Fluffy.
Kijk naar het publiek. Ze zijn gek op hem.
Wie is hij? Waarom gaan ze uit hun dak?
We zullen terug moeten gaan naar het begin om daarachter te komen.
Editor, doe me een plezier en breng ons terug naar het begin.
Je bent een beetje te ver gegaan.
Ik snap het. Laatste special. In een stadion. Mexicaanse Taylor Swift.
Je ging een beetje...
Hallo? Dat is veel...
Je ging...
Heel grappig, editor. Heel grappig.
Dit bedoelde ik niet met het begin.
Maar hoelang is deze special?
1 UUR EN 38 MINUTEN
Dan spoelen we zover terug...
...om de mensen iets te geven om over te praten.
Fluffy.
We zijn in Miami.
In Miami. Dit is de enige plek waar ik dit kan dragen.
In LA kan dit niet.
'Ik ben blind.
Het is te veel.'
De Mexicaanse DJ Khaled is hier, nietwaar?
Nu we toch hier zijn, wil ik Only in Dade bedanken.
Heel erg bedankt.
Als je het weet, weet je het...
...en ik denk dat je het weet.
Ik wil ook La Carreta bedanken voor het eten.
Ja.
Voor we beginnen...
...wil ik het Hard Rock Hotel en Casino bedanken...
...voor de gelegenheid om een special op te nemen.
Geen andere entertainer heeft hier een special gedaan.
Vanavond is de eerste.
Niet de Rolling Stones. Niet de Eagles.
Ze vertrouwden een comedian...
...om dit te doen, dus ik wil jullie bedanken.
Verblijft nog iemand hier in het Hard Rock?
Ik ook.
Dit is een mooi hotel. Niet alleen omdat mijn kamer gratis is.
Als je de tv in je kamer aanzet, hebben ze hun eigen video.
Als je hier verblijft en de tv aanzet, krijg je dit:
'Welkom in het Hard Rock Hotel en Casino.
Vierentwintig uur gokken, zeven dagen per week, 365 dagen per jaar.'
Ik kon mijn ogen er niet van afhouden.
Ik vroeg me af waarom ze dat niet met de gokautomaten doen.
Gokken is al schaamteloos, dus ga ervoor.
Je stopt 20 dollar in zo'n automaat.
'Niet stoppen.' 'Dat doe ik niet.'
Mensen vragen: 'Wat doe je?'
'Ik wil de jackpot.'
Ik wil de show beginnen met een vraag.
Zo gaan comedyshows niet. maar ik begin met een vraag.
De vraag is:
wie had voor vanavond nog nooit van me gehoord?
Vijf.
Twee. Vijf.
Tegen jullie vijf wil ik zeggen: 'Sorry.'
Jullie waren opgewonden. Door de achternaam. Toen kwam ik.
Jullie dachten: Enrique is zwaar geworden.
Ik wilde het vragen omdat als je me kent...
...je weet wat voor soort show ik doe...
...en wat voor soort show ik niet doe.
Ik ben hier niet om je te vertellen op wie je moet stemmen...
...of welk vaccin je moet nemen. Dat is niet aan mij.
Als je nu beledigd bent, snap je het niet. Ik zeg wat ik niet ga doen.
Ik wil jullie entertainen, niet beledigen.
We gaan iedereen plagen, te beginnen met mij...
...maar ik wil zeggen dat dit een andere tijd is.
Ik doe dit al heel lang. Ik dacht altijd: zolang ik aardig ben...
...krijg ik geen problemen, maar het is een andere tijd.
Dit is mijn 27e jaar.
Zevenentwintig jaar als comedian. Ik hoefde me nooit zorgen te maken.
Toen ik begon, in 1997, was ik gladgeschoren.
Ik had haar.
Jullie denken: wat is er gebeurd?
Vaccin. Ik weet het.
Grapje. Sorry, Florida.
Jullie zeiden meteen: 'Ik zei het toch?'
'Ik zei het toch?'
Ik heb vrienden die zeggen:
'Je verdient geld. Waarom doe je niks aan dat haar?'
Dan zeg ik: 'Waarom?' - 'Vrouwen willen mannen met haar.'
Fijn voor ze.
Ze liegen niet.
Er zijn vrouwen die tegen me zeiden dat ze haar belangrijk vonden.
Eentje zei ronduit: 'Ik wil mijn vingers door je haar kunnen halen.'
Ik zei tegen haar: 'Als je diep genoeg gaat...
...komt je wens uit.
Je noemde geen locatie.
Wil je haar of pelos? Dat heb ik.'
Ik ben al 27 jaar comedian.
En in die 27 jaar heb ik veel comedians...
...zien komen en gaan.
Ik ben heel dankbaar dat we in al die tijd...
...een bepaald niveau hebben kunnen behouden.
Dus we doen vast iets goed. Wat ik raar vind...
...want het voelt nu alsof je heel voorzichtig moet zijn.
Je moet heel voorzichtig zijn. Na 27 jaar als comedian...
...zeggen mensen dingen tegen me die ik niet eerder heb gehoord.
Mensen zeggen dingen tegen me zoals:
'Hé, Fluffy. Ik ben met je opgegroeid.'
Wat een ongelooflijk compliment, want dat zegt niet alleen...
...dat je een fan bent.
Het zegt dat je deze carrière al heel lang volgt.
Sommigen van jullie waren kinderen tijdens mijn eerste optreden.
Sommigen van jullie zijn vanavond hier met jullie kinderen.
Ik wil jullie bedanken dat jullie me al die jaren hebben vertrouwd...
...en blijven terugkomen om de show te zien.
Het betekent veel.
Dat mensen met me zijn opgegroeid...
...is een van de mooiste complimenten voor een entertainer.
Nu ik therapie heb, snap ik dat het dat betekent.
Ik zal niet liegen. Toen ik iemand dat voor het eerst hoorde zeggen...
...wist ik niet hoe ik ermee om moest gaan. Ik wist niet wat ik ermee moest...
...want niemand wil voelen dat ze oud worden.
De eerste keer dacht ik...
De tweede keer dacht ik: koop een pet.
De derde keer accepteerde ik het. Zo van:
jaren geleden, toen ik begon, was dit allemaal land...
...zover het oog reikte. Het was een heel andere tijd en...
Ik weet niet waarom mijn oude stem wit is.
Dat is gewoon zo.
De Mexicaanse stem wordt niet zo serieus genomen.
'Val dood.
We waren op de ranch en moesten oprotten.
Het is heel zwaar daar.'
Maar tijden en regels veranderen. Ik weet niet hoelang dit nog kan.
Ik zal zeggen waarom ik daarover ben begonnen.
Ik werkte mee aan een podcast.
Voor ik de studio in ging, sprak ik met de producer.
De producer was heel opgewonden en zei: 'Gabriel Iglesias...
...we zijn zo blij met je. Dit is heel cool.
De presentator vroeg of ik je iets kon vragen...
...voor je naar binnen gaat.' Ik zei: 'Natuurlijk.'
'Hoe identificeer je je?'
Ik wist niet wat ik moest antwoorden.
Ik ben 47 jaar. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik zei: 'Hongerig, denk ik.' Ik bedoel...
Ik ben moe, slaperig, depressief op dinsdag.
Wat wil je dat ik zeg?
Luister.
Ik wist wat ze wilde vragen.
Ik had alleen geen zin in een gesprek over iets...
...wat niks met mij te maken heeft.
Dit was...
Het voelde als een valstrik, want ongeacht mijn antwoord...
...zou ik het mezelf lastig maken.
Ik wilde gewoon grappig zijn.
Maar tegenwoordig kun je de vraag niet zomaar negeren...
...omdat stilte als een probleem wordt gezien.
Sorry als het een probleem is dat ik geen antwoord geef.
Als kind hoorde ik continu dat ik me niet...
...met andermans zaken moest bemoeien.
Dat is precies wat ik probeer te doen. Ik hoorde ook continu...
...dat ik ouderen moest respecteren.
Uit welke generatie je kwam, maakte niet uit.
Daar waren we het altijd over eens...
...tot nu.
Nu worden oudere mensen als een probleem gezien.
Dat zijn ze ook.
En ik snap dat de jeugd de technologie nu in de palm van hun handen heeft...
...en je alles kunt googelen...
...maar je kunt levenservaring niet googelen.
Dat kan niet. Je kunt geen worsteling en mislukking downloaden.
Je kunt de momenten niet downloaden die een betere persoon van je maken.
Nogmaals, ik koos ervoor om me nergens mee te bemoeien en grappen te maken...
...toen ze me de vraag stelde.
