Ohjusiskussa yllättävää on se,
että Hamas ei ole ilmoittanut tehneensä sitä.
Toisin sanoen Gazan liike -
ei halua kärjistää tilannetta Israelin kanssa,
ja irtisanoutuu Länsirannan ohjusiskusta.
Ei edes Islamilainen jihad ole ottanut vastuuta.
Sen takana on palestiinalainen organisaatio,
jota Hizbollah rahoittaa.
Maya Benjamin? -Kuka kysyy?
Olen Chen, hallituksen toiminnan koordinaattori alueilla.
Asiani koskee Omarin ruumista.
Päätimme luovuttaa ruumiin teille haudattavaksi Jeniniin.
Lähetän sähköpostilla hyväksynnän. Se tulee huomenna.
Maya, kuuletko minua? -Hyvä on.
Saanko kysyä, miksi muutitte mieltänne?
Välitän vain komitean päätöksen tiedoksi.
Perheenne on kokenut kovia,
mutta isänne teki yhteistyötä kanssamme, joten päätimme hyväksyä sen.
Ehdotan, että toimitte mahdollisimman nopeasti,
ennen kuin joku muuttaa mielensä.
Hyvää yötä.
[ARABIAA] [Kuka se oli?]
[Äiti.]
[He antavat meidän haudata Omarin.] [-Ei.]
[Hänet on vietävä Jeniniin.]
[Jeninistä ammutaan ohjuksia.]
[IDF aloittaa sodan siellä.] [-Ei. Siellä on nyt rauhallista.]
[Hautaamme hänet sukuhautaan.]
[Hän pääsee lopulta kotiin, äiti.]
[Tehdään se hänelle.]
[Voi, äiti…]
JALAMAHIN TARKASTUSPISTE, JENININ POHJOISPUOLELLA
Henkilöllisyystodistus, kiitos.
Olkaa hyvä.
SHIN BETIN TOIMISTO
Adelin uskotaan piileskelevän al-Fajrin alueella.
Sisäänpääsy on haasteellista.
Oletamme, ettei hän anna kenen tahansa omia serkkuaan.
Hän mieluummin tulee itse hautajaisiin.
Pyrimme suureen tarkkuuteen,
ettei tarvitse uusia Puolustuskilpeä.
Tavoitteena tässä on saada Adel elävänä kiinni.
Selvitämme, mitä hän tietoja sai ja kenelle niitä jaettiin.
Hautajaissaattue lähtee huomenna moskeijasta -
heti rukousten jälkeen. Odotamme häntä siellä.
Niin, Doron? -Emmekö kusettaneet Mayaa riittävästi?
Jos Adel ei olisi… -Ne ovat hänen veljensä hautajaiset.
Pitkien neuvottelujen jälkeen Shin Betin ja Mossadin -
johto sekä henkilöstöpäällikkö valitsivat tämän toimintatavan.
Se perustuu Gabin näkemykseen, joten uskon, että…
Gabin näkemykseen? Oletko tosissasi?
Hän ei ole toimintakykyinen.
Olet oikeassa, se on perseestä.
Mutta se on nopein ja paras keino saada Adel kiinni.
Tervetuloa takaisin.
Eli.
Ei ole vaihtoehtoja. Hän on oikeassa.
JENIN, PALESTIINAN ALUE
[Tuo nainen on se poliisi.]
[Rakas veljeni.]
[Jumala armahtakoon.]
[Luemme al Faatihan hänen sielulleen.]
["Jumalan, laupiaan armahtajan nimeen.]
[Ylistys Jumalalle, maailmojen valtiaalle, laupiaalle, armolliselle.]
[Tilinteon päivän hallitsijalle.]
[Sinua ainoata palvelemme.]
[Ohjaa meidät oikeata tietä,]
[niiden tietä, joita suosit,]
[eikä niiden, joihin vihasi kohdistuu,]
[eikä niiden, jotka harhaan eksyvät.]
Oliko se sinun ideasi? -Mikä sinua vaivaa?
Kaikki ok. -Gali, suotko hetken?
Oliko se sinun ideasi? [-Odota hetki.]
