蓬松哥!
妈呀 快看看这些观众
他们都在为这哥们疯狂
这家伙谁啊?
大家怎么为他激动成这样?
要想知道为什么 这得倒回一开始细细道来
剪辑老师 能麻烦倒个带回到一开始?
那个 好像倒得有点太前了
哦 你给我倒到了上一个体育馆特辑
请叫我墨西哥版泰勒小天后
好了 我...你这...
那个 倒得有点多...
你这有点...
哈哈 这位编辑老师 你挺幽默啊
真幽默
我说倒回一开始 不是让你追溯到我的生命本源
不过这个特辑的时长有多长啊?
(1个小时38分钟)
原来 那就倒到适宜的时长
给大家贡献点谈资
《蓬松哥传奇》
蓬松哥!
《蓬松哥传奇》
蓬松哥!
老婊们 终于来到了迈阿密!
没错 迈阿密就是牛
也只有这里我才能这么穿
这套衣在洛杉矶就穿不得
他们会说 “闪瞎我了!”
“穿得太鲜艳了”
大家心里估计在吐槽 怎么来了个墨西哥版的DJ哈立德?
趁大家都在场 我想感谢一下
“Only in Dade”
感谢大大的宣传
懂的都懂
我相信你们肯定都懂
也感谢我的朋友们 在拉卡雷塔餐厅给我买的单 所以...
赞!
爽
在我们开始之前
我要先感谢硬石赌场酒店
给我这个宝贵的机会在这里录制特辑
还真没其他艺人在这里录制过特辑
今晚这是史上头一遭
不是滚石乐队
不是老鹰乐队
而是一个喜剧演员
所以感谢你们的信任
在场观众有谁也是住在这里的吗?
我也是耶
这家酒店简直太绝了
不是因为他们让我免费住 我才这么说的
当你在房间打开电视 看到他们有自家宣传影片时
你就知道这家酒店很高大上
打个比方 住在这家酒店的人 一打开电视就会看到这个
“欢迎来到硬石赌场酒店”
“24小时不停歇 每周七天 365天尽享赌博的快乐”
我坐着看的时候 心想 “这有点让人欲罢不能啊”
然后我就想到
怎么老虎机没有这个功能?
懂我意思吗?反正赌博已经很无耻了
要不就无耻到底
你走到一台老虎机前 投了个20块
“别停”
“放心 我绝对不会停的”
经过的人一脸疑惑 “你在干吗?”
“在忙着中头奖啊!”
各位 我今晚想用 一个问题来作为开场
虽然一般喜剧演出不这么做 但我今天就想以问题来开场
那个问题就是
在场观众有谁在今晚之前 完全没听说过我这个人?
五个
这边两个 总共五个 好
那我得先跟你们五个道歉
我知道你肯定老兴奋了 买到票后
看到票上大名鼎鼎的姓氏 但走出来的却是我
心里估计在想 “安立奎也变太胖了吧?”
之所以问你们认不认识我
是因为如果你认识的话 那你肯定知道我的秀走的是什么风格
或不走什么风格
我绝不会告诉你该投谁谁谁 别投谁谁谁
要打什么疫苗 堕不堕胎
我的秀上不会说这些
要是你已经感觉被冒犯了 那说明你没抓到重点
都说了我的秀不谈这些
我发誓 我是来娱乐大家的 不是来冒犯谁的 好吗?
今晚大家都有份被逗
先从我开始好了
先告诉大家 现在的时代很不同了
我在这行干那么久了
一直都认为只要我待人友善 就不会惹上麻烦
但问题是现在时代不同了
今年是我入行的第27年
当了27年的喜剧演员
在过去的27年里 我完全都不用担心这些
刚入行的时候...我去 是1997年
我当时胡子刮得干干净净
头发茂盛
大家的表情在说 “岁月对你干了什么?”
都怪疫苗 我知道
开玩笑的 纯属开玩笑 佛罗里达 抱歉啊 就是个玩笑
我一说是疫苗搞的 有的人一脸“就说吧!”
“都说了吧!看他也是这么说的”
有些朋友跟我说
“哥们 你现在赚大钱了 干吗不去植个发?”