Ze was erg van streek. Ze was beledigd.
Zodra ik de grap maakte, zei ze: 'Dat bedoel ik niet.
Wat zijn je voornaamwoorden?'
'Wat?'
'Je voornaamwoorden? Ben je bijvoorbeeld een hen of een die?'
'Een hen?
Of een die?
Hoe dik ben ik?
Sinds wanneer ben ik geen het meer?'
Ik ben blijkbaar zo dik geworden dat ik nu meervoud ben.
Zelfs als je goede bedoelingen hebt...
...en cool wilt zijn, kan zoiets nog gebeuren.
Ik zal zeggen wat me nog meer is overkomen.
Ik was in een McDonald's.
Dat is niet eens de grap, maar oké.
Jullie denken: dit wordt goed. Nee.
Ik was in de McDonald's bij mij thuis. Dat is eigenlijk een twofer.
Het is een McDonald's op de hoek en het is ook een tankstation.
Ik heb een grote SUV. Ik wist dat het even zou duren.
Dus ik dacht: dan ga ik maar wat nuggets eten.
Terwijl ik de McDonald's binnenliep...
...zag ik een dakloos gezin zitten.
Ze hadden geen bord.
Ze vroegen me niet om geld, maar je kon het gewoon zien.
Je kon gewoon zien dat het arme gezin het zwaar had.
Ik ging naar binnen en dacht: weet je wat? Ik heb niks nodig.
Echt niet. Op dit moment is het gewoon een gewoonte.
Ik liep naar de kassa om eten te bestellen voor het gezin met kinderen.
Ik plaatste een bestelling en de kassière vroeg: 'Nog iets?'
'Ja. Heb je natte doekjes?'
'Pardon?' 'Natte doekjes, voor je handen.'
'U kunt het toilet gebruiken. Ik geef je de code.'
'Niet voor mij, maar voor het dakloze gezin...
...dat buiten voor de deur zit.
Ik wil dat de kinderen voor het eten hun handen kunnen wassen.
Het eten dat ik net heb besteld, is voor hen.'
Terwijl we praatten...
Bedankt.
De manager van de McDonald's...
...hoorde ons gesprek en kwam naar ons toe.
Ze was nieuwsgierig. Ze zei: 'Ik hoorde toevallig wat u zei.
Is dat eten voor het gezin dat buiten zit?'
'Ja. Hopelijk is dat oké.'
'Natuurlijk is het oké.
Eten geven aan mensen die het nodig hebben, is zeker oké.
Maar hoe u ze net noemde...
...is niet oké.'
'Hoe noemde ik ze?'
'U zei...
...dakloos.'
'Want dat zijn ze. Kijk.'
Hij likt het raam.
'U mag dat woord niet meer gebruiken. Het is beledigend.'
Wie klaagde?
'Als ik het woord "dakloos" niet meer mag gebruiken...
...wat moet ik dan zeggen?'
'De nieuwe politiek correcte term is eigenlijk "zonder woning"...
...als u iemand beschrijft in zo'n ongelukkige situatie.'
'Je maakt een grapje.' - 'Nee, en kunt u zachter praten?'
'Moet ik zachter praten als u iets zegt wat zo belachelijk is?'
'Als u het belachelijk vindt, bent u deel van het probleem...
...niet de oplossing.'
Miami. Ik wilde stampei maken.
Ik wilde stampei maken.
Ik wilde er helemaal voor gaan zoals in Hialeah.
Ik hou van je, Fluffy.
Bedankt voor je komst, Hialeah.
Ik wilde tegen haar schreeuwen, maar ik...
Ik wilde stampei maken, maar dat kon niet, want dat was mijn McDonald's.
Ik wilde niet worden verbannen.
De volgende is ver en benzine is duur, dus ik dacht: nee.
Ik keek naar haar en zei: 'Wil je dit spel spelen? Oké dan.
Vanaf nu...
...ben ik niet meer dik.
Volgens jou ben ik "zonder sport".'
Ze keek me aan en zei: 'Doe niet zo belachelijk.'
Ik keek haar aan en zei: 'O.
Als je het belachelijk vindt, ben je deel van het probleem...
...niet de oplossing.'
Ik pakte het eten en liep weg.
Nu de tweede helft van het verhaal. Ik liep naar het gezin.
Ik gaf de zakken met eten aan de moeder.
De moeder was heel aardig.
Ze was gewoon blij dat iemand aan haar en haar kinderen had gedacht.
Ze werd emotioneel. Ze zei: 'Ik wil je bedanken.
Je hebt geen idee wat je nu voor ons doet. Dit betekent veel. Bedankt.'
Ik moest de vraag stellen.
Ik vroeg:
'Zijn jullie oké?'
Ik weet wat jullie dachten.
Jullie dachten: doe het niet.
Ik deed het. Daarom zijn we hier.
Ik vroeg: 'Zijn jullie oké?'
Ze zei: 'Nee, helaas zijn we niet oké. We zijn al vier dagen dakloos.'
Ik zei:
'Ik weet niet of je het weet...
...maar...'
Ik heb haar niet gecorrigeerd.
Ik ben geen eikel. Daarom heb ik dat niet gedaan.
Dat bedoel ik. Zelfs als je goede bedoelingen hebt...
...kunnen mensen verdraaien wat je zegt of doet, zodat het slecht lijkt.
Er horen geen consequenties te zijn als je aardig bent en wilt helpen...
...als je het juiste wilt doen en voor iemand wilt zorgen.
Helaas zijn we zo bezig met 'aansprakelijkheid'...
...dat we soms vergeten om menselijk te zijn. Dat is jammer.
Ik wil geen stelling verdedigen.
Ik wil gewoon verslag uitbrengen over wat ik heb meegemaakt.
Ik ben al 27 jaar comedian, dus als ik ergens binnenkom...
...trek ik de aandacht. Telkens als ik mijn huis verlaat...
...is er een kleine kans dat ik in het nieuws kom.
Bijvoorbeeld: zei Martin eerder iets over hoe hij van het podium is gevallen?
Voor de mensen thuis, Martin is onlangs gevallen en sprak erover.
Jullie zagen het niet, want dat zit niet in je abonnement.
Dat kun je op Prime zien, volgens mij.
Ga daar kijken en kom dan terug voor de rest.
We deden een show in Phoenix, Arizona...
...en Martin viel per ongeluk van zo'n hoog podium...
...en brak zijn voet.
Het ongelooflijke deel is dat Martin opstond...
...en door de adrenaline de show af wist te maken.
Daarna werd hij naar het ziekenhuis gebracht.
Hij is een professional.
Dat is pas professioneel. Veel respect, want als ik het was geweest...
Als ik was gevallen en het personeel vroeg: 'En de fans?'...
'Dag, Felicia.'
'En nu?' 'Terugbetaling.'
Martin moest zeggen dat hij was gevallen.
Anders konden jullie het niet weten.
Ik had de val trouwens gezien. Hij kwam op en struikelde over een kabel.
Hij kwam door het gordijn heen. En toen... Martin.
Vrouwen vooraan zeiden: 'Hij is voor me gevallen.'
Gelukkig lachen jullie. Gisteravond zei een man: 'Aww.'
Ik vroeg waarom.
'Het is je vriend.'
'Precies. Daarom lachte ik hem uit.'
Echte vrienden kunnen heel gemene dingen...
...over elkaar zeggen.
Omdat je weet dat je het niet meent.
Denk je dat Martin er niet over zou grappen...
...als ik van het podium was gevallen?
Natuurlijk zou hij dat doen. Hij zou zeggen: 'Ik zag Fluffy stuiteren.'
En het zou in het nieuws komen.
Als ik vanavond van het podium val, staat er over een uur een busje buiten.
'We staan voor het Hard Rock Hotel en Casino...
...waar Fluffy de controle verloor.
Tom is binnen en kan ons meer vertellen.'
'Ja, Jim, ik sta hier in het Hard Rock Hotel en Casino...
...in de zaal waar Fluffy blijkbaar is gevallen.
Het is nog onzeker wat hier is gebeurd.
De lokale autoriteiten zeiden het volgende: "Verdomme."
Het is onzeker of er problemen waren met het podium.
De beveiliging zei het volgende:
"Ik heb alles gezien.
Fluffy is hard gevallen.
Ik heb sinds Taylor Swift niet meer zoveel witte mensen zien huilen. Het was erg.
Het was erg. En dan ook nog eens in Miami.
Hij heeft meer Cubanen gekwetst dan Castro."''
Zo word je gecanceld. Dat is wat ik probeer te zeggen.
Ik kwam onlangs in het nieuws. Ik wil niet te veel weggeven...
