Bei dem Raketenangriff überrascht,
dass die Hamas keine Verantwortung übernahm.
In anderen Worten: Die Gaza-Bewegung,
die Israel nicht provozieren will,
hat sich vom Raketenangriff aus dem Westjordanland distanziert.
Auch der Islamische Dschihad hat keine Verantwortung übernommen,
dass es eine Organisation aus Palästina war,
aber eine von den Hisbollah unterstützte.
-Maya Benjamin. -Wer ist das?
Hi, ich bin Chen. Vom Regierungsberater der Territorien.
Maya, ich rufe wegen Omars Leiche an.
Wir haben entschieden, die Leiche nach Dschenin zu überführen.
Maya, ich schicke Ihnen die Bestätigung. Sie kommt morgen an.
-Maya, sind Sie noch da? -Okay.
Darf ich fragen, warum dies geändert wurde?
Maya, ich überbringe nur die Entscheidung.
Ja, Ihre Familie hatte es schwer,
aber Ihr Vater war unser Mittelsmann, deshalb haben wir so entschieden.
Maya, erledigen Sie das schnellstmöglich,
bevor es sich jemand anders überlegt.
Gute Nacht.
[ARABISCH] [Wer war das?]
[Mutter…]
[-Sie lassen das Begräbnis zu.] [-Nein.]
[Wir bringen ihn nach Dschenin.]
[Sie feuern Raketen aus Dschenin ab.]
[-Die IDF beginnt dort einen Krieg.] [-Dschenin ist gerade ruhig.]
[Er könnte ins Familiengrab kommen.]
[Er kommt endlich nach Hause, Mutter.]
[Tun wir es für ihn.]
[Oh, Mutter…]
DSCHALAMAH-ÜBERGANG, NORD-DSCHENIN
Ausweise, bitte.
Bitte.
SCHIN BET
Wir haben Informationen, dass Adel im Lager al-Fajr ist.
Der Zugang wird problematisch.
Aber er wird nicht zulassen, dass jemand seinen Cousin übernimmt.
Er würde sicher am Begräbnis teilnehmen.
Wir wollen es genau wissen,
um die Mission nicht zu wiederholen.
Aber die höchste Priorität hat das Überleben von Adel.
Wir müssen wissen, was von Gabi kam
und wem er es gesagt hat.
Das Begräbnis beginnt morgen, von der Moschee aus,
nach dem Gebet. Wir warten dort auf ihn.
-Ja, Doron? -Haben wir sie nicht genug belästigt?
-Wäre Adel keine tickende Bombe… -Ihr Bruder wird beerdigt.
Nach langer Diskussion wurde dieses Vorgehen
vom GSS-Chef, von Mossad und dem Teamleiter festgelegt.
Zudem zählt auch Gabis Meinung, deshalb glaube ich…
Gabis Meinung? Ernsthaft?
Der ist doch gar nicht da. Was ist mit dir?
Stimmt, total bescheuert,
aber es ist unser schnellster Weg, zu Adel zu kommen.
Du bist zurück, Doron.
Eli.
Wir haben keine Wahl, Bruder. Sie hat recht.
DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[Die Frau ist die Polizeibeamtin.]
[Mein lieber Bruder.]
[Möge Allah gnädig sein, Omar.]
[Lasst uns die erste Sure aufsagen.]
["Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.]
[Lob sei Allah, dem Herrn der Welten,]
[dem Barmherzigen,]
[der am Tag des Gerichts regiert!]
[Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.]
[Führe uns auf den geraden Weg,]
[den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast,]
[nicht derer, die dem Zorn verfallen sind]
[und irregehen!"]
-War das deine Idee? -Was ist los mit dir?
-Alles gut. -Gali, nur kurz.
-War das deine Idee? [-Moment, bitte.]
Gali, bitte.
Beim Begräbnis ihres Bruders?
Du weißt, was sie ihr antun, ja?
Ich habe ihr Leben ruiniert. Sie wurde im Libanon fast getötet.
