‎這次飛彈襲擊令人意外的地方是
‎哈瑪斯沒有宣布對此次攻擊負責
‎也就是說，加薩當局
‎並不希望與以色列的局勢惡化
‎撇清了自己與這次來自約旦河西岸的 ‎飛彈襲擊有任何關係
‎就連伊斯蘭聖戰組織也不認為
‎這次襲擊出自某個巴勒斯坦組織之手
‎認為主謀是 ‎黎巴嫩真主黨資助的某個組織
‎-是瑪雅本雅明嗎？ ‎-您是哪位？
‎妳好，我是以色列政府 ‎領土活動協調處的赫恩
‎瑪雅，我打電話是想跟妳談談 ‎奧馬爾屍體的事
‎我們決定將屍體轉交給妳 ‎讓你們在傑寧舉辦葬禮
‎瑪雅，我會用電郵把批准文件傳給妳 ‎屍體明天會送到
‎-瑪雅，妳在聽嗎？ ‎-好的
‎我能問為什麼突然改變主意了嗎？
‎瑪雅，我只是通知妳委員會做的決定
‎我們知道妳的家人經歷了哪些事
‎但因為妳父親曾跟我們合作 ‎所以我們決定批准這麼做
‎瑪雅，我建議妳盡快接受
‎不然可能有人會改變主意
‎晚安
‎[阿拉伯語] ‎[誰找妳？]
‎[媽]
‎[-他們同意讓我們安葬奧馬爾了] ‎[-不…]
‎[我們必須把他帶回傑寧]
‎[可是飛彈就是從傑寧發射的]
‎[-以軍要在那裡掀起一場戰爭] ‎[-不，媽，傑寧已經平靜下來了]
‎[我們可以把他葬在妳的家族墓地]
‎[媽，他終於要回家了]
‎[就為了他這麼做吧]
‎[媽媽…]
‎（傑寧北部，賈拉馬檢查站）
‎請出示證件
‎給妳
‎片名：高牆邊的混亂
‎（以色列國家安全局辦公大樓）
‎我們收到情報稱 ‎阿德爾藏在難民營的艾爾法賈街區
‎雖然進入營地會很困難
‎但我們推斷他不會 ‎讓任何人帶走他表弟的屍體
‎他寧可離開藏身處去參加葬禮
‎我們必須精準打擊
‎避免重蹈防禦盾牌行動的覆轍
‎要記住，現在當務之急是活捉阿德爾
‎我們必須知道 ‎他從加比那裡得到多少情報
‎以及他把情報傳達給了誰
‎出殯隊伍明天會先去清真寺做禱告
‎然後從那裡出發，我們就在那裡等他
‎-多倫，什麼事？ ‎-我們對她造的孽還不夠多嗎？
‎-如果阿德爾不是個定時炸彈… ‎-那可是她弟弟的葬禮
‎這次行動經過了很長時間的討論
‎最終辛貝特、摩薩德和參謀長 ‎一致同意進行
‎這也是基於加比的意見 ‎所以我相信我們可以…
‎加比的意見？妳是認真的嗎？
‎他現在思路不清 ‎妳到底有什麼毛病？
‎你說得對，這次的行動很糟糕
‎但我們要逮到阿德爾 ‎這是最快也是最好的辦法了
‎歡迎你回來，多倫
‎伊萊
‎夥伴，我們沒別的選擇，她說得沒錯
‎（巴勒斯坦轄區，傑寧）
‎[那個女人是警察]
‎[親愛的弟弟]
‎[奧馬爾，願真主憐憫你]
‎[大家一起背誦《開端章》 ‎超度他的靈魂]
‎[“以慈悲為懷的真主之名]
‎[讚美真主，萬千世界的主宰]
‎[真主大慈大悲]
‎[真主是審判日的判官]
‎[我們只敬奉真主]
‎[懇請您引導我們走向正確的道路]
‎[走向蒙您恩典之人的路]
‎[不要走降怒之人的路]
‎[也不要走迷途之人的路”]
‎-這是你的主意？ ‎-怎麼回事？
‎-沒什麼 ‎-加莉，讓我們單獨談談
‎-這是你的主意？ ‎[-稍等一下]
‎加莉，拜託了
‎在她弟弟的葬禮上行動？
‎你知道他們會怎麼處置她吧？
‎我已經毀了她的人生 ‎我們差點害她在黎巴嫩被殺