...maar er komt een aflevering van Family Feud met mij erin.
Het is de celebrity-editie, dus het is Fluffy en Fluffy's familie...
...tegen Fat Joe...
...en zijn familie. Dus het is Fat Joe tegen Fluffy...
...omdat de producers blijkbaar een goed gevoel voor humor hebben.
Ik liet familie van de oostkust komen om mee te doen.
De show ging goed. Wie wint, horen jullie later wel.
Luister.
Mijn zus was er ook. Ze was lang niet in Californië geweest.
Ze vroeg: 'Kunnen we naar Disneyland?' Ik zei: 'Natuurlijk.'
Dus ik nam haar en haar man Gordy mee naar Disney.
We deden enkele attracties, maar dat kwam niet in het nieuws.
Gisteravond zei iemand: 'Omdat hij paste.' Nee.
Sommige mensen. Toch?
We stapten in de Cars- attractie in California Adventure...
...en halverwege stopte de auto op de baan.
Mijn zus keek me aan. Ze vroeg: 'Hoort dit?'
Ik zei: 'Nee, we hebben betaald.
Het moet werken. Dit...'
De Disney-mensen kwamen ons pas na 20 minuten uit de auto halen.
Dus we zaten daar 20 minuten in de zon.
Geen probleem voor mij, want ik ben mokka.
Ik kan 20 minuten in de zon zijn. Mijn zus is twee keer zo donker als ik.
Ze is Apache.
Azteca.
Maar haar man komt uit Minnesota.
Hij ging bijna dood.
'Weet je dat niet?' Dus...
Terwijl we daar op de mensen van Disney zaten te wachten...
...beseften de mensen in de rij dat de attractie was stilgelegd.
Wij konden de rij zien. Mensen zagen de auto op de baan...
...en toen zagen ze...
...wie in de auto zat.
Opeens pakten ze hun mobiele telefoons. Toen we Disney verlieten...
...had TMZ dit verhaal al gepubliceerd. Je kunt het googelen.
Nog voor we het park verlieten. 'Fluffy vast op LA-snelweg in Disney.'
Het was schattig. Het was dwaas.
Het was grappig. Het was oké.
Tot ik de reacties las.
Sommigen van jullie...
...zijn eikels.
Een vrouw schreef: 'Je bent lang genoeg, maar dat wil niet zeggen dat je past.'
Een man schreef: 'De auto werd moe.'
Iemand schreef: 'Mexicanen zijn toch goed met auto's?'
En dat was Martin. Dus...
Hoe dan ook...
De keer daarvoor waren we wereldnieuws. Sommigen weten het misschien nog.
De jongens en ik waren betrokken bij een noodlanding.
Ik had een privéjet gecharterd...
...omdat ik eindelijk was betaald voor mijn laatste Netflix-special...
...en ik voelde me heel rijk.
Maar de werkelijkheid was anders.
De ergste turbulentie die ik in 27 jaar als comedian heb meegemaakt.
De ergste turbulentie ooit voor mij. Het vliegtuig deed dit.
Ik deed dit.
Het was eng om te zien hoe mijn honden uit hun stoel vlogen.
Gelukkig konden we veilig landen. Dat haalde het nieuws niet.
Maar tijdens de landing...
...gleed het vliegtuig van de landingsbaan af.
We kwamen 200 meter verder in een weiland terecht.
Een weiland.
Serireus? Hoe hard ik ook werk...
...om stereotypen te doorbreken...
...een stel Mexicanen belandde in een weiland. Echt.
Zo meldde TMZ het. 'Mexicanen gevonden in weiland.'
In films weten de piloten het altijd als eerste...
...als er iets mis is. En in films delen de piloten dat altijd...
...met de passagiers. Ze horen zichzelf graag praten.
'Dit is uw gezagvoerder. Het zal er even ruw aan toe gaan.
Doe uw stoelriem om, dan komt het goed.'
Bij turbulentie:
'Dit is uw gezagvoerder.
Iemand heeft Mexicaans gegeten, dus het zal er ruw aan toe gaan.
We hebben fastfood gehad. Hou uw stoelriem om.
Misschien wordt het een beetje... Daar gaan we.
Ik ben over een paar seconden bij u terug.'
Als het vliegtuig neerstort: 'Zet u schrap. Hou vast. We gaan snel.'
Onze piloot...
...niks.
Onze piloot zei niks tot we stilstonden.
Een minuut later ging de cockpitdeur open, stak hij zijn hoofd naar buiten...
...en vroeg hij: 'Gaat het?'
Ik had zoiets van...
'Mijn chihuahua zit in een bekerhouder, dus nee.'
Het was een enge situatie...
...maar ook al waren we betrokken bij een noodlanding...
...en dachten we dat we doodgingen, ik ben dankbaar voor de ervaring.
Geloof het of niet.
Ik ben dankbaar omdat het me eraan herinnerde hoe waardevol het leven is...
...en hoe snel dingen kunnen veranderen.
Zo nu en dan hebben we dat nodig om ons eraan te herinneren:
dit is speciaal. Dit is belangrijk. Geniet ervan. Veel plezier.
De rest van de dag na de landing...
...kon niemand verpesten hoe blij ik was om te ademen en te leven.
Niemand.
Daarom ben ik dankbaar voor slechte momenten.
Slechte momenten zijn eigenlijk een goede zaak...
...omdat we balans nodig hebben. Je moet slechte ervaringen hebben...
...om goede ervaringen echt te waarderen. Niet elke dag kan hetzelfde zijn.
Je moet een manier hebben om... Begrijp me niet verkeerd...
Soms zijn er te veel slechte dagen. Dat is klote.
Zo ging het ook met mij.
Na de bijna-doodervaring ging ik naar huis.
Daar ontdekte ik dat iemand in mijn huis had ingebroken.
Zo van: dat meen je niet.
Heb ik het daarom overleefd? Om dit te zien.
De enige reden dat jullie dit nog niet weten...
...is omdat ik er van de politie niet over mag praten.
In Californië.
Als de inbrekers hier vanavond zijn, bravo.
Bravo. Daar mag je trots op zijn.
Nee, ze hadden ingebroken en natuurlijk is de eerste vraag:
wat hadden ze meegenomen?
Wat ze hadden gestolen, was mijn gemoedsrust.
Ik voelde me daarna niet veilig.
Maar ik had alles gedaan om een inbraak te voorkomen.
Ik had een goede buurt.
Ik had een alarm. Ik had twee camerasystemen.
Ik had een hek om het terrein. Ik dacht dat ik veilig was.
Ik heb videobeelden van de hele diefstal.
In 4K.
Kraakhelder.
Ik zag de inbrekers, maar ik kon ze niet identificeren...
...omdat ze maskers droegen.
Het enige wat ik weet over de twee mannen, is dat ze 20 jaar oud waren.
Ik weet dat ze 20 waren...
...want toen ze over het hek op de grond sprongen...
...geen pijn.
Een 35-jarige met ischias had dat niet gedaan.
Ze sprongen over het hek en braken het keukenraam.
Ze verwoestten mijn huis. Alle lades open. Alle kasten open.
Ze doorzochten alles.
Omgedraaide banken, kussens op de vloer en alle lijsten van de muur.
Ik zei tegen de rechercheur: 'Ik snap de lades...
...de kasten en zelfs de bank.
Maar hoe zit het met de lijsten aan de muur?
Waarom hebben ze die eraf gehaald, maar niet meegenomen?
Er zat kunst tussen.'
'Mr Iglesias, u moet iets begrijpen...
...over de mensen die bij u hebben ingebroken.
Ze zochten geen foto's of kunst. Ze zochten een kluis.'
'Een kluis?'
'Een kluis. Vaak maken mensen in deze huizen een gat in de muur...
...voor een kluis. Ze hangen er een lijst voor...
...om te verbergen dat daar hun waardevolle spullen liggen.'
'Een kluis?'
'Ja, een kluis.'
'Maar ik ben nog niet lang rijk.
Hebben ze onder het matras gekeken?'
'Geen idee.' 'Laten we gaan kijken.'
We liepen de slaapkamer in. Ik pakte de rand van het bed.
Ik tilde het matras op en zei:
'Stom.
Het ligt gewoon hier.'
Mijn god. Ze hadden geen idee dat ik meer getto was dan zij.
Ze gingen weg met enkel een paar snuisterijen uit de lades.
Meer niet. Het huis was een puinhoop, maar ze hadden geen geld.
Weet je wat ze wel hadden? Mijn geweren.
Welnu...
...ik ben nooit open geweest over het feit...
...dat ik geregistreerde wapens bezit.