“植来干吗?”
“有些女人喜欢有头发的男人”
她们开心就好
不过他们说得没错
我跟一些女人出去时
她们有特别强调头发有多重要
有一位直接告诉我 “我就喜欢你的头发穿过指尖的感觉”
真的!然后我告诉她
“要不你往深处探索试试...
效果是一样的
反正也不一定是要头发 对吧?
只要是毛发就行 要毛有毛 我能满足你”
我干了27年的喜剧演员
在过去的27年里
我见证了许多同行的来来去去
说实话 能在这么多年 维持这么高的人气
我真的心怀感激
感觉我们的这条路一直走得挺对的
但我感觉有点奇怪
因为现在说话得特别小心了
怎么说要特别小心?
入行27年
我终于开始听到一些 以前从未听过的话
有些人会告诉我
“蓬松哥 我以前是看你的秀长大的”
这是个极大的赞美
因为这句话不只代表 那个人是我的粉丝
也说明他很忠实
一直都有在关注着我
有些人第一次看我的秀 可能还是个孩子
如今换你们带着你们的孩子
来看我的秀了
所以 我想感谢你们 这些年来对我的信任
每当有秀仍然会来捧场
这对我来说意义重大
听到有人说他们是看着我的秀长大的
这句话对艺人来说是最美的赞颂
我现在终于明白了
去了趟心理咨询才接受的
不骗你们
第一次听到有人跟我说 他们是看我的秀长大的
我整个人都懵了
我不知道要怎么去消化
毕竟谁愿意被迫去接受自己...
- 变老了 - 变老了
所以我第一次听到时 我的反应是...
第二次听到的时候 我还打算买顶帽子掩饰一下
第三次 我就欣然接受了
“很多年前 我刚开始的时候
目之所及都是一片荒芜的土地
那是一个截然不同的时代 而且...”
也不知道为什么 我的老人嗓听起来那么“白人”
就自然而然演化成那样了
如果我用墨西哥嗓音来说 估计你们不会把他当回事
“得 去你的吧
我们在农场的时候 他们让我们从哪儿来往哪儿滚
知道要活下来有多难吗?”
但时代在变 规矩也在改变
不知道我什么时候才会真正的适应
之所以会提起这件事是有原因的 让我细细道来
我之前做了一个播客
在我走进工作室之前 我在外面跟制作人聊天
那个制作人很兴奋 也很开心
她当时是这么和我说的 “加布里埃尔 很高兴能邀请到你
这真的很酷
在你进去采访前 主持人要我问你一个问题”
我就说 “好啊 你问”
“好 你的代词是什么?”
这问题问得我不知道该怎么回答
我活到47了 还真不知道该怎么回答
我就胡乱回答 “我去 饥饿吧”
不然呢...
星期二让我又累、又想睡、又抑郁
我不想去猜你想到听什么答案
问题是
其实我知道她想问什么
我只是不想被牵扯进一个
跟我毫无关系的话题里
这...没错
我感觉她在给我挖坑
因为不管我的答案是什么
最后都会落到一个尴尬的处境
所以我就想以幽默的方式去化解
问题是现在这社会 可不会放纵你的沉默
因为沉默也是个问题
如果我选择不回答某个问题 就被视作是个问题
那我很抱歉
毕竟我从小到大就一直被教育说
要少管闲事
所以我也一直在努力做好本分的事
还有另一个铁律
就是要尊敬长辈
不管生在哪一代
这至少是大家时至今日
一致达成的共识
现在的社会却把长辈当成了问题
千真万确
我明白 也很清楚
现在的年轻人手握高科技
上网一搜 什么都能搜到
但人生经历是没法在网上搜到的
知道吗?
就是不能 你没法从网上下载到磨难或失败
这些把你锻造成人的经历 是没法在网上下载到的
所以 我呢
在那个女孩问我这问题的时候 就选择不多评价
以打哈哈的方式回答了这个问题
结果她气得不行 感觉被冒犯到了
我一打完哈哈
她就一脸激动 “不是 我问的不是这个
我问的是你的人称代词”
“啥东西?”
“你的人称代词是什么?
