O surpreendente nesse atentado é que o Hamas não se responsabilizou.
Ou seja, o movimento de Gaza, não querendo piorar a situação com Israel,
excluiu-se do ataque com mísseis disparados da Cisjordânia.
Nem o Jihad Islâmico assumiu a responsabilidade
de ter sido realizado por uma organização palestina,
mas sim por uma financiada pelo Hezbollah.
- Maya Benjamin? - Quem é?
Sou a Chen, da Coordenação de Atividades Governamentais nos Territórios.
Estou ligando a respeito do corpo do Omar.
Decidimos entregá-lo a vocês pra ser enterrado em Jenin.
Enviarei a aprovação por e-mail. Chegará amanhã.
- Maya, está ouvindo? - Estou.
Posso perguntar por que mudaram de ideia?
Estou apenas informando a decisão do ministério.
Sabemos pelo que vocês passaram,
mas seu pai foi nosso colaborador, então decidimos aprovar.
Maya, sugiro que o enterrem logo, antes que alguém mude de ideia.
Tenha uma boa noite.
[ÁRABE] [Quem era?]
[Mãe…]
[- Deixaram a gente enterrar o Omar.] [- Não…]
[Ele precisa voltar pra Jenin.]
[Mas estão disparando mísseis de lá.]
[- Estão prestes a começar uma guerra.] [- Não, mãe. Está tudo bem lá.]
[Podemos enterrá-lo no nosso túmulo.]
[Ele finalmente vai voltar pra casa.]
[Vamos fazer isso por ele.]
[Mãe…]
POSTO DE CONTROLE DE JALAMAH, JENIN
Identidade.
Pronto.
UNIDADE DA SHIN BET
Soubemos que o Adel está escondido no acampamento de al-Fajr.
A entrada será difícil,
mas imaginamos que ele não deixará ninguém se apossar do primo.
É mais fácil ele comparecer ao funeral.
Queremos ser precisos pra evitar outra Operação Escudo Defensivo.
Não esqueçam que a prioridade é pegar o Adel vivo.
Precisamos saber o que o Gabi disse e quem mais está sabendo.
O funeral sai amanhã, da mesquita,
logo após a oração. Vamos esperar por ele lá.
- Diga, Doron. - Ela não já passou por muita coisa?
- Se o Adel não fosse uma bomba-relógio… - É o funeral do irmão dela.
Após longas conversas, a operação foi decidida
pelos diretores da GSS e do Mossad e pelo ministro da Casa Civil.
E contamos com a opinião do Gabi, então acho que podemos…
Opinião do Gabi? É sério?
Ele não está pensando direito. O que deu em você?
Você tem razão. É uma merda,
mas é o jeito mais rápido e fácil de pegar o Adel.
Bem-vindo de volta, Doron.
Eli?
Não temos escolha, cara. Ela tem razão.
JENIN, AUTORIDADE PALESTINA
[Aquela mulher é a policial.]
[Meu irmão querido…]
[Que Deus tenha misericórdia.]
[Vamos recitar a Al-Fatihah.]
["Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso.]
[Louvado seja Deus, Senhor do Universo.]
[O Clemente, o Misericordioso.]
[Soberano do Dia do Juízo.]
[Só a Ti adoramos.]
[Guia-nos ao caminho certo,]
[ao caminho dos que Tu agraciastes,]
[não ao dos abominados nem ao dos desviados."]
- Isso foi ideia sua? - O que deu em você?
- Está tudo bem. - Gali, um momento.
- Isso foi ideia sua? [- Espere um pouco.]
Gali, por favor.
No funeral do irmão?
Sabe o que vão fazer com ela?
Eu já acabei com a vida dela. Ela quase morreu no Líbano.
[O que podemos fazer, meu amigo? Você sempre se apegas às vítimas.]
[A Shirin, a Maya… Graças ao seu enorme coração.]
O que meu coração tem a ver?
Não é por ela, é por mim.
Não a mate.
- Você não entende. - O que tem pra entender?
O Adel não é um simples terrorista que gosta de lançar mísseis.
A situação é outra.
Se não o matarmos agora, ele vai ganhar poder
e, considerando o que ele já sabe, não vai parar por nada.
O que ele sabe?
Tudo, Doron.
[E agora?]
[Amanhã ele será levado à mesquita. Após a oração, será o funeral.]
[Acha que era isso que ele ia querer?]
[Espero que sim, mãe.]
[Espero que ele me perdoe.]
Quando o Boaz morreu, eu me obriguei a ser forte.
Depois foi o Avihai.
E depois a Yaara.
Gali, não aguento mais.
Eu sei.
Meu amor.
Você vai completar essa missão
e voltar pra casa.
Tá bom?
Vocês vão me esperar?
CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN
HOSPITAL AL-RAZI, JENIN
[Por que o Hamas está aqui?]