Rustig, Florida.
Ik ben er nooit open over geweest, want het gaat niemand iets aan.
Maar het heeft wel te maken met het verhaal dat ik nu ga vertellen.
Ik ben een recente wapenbezitter. Ik werd wapenbezitter in 2020.
Ja, tijdens de...
We wisten niet wat er ging gebeuren.
Het begon onverantwoordelijk te voelen...
...om me niet op het ergste voor te bereiden.
Het leek op het nieuws of we afstevenden op anarchie.
Sommigen van jullie lachen, maar anarchie had minder lang geduurd.
Ja, anarchie. Zo hadden ze ons moeten wekken...
...tenminste voor amusementsdoeleinden.
'Ik wil u bedanken voor uw deelname aan de pandemie.
De lokale tijd is 7.45 uur.'
Ik kocht een geweer uit angst.
Ik was bang. Dat durf ik gewoon te zeggen.
Ik was bang. We wisten niet wat er ging gebeuren.
Het is alleen voor bescherming. Ik jaag niet.
Ik hoef niet te jagen. Ik weet drie Chick-fil-A's te liggen.
Het is oké.
Ik ga niet uit in het weekend: 'Vuur.'
Er is geen...
Ik heb een Nintendo. Jagen heb ik niet nodig.
Angst is de enige reden waarom ik een geweer heb gekocht.
Ik ging naar een sportwinkel vlak bij mijn huis.
Ik liep naar binnen. Er waren veel mensen...
...die normaal geen geweer zouden willen, maar ze voelden zich net als ik.
Ze waren bang, en terecht. Ik hoorde steeds weer hetzelfde gesprek.
Ik hoorde steeds:
'Ik heb liever een geweer dat ik niet nodig heb...
...dan dat ik er geen heb en het nodig heb.'
Het maakt niet uit waar je vandaan komt. Dat is logisch.
Ik wilde de politiek niet mijn veiligheid in gevaar laten brengen.
Dus voor ik het wist...
Voor ik het wist, had ik een nummer en stond ik in de rij...
...zoals bij de apotheek of de slager.
De slager.
De bodega. Nummer vijf.
Ik stond in de rij. Ik stond 45 minuten in de rij.
Zodra ik vooraan stond, vroeg een man: 'Wat kan ik voor je doen, jongen?'
'Nou...'
Ik hoorde sommigen van jullie grinniken.
Voor de duidelijkheid, ik zeg niet dat alle mensen...
...die geweren verkopen...
...zo praten.
Hij heette Jim.
Jim vroeg: 'Wat kan ik voor je doen, jongen?'
'Nou, ik wil mijn eerste geweer kopen.'
'Dan zit je goed. Weet je wat je wilt? Of heb je hulp nodig?'
'Ik heb tijd gehad om rond te kijken en denk dat ik al iets heb gevonden.'
'Zeg het maar.'
'Daar in de kast.' 'Dit hier?' 'Ja. Het geweer vooraan.'
'Dit hier?' 'Nee, dit geweer.'
'Dit hier?' 'Nee, dit geweer vooraan.
Met het kaartje waarop two-two staat.'
'Noemde je dat geweer...
...een "tutu"?'
'Wat? Jim, toch?
Jim, kijk niet alsof ik gek ben. Het staat daar.
Hier vooraan staat two-two.'
'Bedoel je een .22?'
'Ja, vast. Two-two, 22, dat is hetzelfde.'
'Sorry, maar er is een groot verschil tussen een tutu en een .22.
Maar dit is Californië, dus wat jij wilt. Oké?
Is er een speciale reden waarom je een two-two wilt?'
'Je gewerencollectie is heel indrukwekkend.
Ik herken er veel uit films. Maar het is te veel voor me.
Ik ben heel simpel.
Dit geweer lijkt me hanteerbaar.
Het is klein en ziet er makkelijk uit. Bovendien is het afgeprijsd.
Snap je? Want een geweer is een geweer.'
'Niet echt.'
'Is dit geen goede keuze?'
'Wil je mijn persoonlijke mening of wil je het kopen en gaan?'
'Nee, zeg het als ik een fout maak.
Is een .22 een goed of een slecht geweer?'
'Wat mij betreft, kun je de vijand nog beter kietelen.
Hiermee maak je de situatie alleen maar erger.
Ik wil zeggen dat je hem alleen maar kwaad maakt.'
'Jim, dit is wat ik denk.
Ik wil het geweer gebruiken als afschrikmiddel.
Dus als iemand inbreekt, zien ze een grote kale Mexicaan...
...met een geweer. Dan denken ze twee keer na...
...en gaan ze mijn buren beroven.'
'Als iemand inbreekt met een geweer, weten ze dat je een .22 hebt.
Weet je wat er dan gebeurt? Dan pakken ze het van je af...
...en slaan ze je ermee verrot.
En een pak slaag met een .22...
...zal veel meer pijn doen dan de kogels uit een .22.
Dat is zeker.
Luister, ik ken je niet. maar ik denk dat ik je situatie begrijp.
Zeg het als ik het mis heb. Wil je je huis beschermen?'
'Ja.' 'Je gezin?' 'Ja.'
'Je waardevolle spullen?'
'Ja.' 'Oké, volg me.
Ik heb precies wat je nodig hebt.
Zie je dit hier? Dit is een 9 mm om te beginnen.
Een 9 mm is een solide vuurwapen.
Twee schoten op de borst en die man gaat gegarandeerd neer.
Maar ik heb deze speciale militaire munitie hier.
Ik heb deze kogel.
Een zogenaamde spreider.
Ja, zo noemde ik mijn ex.
Zij was ook een echte knaller.
Gelukkig zal ze me in Californië nooit vinden.
Als deze kogel uit het geweer komt, gaat hij open.
Na inslag laat de kogel een gat achter dat zo groot is.'
Het was stom, maar ik vroeg: 'Overleven mensen dat?'
'Overleven?
Overleven?
Je wilt niet dat ze het overleven. Je wilt dat ze morsdood zijn.'
Ik zei: 'Ik wil niet dat iemand sterft.'
'Wil je niet dat iemand sterft?
Horen jullie dat? Hij wil niet dat iemand sterft.
Je weet op wie hij heeft gestemd.
Luister, Two-Two, je maakt me gestrest.
Ik wil je helpen, maar dat moet je wel willen.
Ik doe mijn best om hierdoorheen te komen.
Ik zal een verhaal vertellen.
Je bent thuis.
Iemand breekt bij je in. Hij heeft een geweer.
Net als jij.
Je hebt al gezegd dat je zult schieten...
...maar hij gaat niet weg. Hij doet het tegenovergestelde.
Hij komt steeds dichterbij. Je kunt het wit van zijn ogen zien.
Hij staat recht voor je. Jullie zien elkaar.
Die persoon is bereid om alles te doen...
...om te vertrekken met wat hij wil, inclusief jou doden.
Ben jij bereid om hetzelfde te doen?
Om je gezin, je huis en je kostbaarheden te beschermen...
...en bovenal jezelf? Wat ga je doen?'
'Ten eerste...
...moet je levensverzekering verkopen.
Ik voel dat je je roeping hebt gemist.
Als ik zo in het nauw word gedreven en geen keuze heb...
...en mijn leven is in gevaar...
...dan beloof ik je dat ik hem in het been schiet, Jim.
Echt waar.'
'Denk je echt dat je het been raakt, met je nieuwe geweer?'
'Als ik die kogel van je koop, kan ik van dichtbij een been raken.
Twee stappen dichterbij en ik raak zijn huevos.
Een pelota. Echt waar. Geen baby's meer.'
'Zo duidelijk hoeft nou ook weer niet.
Weet je wat er gebeurt als je iemand in je huis...
...in het been schiet en die overleeft het?' 'Ja, dat weet ik.
Ik zal beter slapen omdat ik niemand heb gedood...
...en mijn huis, mijn gezin en mijn spullen heb beschermd.
Dat is wat er gebeurt.'
'Je bent duidelijk een Disney-fan.
Dat is de grootste fantasie die ik ooit heb gehoord.
Je hebt er duidelijk geen verstand van. Ik zal er niet omheen draaien.
Ik zeg het gewoon zoals het is.
Als je iemand neerschiet in je huis en die overleeft het...
...kan die persoon je aanklagen.
Inderdaad. En nog erger?
Hij zal winnen.
Inderdaad. Hij zal winnen.
Hij krijgt niet alleen alles wat hij wilde...
...toen hij bij je inbrak, maar hij krijgt ook nog eens...
...een groot geldbedrag.
Wat heb je daarop te zeggen?'
Ik zei: 'Die klootzak gaat dood.'