你比较倾向我叫你“they”或“them”?
“左听右听
都是‘他们’
我有那么胖吗?
我以前不都以‘它’自称的吗?”
显然我把自己吃成了复数
所以她才这么问的吧?
我发现 就算是出于好意
或者想表现得友善
仍旧会给自己惹上麻烦
我再跟大家分享一段经历 好吗?
我当时人在麦当劳
这句也不是笑点啊 不过也行
大家都一脸 “这故事肯定会很精彩” 才怪!
我当时去了我家附近的麦当劳
这家麦当劳是个二合一
麦当劳在拐角处 另一边是加油站
我的车是一辆大型休旅车
加满油需要点时间
我就想说既然麦当劳在旁边 那我去买点鸡块来吃
一走进去麦当劳
我就注意到
门口坐着一个无家可归的家庭
他们没拿牌子
也没跟我伸手要钱
但你一眼就能看出
这家人过得很艰难
我走进去后心想
“我不需要吃了
我不饿了 进食只不过就是一种习惯”
我走去找柜台
“给那家人点一些吃的吧 他们还有小孩呢”
我下单后 收银员就问 “还有什么需要吗?”
“有 有湿纸巾吗?”
“什么?”
“就是擦手的湿纸巾”
“先生 我们有洗手间 您可以随意使用
我可以给您密码”
“是这样的
食物不是点给我的 是点给外面那个无家可归的家庭
我找湿纸巾是因为想确保 小孩们用餐前能把手擦干净
再好好享用这份美食”
在我们说这些话的时候...
感谢你们的掌声
在我们说这些话的时候 那位麦当劳的经理
一直在一旁关注着
她走了过来
一脸要管闲事的样子
她说 “不好意思 我无意中听到了你们的对话
你是说你的食物 是要买个外面那家人的吗?”
“是啊 这没问题吧?”
“当然没问题
给需要的人提供食物是一大善举
但你刚才对他们的用词
非常不恰当”
“怎么就用词不恰当了?”
“你刚才称他们为...
无家可归”
“难道不是吗? 我去 这还不够明显吗?
他都饿得舔窗了”
“先生 别再用‘无家可归’这个词了
这很不礼貌”
谁投诉我来着?
“行 要是不能说 ‘无家可归’这四个字
那我该用什么恰当的词 来形容他们?”
“先生 通常这种情况的人 有个最新的政治正确的用词
叫做‘无住所人士’”
“你在开玩笑吧?”
“并没有 先生 我没在开玩笑 请您小声一点”
“听你说完这番莫名其妙的话 要我怎么小点声?”
“先生 如果您觉得这很莫名其妙 那说明您是造成世界的问题
不能促成世界美好”
我的迈阿密啊 知道我有多想撒泼打滚吗?
气得我想当场发飙
真的 差点就化身 海厄利亚街头老大让她好看
爱你 蓬松哥!
感谢捧场 这位海厄利亚硬汉
我当下真的很想发飙 但...
很想掀桌硬刚 但是不行
因为那是我最常光顾的麦当劳
懂我意思吗? 我不想被这家麦当劳封杀
因为另一家麦当劳可远了 油费又贵得要死 我就心想算了
我看着她 然后说 “行吧 我就跟你玩到底
放马过来
从现在开始
我这不叫胖
照你的说法 我这叫‘不运动人士’”
我还真这么说了 那经理看着我说 “别说这些莫名其妙的话”
我直接反驳她
“如果你觉得这很莫名其妙 那说明你是造成世界的问题
并不能让世界变美好”
我拿了食物就转身离开
现在来到故事的后半部分 我走到了那家人的面前
我把食物交给了那位母亲
那个妈妈人超好
看到有人为她和她的孩子着想 她打从心底地感到高兴
她非常激动
一直在跟我说
“太感谢了 你根本不知道 你帮了我们多大的忙
真的是雪中送炭
太谢谢你了”
听到这里 我忍不住想问她一个问题
我问她
“你们还好吗?”
我知道你们在想什么
有的人可能在心里祈祷 “别啊”
我还真做了 所以才有这个故事 听好了
我就问她 “你们还好吗?”
