
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
[Jeg ved ikke, hvor længe det her holder.]
Jeg forstår, men bliv ved, så længe I kan.
[Jeg skal forsøge, men sørg for, forsvaret er klar.]
De er klar, bare rolig. Fortsæt mod kirkegården.
Barak til Kaspit Command, afvent.
Kaspit her. Modtaget.
Barak til Cheetah Command, afvent.
Cheetah her. Modtaget.
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
Dana, to køretøjer nærmer sig optoget.
De ankommer om tre minutter, Eli. Vær klar.
Det kan være Adel.
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
[Hvem tror de Hamas-svin, at de er?]
[-Omar var aldrig en af deres.] [-Så er det nok, min søn.]
[Jeg knuser dem.]
[-Jeg kan let få fat på mit våben.] [-Fald ned, Muhammad.]
[Din brors begravelse skal ikke forvandles til et blodbad.]
[Maya, Muhammad har ret. Hamas har intet med os at gøre.]
[Jeg taler med dem. Tag den med ro.]
[-Lad være, Maya.] [-Jeg er straks tilbage.]
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
Ankomst om to minutter, Eli.
[Undskyld.]
[Respektér venligst vores families sorg og situation og lad os være i fred.]
[I har intet at gøre her.]
[-Gå hen til din familie.] -Eli, 30 sekunder.
[Han havde intet med jer at gøre.]
[Kom her. Tag din mor og gå.]
[Har du ingen skam i livet?]
[Nu er det nok.]
[Lad mig være.]
[Maya, det ender i kaos. Gå!]
[Jeg beder dig.]
[Giv slip.]
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
-De er fremme, Eli. [-Det er ham. To jeeps.]
[-Gud være lovet!] [-Allahu Akbar!]
[Jeg kan se ham.]
[Løb! Kom væk herfra med det samme!]
[-Specialstyrkerne!] [-Specialstyrkerne!]
[De er jøder, ikke Hamas! De er jøder!]
[-Tilbage til bilerne!] [-Skyd ikke! Der er for mange civile!]
Sky Command, kan I ramme bilerne?
Nej. Der er for mange civile.
[-Vend tilbage til skjulestedet!] [-De slipper væk!]
Forlad lejren, Eli. Nu!
[Hen til bilen, Amir!]
[Tag ham! Tag båren!]
Afsted, Kaspit!
Afsted, Cheetah!
Kaspit til barak, vi kører mod lejren.
Cheetah til barak, vi kommer ind sydfra.
Barak til Cheetah, målet kører mod jer i to sorte varevogne.
-Cheetah her. Anmoder om anvisning. -Fortsæt ad samme rute. Vi kan se jer.
Bare kom væk, Eli. Forsvaret er på vej.
-Vend tilbage til evakueringsstedet. -Kør, Steve, kør!
Modtaget, Dana. Vi kører.
Barak til Cheetah. To biler er på vej lige imod jer.
-Kan I se dem? -Ja, vi har styr på dem.
Barak til Kaspit.
Cheetah nærmer sig målet sydfra og følger efter to mistænkelige biler.
Kaspit her. Det er modtaget. Jeg slutter mig til ham.
Hvor er du, Eli?
Vi forlader lejren, Dana.
Cheetah til barak, en mistænkelig bil forlader hovedvejen.
-Følg efter, Cheetah 2. -Cheetah 2 følger efter.
[Jøderne kommer. Indtag jeres positioner!]
[Tag jeres våben!]
Målet er stoppet ved nogle bygninger.
-I al-Fajr. Vi stiger ud. -Hvad med den anden bil, Cheetah 2?
Ingen visuel kontakt. Vi slutter os til Cheetah 1 igen.
Cheetah til barak, vi er faldet i baghold!
Gentager, baghold! Vi bliver beskudt fra alle retninger!
Vi har brug for jer, Cheetah 2! Hvor er I?
Få sekunder fra jer.
Vi er blevet ramt!
Cheetah 2 kørte over en bombe!
De har blokeret indgangen til baggården!
Vi bliver beskudt fra de øverste etager! Vi kan ikke evakuere!
Jeg har lidt tab! Vi skal evakuere nu! De slår os ihjel!
Hold ud, Cheetah. Kaspit ankommer snart.
Der er ikke tid!
-De knuser dem, Eli. -Vi kan nå derhen, Dana.
Glem det. Evakueringshjælpen er på vej. Hold jer væk.
Cheetah er spærret inde, Kaspit. Kør til lokationen straks.