Gali, minä pyydän.
Hänen veljensä hautajaiset. Tiedät kai, mitä hänelle tehdään?
Pilasin jo hänen elämänsä. Hänet melkein tapettiin.
[Mitä me sille voimme? Lankeat aina heihin.]
[Shiriniin, Mayaan… suuren sydämesi vuoksi.]
Ei sydämeni siihen liity.
Ei hänen vuokseen. Minun vuokseni.
Älä tapata häntä.
Sinä et ymmärrä. -Mitä en ymmärrä?
Adel ei ole mikä tahansa ohjuksia ammuskeleva terroristi.
Tämä on ihan eri juttu.
Jos emme tapa häntä nyt, hänen valtansa kasvaa.
Ja kun ottaa huomioon, mitä hän tietää, häntä ei pysäytä mikään.
Mitä hän tietää?
Kaiken, Doron.
[Mitä seuraavaksi tapahtuu?]
[Huomenna hänet viedään moskeijaan, josta hautajaiskulkue lähtee.]
[Luuletko, että hän olisi halunnut näin?]
[Toivon sitä, äiti.]
[Toivon, että hän antaa anteeksi.]
Kun Boaz kuoli, pakotin itseni pysymään vahvana.
Sitten kuoli Avihai.
Ja sitten Yaara.
Gali, en kestä tätä enää.
Tiedän.
Kultaseni.
Teet tämän tehtävän -
ja sitten palaat kotiin.
Onko selvä?
Odotatteko te minua?
JENININ PAKOLAISLEIRI
AL-RAZIN SAIRAALA, JENIN
[Miksi täällä on Hamasin miehiä?]
[Mitä te teette?] [-Siirtykää sivuun.]
[Omar Tawalbe on Hamasin marttyyri.]
[Haluamme hänelle sankarin hautajaiset.]
[Pyydän teitä siirtymään sivuun.]
[Jättäkää poikani rauhaan!] [-Um Omar…]
[Luojan tähden!] [-Um Omar.]
[Järjestämme poikanne hautajaiset häntä ja perhettänne kunnioittaen.]
[Johdamme kulkuetta ja te seuraatte meitä.]
[Siirtykää nyt syrjään.]
[Olkaa hyvä.]
JENININ PAKOLAISLEIRI
[Ne Hamasin paskiaiset! Minne ne vievät hänet?]
[He tulivat avolava-autolla ja kiväärien kanssa.]
[Käärivät hänet lippuunsa Palestiinan marttyyrina.]
[He panivat hänet autoonsa ja johtavat nyt hautajaisia.]
[Mennään.]
[Abu Kareem, et mene minnekään.]
[Hamasin paskiaiset eivät ole sen arvoisia.]
[Omar Tawalbe ei luopunut hengestään Hamasin poliitikkojen vuoksi.]
[Omar kuoli palestiinalaisten tähden.]
[Olen valmis kuolemaan sen takia, ettei sitä unohdeta. Onko selvä?]
[Valmistautukaa.]
[Menkää. Vauhtia.]
[Ylistys!] [-Allahu Akbar!]
[En tiedä, kauanko tämä enää toimii.]
Jatkakaa niin kauan kuin voitte.
[Yritän, mutta pitäkää IDF valmiina.]
Valmiina on, ei huolta. Jatkakaa hautausmaata kohti.
Barak Kaspitin yksikölle. Valmiina.
Kaspitin yksikkö kuittaa.
Barak Cheetahin yksikölle. Valmiina.
Cheetah kuittaa.
[Ylistys!] [-Allahu Akbar!]
Dana, kaksi ajoneuvoa lähestyy saattuetta.
Eli, he tulevat kolmen minuutin sisällä. Valmistautukaa.
Se voisi olla Adel.
[Ylistys!] [-Allahu Akbar!]
[Keitä nämä Hamasin paskiaiset luulevat olevansa?]
[Omar ei kuulunut heihin.] [-Riittää, poikaseni.]
[Minä näytän heille.]
[Voisin helposti saada aseen.] [-Muhammad, rauhoitu.]