[- O que estão fazendo?] [- Com licença.]
[O Omar Tawalbe é mártir do Hamas.]
[Queremos que ele tenha um funeral de herói.]
[Peço que todos se afastem.]
[- Deixem meu filho em paz, por favor!] [- Um Omar…]
[- Pelo amor de Deus!] [- Um Omar.]
[Vamos fazer um funeral pro seu filho em homenagem a ele e a sua família.]
[Nós vamos conduzir o cortejo e vocês vão nos seguindo.]
[Com licença. Saiam da frente.]
[Pode ir.]
CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN
[Aqueles desgraçados do Hamas! Aonde vão levá-lo?]
[Eles chegaram numa van, entraram armados,]
[colocaram a bandeira nele e disseram que era um mártir deles.]
[Colocaram-no na van e agora estão conduzindo o cortejo.]
[Vamos lá.]
[Abu Kareem, você não vai a lugar nenhum.]
[Esses desgraçados do Hamas não valem a pena.]
[O Omar Tawalbe não morreu pelos políticos corruptos do Hamas.]
[Ele morreu pelo povo palestino.]
[Estou disposto a morrer pra que nunca esqueçam isso, fui claro?]
[Vão se preparar.]
[Vão logo!]
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
[Louvado seja!]
[Não sei por quanto tempo vai dar certo.]
[Eu sei, mas continue até onde puder.]
[Vou tentar, mas preparem a IDF.]
Estão prontos. Não se preocupe. Continuem andando.
Barak pro Comando Kaspit, aguarde.
Aqui é Kaspit. Entendido.
Barak pro Comando Guepardo, aguarde.
Aqui é Guepardo. Entendido.
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
Dana, tem dois carros se aproximando do cortejo.
Eli, vão chegar em três minutos. Se preparem.
Pode ser o Adel.
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
[Quem esses desgraçados pensam que são?]
[- O Omar nunca fez parte deles.] [- Chega, meu filho.]
[Vou acabar com eles.]
[- Posso conseguir uma arma.] [- Muhammad, se acalme.]
[Não transforme o funeral do nosso irmão num banho de sangue.]
[Maya, o Muhammad tem razão. O Hamas não tem nada a ver com a gente.]
[Vou falar com eles. Fique na sua.]
[- Maya, não.] [- Eu já volto.]
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
[- Louvado seja!] [- Alá…]
Eli, estão a dois minutos.
[Com licença.]
[Por favor, respeitem nosso luto e nossa situação e nos deixem em paz.]
[Vocês não têm que estar aqui.]
[- Fique lá atrás.] - Eli, 30 segundos.
[Ele não tinha nada com vocês nem com política.]
[Escute aqui. Vá embora com sua mãe.]
[Você não tem vergonha?]
[Já chega!]
[Me deixe em paz!]
[Maya, vai ser um caos! Vá embora!]
[Eu imploro.]
[Me solte.]
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
- Eli, eles chegaram. [- É ele. Dois carros.]
[- Louvado seja!] [- Alá é o Maior!]
[Estou vendo.]
[Corra! Vá embora daqui agora!]
[- Forças Especiais!] [- Forças Especiais!]
[São judeus, não o Hamas! São judeus!]
[- Voltem pros carros!] [- Não atirem! Tem muitos civis!]
Comando do Céu, consegue atingir os carros?
Negativo. Há muitos civis.
[- Voltar pro esconderijo!] [- Estão fugindo!]
Eli, saia do acampamento agora!
[Pro carro, Amir!]
[Levem-no! Segurem a maca.]
Kaspit, vai!
Guepardo, vai!
Kaspit pro Barak, estamos indo pro acampamento.
Guepardo pro Barak, entrando pelo sul.
Barak pro Guepardo, o alvo está indo na sua direção em duas vans pretas.
- Aqui é Guepardo. Solicito direções. - Continue na rota. Estamos te vendo.
Eli, saia daí. Estamos com ele. A IDF está a caminho.
- Voltem pro local de evacuação. - Vai, Steve!
Entendido, Dana. Estamos saindo.
Barak pro Guepardo, dois carros na sua frente.
- Está vendo? - Afirmativo. Estamos atrás deles.
Barak pro Kaspit,
Guepardo se aproximando do alvo pelo sul,
seguindo dois carros suspeitos.
Kaspit. Entendido, vou me juntar a eles.
Eli, sua localização?
Dana, estamos saindo do acampamento.
Guepardo pro Barak, um carro suspeito deixou a rua principal.
- Guepardo 2, siga-o. - Guepardo 2. Seguindo.
[Os judeus estão vindo. Em seus lugares!]
[Peguem as armas!]
Guepardo pro Barak, o alvo parou perto de uns prédios.
- No sul de al-Fajr. Vamos descer. - Guepardo 2, e o outro carro?