[Was sollen wir tun, Kumpel? Du verliebst dich immer in solche Frauen,]
[Shirin, Maya, dank deines großen Herzens.]
Was hat mein Herz damit zu tun?
Es geht nicht um sie. Es geht um mich.
Sie darf nicht sterben.
-Du verstehst es nicht. -Was?
Adel schießt ja nicht einfach wild um sich.
Das ist eine andere Geschichte,
und wenn wir ihn jetzt nicht töten, wird er nur wachsen,
und mit seinem Wissen ist er nicht zu stoppen.
Was weiß er denn?
Alles, Doron.
[Und was passiert jetzt?]
[Morgen kommt er in die Moschee,]
[und nach dem Gebet ist die Beerdigung.]
[Denkst du, dass er das so gewollt hätte?]
[Ich hoffe doch, Mutter.]
[Ich hoffe, er vergibt mir.]
Als Boaz starb, zwang ich mich, stark zu sein.
Dann Avihai.
Dann Yaara.
Gali, ich kann das nicht mehr.
Ich weiß.
Schatz.
Du wird das beenden
und dann nach Hause kommen.
Okay?
Wartet ihr auf mich?
DSCHENIN - FLÜCHTLINGSLAGER
AL-RAZI-KRANKENHAUS, DSCHENIN
[Warum ist die Hamas hier?]
[-Was macht ihr?] [-Aus dem Weg.]
[Omar Tawalbe ist ein Märtyrer der Hamas.]
[Er soll ein Heldenbegräbnis bekommen.]
[Ich bitte euch, beiseite zu gehen.]
[-Lasst meinen Sohn in Ruhe!] [-Um Omar…]
[-Um Allahs willen!] [-Um Omar,]
[wir beerdigen Ihren Sohn, wir ehren ihn und Ihre Familie.]
[Wir leiten das Begräbnis, und Sie folgen uns.]
[Jetzt aus dem Weg.]
[Geht.]
DSCHENIN - FLÜCHTLINGSLAGER
[Diese Hamas-Bastarde! Wohin bringen sie ihn?]
[Sie kamen in einem Van, mit Gewehren.]
[Er steckt in ihrer Fahne und gilt für sie als Märtyrer.]
[Sie legten ihn in den Van und leiten jetzt das Begräbnis.]
[Na los.]
[Abu Kareem, du bleibst hier.]
[Diese Hamas-Bastarde sind es nicht wert.]
[Omar Tawalbe ließ sein Leben nicht für korrupte Hamas-Politiker.]
[Omar Tawalbe starb für die Palästinenser.]
[Ich kann auch sterben, damit das niemand vergisst, okay?]
[Mach dich bereit.]
[Los, schnell!]
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
[Ich weiß nicht, wie lange das noch geht.]
Ich weiß, aber haltet durch.
[Ich versuche es, aber die IDF muss da sein.]
Sie sind bereit, keine Sorge. Geht weiter zum Friedhof.
Barak an Kaspit. Bereithalten.
Hier Kaspit. Verstanden.
Barak an Cheetah. Bereithalten.
Hier Cheetah. Verstanden.
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
Dana, zwei Fahrzeuge nähern sich dem Zug.
Eli, sie kommen in drei Minuten. Bereitet euch vor.
Es könnte Adel sein.
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
[Was denken die Hamas, wer sie sind?]
[-Omar war nie Teil von ihnen.] [-Es reicht, mein Sohn.]
[Ich erledige sie.]
[-Ich kann eine Waffe besorgen.] [-Muhammad, beruhig dich.]
[Mach aus dem Begräbnis deines Bruders kein Blutbad.]
[Maya, Muhammad hat recht. Die Hamas hat damit nichts zu tun.]
[Ich rede mit ihnen. Bleibt hier.]
[-Maya, nein.] [-Ich bin gleich zurück.]
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
Eli, sie sind zwei Minuten entfernt.
[Entschuldigung.]
