O surpreendente sobre este ataque com mísseis
é que o Hamas não reivindicou responsabilidades.
Ou seja, o movimento de Gaza,
não querendo escalar a situação com Israel,
excluiu-se com o ataque com mísseis sobre a Cisjordânia.
Nem a Jihad islâmica assumiu a responsabilidade
de que tenha sido efetuado por organização palestiniana,
mas uma fundada pelo Hezbollah.
- Maya Benjamin? - Quem fala?
Olá, o meu nome é Chen, sou Coordenador das Atividades Governamentais.
Maya, liguei por causa do corpo do Omar.
Decidimos transferir o corpo para ser enterrado em Jenin.
Maya, vou enviar-lhe a autorização. Chegará amanhã.
- Maya, está a ouvir-me? - Está bem.
Posso perguntar porquê esta mudança repentina?
Estou apenas a comunicar a resolução do comité.
Sabemos o que a família passou,
mas o seu pai era nosso colaborador, por isso decidimos aprovar.
Maya, sugiro que o faça o mais rapidamente possível,
antes que alguém mude de ideia.
Boa noite.
[ÁRABE] [Quem era?]
[Mãe…]
[- … vão deixar-nos enterrar o Omar.] [- Não.]
[Temos de voltar a Jenin.]
[Mas estão a disparar mísseis de Jenin.]
[- As FDI vão começar uma guerra.] [- Não, mãe, Jenin está calma.]
[Podia ficar no lugar da família.]
[Vai finalmente voltar a casa, mãe.]
[Vamos fazer isto por ele.]
[Mãe…]
INSPEÇÃO DE JALAMAH, NORTE DE JENIN
Documentos.
Aqui tem.
SHIN BET (SSG)
Sabemos que o Adel está escondido no bairro al-Fajr.
Entrar será um desafio,
mas presumimos que não deixará ninguém tomar posse do primo.
Preferirá sair e comparecer ao funeral.
Queremos uma localização exata
para não repetir a Operação Escudo de Defesa.
Lembrem-se, a prioridade é apanhar o Adel vivo.
Temos de saber o que soube pelo Gabi
e a quem disse.
A procissão sai amanhã, da mesquita,
logo após a oração. Esperaremos lá por ele.
- Sim, Doron? - Não chega já de atormentá-la?
- O Adel é uma bomba-relógio… - É o funeral do irmão dela.
Depois de longas conversações, decidiu agir assim
o chefe da SSG, a Mossad e o chefe do gabinete.
E baseou-se na opinião do Gabi, por isso, acho que…
Na opinião do Gabi? A sério?
O homem está disfuncional. O que vos deu?
Tens razão, está lixado,
mas é a forma mais rápida de chegarmos ao Adel.
Bem-vindo de volta, Doron.
Eli.
Não há alternativa, mano. Ela tem razão.
JENIN, AUTORIDADE PALESTINIANA
[Aquela mulher é a polícia.]
[Meu querido irmão.]
[Deus te salve, Omar.]
[Recitemos o Al-Fatiha pela sua alma.]
["Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.]
[Louvado seja Deus, Senhor do Universo.]
[Clemente, o Misericordioso.]
[Soberano do Dia do Juízo.]
[Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!]
[Guia-nos à senda reta,]
[à senda dos que agraciaste,]
[não à dos abominados,]
[nem à dos extraviados."]
- Qual é a tua ideia? - O que é que te deu?
- Está tudo bem. - Gali, dá-nos licença.
- Qual é a tua ideia? [- Espera.]
Gali, por favor.
No funeral do irmão?
Sabes o que lhes vão fazer, certo?
Já arruinei a vida dela. Quase a mataram no Líbano.
[O que se pode fazer amigo? Apaixonas-te sempre por elas,]
[a Shirin, a Maya… tens um grande coração.]
O que tem isso que ver?
Não é por ela, é por mim.
Não façam com que a matem.
- Tu não entendes. - Entender o quê?
O Adel não é só um terrorista que dispara mísseis.
Isto é outro nível
e, se não o matarmos agora, só vai ganhar mais poder
e tendo em conta o que ele já sabe, é imparável.
O que é que ele sabe?
Tudo, Doron.
[O que acontece agora?]
[Amanhã irá para a mesquita]
[e depois da oração é a procissão fúnebre.]
[Achas que é isto que ele quereria?]
[Espero que sim, mãe.]
[Espero que ele me perdoe.]
Quando o Boaz morreu, forcei-me a ser forte.
Depois o Avihai.
Depois a Yaara.
Gali, não aguento mais.
Eu sei.
Querido.
Vais terminar esta missão
e depois voltas para casa.
Está bem?
Vocês esperam por mim?
CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN
HOSPITAL AL-RAZI, JENIN
[Porque estão aqui aqueles homens do Hamas?]