她就说 “不好 我们过得很辛苦
我们已经无家可归四天了”
我当时的反应是 “那个...
不知道你听没听说过一个新词
这...”
放心 我没去纠正她
我没干那种事 毕竟我没那么贱
哪来的资格去纠正人家
各位 我想说的就是这个
现在这世道 即便你是出于好心
还是有人会扭曲你的善言善举
让你突然就变成了坏人
任何出于关怀
而做的善事、支援与对的事
都不应遭受这种恶意的扭曲
但很不幸的是 我们早已被“责任”二字给束缚了
以至于忘了体现真正的人情 这点实属遗憾
我不是想说教或什么的
就是想分享一下我的一些经历
给大家报备报备
现在当了27年的喜剧演员 我遇到的一个问题是
每次一迈出家门
都会收到无数的瞩目
换个说法就是每次一踏出家门
我就有上新闻的风险
打个比方
马丁刚才有没有说到 他之前在台上摔倒的事?
- 有 - 好 很好
在家收看节目的各位 马丁刚才说起自己之前摔倒的事
我知道你们没看见
因为这超出了你们的订阅范围
不是吗?
第一部分要上Prime才能看到
应该是在Prime没错
你们可以转去那里看了之后 再回来看我这一段
长话短说 那次我们在亚利桑那州的凤凰城演出
马丁不小心从这么高的台上摔了下来
把腿摔断了
厉害的是 他二话不说站了起来
全靠肾上腺素支撑 跑回台上继续演出
演出完走下台后才被送去医院
超敬业
真的 超级无敌敬业
我佩服至极 换作是我的话...
如果摔下台的是我
当工作人员问我 “台下粉丝怎么办?”
“凉拌呗”
“那要怎么和他们说?” “退款啊”
不过区别就在于 马丁得告诉你们他摔了
你们才知道他摔倒了
而且我亲眼看见他是怎么摔的
他一出场就被后台的线绊倒了
然后直接冲向幕布
上演了一个淡出版的“马丁”!
前排的女观众还说
“他是被我‘迷倒’的”
幸好你们笑了
昨晚我说这笑话的时候 有个人说了句 “哎哟喂”
“哎哟喂什么?”
“那不是你朋友吗?”
“对啊 正因为是朋友才损一损”
真友情经得起
彼此的毒舌互损
因为我们都知道彼此没有恶意
而且如果摔下台的是我
你们觉得马丁就会对我嘴下留情吗?
才怪 他肯定不会放过这个机会
他估计会跟人说 “蓬松哥都弹出二里地了”
而且估计我一摔就把自己摔上新闻了
今晚一摔 保证面包车一小时后赶到现场
“这里是硬石赌场酒店的现场报道
据悉 蓬松哥貌似是失控摔下了台
马上连线场馆内的汤姆 让他给我们带来最新情况”
“没错 吉姆 我现在人就在硬石赌场酒店内场
据说 蓬松哥摔了一大跤
虽然目前整体情况尚不明确
但我们采访到了相关人士”
“我去”
“台上具体发生了什么 目前还不清楚
但我们采访了 场内一个有话想说的保安”
“我见证了全程 好吗?
蓬松哥摔了 摔得可惨了
继泰勒·斯威夫特演唱会后 我就没见过那么多白人哭成那样
摔得可惨了
真的很不乐观 而且还是在迈阿密 开什么玩笑?
他这么一摔 对古巴粉丝来说 伤害堪比卡斯特罗再临”
哥就是这么被封杀的
这就是我想说的重点
我前阵子确实上过新闻
我不会剧透太多
不过我去录制了一期《家庭问答》
估计很快就播出
是
上的是名人篇 所以是我和我的家人
对战胖子乔
和他的家人
没错 胖子乔和蓬松哥的世纪大对决
显然这些制作人都很有幽默感
长话短说 我就把住东海岸的一些家人
接去录节目
拍摄非常顺利 至于最终赢家是谁 大家记得收看
重点是之后的事
第二天 我妹 也就是我接来录节目的家人之一
她很久没来加州了
就问说能不能去迪斯尼乐园?