[Bitte respektieren Sie die Trauer unserer Familie, lassen Sie uns in Ruhe.]
[Sie gehören hier nicht hin.]
[-Geh zur Familie.] -Eli, 30 Sekunden.
[Er hatte nichts mit euch und eurer Politik zu tun.]
[Komm her. Nimm deine Mutter und geh.]
[Hast du gar keinen Respekt?]
[Es reicht!]
[Lass mich in Ruhe!]
[Maya, das wird ein Chaos, geht!]
[Ich flehe dich an.]
[Lass mich gehen.]
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
-Eli, sie sind da. [-Er ist es. Zwei Jeeps.]
[-Lobt ihn!] [-Allahu Akbar!]
[Ich sehe ihn.]
[Lauf! Sofort hier weg!]
[-Spezialeinheiten!] [-Spezialeinheiten!]
[Das sind Juden, keine Hamas! Juden!]
[-Zurück zu den Autos!] [-Nicht schießen! Zu viele Zivilisten!]
Kommando Sky, triffst du die Autos?
Negativ. Zu viele Zivilisten.
[-Zurück zum Versteck!] [-Sie entkommen!]
Eli, raus aus dem Lager, jetzt!
[Zum Auto, Amir!]
[Ergreift ihn! Nimm die Bahre.]
Kaspit, los!
Cheetah, los!
Kaspit an Barak, wir fahren zum Lager.
Cheetah an Barak, wir kommen von Süden rein.
Barak an Cheetah, das Ziel kommt in zwei schwarzen Vans.
-Hier Cheetah. Anweisungen, bitte. -Weiterfahren, wir sehen euch.
Eli, raus da, wir sind dran. Die IDF ist unterwegs.
-Zurück zum Evakuierungsort. -Los, Steve, los!
Verstanden, Dana, wir gehen raus.
Barak an Cheetah. Zwei Auto kommen vor dir raus.
-Siehst du sie? -Positiv, wir sind an ihnen dran.
Barak an Kaspit,
Cheetah ist aus südlicher Richtung fast am Ziel,
zwei verdächtige Autos sind dran.
Kaspit. Erwarte Rückmeldung. Ich bin unterwegs zu ihm.
Eli, dein Standort?
Dana, wir fahren aus dem Lager.
Cheetah an Barak, ein verdächtiges Auto auf der Hauptstraße.
-Cheetah 2, hinterher. -Cheetah 2, bin dran.
[Die Juden kommen, auf Position.]
[An die Waffen!]
Cheetah an Barak, das Ziel hat an Gebäude gehalten,
-südlich von al-Fajr. Raus. -Cheetah 2, das zweite Auto?
Wir sehen sie nicht. Wieder bei Cheetah 1.
Cheetah an Barak, ein Hinterhalt!
Ich wiederhole, ein Hinterhalt! Aus allen Richtungen kommt Feuer.
Cheetah 2, los! Wo bist du?
Noch ein paar Sekunden.
Cheetah an Barak. Wir sind getroffen!
Cheetah 2 wurde angegriffen!
Sie haben den Zugang zum Hinterhof blockiert.
Schwerer feindlicher Beschuss von oben! Evakuierung unmöglich!
Barak, es gibt Opfer! Evakuierung, sofort! Sie töten uns!
Cheetah, bleib dran. Kaspit ist gleich da.
Die Zeit läuft weg!
-Eli, sie töten sie. -Dana, wir kommen an sie heran.
Negativ. Die Evakuierung läuft. Bleibt weg.
Kaspit, Cheetah ist blockiert. Komm schnell zum Standort.
Verstanden, bin unterwegs.
Kaspit an Barak, wir schaffen es nicht, die Straße ist zu.
Ich trickse sie aus.
Sie schaffen das nicht.
Saar ist getroffen!
Evakuierung, sofort! Es gibt Opfer!
Jetzt!
-Bruder, ich fahre zurück. -Dana, bestätigen!
Dana, wir gehen rein!