[- O que estão a fazer?] [- Saia, por favor.]
[O Omar Tawalbe é um mártir do Hamas.]
[Queremos que tenha um funeral de herói.]
[Peço que se afastem.]
[- Larguem o meu filho!] [- Minha senhora…]
[- Por amor de Deus!] [- Minha senhora,]
[vamos fazer um funeral ao seu filho para honrá-lo e à sua família.]
[Lideraremos a procissão e poderão acompanhar-nos.]
[Agora afastem-se.]
[Força.]
CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN
[Aqueles desgraçados do Hamas! Para onde o vão levar?]
[Chegaram numa carrinha, entraram com espingardas,]
[embrulharam-no na bandeira e chamara-lhe mártir palestiniano.]
[Puseram-no na carrinha e estão a liderar o funeral.]
[Vamos.]
[Abu Kareem, você não vai.]
[Aqueles desgraçados não valem a pena.]
[O Omar Tawalbe não deu a vida por políticos corruptos do Hamas.]
[Morreu pelo povo palestiniano.]
[Estou disposto a morrer para que ninguém se esqueça, entendido?]
[Vão preparar-se.]
[Depressa!]
[- Glória!] [- Alá é grande!]
[Alá é grande!]
[Não sei quanto aguentamos mais isto.]
Eu sei, continuem enquanto conseguirem.
[Vou tentar, mas preparem as FDI.]
Estão prontas, calma. Avancem para o cemitério.
Barak para Comando Kaspit, escuta.
Daqui Kaspit. Escuto.
Barak para Comando Chita, escuta.
Daqui Chita. Escuto.
[- Glória!] [- Alá é grande!]
Dana, dois veículos aproximam-se da procissão.
Eli, eles chegam dentro de três minutos. Preparem-se.
Pode ser o Adel.
[- Glória!] [- Alá é grande!]
[Quem pensam que são estes desgraçados do Hamas?]
[- O Omar nunca esteve com eles.] [- Chega, filho.]
[Vou fode-los.]
[- Arranjo facilmente uma arma.] [- Muhammad, calma.]
[Não transformes o funeral do nosso irmão num banho de sangue.]
[Maya, o Muhammad tem razão. O Hamas não tem nada que ver connosco.]
[Vou falar com eles. Tem calma.]
[- Não, Maya.] [- Eu volto já.]
[- Glória!] [- Alá é grande!]
Eli, estão a dois minutos.
[Desculpe.]
[Por favor, respeitem a nossa dor e a nossa situação, e deixem-nos em paz.]
[Não deviam estar aqui.]
[- Saia daqui.] - Eli, 30 segundos.
[Não nos envolvemos nas vossas políticas.]
[Anda cá. Pega na tua mãe e vai-te embora.]
[Não tens vergonha nenhuma?]
[Chega!]
[Deixa-me em paz!]
[Maya, vai ser um caos, vai-te embora!]
[Imploro-te.]
[Larga-me.]
[- Glória!] [- Alá é grande!]
- Eli, eles chegaram. [- É ele. São dois jipes.]
[- Glória!] [- Alá é grande!]
[Estou a vê-lo.]
[Foge! Sai já daqui!]
[- Forças Especiais!] [- Forças Especiais!]
[São judeus, não são do Hamas! São judeus!]
[- Votem para os carros!] [- Não disparem! Há muitos civis!]
Comando do Céu, podem acertar nos carros?
Negativo. Demasiados civis.
[- Voltem ao esconderijo!] [- Estão a fugir!]
Eli, saiam já do campo!
[Para o carro, Amir!]
[Leva-o! Pega na maca.]
Kaspit, vão!
Chita, vão!
Kaspit para Barak, vamos para o campo.
Chita para Barak, vamos entrar pelo lado sul.
Barak para Chita, o alvo vai na vossa direção em duas carrinhas pretas.
- Daqui Chita. Solicitamos direções. - Continuem em frente, vemos-vos.
Eli, sai daí. As FDI estão a caminho.
- Regressa ao local de evacuação. - Vai, Steve!
Certo, Dana, vamos sair.
Barak para Chita. Vão aparecer dois carros agora.
- Veem-nos? - Afirmativo, estamos a segui-los.
Barak para Kaspit,
Chita está perto do alvo, pelo sul,
a seguir dois carros suspeitos.
Kaspit. Entendido. Vou juntar-me a eles.
Eli, onde estás?
Dana, vamos sair do campo.
Chita para Barak, um carro abandonou a estrada principal.
- Chita 2, segue-o. - Chita 2 em perseguição.
[Vêm aí os judeus, às vossas posições!]
[Tragam armas!]
Chita para Barak, o alvo parou perto de edifícios
- no sul de al-Fajr. Vamos sair. - Chita 2, e o segundo carro?