Hij werd opgewonden. 'Dat bedoel ik.'
Ik heb die dag iets ontdekt.
Mensen die wapens verkopen, lijken veel op mensen die tweedehands auto's verkopen.
Ze bespelen je emoties om je meer te kunnen verkopen.
Dingen die je niet wilt of nodig hebt.
Hij wist dat ik bang was omdat hij het steeds tegen me zei.
'Ik weet dat je bang bent. Je bent bezorgd.'
Telkens als hij 'bang' zei, liet hij iets anders zien.
Hij kon zo goed verkopen dat ik eindigde met...
...vier buksen...
...vier pistolen...
...en een kist met spreidermunitie.
Ik hoor jullie klappen. Waarom?
Het is overdreven. Ik heb maar twee handen.
Ik voel weer...
Ook al was er in mijn huis ingebroken, ik voel weer dankbaarheid...
...omdat ik er niet was en mijn honden bij mij waren.
Ik kan mijn honden en mezelf niet vervangen.
Dingen zijn dingen.
Maar als ik thuis was geweest, had ik gedaan wat ik moest doen.
Dat is het verschil. Er zijn twee soorten mensen.
Mensen zoals ik met een geweer zijn blij dat ze er niet waren...
...maar als ze er waren, hadden ze er iets aan gedaan.
Want als ik dit had gehoord...
Dan was ik opgesprongen.
Ik had mijn wapen gepakt.
Ik was zonder shirt en met één sok naar de woonkamer gerend.
Ik had de persoon aangesproken.
'Blijf staan.'
Mijn geluk kennende...
'Fluffy?'
'Ik zei: 'Blijf staan."'
'Je bent grappig.
Je bent grappig.' 'Ga op de grond liggen.'
'Ik wil dit niet.'
'Beto, kom hier. Je raadt nooit wiens huis dit is.'
De man komt binnen.
'Ik ben opgegroeid met jou.'
Voor je het weet, signeer ik dingen die ze mee willen nemen.
In deze situatie zijn er twee soorten mensen.
Mensen zoals ik met een geweer en munitie.
Ze zijn blij dat ze er niet waren, maar anders hadden ze iets gedaan.
Het andere soort zijn mensen die ernaar uitkijken...
...dat het gebeurt.
Goed. Jullie zijn hier.
Mensen die niet kunnen wachten om een indringer te confronteren...
...omdat ze weten dat ze veel meer geweren en munitie hebben...
...en klaar zijn voor oorlog.
Het soort mensen dat 's avonds thuis in de woonkamer in het donker zit...
...met een geweer.
Met de voordeur open om het makkelijker te maken.
Zulke mensen hebben altijd een vriend die in de buurt woont.
'Hoe is het aan jouw kant?'
'Hier is het veilig. En bij jou?'
'Ja, de kust is veilig. Over.'
Deze situatie...
...de inbraak, was traumatisch voor me.
Ik wilde verhuizen omdat ik me niet veilig voelde.
Ik woon samen met twee chihuahua's.
Dat is alles.
Mijn zoon woont bij zijn moeder. We zijn niet meer samen.
Dus, weet je...
Ik heb mijn zoon Frankie over de inbraak verteld.
Hij zei meteen:
'Ze boffen dat ik er niet was.'
Ik zei: 'Rustig, John Wick.
Ze zouden je hebben ontvoerd. Dat had me veel meer gekost.'
Ik kon niet meer in het huis wonen. Ik ben alleen.
Dus ik zette het huis te koop.
Ik kon het niet. En het was een groot huis dat jullie deels hebben betaald. Bedankt.
Het was mooi.
Heel mooi. Vier badkamers.
Vier badkamers. Ja.
Eén penis.
Zelfs als ik rende, kon ik niet, weet je...
Ik zette het huis te koop en dit is het dilemma waar ik voor stond.
Ik had nog geen nieuwe plek om te wonen.
Ik dacht: ik ben altijd onderweg in een bus, vliegtuig...
...of hotel. Ik ben altijd onderweg.
Ik probeerde het voor te zijn, want toen ik het huis kocht...
...stond het al bijna twee jaar te koop.
Dus ik dacht dat ik tijd had. Maar het verkocht heel snel...
...want twee mensen wilden het huis en ze dreven de prijs op.
Een van de potentiële kopers wilde al mijn meubels.
Mijn makelaar zei: 'Gabriel, dit is gestoord.
Deze twee bieden op je huis...
...en willen je veel meer geven dan je vraagt.
Een van hen wil je 100.000 dollar extra geven...
...voor al je meubels. Neem het aan.'
Dus ik verkocht het huis met alles erin, behalve het matras.
Alles.
Het probleem is...
...dat ik nu geen huis heb.
Ik heb geen plek om te wonen, dus technisch gezien ben ik...
Verdomme. Ik ben dakloos.
Ik zeg het.
Niet 'zonder woning', maar dakloos. Ze kunnen me niet cancelen.
Gaan ze mijn huis afpakken? Ik heb er geen.
Dus boeien.
Maar nee, op dit moment, op 47-jarige leeftijd...
...heb ik niet meer spullen nodig.
Ik ben blij dat ik spullen heb, maar ik heb ze niet nodig.
Wat ik nu het liefste wil? Betere relaties.
Betere vriendschappen, betere mensen in mijn leven.
Dat wil ik het liefst.
In mijn laatste special in Dodger Stadium zei ik...
...dat ik geen relatie meer had.
Dat leek me een goede plek om dat te zeggen...
...omdat ik altijd heel open ben geweest. Mijn show is mijn leven.
Mensen vroegen naar haar, dus ik wilde het daar aankondigen.
Weet je wat er gebeurt...
...als je 50.000 mensen in een stadion vertelt dat je single bent...
...en Netflix dat over de hele wereld uitzendt?
Ik kreeg duizenden 'aanvragen'...
...voor het Fluffy-fulfilmentcentrum. Echt waar.
ACCEPTEERT NOG STEEDS AANVRAGEN
Dat klopt, Netflix. Fluffy is op zoek.
Het was spannend en overweldigend...
...en angstaanjagend omdat ik niet wist wat ze wilden.
Sinds de aankondiging dat ik single was heb ik een paar dates gehad...
...en ja.
Ik zeg niet hoeveel. Ik hoef jullie oordeel niet.
'Fluffy is een hoer.
Hij is een viespeuk.
Hij is net de Kerstman met al zijn ho ho ho's, ja.'
Ik wil nog steeds uitgaan. Ik wil plezier hebben, connecties maken.
Maar helaas vertrouw ik mensen niet. Ik ben bang.
Ik kan makkelijk mensen ontmoeten, maar dan ontdek ik wat ze van plan zijn...
...en dat is vreselijk.
Mijn hart is nu beschermd. Echt waar.
Er is een muur en dan een muur en dan een muur en een muur.
Ik ben de enige Mexicaan die van muren houdt.
Ik kan jullie nu vertellen...
...dat ik geen relatie meer wil. Het gaat goed met me.
Ik wil nog steeds uitgaan, maar ik wil geen vaste relatie.
Echt niet. Nee.
Hoezo 'boe'?
Het feit dat ik eerlijk zeg dat ik geen relatie wil...
...daar valt iets over te zeggen. Ik kan ook liegen.
Iemand ontmoeten en zeggen dat we verkering hebben.
Maar betekent het iets als je gedrag niet verandert?
Ik ben eerlijk. Alles wat ik wil...
Waar is de man die joelde omdat ik geen relatie wil?
Steek je hand op, zodat ik... Je bent beroemd, dus...
Hoe heet je? - Justin.
Justin? - Dustin.
Dustin. Oké, Dustin.
Sorry voor... 'Dustin.'
'Chill, bitch.' Ja.
Ja, toch? Verdomd 'Amerika'.
Oké, Dustin.
Dat ik geen traditionele relatie wil...
...is eerlijk, want ik kan je zeggen...
...dat ik niet verplicht wil zijn om dingen te doen...
...waarbij ik me geen goede persoon voel.
En op 47-jarige leeftijd ben ik het zat om ruzie te maken.
Schreeuwen, schuldgevoelens, je verplicht voelen...
...niet meer lachen.
Ik ben oké.
Maar ik wil nog steeds uitgaan.
Dus ik wil eerlijk zijn.
Alles wat ik nodig heb, Dustin, is iemand om mee te eten.
Om mee te drinken.
Om mee naar de film te gaan.
En om mee te knuffelen.
Inderdaad. Dat hoeft niet eens dezelfde persoon te zijn.
Soms is er een dorp voor nodig.
