Ciò che sorprende di questo attacco missilistico
è che non è stato rivendicato da Hamas.
In altre parole, il movimento di Gaza,
non volendo aggravare la situazione con Israele,
si è autoesclusa dall'attacco lanciato dalla Cisgiordania.
Persino il Jihad islamico non ha rivendicato
che l'attacco è stato lanciato da un'organizzazione palestinese,
ma piuttosto da una fondata da Hezbollah.
- Maya Benjamin? - Chi parla?
Sono Chen, dal Coordinamento per le Attività Governative nei Territori.
Maya, la chiamo riguardo al corpo di Omar.
Abbiamo deciso di inviarvi il corpo affinché sia sepolto a Jenin.
Le invio l'approvazione per e-mail. Arriverà domani.
- Maya, ha capito? - Ok.
Posso sapere perché avete cambiato idea?
Le sto solo riferendo la decisione della commissione.
Sappiamo cosa avete passato,
ma suo padre era un nostro collaboratore e abbiamo deciso di dare l'approvazione.
Maya, le suggerisco di farlo il prima possibile,
prima che qualcuno cambi idea.
Buonasera.
[ARABO] [Chi era?]
[Mamma…]
[- Ci lasciano seppellire Omar.] [- No…]
[Dobbiamo riportarlo a Jenin.]
[Ma i missili vengono lanciati proprio da lì.]
[- L'IDF vuole far scoppiare una guerra.] [- No, Jenin è tranquilla ora.]
[Lo seppelliremo nel lotto di famiglia. Finalmente tornerà a casa, mamma.]
[Facciamolo per lui.]
[Oh, mamma…]
CHECKPOINT DI JALAMAH, NORD DI JENIN
Documenti, prego.
Tenga.
SEDE DELLO SHIN BET (GSS)
Sappiamo che Adel si nasconde nel campo di al-Fajr.
Entrare vorrebbe dire sfidarlo,
ma non permetterà che altri si prendano il merito per suo cugino.
Preferirà presenziare al funerale.
Puntiamo alla massima precisione.
Non sarà un'altra Operazione Scudo Difensivo.
Ricordate, la priorità numero uno è prendere Adel vivo
per scoprire ciò che ha estorto a Gabi e a chi lo ha riferito.
Il corteo funebre partirà domani dalla moschea
subito dopo la preghiera. Lo aspetteremo lì.
- Sì, Doron? - Dobbiamo continuare a sfruttare Maya?
- Se Adel non fosse un pericolo… - È il funerale del fratello.
Dopo una lunga discussione, questa strategia è stata decisa
dal capo del GSS, dalla Mossad e dal Capo di Gabinetto.
Inoltre, è basata su un'idea di Gabi, perciò credo…
Un'idea di Gabi? Dici sul serio?
Ormai è un uomo finito. Ma che ti prende?
Hai ragione, è sbagliato,
ma è il modo più veloce ed efficace di prendere Adel.
Ben tornato, Doron.
Eli.
Non abbiamo scelta, fratello. Ha ragione.
JENIN, AUTORITÀ PALESTINESE
[Quella donna è la poliziotta.]
[Fratello mio.]
[Dio abbia pietà di te, Omar.]
[Recitiamo l'al-Fatihah per la sua anima.]
["In nome di Dio, compassionevole e misericordioso.]
[Sia lodato Dio, Signore di tutti i mondi.]
[Il compassionevole e misericordioso, sovrano del Giorno del Giudizio.]
[Solo te noi adoriamo.]
[Guidaci sulla retta via, la via di coloro che hanno ricevo la grazia,]
[e non la via di quelli in preda all'ira o che si sono persi."]
- È stata una tua idea? - Che ti prende?
- È tutto ok. - Gali, lasciaci soli.
- È stata una tua idea? [- Aspetta un attimo.]
Gali, per favore.
Al funerale di suo fratello? Sai cosa le faranno, vero?
Le ho già rovinato la vita. Ci hanno quasi uccisi in Libano.
[Cosa possiamo farci, amico? Ti affezioni sempre.]
[Shrin, Maya… Hai un gran cuore.]
Cosa c'entra questo?
Non per lei. Per me.
Non farla uccidere.
- Tu non capisci. - Che cosa?
Adel non è solo un terrorista con dei missili.
È tutta un'altra storia,
e se non lo uccidiamo ora, il suo potere continuerà a crescere,
e considerando ciò che già sa, sarà inarrestabile.
Che cosa sa?
Tutto, Doron.
[Che cosa succede ora?]
[Domani verrà portato in moschea]
[e dopo la preghiera ci sarà la processione funebre.]
[Credi che è ciò che avrebbe voluto?]
[Lo spero, mamma.]
[Spero che possa perdonarmi.]
Quando Boaz è morto, mi sono imposto di essere forte.
Poi c'è stato Avihai.
E poi Yaara.
Gali, non ce la faccio più.
Lo so.
Tesoro.
Completerai questa missione
e tornerai a casa.
Ok?
Mi aspetterete?
CAMPO PROFUGHI DI JENIN
OSPEDALE AL-RAZI, JENIN
[Che ci fanno qui questi uomini di Hamas?]