Perdemo-lo de vista. Vamos juntar-nos ao Chita 1.
Chita para Barak, é uma emboscada.
Repito, emboscada! Estamos debaixo de fogo!
Chita 2, precisamos de vocês! Onde estão?
A poucos segundos.
Chita para Barak, fomos atingidos.
Chita 2 pisou um explosivo!
Bloquearam a entrada para o quintal!
Estamos debaixo de fogo! Não podemos evacuar!
Barak, temos baixas! Precisamos de evacuação! Vão matar-nos!
Chita, aguentem. O Kaspit chega em breve.
Não temos tempo!
- Eli, estão a matá-los. - Dana, podemos lá ir.
Negativo. A evacuação vai a caminho. Afastem-se.
Kaspit, o Chita está bloqueado. Sê rápido.
Entendido, vou a caminho.
Kaspit para Barak, não podemos passar, a estrada está bloqueada.
Vou flanquear.
Não duram muito.
O Saar caiu!
Evacuação já! Temos mortos!
Agora!
- Mano, vou voltar. - Dana, confirma!
Dana, vamos intervir!
Dana, estamos cá dentro, temos como entrar.
Confirma!
Vão.
Formação Nesher a caminho.
Autorização para descolar. Comunicação para Barak.
Há cinco feridos.
Chita 1, Forças Especiais a caminho a partir do este.
Não disparem. Repito: não disparem.
Comando Chita, entendido.
Dana, chegámos. Steve, Doron, Sagi, à direita!
Vão pela esquerda!
Comando Chita! Reportem!
Três atiradores no edifício leste, três no ocidental.
Dana, precisamos do Predator! Ataquem os edifícios a leste e ocidente.
Eli, não posso. Pode haver civis.
- O helicóptero? - Dana, estamos cercados!
Debaixo de fogo de todas as direções!
Eli, o helicóptero e uma força Kaspit estão a caminho. Aguentem firme.
Socorro!
Recarregar!
- Estão a disparar do telhado! - Recarregar!
Continua a disparar!
Dispara!
Eli, o Kaspit está a sete minutos.
Infantaria e engenharia de combate já!
- Como te chamas? - Omer.
Omer, temos de ganhar tempo, entendes?
Dispara!
Dana, um carro aproxima-se pelo olival.
Eli, carro a aproximar-se pelo sul.
- Carro a aproximar-se! - Carro a aproximar-se!
Estamos expostos! Para trás!
Doron, temos de levar o morto para o edifício ocidental!
- Eu cubro-te! - Eu levo-o!
- Evacuar para o edifício ocidental! - Vai!
- Segue-me, eu cubro-te! - Para trás!
Sagi, segue-me!
Doron, ele está ali em cima!
Eli, dá-me uma granada!
Steve, Shani, cubram-nos! Doron, vai!
Preparado?
Livre!
Anda, Sagi!
Eli, espera no exterior. Vamos mandar a 35.ª divisão
e a engenharia com um D9. O helicóptero está a chegar.
- Entendido, Dana. - Entra! Põe-no atrás de mim!
- Senta-te. - Sagi, entra.
- Sagi! - Sagi!
- Eli, cobre-me! Vou buscá-lo! - Não! Está ali um atirador!
- Cobre-me! - Não te mexas!
- Steve! - Steve!
- Steve, para! - Volta!
Steve!
Está no segundo andar do prédio da frente!
Eli, ele está ali!
Está a matá-los!
Russo, traz o lançador do soldado e dá-o ao Eli!
Eli, cobre-me!
Vai!
Não te preocupes, estou aqui, Sagi.
- Estás bem? - Sim! Apanha-o!
Nesher 1 para Barak, estou debaixo de fogo cerrado. Não posso aterrar.
[Ajuda-me aqui!]
[Ajuda-me a levá-lo!]
Estão a levá-los.
Estão a levá-los! Estão a raptá-los!
Nesher e Barak, debaixo de fogo, não podemos aterrar.
Bombardeia o campo todo, se quiseres! Quero esse helicóptero lá!
Doron, estão a levá-los!
Estão a levá-los.
Doron!
Sagi.
Doron!
Doron, fica comigo! Fica comigo!
Não me deixes, Doron! Doron, fica comigo!
"Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor."
Nesher 1 para Barak, estou a vê-los, estou a um minuto.
["Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.]
[Louvado seja Deus, Senhor do Universo.]
[Clemente, o Misericordioso. Soberano do Dia do Juízo."]
["Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.]
[Soberano do Dia do Juízo…"]
Nasher para Barak, vejo a nossa equipa, iniciar descida.
"Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.
Bendito seja o nome do glorioso reino de Deus, para sempre."
Legendas: Raquel Santos