Dustin, ik wil tegen een vrouw zeggen: 'Wil je naar de film?'
'Ja, vooruit.' We gaan. Na de film zeg ik: 'Wat vond je ervan?'
'Goed.' 'Ja, hè? Wil je nog een film zien?'
'Ja. Wanneer?'
'Volgende week?' 'Oké.'
'We houden contact. Tot dan.
Dit wordt leuk. Jij houdt van romcoms. Ik ook.
Jij houdt van horror. Ik ook. Dit gaat werken. Ik heb dit nodig.'
Ik zeg: 'Ik moet gaan.' Ze doet vreemd. 'Wacht even. Ga je al? Dit ging tot goed?'
'Ja. Volgende week doen we meer. Dit is cool.'
'Maar waarom zo'n haast? Waar ga je heen?'
'Ik ga de knuffelaar bellen. Hoezo'
'De knuffelaar, wat is dat?' 'Geen zorgen. Films zijn jouw taak. Hou je daaraan.
Dit zijn wij. Het gaat goed. Jij bent het filmmeisje, oké?'
Welnu, Dustin.
Ik heb niks gezegd.
Maar luister.
Als het om knuffelen gaat, en dit is gek omdat ik altijd een relatie heb gehad...
...en nooit zo open en eerlijk kon zijn, maar nu ik single ben...
...dit zijn Fluffy's smaken.
Als het gaat om knuffelen, is dit wat ik wil.
Ik wil een vrouw.
Een vrouw.
Met originele fabrieksinstellingen.
Deze vrouw moet gelijk zijn aan of groter zijn dan...
...qua formaat.
Ze moet een grote meid zijn. Ik hou van een grote meid.
Ik wil een grote meid.
Dan zijn we het eens over de temperatuur van de thermostaat.
Alleen grote meiden weten wat ik bedoel.
Ik ben een grote jongen en daarom heb ik het altijd warm.
Warmte beïnvloedt mijn humeur.
Als ik het warm heb, Dustin, word ik prikkelbaar en chagrijnig.
Ik voel me pas op mijn gemak bij 20 graden.
Dat klopt.
Alleen een grote meid kan dat echt waarderen.
Magere vrouwen niet echt.
Ik heb genoeg van teleurstellende, magere, koude vrouwen.
Magere, koude vrouwen zijn gemeen.
Ze zijn gemeen. Ze willen geen 20 graden. Nee, ze willen 21, 22, 23.
Dat wordt mijn dood. Nee.
Als ik de thermostaat op 20 graden zet, worden ze bits.
Ze worden kwaad. Ze zeggen: 'Wat is jouw probleem?
Het is zo koud.' Eet dan iets, verdomme.
Ik wil niet zweten.
Maar ja...
Hoe dan ook, Dustin, mijn excuses. Ik wilde geen TED-talk geven.
Ik wil niet dat je denkt dat ik niet in liefde geloof...
...want dat doe ik wel. Als het je lukt, petje af.
Ik heb veel stellen ontmoet.
Stellen die al 20 jaar, 30 jaar of 40 jaar samen zijn...
...of zelfs 50 jaar. Eén van 55 jaar.
Ik noem ze eenhoorns.
Ik zal het verhaal vertellen. Ik was in Savannah, Georgia.
Ik had net de tweede Magic Mike- film gefilmd.
Welnu...
Ja, ik weet het. Voor wie het niet weet, ik zat in Magic Mike.
Ja.
Ik ging als enige niet uit de kleren.
Magic Mike, niet Tragische Mike. Vergeet dat niet.
Ik ging als enige niet uit de kleren.
Toen we klaar waren met filmen...
...zei mijn manager Joe tegen me: 'Gefeliciteerd met weer een project.
Ik wil biefstuk met je gaan eten.'
Ik zei: 'Vooruit.'
Dus we gingen naar Ruth's Chris Steak House.
Een heel populaire, landelijke keten. We gingen zitten...
...en er kwam een heel vrolijke ober op ons af.
'Hoe gaat het? Vieren jullie vandaag iets?'
'Ja, inderdaad.'
'Raad eens? Jullie niet alleen.
Zien jullie dat stel daar? Zij zijn vandaag 55 jaar getrouwd.'
Wij riepen: 'Wat?'
Dus we keken.
Ik zei: 'Waarom praten ze niet?'
'Dat vroeg ik me ook af, maar de man zei specifiek 55 jaar.
Ik vond het indrukwekkend.' Ik zei: 'Dat is zo.'
Toen ging hij drinken en brood voor ons halen.
Ik zei tegen mijn manager: 'Joe, luister. Ik ga het stel gedag zeggen.'
'Doe geen gekke dingen.' 'Nee, hoor.'
'Niet zoals vorige keer.' 'Nee, hoor.'
Dus ik stond op en liep naar het stel.
Ik snapte hoe belangrijk die avond voor hen was.
Ik wist precies hoelang het duurde om zover te komen...
...en dat wilde ik niet verpesten.
Maar ik had vragen.
En die twee mensen waren duidelijk deskundigen.
Dus ik liep voorzichtig naar de tafel. Ik zei: 'Sorry dat ik stoor.
Ik heb gehoord dat we vieren dat jullie 55 jaar getrouwd zijn.'
De man was heel blij dat iemand dat erkende. Hij zei:
'Dat klopt.
Vandaag 55 jaar geleden...
...zei deze lieftallige dame naast me...
...ja tegen me en sindsdien zijn we samen.'
'Dat is mooi. Mag ik iets vragen?'
'Absoluut.'
'Waarom praten jullie niet?'
'Hij wil weten waarom we... Lachen, verdomme.
Als je al zo lang samen bent als wij...
...heb je al veel gezien.
We hebben kinderen...
...kleinkinderen...
...en achterkleinkinderen.
We hebben alle hoeken dan deze grote wereld gezien.
We zijn allebei veteranen. We hebben het beste in mensen gezien...
...en als je zo lang leeft als wij...
...heb je helaas ook het slechtste in mensen gezien.
We hebben alle soorten gesprekken gehad...
...die er zijn...
...minstens twee keer...
...en na 55 jaar huwelijk...
...proberen we gewoon van elkaars gezelschap te genieten...
...zelfs als het in stilte is.'
Ik zei:
'Hebben jullie alle soorten gesprekken gehad?'
Dat deed iets met hem, want hij zei: 'Kijk naar me.
Kijk naar me.
Ik heb gevochten.
Niks kan me van streek maken. Niks kan me nog verrassen.'
'Echt waar?'
Dus ik liep op hen af en deed mijn shirt omhoog.
Toen liep ik weg.
Weten jullie wat er toen gebeurde? Ze begonnen te praten.
Ik gaf dat stel het grootste geschenk dat ze nooit zullen erkennen.
Iets nieuws, iets spontaans, iets buitensporigs...
...iets wat ze nog nooit hadden gezien. Ik gaf ze een nieuw verhaal.
Geloof me, vanaf nu zullen ze elk jaar praten...
...over wat er met 55 gebeurde.
'Weet je nog toen die Samoaan ons zijn borst liet zien?'
Juist.
Want ik ben een gever.
Heel veel jaren geleden, voor er zo'n zaal was om in op te treden...
...konden comedians hier alleen shows doen...
...in een comedyclub net buiten deze deuren...
...die bij het originele casino hoorde.
De club heette The Improv. Het is een keten.
Heel veel jaren geleden, voor dit er was...
...deden Martin en ik en mijn vriend Alfred shows in de club.
Toen we daar voor het eerst mochten optreden...
...was ik nog niet beroemd. Ik was nog niet gevestigd.
Dus ik wil nu één persoon erkennen en bedanken...
...die me enorm heeft geholpen, namelijk DJ Laz.
Inderdaad. The Pimp Wit Da Limp.
'Jullie DJ Laz.' Ik hou van hem. Hij is geweldig.
Maar hij loopt rondjes. Aardige man.
DJ Laz was een van de eerste mensen...
...die me 's morgens bij de radio uitnodigde...
...om reclame te maken voor mijn shows.
Hij liet me niet alleen reclame maken voor mijn shows...
...hij kwam ook naar mijn shows met mensen en hij zat te kijken en te lachen.
Hij kon miljoenen dingen doen in Miami, maar hij kwam naar mijn show.
De volgende dag vroeg hij me om op de radio over mijn show te praten.
Door hem waren mijn shows steeds weer uitverkocht. Dus, Laz...
Ik weet dat je kijkt. Bedankt. Dit komt door jou.
Muchas gracias.
Bedankt.
Maar dat was jaren later. In het begin...
...bij mijn eerste optreden in die comedyclub die er nu niet meer is...