[Älä tee veljesi hautajaisista verilöylyä.]
[Maya, Muhammad on oikeassa. Hamas ei liity meihin mitenkään.]
[Menen puhumaan heille. Rauhoitu.]
[Älä, Maya.] [-Palaan pian.]
Eli, he ovat kahden minuutin päässä.
[Anteeksi.]
[Kunnioittakaa perheemme surua ja tilannetta, ja jättäkää meidät rauhaan.]
[Tämä ei kuulu teille.]
[Mene perheesi luo.] -30 sekuntia.
[Hän ei ollut teidän joukoissanne.]
[Tule tänne. Ota äitisi ja lähde.]
[Eikö teillä ole mitään rajaa?]
[Nyt riittää.]
[Jätä minut rauhaan.]
[Maya, tästä tulee kaaos. Lähde.]
[Minä rukoilen sinua.]
[Päästä irti.]
He tulivat. [-Se on hän. Kaksi jeeppiä.]
[Näen hänet.]
[Juokse! Pois täältä nyt heti!]
[Erikoisjoukot!]
[He ovat juutalaisia, eivät Hamasista!]
[Menkää autoihinne!] [-Älkää ampuko! Liikaa siviilejä!]
Ilmayksikkö, voitteko ampua autoja?
Ei onnistu. Liikaa siviilejä.
[Palatkaa piiloon!] [-He pääsevät pakoon.]
Eli, poistukaa leiristä, nyt heti!
[Mene autoon, Amir.]
[Ottakaa hänet. Tarttukaa paareihin.]
Kaspit, menkää!
Cheetah, menkää!
Kaspit Barakille. Lähdemme leiriin.
Cheetah Barakille, tulemme etelästä.
Barak Cheetahille. Kohde tulee teitä päin kahdella mustalla autolla.
Cheetah tässä. Pyydämme ohjeita. -Jatkakaa sitä tietä. Näemme teidät.
Eli, pois sieltä. Saamme hänet. IDF tulee.
Palatkaa evakuointipisteeseen. -Aja, Steve!
Selvä, Dana. Tulemme pois.
Barak Cheetahille. Kaksi autoa edellänne.
Näettekö ne? -Kyllä näemme. Olemme perässä.
Barak Kaspitille,
Cheetah on kohteen lähellä etelässä,
ja seuraa kahta epäiltyä autoa.
Kaspit kuittaa. Liitymme heihin.
Eli, missä olette?
Dana. Poistumme leiristä.
Cheetah Barakille. Tiellä on vain yksi epäilyttävä auto.
Cheetah 2, seuraa sitä. -Cheetah 2 seuraa.
[Juutalaiset tulevat. Asemiin!]
[Ottakaa aseet!]
Cheetah Barakille. Kohde pysähtyi talojen luo -
eteläisessä al-Fajrissa. Jalkaudumme. -Entä toinen auto?
Kadotimme näköyhteyden. Tulemme mukaan.
Cheetah Barakille, jouduimme väijytykseen!
Toistan, väijytys! Meitä tulitetaan joka suunnasta.
Missä olette, Cheetah 2?
Parin sekunnin päässä.
Cheetah Barakille, meihin osui.
Cheetah 2 ajoi miinaan!
He ovat tukkineet pääsyn takapihalle.
Raskasta tulitusta yläkerroksista! Emme voi vetäytyä!
Barak, meillä on haavoittuneita! Tarvitsemme evakuointia!
Cheetah, kestäkää hetken. Kaspit on siellä pian.
Ei ole aikaa!
Eli, heidät tapetaan. -Dana, pääsisimme sinne.
Ei käy. Evakuointi on tulossa. Pysykää poissa.
Kaspit, Cheetah on ansassa. Menkää kohteeseen pian.
Selvä on. Menossa ollaan.
Kaspit Barakille, tie on tukittu, emme pääse läpi.
Joudumme kiertämään.
He eivät kestä.
Saariin osui!
Evakuointi nyt! Yksi meistä kuoli!
Nyt heti!
Minä käännyn nyt. -Dana, vahvista.
Dana, menemme sinne.
Olemme leirissä ja pääsemme sinne.