Perdemos contato visual. Voltando pro Guepardo 1.
Guepardo pro Barak, é uma emboscada!
Repito: emboscada! Abriram fogo por todos os lados!
Guepardo 2, precisamos de você! Onde está?
A alguns segundos.
Guepardo pro Barak, fomos atingidos!
Guepardo 2 foi explodido!
Bloquearam a entrada pros fundos!
Estão atirando dos andares de cima! Não dá pra evacuar!
Barak, tenho vítimas! Precisamos evacuar! Estão nos matando!
Guepardo, aguente aí. Kaspit já vai chegar.
Não dá tempo!
- Eli, estão matando todo mundo. - Dana, podemos alcançá-los.
Negativo. A evacuação está indo. Fiquem longe.
Kaspit, Guepardo está bloqueado. Vá pro local agora.
Entendido. Estou indo.
Kaspit pro Barak, não dá pra passar. Bloquearam a estrada.
Vamos flanquear.
Não vão durar muito.
O Saar foi atingido!
Evacuar, agora! Tenho vítimas!
Agora!
- Vou voltar. - Dana, confirme!
Dana, vamos voltar!
Estamos no acampamento. Temos uma entrada.
Confirme!
Podem ir.
Formação Nesher, em direção ao local.
Permissão pra decolar. Controle pro Barak.
Há cinco feridos.
Guepardo 1, as Forças Especiais estão chegando pelo leste.
Não abra fogo. Repito: não abra fogo.
Comando Guepardo, entendido.
Dana, chegamos. Steve, Doron, Sagi, pra direita!
Vou pela direita. Vá pela esquerda!
Comando Guepardo! Atualização!
Três atiradores no prédio leste e três no oeste.
Dana, precisamos do Predator! Bombardeie os prédios leste e oeste.
Eli, não dá. Pode haver civis lá dentro.
- Cadê o helicóptero? - Estamos cercados!
Fogo por todos os lados!
Um helicóptero e uma força Kaspit estão a caminho. Aguente aí.
Socorro!
Recarregar!
- Estão atirando do terraço! - Recarregar!
Continue atirando!
Fogo!
Eli, Kaspit está a sete minutos.
Mande a infantaria e a engenharia de combate!
- Qual é o seu nome? - Omer.
Omer, temos que ganhar tempo, entendeu?
Fogo!
Um carro vindo do olival está se aproximando.
Eli, um carro vindo do sul está se aproximando de você.
- Tem um carro vindo! - Tem um carro vindo!
Estamos expostos! Recuar!
Doron, temos que levar o corpo pro prédio oeste!
- Eu dou cobertura! - Vou buscá-lo!
- Evacuar pro prédio oeste! - Vai!
- Me siga! Te dou cobertura! - Recuar!
Sagi, me siga!
Doron, ali em cima!
Eli, pegue uma granada!
Steve, Shani, nos deem cobertura! Doron, vai!
Pronto?
Limpo!
Vem, Sagi!
Eli, esperem dentro do prédio. Estamos mandando a 35ª Divisão
e a engenharia com um D9. O helicóptero está chegando.
- Entendido, Dana. - Entrem! Atrás de mim!
- Senta. - Sagi, entra!
- Sagi! - Sagi!
- Eli, me dê cobertura! Vou buscá-lo! - Não! Tem um atirador lá em cima!
- Me dê cobertura! - Não!
- Steve! - Steve!
- Steve, pare! - Volte!
Steve!
O desgraçado está no outro prédio, segundo andar!
Eli, ele está ali!
Ele vai matá-los!
Russo, pegue o lança-foguetes do soldado e dê ao Eli!
Eli, me dê cobertura!
Vai!
Não se preocupe. Estou aqui, Sagi.
- Está bem? - Estou! Pega ele!
Nesher 1 pro Barak, estou sob ataque. Não dá pra pousar.
[Me ajude aqui!]
[Me ajude a levá-lo!]
Estão levando todo mundo.
Estão levando todo mundo! É um sequestro!
Nesher pro Barak, estamos sob ataque. Não dá pra pousar e evacuar.
Bombardeie todo o acampamento se precisar! Quero esse helicóptero lá!
Doron, estão levando-os!
Estão levando todo mundo.
Doron!
Sagi…
Doron!
Doron, fique comigo!
Não me deixe agora, Doron! Fique comigo!
"Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor."
Nesher 1 pro Barak, estou vendo. Estamos a um minuto.
["Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso.]
[Louvado seja Deus, Senhor do Universo.]
[O Clemente, o Misericordioso. Soberano do Dia do Juízo."]
["Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso.]
[Soberano do Dia do Juízo…"]
Nesher pro Barak, vejo nosso pessoal. Iniciando a descida.
"Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor.
Bendito seja o nome do glorioso reino de Deus."
Legendas: Beatriz Medeiros