‎[夥伴，我們還能怎麼辦？ ‎你總會愛上她們]
‎[希琳、瑪雅 ‎都是因為你這麼“博愛”]
‎這跟我有什麼關係？
‎這麼說不是為了她，是為了我
‎不要害她送命
‎-你不明白 ‎-不明白什麼？
‎阿德爾不是什麼 ‎隨便發射幾枚飛彈的恐怖分子
‎他們幹的事完全是另一個層面
‎如果現在不殺了他 ‎他的力量會越來越大
‎再加上他已經知道的事 ‎他會勢不可擋
‎他知道些什麼？
‎多倫，他全都知道
‎[接下來會怎麼樣？]
‎[他明天會被送到清真寺]
‎[做完禱告後就開始出殯]
‎[妳覺得他真的想這樣嗎？]
‎[媽，但願如此]
‎[但願他會原諒我]
‎波茲死的時候，我強迫自己堅強面對
‎後來是阿維海
‎再後來是雅拉
‎加莉，我受不了了
‎我知道
‎親愛的
‎你要去完成這個任務
‎然後回到家裡來
‎好嗎？
‎你們會等我嗎？
‎（傑寧難民營）
‎（傑寧，艾爾拉茲醫院）
‎[為什麼哈瑪斯的人會來這裡？]
‎[-你們要做什麼？] ‎[-請讓開]
‎[奧馬爾塔瓦爾比是哈瑪斯的烈士]
‎[我們要為他辦一場英雄的葬禮]
‎[請你們大家都讓開]
‎[-不要動我兒子，求求你！] ‎[-烏姆奧馬爾]
‎[-看在真主份上！] ‎[-烏姆奧馬爾]
‎[我們要為您兒子辦一場葬禮 ‎向他和您的家人致敬]
‎[我們會帶領出殯隊伍 ‎其他人跟著我們]
‎[現在請妳們讓開]
‎[走吧]
‎（傑寧難民營）
‎[那些哈瑪斯混蛋！ ‎他們要把他帶到哪去？]
‎[他們開來一輛貨車 ‎帶著槍闖了進來]
‎[用他們的旗幟包裹奧馬爾 ‎還說他是巴勒斯坦人民的烈士]
‎[然後把他裝上貨車 ‎現在帶著出殯隊伍前往墓地]
‎[我們走]
‎[阿布卡里姆，你哪也不能去]
‎[不值得為那些哈瑪斯混蛋這麼做]
‎[奧馬爾塔瓦爾比不是為了 ‎哈瑪斯的腐敗政客而犧牲生命]
‎[奧馬爾塔瓦爾比 ‎是為了巴勒斯坦人民而死]
‎[我寧可死也要讓所有人 ‎都記住這一點，明白了嗎？]
‎[去做好準備]
‎[快去，動作快點！]
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎[讚美！]
‎[我不知道我們還能裝多久]
‎明白，能堅持多久就堅持多久
‎[我盡量，但請讓國防軍做好準備]
‎他們準備好了，別擔心 ‎繼續朝墓地走
‎巴拉克呼叫卡斯皮小隊指揮官 ‎請你們待命
‎卡斯皮小隊收到
‎巴拉克呼叫獵豹小隊指揮官 ‎請你們待命
‎獵豹小隊收到
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎達娜，有兩輛車正在靠近出殯隊伍
‎伊萊，他們三分鐘後到，做好準備
‎可能是阿德爾
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎[這些哈瑪斯混蛋當他們是誰？]
‎[-奧馬爾從沒加入過他們] ‎[-兒子，別說了]
‎[我要痛扁他們一頓]
‎[-我很容易就能弄到武器] ‎[-穆罕默德，你冷靜]
‎[別把你弟弟的葬禮變得腥風血雨]
‎[瑪雅，穆罕默德說得對 ‎哈瑪斯跟我們沒有任何關係]
‎[我要去跟他們把話說清楚]