...sprak ik met de marketingmedewerker.
Dit is zo lang geleden dat er nog geen social media was.
Er was geen TikTok, geen Twitter, geen Facebook.
Je kon alleen reclame maken 's ochtends op de radio of door iemand...
...over je in de krant te laten schrijven. Weet je nog?
Ja. En natuurlijk mond-tot-mondreclame, wat altijd het beste is.
Ze hadden posters in de comedyclub.
De marketingman zei: 'Gabriel. Help me om jou te helpen om ons te helpen.
We willen kaartjes verkopen. Hoe wil je reclame maken?'
Ik zei: 'Nou...'
Dit is lang geleden. Ik zei: 'Dat wil ik zo doen.
Gebruik een foto.
Zet Gabriel Iglesias onder de foto.'
Ik had de bijnaam Fluffy nog niet. Het was lang geleden.
Ik zei: 'Van Comedy Central.'
Dat was toen mijn enige televisieoptreden.
De marketingman zei: 'Ik dacht aan...
..."Gabriel Iglesias en zijn amigos".'
'Amigos?
Waarom amigos? Omdat ik andere Mexicanen bij me heb?'
Hij keek me aan en zei: 'Goed. Je snapt het.'
'Dat wil ik niet. Wat vind je van "Gabriel Iglesias en zijn vrienden"?'
'We willen een paar modewoorden...
...om duidelijk te maken wat voor show het is.'
Ik zei: 'Wat voor show?' 'Een speciale show.'
'Ik voel me niet speciaal.' 'Wat dacht je van een taco-dinsdag?'
'Dat vind ik niks.' 'En een salsa-avond?'
'Salsa-avond?
Dansen of chips en guac?
Ik vind het allebei niks.'
Ik kon het niet geloven. Ik wilde boos worden.
Ik wilde tegen hem schreeuwen omdat hij me vernederde.
Maar dat deed ik niet, want als ik zou schreeuwen...
...zouden ze me moeilijk vinden. Dan was ik een probleem geweest...
...en zou ik niet meer terug mogen komen.
Mensen vragen me: 'Waardoor heb je succes?'
Natuurlijk talent en doen wat je moet doen.
Maar één woord wordt vaak weggelaten: opoffering.
Ik moest die dag iets opofferen.
Veel mensen denken te weten wat dat betekent...
...maar dat weet je pas als je het zelf moet doen.
Ik moest mijn trots opofferen...
...want hoewel ik wilde schreeuwen, zou ik daarmee alleen mezelf hebben.
Als ze konden zien wat ik kon doen op dat podium...
...zouden ze me terug moeten halen en me anders moeten behandelen.
Dus hoewel het pijn deed en vreselijk was...
...stond ik die stomme taco-dinsdag toe. Ik was echt van streek.
Ik vroeg me af of dit alle nieuwe comedians overkwam...
...of alleen mij. Het was vreselijk.
Ik moest het weten.
Ik kon het toen nog niet op mijn telefoon googelen.
Dus ik moest naar de voordeur van de club gaan...
...waar een prullenbak stond met flyers erin.
Ik pakte een flyer en keek ernaar. Het was een lijst met comedyshows.
Ik was verdrietig toen ik het zag...
...want er stonden foto's, namen en televisieoptredens op.
Geen gekke namen, geen thema-avonden, geen pittig dit of krankzinnig dat.
Gewoon comedy.
Ik vroeg me af waarom ik die taco-dinsdag moest doen.
Ik wilde een andere comedian vinden die meer op mij leek.
Als je snapt wat ik bedoel.
De enige comedian die ik kon vinden...
...was ene George Lopez.
Op de flyer van George stonden een foto, een naam...
...en een verwijzing naar een televisieoptreden op ABC.
Meer niet. Er stond niet: 'Rijdt graag op een ezel.
Eet een burrito met twee handen.
Is pas over de muur gekomen.' Nee.
Waarom wel bij mij?
Toen wilde ik kijken hoe ze het bij zwarte comedians deden.
Bij de zwarte comedians was het hetzelfde.
Foto, naam, televisieoptreden, meer niet.
Tenzij het een show was met meerdere zwarte comedians...
...want als de comedyclub een show had met drie of meer zwarte comedians...
...verzonnen ze een pakkende naam. Ze noemden de show 'Urban Night'...
...of 'Apollo Night' of 'Def Jam Comedy Night'...
...'BET Comedy Night', 'Black-ish Comedy Night'.
Verder gingen ze niet. Niet zoals ze bij mij deden.
Er was geen margarita-maandag o taco-dinsdag...
...of illegale woensdag of tortilla-donderdag...
...of fiesta- vrijdag of sábado gigante. Nee.
Dat zou nooit gebeuren bij zwarte mensen. Je ziet nooit een moutlikeur-maandag...
...of Tupac-dinsdag of watermeloen-woensdag of Thong, Thong, Thong-donderdag...
...of gefrituurde kip-vrijdag of Sookie-Sookie-zaterdag...
...Slap-a-Hoe-zondag.
En het overkomt witte mensen zeer zeker niet.
Ik ga de grap maken.
Waarom kunnen jullie onbezorgd lachen om wat ik ga zeggen?
Omdat, zoals ik al eerder zei...
...ik hier wil entertainen en niet wil beledigen.
Ik wil iedereen bespotten, ook mezelf.
Bovendien...
...zal het nooit gebeuren.
Je ziet nooit een monstertruck-maandag of trailerpark-dinsdag...
...of witte woensdag of uit-met-je-zus-donderdag.
'Fluffy, nu ben je te ver gegaan.
Ik heet Dustin en ik hou daar niet van.
Ik kom uit Davie.'
Hou volgende keer je mond.
Dus...
Voor ik op het podium kwam, zag ik Martin.
Hij zei: 'Vertel je het verhaal over de thema-avonden...
...in The Improv hier?' Ik zei: 'Ik denk van wel, Martin.
Ik denk dat ik dat verhaal moet vertellen.'
Hij zei: 'Mag ik er iets over zeggen?' Ik zei: 'Zeg op.'
'Besef je dat in al die jaren dat je dat verhaal vertelt...
...over die club, je nog nooit...
...de week hebt afgemaakt?'
Ik zei: 'Martin, je weet toch waarom? Het is de regel van comedy.
Je wilt altijd eindigen met de grootste grap.
Dat is donderdag. Daarom stop ik na donderdag.'
Martin zei: 'Ik weet het...
...maar je pakt witte mensen hun week af.'
Dat had ik niet beseft.
Fox News-vrijdag.
Bestorming-van-het-Capitool-zaterdag.
Zeg-sorry-zondag.
Is het nog steeds leuk?
Hebben jullie het naar je zin?
Dat bedoel ik. Mensen lachen en voelen zich niet beledigd...
...en raken niet overstuur.
Voor de vijf mensen die me niet kenden, dit is voor jullie.
Ik werd aangehouden toen ik bij Krispy Kreme was geweest.
Ik draaide linksaf in plaats van rechtsaf, maar ik lette niet op door de donuts.
Ik had er zo'n zin in.
Ik reed verkeerd en opeens...
Later.
De agent nam zijn tijd. Ik dacht: laat ook maar.
Ik legde de doos op mijn schoot. Ik deed hem open en...
Net toen ik wilde beginnen, kwam de agent naar het raam.
Hij zei: 'Weet je waarom ik je heb aangehouden?'
Het was te makkelijk. Ik pakte de doos en zei: 'Je kon ze ruiken.'
Fluffy.
Je vraagt je vast af waarom we de special weer hebben onderbroken.
Ik wil laten weten dat de meeste comedians hadden gezegd:
'Bedankt en tot ziens', hun Netflix-cheques hadden verzilverd...
...en hadden gewacht tot ze weer worden gebeld, maar niet deze man.
Zo gaat dat met Mexicanen. We houden van overuren.
Bedankt dat jullie nog steeds een grap van ruim 20 jaar oud willen horen.
Ik ben opgegroeid met jullie.
Ik kreeg rillingen toen ik... Kijk.
Dat was mooi. Ik hou ook van jullie en serieus...
...bedankt daarvoor. Bedankt.
Bedankt.
Er zijn fans en dan is er wat jullie net deden.
Ik ken geen andere comedian die zo veel liefde en trouw krijgt.
Heel erg bedankt.
Ik ga nog niet van het podium af, want ik ben nog niet klaar...
...maar ik wil jullie bedanken.
Bedankt.
Toen ik in 1997 met stand-up begon...
...kon ik alleen op een podium doen wat ik doe...
...in cafés.
In kroegen.
Daar leerden Martin en ik elkaar kennen.