[- Che cosa fate?] [- Si sposti.]
[Omar Tawalbe è un martire di Hamas.]
[Vogliamo che abbia un funerale degno di un eroe.]
[Vi chiedo di farvi da parte.]
[- Lasciate stare mio figlio, vi prego!] [- Um Omar…]
[- Per l'amor di Dio!] [- Um Omar,]
[suo figlio avrà un funerale che renderà onore a lui e alla sua famiglia.]
[Noi guideremo la processione e voi ci seguirete.]
[Spostatevi.]
[Andate.]
CAMPO PROFUGHI DI JENIN
[Quei bastardi di Hamas! Dove lo stanno portando?]
[Sono arrivati in un furgone, sono entrati armati di fucili,]
[e lo hanno avvolto nella loro bandiera come un loro martire.]
[Lo hanno caricato nel furgone e ora sono alla guida del funerale.]
[Andiamo.]
[Abu Kareem, non puoi andare.]
[Non ne vale la pena per dei bastardi di Hamas.]
[Omar Tawalbe non ha dato la vita per i politici corrotti di Hamas.]
[È morto per il popolo della Palestina.]
[Sono pronto a morire purché nessuno lo dimentichi, è chiaro?]
[Andate a prepararvi.]
[Forza, sbrigatevi!]
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
[Pregate!]
[Non so per quanto ancora possiamo continuare.]
Lo so, ma continuiamo il più possibile.
[Ci provo, ma tenete l'IDF pronta.]
Tranquillo, sono pronti. Procedete verso il cimitero.
Barak a Commando Kaspit, restate in attesa.
Qui Kaspit. Ricevuto.
Barak a Commando Ghepardo, restate in attesa.
Qui Ghepardo. Ricevuto.
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
Dana, due veicoli si avvicinano al corteo.
Eli, arriveranno fra tre minuti. Preparatevi.
Potrebbe essere Adel.
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
[Chi si credono di essere questi bastardi di Hamas?]
[- Omar non stava con loro.] [- Basta, figliolo.]
[Gliela farò vedere.]
[- Posso trovare un'arma facilmente.] [- Muhammad, calmati.]
[Non trasformare questo funerale in un bagno di sangue.]
[Maya, Muhammad ha ragione. Hamas qui non c'entra nulla.]
[Vado a parlargli. State tranquilli.]
[- Maya, non farlo.] [- Torno subito.]
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
Eli, sono a due minuti.
[Ascolta.]
[Vi chiedo di rispettare il dolore della nostra famiglia e lasciarci soli.]
[Non vi vogliamo qui.]
[- Torni indietro.] - Eli, 30 secondi.
[Lui non c'entrava con voi e la vostra politica.]
[Vieni. Prendi tua madre e vattene.]
[Non ti vergogni per niente?]
[Basta!]
[Lasciami in pace!]
[Maya, sta per scoppiare il caos. Vattene!]
[Ti scongiuro.]
[Lasciami.]
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
- Eli, sono arrivati. [- È lui. Due jeep.]
[- Pregate!] [- Allahu Akbar!]
[Lo vedo.]
[Scappa! Vattene subito da qui!]
[- Le Forze Speciali!] [- Le Forze Speciali!]
[Sono gli ebrei, non Hamas! Sono gli ebrei!]
[- Tornate alle auto!] [- Non sparate! Troppi civili!]
Commando Cielo, potete colpire le auto?
Negativo, troppi civili.
[- Torniamo al nascondiglio!] [- Stanno scappando!]
Eli, lasciate subito il campo!
[Andiamo all'auto, Amir!]
[Prendetelo! Prendete la barella.]
Kaspit, via!
Giaguaro, via!
Kaspit a Barak, andiamo al campo.
Giaguaro a Barak, entriamo da sud.
Barak a Giaguaro, il bersaglio si dirige verso di voi su due jeep nere.
- Qui Giaguaro. Richiedo indicazioni. - Continuate, vi vediamo.
Eli, andatevene, siamo su di lui. L'IDF è in arrivo.
- Tornate al punto di ritiro. - Vai, Steve, vai!
Ricevuto, Dana. Stiamo andando.
Barak a Giaguaro. Arrivano due auto davanti a voi.
- Le vedi? - Affermativo, gli stiamo addosso.
Barak a Kaspit,
Giaguaro si avvicina al bersaglio da sud,
segue due auto sospette.
Qui Kaspit, ricevuto. Mi avvicino a Giaguaro per unire le forze.
Eli, dove vi trovate?
Dana, stiamo uscendo dal campo.
Giaguaro a Barak, l'auto sospetta ha lasciato la strada principale.
- Giaguaro 2, inseguitela. - Qui Giaguaro 2, ricevuto.
[Arrivano gli ebrei, in posizione! Prendete le armi!]
Qui Giaguaro, il bersaglio si è fermato ad al-Fajr,
- vicino a degli edifici. Scendiamo. - Giaguaro 2, l'altra auto?
Contatto visivo perso. Torniamo da Giaguaro 1.
Giaguaro a Barak, siamo finiti in un'imboscata!
Ripeto, imboscata! Siamo sotto attacco da ogni direzione!
- Giaguaro 2, ci serve aiuto! Dove siete? - Siamo a pochi secondi.
Giaguaro a Barak, ci hanno colpiti!
Giaguaro 2 è stato colpito!
Hanno bloccato gli ingressi sul retro!
Siamo sotto il fuoco nemico dai piani superiori! Impossibile evacuare!
Barak, abbiamo delle vittime! Richiediamo subito evacuazione!
Giaguaro, tenete duro. Kaspit sta arrivando.
Non c'è tempo!
- Eli, li stanno ammazzando. - Dana, possiamo raggiungerli.
Negativo, restate lontani. Evacuazione in arrivo.
Kaspit, Giaguaro è bloccato. Raggiungete subito il posto.
Ricevuto, arrivo.
Kaspit a Barak, non riusciamo a passare, la strada è bloccata.
Faccio il giro.
Non resisteranno.
- Saar è stato colpito! - Evacuazione immediata! Ci sono vittime!
È urgente!
- Fratello, io torno indietro. - Dana, conferma!
Dana, stiamo andando!
Dana, siamo nel campo. Abbiamo una via d'accesso.
Dacci conferma!
Procedete.
Qui Formazione Nesher, andiamo sul posto.
Autorizzazione al decollo. Passo a Barak. Ci sono cinque feriti.
Giaguaro 1, le Forze Speciali sono in arrivo da est.
Non sparate contro di loro. Ripeto, non sparate.
Commando Giaguaro, ricevuto.
Dana, ci siamo. Steve, Doron, Sagi, a destra!
Io vado a destra, tu a sinistra!
Commando Giaguaro, aggiornami!
Tre cecchini sull'edificio a est, tre in quello a ovest.
Dana, ci serve un Predator! Bombardate gli edifici a est e ovest!
Eli, non posso. Potrebbero esserci dei civili.
- Dov'è l'elicottero? - Dana, siamo bloccati!
Siamo sotto attacco da tutte le direzioni!
Eli, l'elicottero e Kaspit stanno arrivando. Tenete duro.
Aiutatemi!
Ricarico!
- Sparano dal tetto! - Ricarico!
Continuate a sparare!
Fuoco!
Eli, Kaspit è a sette minuti.
Mandate la fanteria e il genio militare, ora!
- Come ti chiami? - Omer.
Omer, dobbiamo guadagnare tempo, hai capito?
Fuoco!
Dana, arriva un'auto dall'oliveto.
Eli, si avvicina un'auto da sud.
- Auto in arrivo! - Auto in arrivo!
Siamo esposti! Indietreggiate!
Doron, dobbiamo spostare il ferito nell'edifico ovest!
- Ti copro! - Vado a prenderlo!
- Evacuazione nell'edificio ovest! - Vai!
- Seguimi, ti copro! - Indietro!
Sagi, seguimi!
Doron, è là sopra!
Eli, prendi una granata!
Steve, Shani, copritevi! Doron, vai!
Pronto?
Libero!
Vieni, Sagi!
Eli, attendete nella struttura. È in arrivo la 35sima divisione
e il genio militare con un D9. L'elicottero sta arrivando.
- Ricevuto, Dana. - Entra! Portalo dietro di me!
- Siediti. - Sagi, entra!
- Sagi! - Sagi!
- Eli, coprimi! Vado a prenderlo! - No, c'è un cecchino lì!
- Coprimi! - Non muoverti!
- Steve! - Steve!
- Steve, fermo! - Torna qui!
Steve!
Il bastardo è nell'edificio di fronte, secondo piano!
Eli, è là sopra!
Li sta uccidendo!
Russo, prendi il lanciagranate dal soldato e dallo a Eli!
Eli, coprimi!
Forza!
Non preoccuparti, Sagi. Sono qui.
- Stai bene? - Sì! Prendilo!
Nesher 1 a Barak, sono sotto attacco, impossibile atterrare.
[Ho bisogno di una mano!]
[Aiutatemi a portarlo via!]
Li stanno prendendo.
Li stanno prendendo! Li portano via!
Nesher a Barak, impossibile atterrare ed evacuare.
Bombardate il campo se necessario. L'elicottero deve atterrare!
Doron, li stanno prendendo!
Li stanno prendendo.
Doron!
Sagi.
Doron!
Doron, resta con me! Resta con me!
Non lasciarmi, Doron! Resta con me!
"Ascolta, Israele: il Signore è il nostro Dio, unico è il Signore."
Nesher 1 a Barak, li vedo. Arriviamo in un minuto.
["In nome di Dio, compassionevole e misericordioso.]
[Sia lodato Dio, Signore di tutti i mondi.]
[Compassionevole e misericordioso, sovrano del Giorno del Giudizio".]
["In nome di Dio, compassionevole e misericordioso.]
[Sovrano del Giorno del Giudizio".]
Nesher a Barak, vedo i soldati. Inizio la discesa.
"Ascolta, Israele: il Signore è Dio, unico è il Signore.
Benedetto sia il nome del glorioso regno di Dio."
Sottotitoli: Noemi Petrini