Dana, wir sind drin, wir haben einen Eingang.
Bestätigen!
Mach es.
Nesher Formation, unterwegs.
Abflug genehmigt. Barak antworten.
Es gibt fünf Verwundete.
Cheetah 1, Spezialkräfte fahren von Osten zu euch.
Nicht schießen. Ich wiederhole, nicht schießen.
Cheetah, bitte bestätigen.
Dana, wir sind hier. Steve, Doron, Sagi, rechts!
Ich schaue rechts, du links!
Cheetah! Sag schon!
Drei Scharfschützen im Ost-, drei im Westgebäude.
Dana, wir brauchen den Jäger! Zerbombe die West- und Ostgebäude!
Eli, das geht nicht. Da sind vielleicht Zivilisten drin.
-Und der Helikopter? -Wir sind umzingelt!
Schweres Feuer aus allen Richtungen!
Eli, der Heli und eine Kaspit-Einheit sind unterwegs. Haltet durch.
Hilf mir!
Nachladen!
-Sie schießen vom Dach! -Nachladen!
Weiterschießen!
Feuer!
Eli, Kaspit ist sieben Minuten entfernt.
Infanterie und Kampftechnik schicken!
-Wie heißt du? -Omer.
Omer, wir brauchen Zeit, ja?
Feuer!
Dana, ein Auto kommt von den Oliven.
Eli, ein Auto kommt aus dem Süden.
-Auto kommt! -Auto kommt!
Wir sind erledigt! Zurückziehen!
Doron, bringen wir das Opfer in das Westgebäude.
-Ich decke dich! -Ich hole ihn mir!
-Evakuierung ins Westgebäude! -Los!
-Folgt mir, ich bin dran! -Zurück!
Sagi, mir hinterher!
Doron, er ist da oben!
Eli, eine Granate!
Steve, Shani, deckt uns! Doron, los!
Bereit?
Sauber!
Los, Sagi!
Eli, warte drinnen. Wir schicken die 35. Einheit
und haben eine D9. Der Heli ist bald da.
-Verstanden, Dana. -Rein! Er kommt hinter mich!
-Hinsetzen. -Sagi, geh rein!
-Sagi! -Sagi!
-Eli, deck mich! Ich hole ihn! -Nein! Oben ist ein Scharfschütze!
-Deck mich! -Keine Bewegung!
-Steve! -Steve!
-Steve, hör auf! -Komm her!
Steve!
Der Bastard ist im Nebenhaus, zweite Etage!
Eli, er ist da oben!
Er tötet sie!
Russo, hol den Werfer des Soldaten, und gib ihn Eli!
Eli, deck mich!
Los!
Keine Sorge, ich bin hier, Sagi.
-Alles gut? -Ja! Holt ihn euch!
Nesher 1 zu Barak, ich werde beschossen. Landung unmöglich.
[Helft mir hier!]
[Helft mir mit ihm!]
Sie nehmen ihn mit.
Sie nehmen ihn mit! Sie entführen ihn!
Nesher an Barak, schweres Feuer, wir können nicht evakuieren.
Zerbombt eben das gesamte Lager! Ich will den Heli da drin!
Doron, sie nehmen sie mit!
Sie nehmen sie mit.
Doron!
Sagi.
Doron!
Doron, bleib bei mir! Bleib bei mir!
Geh nicht, Doron! Doron, bleib bei mir.
"Höre, Israel! Der Herr ist unser Gott, unser allein."
Nesher 1 an Barak, ich sehe sie, noch eine Minute.
["Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.]
[Lob sei Gott, dem Herrn der Welten.]
[Der Barmherzige, der am Tag des Gerichts regiert!"]
["Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.]
[Der am Tag des Gerichts regiert!"]
Nesher an Barak, ich sehe unsere Einheit, Anflug.
"Höre, Israel! Der Herr ist unser Gott, unser allein.
Gesegnet sei der Name Seines herrlichen Königreichs."
Untertitel von: Christoph Jahn