‎[-瑪雅，別去] ‎[-我馬上回來]
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎伊萊，他們兩分鐘後到
‎[不好意思]
‎[請尊重我們家的悲痛情緒和立場 ‎放過我們吧]
‎[你們沒資格來這裡]
‎[-回到妳家人身邊] ‎-伊萊
‎-還有30秒 ‎[-他和你們的政治活動無關]
‎[過來，帶著妳媽媽離開]
‎[你一點羞恥心都沒有嗎？]
‎[夠了！]
‎[別來煩我！]
‎[瑪雅，這裡會一片混亂，快走！]
‎[我懇求妳]
‎[放開我]
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎-伊萊，他們到了 ‎[-是他，有兩輛吉普車]
‎[-讚美！] ‎[-真主至大！]
‎[我看到他了]
‎[快跑！馬上離開這裡！]
‎[-特種部隊！] ‎[-特種部隊！]
‎[他們是猶太人 ‎不是哈瑪斯！是猶太人！]
‎[-回到車上去！] ‎[-別開槍！平民太多了！]
‎空中部隊，可以攻擊這兩輛車嗎？
‎不行，現場有太多平民
‎[-回藏身處！] ‎[-他們要跑了！]
‎伊萊，馬上離開營地！
‎[阿米爾，上車！]
‎[快把他帶走，接過擔架]
‎卡斯皮小隊，快上！
‎獵豹小隊，上！
‎卡斯皮小隊呼叫巴拉克 ‎我們正趕往難民營
‎獵豹小隊呼叫巴拉克 ‎我們正從南面進去
‎巴拉克呼叫獵豹小隊 ‎目標開著兩輛黑色廂型車朝你們去了
‎-獵豹小隊請求指路 ‎-繼續沿這條路開，我們能看到你們
‎伊萊，離開那裡 ‎我們找到他了，軍隊趕過來了
‎-回到撤離點去 ‎-史帝夫，開車！
‎收到，達娜，我們往外開了
‎巴拉克呼叫獵豹小隊 ‎兩輛車即將出現在你們面前
‎-看到他們了嗎？ ‎-確認看到，我們正在追他們
‎巴拉克呼叫卡斯皮小隊
‎獵豹小隊正從南面逼近目標
‎跟蹤兩部可疑車輛
‎卡斯皮小隊收到 ‎我們正要過去跟他們會合
‎伊萊，你們在哪裡？
‎達娜，我們正要離開營地
‎獵豹小隊呼叫巴拉克 ‎一部可疑車輛駛離幹道
‎-獵豹2號，跟著它 ‎-獵豹2號正在追蹤
‎[猶太人要來了，大家各就各位！]
‎[拿起武器！]
‎獵豹小隊呼叫巴拉克 ‎目標停在艾爾法賈南部的
‎-建築物附近，我們準備下車 ‎-獵豹2號，另一輛車在哪？
‎沒看到另一輛車 ‎我們要去和獵豹1號會合
‎獵豹小隊呼叫巴拉克，我們遭到埋伏
‎重複，有埋伏 ‎對方從四面八方朝我們開火！
‎獵豹2號，我們需要你們 ‎你們在哪？
‎還有幾秒鐘就到
‎獵豹小隊呼叫巴拉克，我們遇襲！
‎獵豹2號開到了一枚地雷上！
‎他們擋住了後院的通道！
‎樓上的敵人在猛烈攻擊我們 ‎我們無法撤離！
‎巴拉克，我們有傷亡 ‎必須馬上撤離！他們在屠殺我們！
‎獵豹小隊，堅持住 ‎卡斯皮小隊馬上就到
‎沒時間了！
‎-伊萊，他們在屠殺那些士兵 ‎-達娜，我們可以去救他們
‎不行，撤離隊在路上了，你們別插手
‎卡斯皮小隊，獵豹小隊遭到圍攻 ‎請馬上趕到現場
‎收到，我們正趕過去
‎卡斯皮小隊呼叫巴拉克 ‎我們進不去，路被擋住了
‎我們要從側翼進去
‎他們堅持不下去的
‎薩爾中彈了！
‎必須馬上撤離！我這裡有傷亡！