We traden op in een café in Montebello, Californië...
...en je moest vechten met het publiek. Je moest vechten omdat er lawaai was.
Er stonden tv's aan.
Mensen dronken, rookten... Mensen deden alles daar...
...behalve opletten.
Dus je moest snel zijn om ze aan het lachen te krijgen.
Op een avond zei een comedian tegen me: 'Hé, jongen.'
Waarom noemde hij me jongen? Ik mocht al drinken.
Ik was 20, 21 jaar oud en ook al dacht ik dat ik volwassen was...
...dat was ik niet. Ik was niet volwassen.
Ik was boos dat hij me apart nam: 'Kan ik je een tip geven?'
Ik dacht: wie denkt hij dat hij is? Ik ben grappiger.
Dat dacht ik, want ik was een eikel met 21.
Echt waar.
En dus...
Ik weet niet wat me bezielde toen ik zei: 'Oké, ik luister.'
Ik stond daar en hij zei: 'Luister.
Je komt heel aardig over en dat is zeldzaam.
Ik zal je een tip geven. Als je stopt met vloeken in je show...
...en al het smerige materiaal eruit haalt, wacht je een lange carrière.'
Ik weet dat ik niet meer vloeken zei, maar ik heb vanavond twee keer gevloekt.
Drie keer. Ik heb drie keer gevloekt.
Maar ik hou er rekening mee. Ik zeg het niet constant.
En we zijn in een casino.
Als je veel geld verliest, zeg je niet: 'Wat jammer.' Nee.
Ik heb jullie horen vloeken.
'Wanneer gaat dit verdomme beginnen?' Ja, ik heb het gehoord.
Ik ben dik, niet doof. Ik heb het gehoord.
Hoe dan ook...
...hij gaf me die tip.
Niet meer vloeken en geen smerig materiaal.
Ik weet niet waarom ik luisterde, maar hij had gelijk.
Opeens kreeg ik overal kansen.
Ik werd geboekt op universiteiten, middelbare scholen, kerken, kermissen.
En dan de grote:
casino's.
Vroeger moest je brandschoon zijn om op te treden in een casino.
Maar dat is niet meer zo.
Als je kaartjes kunt verkopen, willen ze je boeken.
Vroeger waren er maar een paar mensen die het konden.
Ik had het geluk dat ik daarbij hoorde. Ik werd geboekt voor een optreden...
...in het casino Morongo in Zuid-Californië. Ik stond backstage bij de boeker...
...de dame die me had ingehuurd. Ze zei: 'Dus geen gevloek, hè?'
Ik zei: 'Nee.'
'Geen smerig materiaal?' 'Nee.'
'Succes.'
Ik was alleen. Ik had geen openingsact. Er was een voice-over op de luidspreker.
'Dames en heren, dit is comedian Gabriel Iglesias.'
Ik liep het podium op. Ik beledigde het hele publiek...
...in vijf seconden.
En ik deed het zonder te vloeken.
Een 22-jarige jongen ging het podium op...
...keek rond en zei:
'Is dit een gewoon casino of een indiaans casino?'
Jullie weten het.
Ik wist het niet.
Ik had geen TikTok om het me te leren.
Ik had een onvergetelijke levenservaring.
Zodra ik dat zei, stond de hele eerste rij...
...die bestond uit de stamleden van het casino...
...op en een van hen zei er publiekelijk iets van.
'Dat zeg je niet meer. De juiste term is inheemse Amerikaan.
Toon respect.' Ik zei: 'Het spijt me. Dat wist ik niet.'
Ik voelde me vreselijk. en schaamde me enorm.
Gelukkig had ik om 22.00 uur een tweede show.
Ik kwam op.
Ik hoefde geen duizend keer te horen dat ik het had verprutst.
Eén keer voor schut staan voor het hele publiek was voldoende.
Daarom geloof ik heilig in schaamte.
Schaamte is goed.
Schaamte is goed zolang je iemand doelbewust beschaamt.
Als je iemand een waardevolle les wilt leren...
...doe dat dan, want het werkte voor mij. Ik had maar één keer nodig.
De tweede show om 22.00 uur was anders. Ik zei: 'Voor ik begin, dames en heren...
...wil ik alle inheemse Amerikanen hier vanavond bedanken.
Bedankt voor deze kans om in jullie casino op te treden.
Hopelijk vinden jullie het leuk.'
Ik vond het goed.
Opeens sprong achterin een ander stamlid op.
Hij zei: 'Zonder "Amerikaan". Gewoon "inheems".'
Dat is me altijd bijgebleven. Dat was eng. De volgende keer in een casino zei ik:
'Ik wil alle inheemsen hier vanavond erkennen.'
Toen riep iemand: 'We zijn autochtoon.'
Verdomme.
Dat was vier.
TECHNISCH IS HET 5
MUGGENZIFTENDE FAN
Ik kreeg de kans om op te treden in de hele Verenigde Staten...
...en toen voor het eerst in Canada.
Ironisch genoeg...
...in een casino.
Het is een casino waar ik nog steeds optreed: Caesars in Windsor, Ontario.
Aan de overkant van Detroit, Michigan.
Ik moest uit ervaring leren dat ze in Canada...
...een heel andere term hebben voor de mensen die...
...oorspronkelijk uit dat land komen. De juiste term in Canada is eigenlijk:
First Nation.
Dat wist ik niet. Ik was zo nerveus in Canada.
Ik zei: 'Inheemse Amerikaan.'
Ik was niet eens in Amerika. Vreselijk stom, hè? Pendejo, ik weet het.
Gelukkig was iemand aardig genoeg om het uit te leggen.
En ik had een tweede show. Om 22.00 uur kwam ik op en zei:
'Ik wil graag alle First Nation-mensen erkennen die hier vanavond zijn.'
Iemand riep: 'Noem ons indianen.'
Die vent op de eerste rij dacht: het zijn geen indianen.
Het zijn geen indianen.
Canada is altijd een avontuur.
We deden een show in hetzelfde casino.
Als we optreden buiten de Verenigde Staten...
...ook al is het maar in Canada of Mexico...
...is Martins eerste vraag altijd: zijn hier vanavond Amerikanen?
Want waar we ook zijn, er zijn er altijd een paar.
Martin kwam het podium op en stelde de vraag:
'Zijn hier Amerikanen?' Hij wist niet dat eerder op die dag...
...in de grote balzaal van datzelfde casino...
...een eindejaarsfeest was geweest van een Amerikaans bedrijf...
...van over het water in Detroit... ...en ze hadden dit eindejaarsfeest...
...en waren al sinds 12.00 uur aan het drinken.
Aan het feesten. De feestplanner voor het evenement...
...vond het een goed idee om het feest te eindigen met lachen.
Dus die persoon had alle kaartjes voor mijn show gekocht...
...en aan dat bedrijf gegeven.
Het is 19.00 uur en iedereen strompelt naar binnen.
Ze gingen zitten. Toen kwam Martin met die vraag.
'Zijn er Amerikanen?'
In plaats van een 'ja' en een 'hier' kreeg hij...
Ze waren zo dronken dat ze begonnen te zingen.
'Amerika.'
Ik hoorde het in de kleedkamer en dacht: waarom zijn we hier?
Dit had ook in Detroit gekund.
Ik moest papierwerk invullen. Dit was niet cool.
Tijdens de pauze kwam Martin backstage. Hij vroeg: 'Heb je het gehoord?'
'Ja.'
'Misschien moet je het zeggen.' 'Ja.'
Dus op een bepaald moment zei ik tegen het publiek:
'Ik heb gehoord dat hier een paar Amerikanen zijn.
Klopt dat?' En ja hoor...
Ze deden het weer.
Amerika.
Toen werd het stil en hoorde je: 'Amerika.'
Ik zei: 'Dames en heren, begrijpen jullie wat er net is gebeurd?
Dit is geschiedenis.' De mensen vooraan vroegen: 'Geschiedenis?'
Ik zei: 'Geschiedenis.
Wie had ooit gedacht...
...dat duizenden en duizenden en duizenden en duizenden...
...Amerikanen een grens zouden oversteken...
...om een Mexicaan te zien?'
Bedankt dat jullie deze Mexicaan al 27 jaar steunen.
Miami, ik hou heel veel van jullie. Bedankt.
Fijne avond. Bedankt.
Fluffy.
VOOR RISA. IK NOEMDE JE RISA, WANT IN HET SPAANS BETEKENT HET LACHEN.
DAT IS WAAR EEN COMEDIAN BOVEN ALLES VAN HOUDT.
IK ZAL JE VOOR ALTIJD MISSEN.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden