‎ミサイル攻撃に関して
‎驚くことにハマスは ‎犯行を否定
‎イスラエルとの関係悪化を ‎望まぬハマスは
‎この西岸からの攻撃とは ‎無関係とのことです
‎イスラム聖戦機構も ‎攻撃を否定し
‎パレスチナ組織ではなく ‎ヒズボラが関係していると…
‎マヤ･ビンヤミン？
‎どなた？
‎占領地政府活動 ‎調整官組織です
‎ウマルの遺体の件でご連絡を
‎ジェニン県での埋葬のため ‎遺体を引き渡します
‎明日 同意書をメールします
‎聞こえてます？
‎ええ
‎なぜ突然 心変わりを？
‎委員会の決定です
‎あなたのお父上は ‎我々の協力者でした
‎それを考慮しました
‎決定が変わる前に ‎できるだけ早く引き渡しを
‎では
‎〈誰から？〉
‎〈ママ〉
‎〈ウマルを埋葬できる〉
‎〈本当に？〉
‎〈ジェニン県に帰そう〉
‎〈ミサイルはジェニン県から ‎発射された〉
‎〈国防軍が戦争を始めるわ〉
‎〈今のところは平穏よ〉
‎〈家族の敷地に埋めよう〉
‎〈ようやく故郷に帰せる〉
‎〈ウマルのためよ〉
‎〈ママ〉
‎ジェニン県北部 ‎ジャラマー検問所
‎ＩＤを見せて
‎どうぞ
‎ファウダ －報復の連鎖－
イスラエル総保安庁(ＧＳＳ) ‎アデルはキャンプ内に ‎潜伏してる
侵入は困難だけれど
アデルは遺体を 人に渡さないはず
必ず葬儀に現れるわ
極めて正確に アデルを狙う必要がある
彼を生かしたまま 捕らえることが最優先よ
ギャビが話した情報の 程度を調べるの
葬列は明日 祈りの後 モスクを出発する
そこで彼を待つ
ドロン？
またマヤが苦しむ
早く捕らえないと…
弟の葬儀だぞ
ＧＳＳ長官とモサド そして軍で
長時間 話し合って 決めたことよ
‎これはギャビの意見でもある
‎ギャビの意見？
‎本当に？
‎彼は何もできない状態だ
‎確かにそうだけど
‎これが最速で最善の方法なの
‎おかえり ドロン
‎エリ
‎他に選択肢はない
‎パレスチナ自治区 ‎ジェニン県
‎〈あの女は警官だ〉
‎〈いとしい弟〉
‎〈神のお慈悲を〉
‎〈祈りを〉
‎〈慈悲深い神の名において〉
‎〈世界の主である ‎神を称えよ〉
‎〈優しく慈悲深い主〉
‎〈最後の審判日の統治者〉
‎〈我々は主のみを崇拝する〉
‎〈正しき道へ導きたまえ〉
‎〈恩寵を受けし者の道へと〉
‎〈怒りを受けた者の ‎道ではなく…〉
‎あんたの案か？
‎何なの？
‎問題ない
‎外してくれ
‎あの案を？
‎〈待ってくれ〉
‎ガリ 頼む
‎弟の葬儀だぞ
‎マヤはどうなる？
‎レバノンでも ‎殺される寸前だった
‎〈どうしようもない〉
‎〈お前は いつもそうだ〉
‎〈シリンにマヤ ‎すぐ ほだされる〉
‎だから何だ？
‎彼女ではなく俺のために頼む
‎彼女を殺すな
‎分からんか
‎何をだ
‎アデルはミサイルを ‎撃つだけの男じゃない
‎全くレベルが違う
‎今 殺さねば ‎さらに力をつける
‎情報を得たことで ‎奴は無敵状態だ
‎情報とは？
‎全てだ
‎〈次は何があるの？〉
‎〈明日 モスクに運び ‎祈りの後に葬儀を〉
‎〈あの子が ‎望んだことだと思う？〉
‎〈そう願うわ〉
‎〈許してほしい〉
‎ボアズが死んだ時 ‎強くあろうとした
‎アヴィハイが死に
‎ヤラが死んだ
‎もう耐えられない
‎そうね
‎ドロン
‎この任務が終わったら
‎帰ってきて
‎分かった？
‎いいのか？
‎ジェニン難民キャンプ
‎ジェニン県 アル･ラジ病院
‎〈なぜハマスが？〉
‎〈何なの？〉
‎〈失礼〉
‎〈ウマル･タワルベは ‎ハマスの殉教者だ〉
‎〈英雄として葬儀を行う〉
‎〈どいてもらおう〉
‎〈息子に触らないで〉
‎〈お願い〉
‎〈奥さん〉
‎〈彼とご家族への敬意を表し ‎葬儀を執り行う〉
‎〈葬列を先導するので ‎後ろにつくように〉
‎〈さあ どいて〉
‎〈分かったわ〉
‎ジェニン難民キャンプ
‎〈ハマスの奴らめ ‎どこに連れていく気だ〉
‎〈ライフルを手に車で現れ〉
‎〈旗で彼を包み ‎“パレスチナの英雄”と〉
‎〈その後 車に乗せ ‎今 葬儀を行っています〉
‎〈行くぞ〉
‎〈アデル ダメだ〉
‎〈命を危険にさらすことに〉
‎〈ウマルの死は ‎ハマスのためじゃない〉
‎〈パレスチナ国民のためだ〉
‎〈命をかけて ‎皆に そう示す〉
‎〈分かったか？〉
‎〈準備しろ〉
‎〈急いで準備するんだ〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈いつまでもつか ‎分からない〉
‎できる限り長く続けて
‎〈やってみるが ‎国防軍の準備も〉
‎準備はできてる
‎墓地まで続けて
‎バラクからカスピットへ ‎待機を
‎カスピット 了解
‎チーターへ 待機を
‎チーター 了解
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎ダナ 車が２台 ‎近づいてきます
‎エリ ３分後に車が来る
‎備えて
‎きっとアデルよ
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈ハマスは一体 ‎何様のつもりだ？〉
‎〈ウマルは仲間じゃない〉
‎〈やめて ムハンマド〉
‎〈銃を奪って ‎ぶちのめしてやる〉
‎〈落ち着いて〉
‎〈ウマルの葬儀を ‎血で汚さないで〉
‎〈彼の言うとおりだ ‎ハマスとは何の縁もない〉
‎〈私が話してくる〉
‎〈マヤ やめて〉
‎〈すぐ戻る〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈称えよ〉
‎エリ 到着まで２分
‎〈失礼〉
‎〈家族の気持ちを尊重し ‎弟を返してください〉
‎〈何の権利が？〉
‎〈家族のところに戻れ〉
‎〈ハマスとは無関係よ〉
‎〈母親を連れて逃げろ〉
‎〈恥を知りなさい〉
‎〈何なの？〉
‎〈いいかげんにして〉
‎〈ここは大変なことになる〉
‎〈頼む〉
‎〈放して〉
‎〈称えよ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎エリ
‎〈来たぞ〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈奴だ〉
‎〈走れ ここから離れろ！〉
‎〈特殊部隊よ！〉
‎〈特殊部隊だ！〉
‎〈この人たちは ‎ハマスじゃない！〉
‎〈ユダヤ人よ！〉
‎〈車に戻れ〉
‎〈撃つな！ ‎市民が多すぎる〉
‎スカイ 車を狙える？
‎無理だ 市民が多すぎる
‎〈アジトに戻るぞ〉
‎〈逃げるぞ〉
‎エリ そこを離れて
‎〈車に乗れ！〉
‎〈ウマルを連れていこう〉
‎カスピット 出発して
‎チーター 出発を
‎カスピットだ ‎キャンプへ向かう
‎こちらチーター 南から入る
‎チーターへ 車が２台 ‎そちらに向かってる
‎方向の指示を
‎そのまま進んでくれ
‎エリ そこを出て
‎脱出地点に戻って
‎急げ！
‎了解 キャンプを出る
‎チーター ‎２台が目の前に出る
‎見えるか？
‎ああ 後ろを追う
‎カスピットへ
‎チーターが南から ‎２台の怪しい車を追ってる
‎カスピット 了解
‎チーターと合流する
‎エリ 現在地は？
‎ダナ
‎キャンプを出るところだ
‎こちらチーター ‎車が１台 本通りを外れた
‎チーター２ 追って
‎チーター２ 追跡中
‎〈来るぞ 位置につけ〉
‎〈武器を持て！〉
‎こちらチーター
‎対象は南のビル付近で停車
‎２台目の車は？
‎見失った ‎チーター１と合流する
‎こちらチーター 奇襲された
‎四方八方から ‎攻撃を受けている
‎チーター２ 今どこだ？
‎あと数秒で到着する
‎こちらチーター やられた
‎車が爆破された
‎裏手への道が塞がれた
‎激しい攻撃で⸺
‎撤退できない
‎死傷者が出ている ‎直ちに撤退を
‎待て カスピットが到着する
‎待てない！
‎全滅するぞ
‎ダナ 我々が行く
‎許可できない 撤退を続けて
‎チーターがやられてる
‎カスピット 現場へ急げ
‎了解 向かってる
‎こちらカスピット ‎道路が塞がれてる
‎迂回(うかい)‎する
‎到着までもたない
‎サール！
‎死者が出てる 撤退しないと
‎今すぐに
‎戻ろう
‎ダナ 承認しろ
‎チーターに加勢する
‎中に入るルートも分かる
‎承認してくれ
‎許可する
‎こちらネシェル ‎現場に向かう
‎離陸を許可
‎負傷者は５人
‎チーター１ ‎東から特殊部隊が行く
‎撃たないように気をつけて
‎チーター 了解
‎到着した
‎右側だ！
‎俺は右 お前は左を
‎チーター 敵の情報をくれ
‎東棟と西棟に ‎狙撃手が３人ずつ
‎ダナ 無人攻撃機(プレデター)が要る
‎西棟と東棟を爆破してくれ
‎できない 民間人がいるかも
‎ヘリは？
‎包囲されてる
‎全方向から攻撃が来る
‎ヘリとカスピットが ‎来るまで耐えて
‎手を貸して！
‎装填
‎屋上に狙撃手が
‎装填
‎撃ち続けて
‎撃て！
‎カスピットの到着まで７分
‎至急 歩兵と工兵を送って
‎名前は？
‎オメル
‎時間を稼いでくれるか？
‎撃て！
‎オリーブ林から車が接近中
‎南から車が接近してる
‎車が接近中
‎車が来るぞ
‎ここは危険だ 下がれ！
‎ドロン ‎負傷者を西棟に運ぶぞ
‎援護する
‎俺が運ぶ
‎西棟に退避しろ！
‎急げ
‎来い 援護する
‎退却！
‎サギ 来い
‎上だ！
‎エリ 手投げ弾を
‎援護を頼む
‎ドロン 行くぞ
‎投げるぞ
‎よし
‎サギ
‎建物の中で待機よ ‎第35師団と工兵を送る
‎ヘリも間もなく到着
‎了解
‎俺の後ろに回れ
‎座れ
‎サギ 入れ
‎サギ
‎サギ！
‎援護を頼む 彼を運ぶ
‎上に狙撃手がいる
‎援護しろ
‎行くな
‎スティーブ！
‎やめろ！
‎戻れ！
‎スティーブ！
‎狙撃手は正面の棟 ‎２階にいる
‎エリ！ あの上だ
‎奴の仕業だ
‎ルッソ ランチャーをエリに
‎エリ 援護を
‎行け！
‎大丈夫だ 俺が来たからな
‎大丈夫か
‎いいから奴を捕まえて
‎こちらネシェル１ ‎攻撃が激しく着陸できない
‎〈手を貸せ〉
‎〈こいつらを運び出すぞ〉
‎連れていかれる
‎連れていく気よ！
‎こちらネシェル ‎攻撃され着陸できない
‎キャンプ全体を爆撃して ‎ヘリを着陸させて
‎ドロン みんなが！
‎連れていかれる
‎ドロン
‎サギ 大丈夫か
‎ドロン
‎ドロン しっかりして
‎頑張って
‎私を置いていかないで
‎“聞け イスラエルよ ‎我らが神は唯一の主”
‎こちらネシェル１ ‎１分で現場に着く
‎〈“慈悲深い ‎神の名において”〉
‎〈“世界の主である ‎神を称えよ”〉
‎〈“優しく慈悲深い主”〉
‎〈“最後の審判日の ‎統治者”〉
‎〈“慈悲深い ‎神の名において”〉
‎〈“最後の審判日の ‎統治者”〉
‎こちらネシェル ‎下降を開始する
‎“聞け イスラエルよ ‎我らが神は唯一の主”
‎“主の王国は ‎永遠に祝福される”
‎日本語字幕 嶋田 千里