Vahvista!
Tehkää se.
Nesherin yksikkö matkalla kohteeseen.
Lupa nousta ilmaan. Vuoro Barakille.
Siellä on viisi haavoittunutta.
Cheetah 1, erikoisyksikkö on tulossa idästä.
Älkää tulittako heitä. Toistan, älkää tulittako.
Cheetahin yksikkö kuittaa.
Dana, olemme perillä. Steve, Doron ja Sagi oikealle.
Menen oikealta, te vasemmalta.
Cheetahin yksikkö, kerro minulle.
Kolme tarkka-ampujaa itäisessä ja kolme läntisessä.
Dana, tarvitsemme Petoa. Pommittakaa läntinen ja itäinen talo.
Emme voi, Eli. Siellä voi olla siviilejä.
Missä kopteri on? -Dana, olemme loukussa.
Raskasta tulitusta joka puolelta.
Eli, kopteri ja Kaspitin yksikkö ovat tulossa. Kestäkää.
Auttakaa!
Lataan!
He ampuvat katolta! -Lataan!
Jatkakaa ampumista!
Tulta!
Eli, Kaspit seitsemän minuutin päässä.
Lähettäkää jalkaväki ja pioneerit.
Mikä nimesi on? -Omer.
Omer, meidän täytyy viivyttää, ymmärrätkö?
Tulta!
Dana, oliivilehdosta päin tulee auto.
Eli, etelästä päin tulee auto.
Auto lähestyy!
Olemme näkyvillä! Perääntykää!
Doron, siirretään vainaja läntiseen rakennukseen.
Minä suojaan! -Minä haen hänet.
Evakuointi läntiseen rakennukseen. -Mennään!
Seuratkaa minua. Suojaan. -Perääntykää.
Sagi, seuraa minua!
Doron, hän on ylhäällä!
Eli, ota kranaatti!
Steve ja Shani, suojatkaa meitä! Doron, mene!
Valmista?
Selvä!
Tule, Sagi!
Eli, odottakaa talon sisällä. 35. divisioona -
ja pioneerit ovat tulossa. Kopteri on siellä pian.
Selvä on, Dana. -Mene sisään. Vie hänet taakseni.
Istu alas. -Sagi, mene sisälle.
Sagi!
Eli, suojaa minua. Haen hänet. -Ei! Siellä on tarkka-ampuja.
Suojaa minua! -Älä liiku!
Steve!
Steve, seis!
Steve!
Hän on vastapäisessä talossa, toinen kerros.
Eli, hän on tuolla ylhäällä!
Hän tappaa heidät.
Russo, ota sinko sotilaalta ja anna se Elille.
Eli, suojaa minua!
Mene!
Älä huoli, olen tässä, Sagi.
Oletko kunnossa? -Olen. Hae hänet.
Nesher Barakille, meitä tulitetaan. Emme voi laskeutua.
[Auttakaa minut pois täältä!]
[Auta minua vetämään hänet pois!]
He vievät heidät.
He vievät heidät! He sieppaavat heidät!
Nesher Barakille, emme voi laskeutua.
Pommittakaa koko leiri jos täytyy. Haluan kopterin sinne heti.
Doron, heidät viedään!
Heitä viedään pois.
Doron!
Sagi, Sagi.
Doron!
Doron, pysy kanssani.
Älä jätä minua nyt, Doron. Pysy kanssani.
"Kuule, oi Israel. Herra on meidän Jumalamme, herra yksin."
Nesher 1 Barakille, näemme heidät. Minuutin päässä.
["Jumalan, laupiaan armahtajan nimeen.]
[Ylistys Jumalalle, maailmojen valtiaalle,]
[laupiaalle, armolliselle. Tilinteon hallitsijalle."]
["Jumalan, laupiaan armahtajan nimeen.]
[Tilinteon päivän hallitsijalle."]
Nesher Barakille, näemme joukkomme. Laskeudumme nyt.
"Kuule, oi Israel. Herra on meidän Jumalamme.
Siunattu olkoon Jumalan loistava valtakunta."
Tekstitys: Paula Pohjanrinne