‎馬上撤離！
‎-兄弟，我要調頭了 ‎-達娜，下命令吧！
‎達娜，我們要進去了！
‎達娜，我們就在難民營裡 ‎有路可以進去
‎下命令吧！
‎行動
‎內謝爾直升機編隊前往作戰地點
‎允許起飛，指揮權轉給巴拉克
‎現在有五名傷兵
‎獵豹1號 ‎特種部隊正從東面趕往你們那邊
‎不要朝他們開火，重複，不要開火
‎獵豹小隊指揮官收到
‎達娜，我們到了 ‎史帝夫、多倫、薩吉，去右翼！
‎我往右，你往左！
‎獵豹小隊指揮官！匯報情況！
‎東邊那棟樓上有三個狙擊手 ‎西邊那棟樓也有三個
‎達娜，我們需要捕食者無人機 ‎轟炸東西兩邊的建築！
‎伊萊，我做不到，裡面可能有平民
‎-直升機在哪？ ‎-達娜，我們被包圍了！
‎四面八方的火力在猛烈進攻我們！
‎伊萊，直升機和卡斯皮 ‎安全小隊在路上了，堅持住
‎幫幫我！
‎重新裝彈！
‎-他們從樓頂上開槍！ ‎-重新裝彈！
‎繼續射擊
‎開火！
‎伊萊，卡斯皮小隊七分鐘後到
‎馬上派步兵和工兵來！
‎-你叫什麼名字？ ‎-奧梅爾
‎奧梅爾，我們要爭取點時間，懂嗎？
‎開火！
‎達娜，一輛車正從橄欖叢靠近他們
‎伊萊，一輛車正從南邊靠近你們
‎-有車來了！ ‎-有車來了！
‎我們暴露了！撤退！
‎多倫，我們得把傷兵挪到西邊那棟樓
‎-我來掩護！ ‎-我去救他
‎-撤到西邊那棟樓！ ‎-快走
‎-跟著我，我來掩護 ‎-撤退！
‎薩吉，跟著我
‎多倫，上面有人
‎伊萊，給我一個手榴彈
‎史帝夫、莎妮，掩護我們 ‎多倫，上！
‎好了嗎？
‎安全
‎薩吉，快來
‎伊萊，待在建築裡等著 ‎我們要派35師
‎還有工兵開一輛D9裝甲車過去 ‎直升機馬上就到
‎-收到，達娜 ‎-進去，叫他跟著我！
‎-坐下 ‎-薩吉，進去
‎-薩吉！ ‎-薩吉！
‎-伊萊，掩護我，我去救他！ ‎-不行，上面有狙擊手！
‎-掩護我！ ‎-別動！
‎-史帝夫！ ‎-史帝夫！
‎-史帝夫，站住！ ‎-回來！
‎史帝夫！
‎那個混蛋在對面那棟樓的二樓
‎伊萊，他就在樓上！
‎他要殺了他們！
‎魯索，去拿士兵手裡的榴彈槍 ‎把它交給伊萊
‎伊萊，掩護我！
‎上！
‎薩吉，別擔心，我就在這裡
‎-妳沒事吧？ ‎-沒事，快去抓他！
‎內謝爾1號呼叫巴拉克 ‎遭到敵方猛攻，無法降落
‎[過來幫幫我]
‎[幫我把他拖走]
‎那些人要帶走他們
‎那些人要帶走他們！要綁架他們！
‎內謝爾編隊呼叫巴拉克 ‎遭到敵方猛攻，無法降落和撤離
‎如果有必要就炸掉整個營地！ ‎我要那架直升機馬上降落！
‎多倫，他們要被帶走了！
‎要帶走他們了
‎多倫！
‎薩吉…
‎多倫！
‎多倫，別昏過去！
‎多倫，不要離開我！別昏過去！
‎“以色列，你當聽 ‎我們的主耶和華是唯一的神”
‎內謝爾1號呼叫巴拉克 ‎看到他們了，我們一分鐘後到
‎[“以慈悲為懷的真主之名]
‎[讚美真主，萬千世界的主宰]
‎[真主大慈大悲 ‎真主是審判日的判官”]
‎[“以慈悲為懷的真主之名]
‎[真主是審判日的判官…”]
‎內謝爾1號呼叫巴拉克 ‎看到我們的人了，開始降落
‎“以色列，你當聽 ‎我們的主耶和華是唯一的神
‎神的榮耀國度將會永世蒙福”
‎字幕翻譯：谷舜