Modtaget. Jeg er på vej.
Kaspit til barak. Vi kan ikke komme frem. Vejen er lukket.
Jeg omgår.
De holder ikke ud.
Saar er ramt!
Evakuér nu! Jeg har lidt tab!
Nu, nu!
-Jeg vender om, min bror. -Bekræft, Dana!
Vi går ind, Dana!
Vi er inde i lejren, Dana. Vi kan komme ind.
Bekræft!
Gør det.
Nesher-formation, vi kører mod stedet.
Klar til at lette. Vi vender hjem.
Der er fem sårede.
Cheetah 1, specialstyrkerne kører mod jer fra øst.
Åbn ikke ild mod dem. Jeg gentager, skyd ikke.
Cheetah Command, modtaget.
Vi er her, Dana. Steve, Doron, Sagi, på højre side!
Jeg tager højre, du tager venstre!
Cheetah Command! Brief mig!
Tre snigskytter i bygningen mod øst, tre i den mod vest.
Vi skal bruge Predator-flyet, Dana! Bomb bygningerne mod vest og øst!
Det kan jeg ikke, Eli. Der kan være civile derinde.
-Hvor er helikopteren? -Vi er lukket inde, Dana!
Vi bliver beskudt fra alle retninger!
Helikopteren og en Kaspit-styrke er på vej, Eli. Hold ud.
Hjælp mig!
Lader!
-De skyder fra taget! -Lader!
Bliv ved med at skyde!
Skyd! Skyd!
Kaspit er syv minutter fra jer, Eli.
Send infanteriet og militæringeniørerne ind!
-Hvad hedder du? -Omer.
Vi er nødt til at vinde noget tid, Omer. Er du med?
Skyd! Skyd!
Der kommer en bil fra olivenlunden, Dana.
En bil er på vej sydfra, Eli.
-Bil på vej! -Bil på vej!
Vi er afsløret! Fald tilbage!
Doron, vi må flytte omkomne til bygningen mod vest!
-Jeg dækker dig! -Jeg henter ham!
-Evakuerer til den vestlige bygning! -Nu, nu!
-Følg mig, jeg dækker dig! -Fald tilbage!
Følg efter mig, Sagi!
Han er deroppe, Doron!
Hent en granat, Eli.
Dæk os, Steve og Shani! Afsted, Doron!
Klar?
Fri bane!
Kom, Sagi!
Vent inde i bygningen, Eli. Vi sender 35. enhed ind
og ingeniørerne med en D9. Helikopteren er på vej.
-Modtaget, Dana. -Gå ind! Få ham om bag mig!
-Sæt dig ned. -Gå ind, Sagi!
-Sagi! -Sagi!
-Dæk mig, Eli! Jeg henter ham! -Nej! Der sidder en snigskytte deroppe!
-Dæk mig! -Rør dig ikke!
-Steve! -Steve!
-Stop, Steve! -Kom tilbage!
Steve!
Svinet sidder i bygningen overfor, på anden sal!
Han er deroppe, Eli!
Han skyder dem!
Russo, hent raketstyret fra soldaten og giv det til Eli!
Dæk mig, Eli!
Afsted!
Bare rolig. Jeg er lige her, Sagi.
-Er du uskadt? -Ja! Tag ham!
Nesher 1 til barak, jeg bliver beskudt og kan ikke lande.
[Hjælp mig ud herfra!]
[Hjælp mig med at slæbe ham væk!]
De tager dem.
De tager dem! De bortfører dem!
Vi bliver beskudt og kan hverken lande eller evakuere.
Bomb hele lejren om nødvendigt! Jeg vil have helikopteren ind!
De tager dem, Doron!
De har taget dem.
Doron!
Sagi, Sagi.
Doron!
Bliv hos mig, Doron! Bliv hos mig!
Du må ikke forlade mig, Doron! Bliv hos mig, Doron!
"Hør, Israel! Herren er vores Gud, og kun Herren."
Nesher 1 til barak. Jeg kan se dem. Vi er ét minut derfra.
["I Guds navn, den Nådige, den Barmhjertige.]
[Priset være Gud, verdenernes Herre,]
[den Allernådigste og Allerbarmhjertigste. Herren over Dommedag."]
["I Guds navn, den Nådige, den Barmhjertige.]
[Herren over Dommedag…"]
Nesher til barak. Jeg kan se vores styrker og lander.
"Hør, Israel! Herren er vores Gud, og kun Herren.
Velsignet være Guds prægtige rige i al evighed."
Tekster af: Martin Schiær