我就说当然可以 走吧
然后就带她和她的丈夫 戈迪 去了迪士尼
我们玩了好几个游乐设施
先澄清一下 我上新闻不是因为这个
我昨晚讲的时候 有人说 “可能是惊讶他居然坐得进去”
什么鬼!
有些人就是这么坏
我们在加州冒险乐园园区 玩了汽车总动员的项目
玩到一半 那个车居然停在了轨道上
我妹就一脸“这正常吗?”地看着我
我就说 “不正常 我们都付钱了 肯定能坐完全程 这...
我们都付钱了 这不应该停在半路 不 这...”
迪斯尼乐园的员工花了约20分钟
才来把我们从车上弄下去
我们在那里干晒了20分钟
我是没问题 反正我的皮肤本就是摩卡色
晒个20分钟不是问题
我妹的肤色比我黑两个度
她的肤色跟阿帕奇人没什么两样 所以也没啥大问题
阿兹特克人 特别耐热 懂吗?
但她的丈夫来自明尼苏达州
他差点就被晒死了
知道有多严重吗?知道 所以...
我们卡在车里
等着迪斯尼员工 把我们弄下车的那会儿
那些在排队的人 意识到这个设施因故障关闭了
我们坐在设施上的人 能清楚地看到排队的人
排队的人也能看到我们
然后他们发现了
是谁卡在了车上
从那一刻起 我手机开始猛烈振动
当我们离开迪士尼的时候
TMZ已经报道了这件事
大家可以去搜一搜
TMZ在我们离开迪士尼前 就已经报道了这件事
标题是“蓬松哥卡在了 迪斯尼的洛杉矶高速公路上”
我刚开始还觉得挺可爱、挺傻的
而且还挺好笑的 所以没觉得有多大件事
直到我看了评论
有些人真的是...
好贱啊
有个女士评论说 “纵向发展是达标了
不代表横向发展够你塞”
还有个人是这么评论的
“车表示:它累了”
还有个人评论道 “你是墨西哥人 不会修吗?”
评论的就是马丁本丁
总之...
在这之前 我们也上过一次世界新闻
可能有人对这事有印象
我和几个友人经历过一次紧急迫降
当时我租了一架私人飞机
因为我上一部Netflix特辑的钱 终于到账
我就膨胀了 觉得自己发了
发个屁 明明是差点嘎了
那是我27年职业生涯中 感受过最恐怖的乱流体验
甚至可以说是这辈子最恐怖的体验
有那么一瞬间 飞机是这样的
而我是这样的
最吓人的是 看着我的狗从座位腾空飞起
幸好最后飞机平安着陆 大家都安然无恙
但上新闻的不是这事
而是我们在降落时
飞机滑出了跑道
约180米
最后停在了一处农田上
居然停在了农田上
农田!
开什么玩笑?
我辛辛苦苦 兢兢业业...
就为了打破这刻板印象
结果一群墨西哥人还是回归了田野
TMZ就是这么报道的 “墨西哥人现身田野间”
电影里 每当一出事
飞机师总是第一个知道的
电影里的飞机师都会很和蔼地
向乘客汇报情况
他们特喜欢听自己的气泡音 话筒一打开
“大家好 我是这个航班的机长
我们可能会遇到一点气流
麻烦大家系好安全带 一切都会没事的 放心...”
对吧?如果颠簸情况加剧
“大家好 我是这个航班的机长
有人吃了点墨西哥菜
所以现在有些颠簸
谁叫我们刚吃了快餐
提醒各位务必系好安全带
因为会有些小...就是这样的小颠簸
好 稍后再跟大家汇报情况...”
如果真的要坠机了...
“做好冲击准备 大家抓紧了 我们将急速降落”
但我们的飞机师
压根不吱一声
直到飞机完全停下来前 他啥都没说
大概缓了一分钟
驾驶舱的门打开了 他探出头问道
“大家还好吗?”
我当时狂摇头
我的吉娃娃都被甩进杯架里了 一点都不好
真的吓死个人 我跟你们说
但老实说 虽然经历了一次紧急迫降
而且还差点把命给交代了
我还是对那段经历深表感激
不管你们信不信啊
之所以感激 是因为它提醒了我生命的宝贵
人生无常 世事难料
有时候就得被意外敲一敲
提醒我们自己 天啊 生命有多宝贵
人生何其重要 我们要好好享受 活得开心
那天安全降落之后
不管谁跟我说了什么
都没法破坏我感慨自己 还活着、还呼吸着的喜悦
真的
有时一些不好的经历会让我身怀感激
这些不好的经历 其实也算是好事
因为生活需要所谓的平衡
没有坏日子的冲击
怎能体会并感激真正的美好?
生活不可能每天都毫无起伏
多少需要点平...
大家可别误会我的意思
倒霉日子扎堆来的时候 确实很遭罪
不过这霉运还真给我遇上了
在那次濒死体验之后 我回到家
发现家里居然遭小偷了
对啊
我当时满脑“老天 你认真的吗?
你让我活下来 就为了他妈让我经历这个?”
大家之所以没听说过这件事
是因为负责这个案子的刑警
让我别到处乱说
不过这也只限加州
如果那些闯进我家的小偷 今晚也刚好坐在这里 就真的绝了
真的 够你们拿去大吹特吹了
家里进贼第一个要担心的是
都被偷了什么?
老实说 他们偷走的是我的安全感
我觉得那间家不安全了
以防大家不知道
我那间家的防盗做到了极致
首先那片社区特别安全
家里还装了警报和两套监控系统
房子周围也有围栏
我以为这样算够安全的了
结果是让我成功拍下了 他们的偷窃大片
而且还是4K超清版
画质那叫一个高清
有拍到两个小偷作案 但没拍到脸
因为他们都戴着面罩
唯一一点很确定的是
他们肯定是20岁的年轻小伙
我一看就知道肯定是20出头
因为他们从围墙跳下来 落地的时候
一点痛都没有
如果小偷是个35岁 坐骨神经脆皮的老兄
他在跳之前 肯定会三思再三思
总之他们跳过围墙 去到后院
砸开窗户 从厨房进屋
然后把我的家翻了个底朝天
所有抽屉、柜子都被拉开翻了个遍
全都被扯到地上 好方便翻找
沙发也被掀翻 垫子扔得满地都是
还把墙上的画框全都给拆了下来
我就问警察 他们搜刮抽屉、橱柜
甚至是沙发我都能理解
可他们干吗把我墙上的画 都拆下来了?
墙上的东西都被扫空了 那他们干吗不偷这些画?
有些可是妥妥的艺术品啊
“伊格莱西亚斯先生 你得明白
这些人来你家偷东西
不是想找什么照片或艺术品
他们想找的是保险箱”
“保险箱?”
“是的 保险箱
很多时候 有的人会在墙上打洞
装个保险箱 然后挂一幅画
来掩人耳目
我一脸懵 “保险箱?”
“是的 先生 保险箱”
“可这些钱我还没捂热呢
他们有去翻床垫吗?”
“我不知道” “那我们赶紧去看看啊”
我们走进主卧室 我一把抓住床沿
用力一抬 放眼一看
“蠢贼!
钱都还在呢!”
天啊 这些贼压根没想到
他们的目标比他们活得还窘迫
所以最后他们就偷了
抽屉里的一些小饰品
损失差不多就是这样
房子掀了个底朝天
最终一分钱都没拿到
我告诉你们 他们还偷走了什么
我的枪
好
我一直没公开过
自己是合法的枪支持有者
别那么激动 佛罗里达
我没公开过这件事是因为
这是我的事 不关别人的事
对吧?
但现在说了 是因为接下来的故事跟这有关
我是近几年才申请的证
也就是2020年 好吗?
没错 就是疫情期间搞的
每天早上起来一看新闻 完全不知道未来会怎么样
我开始觉得要为最糟的情况做准备
不然太对不起自己了
每天早上一看新闻
我感觉我们就快进行 “人类清除计划”了
有些人在笑 但你们仔细想想
估计清除计划的成效和耗时更快一些
没错 人类清除计划
每天可以用这种方式叫醒我们
至少有点娱乐效果
“感谢大家积极地参与了今天的疫情
现在是本地时间早上7点45分”
我是因为害怕才去买的枪
我承认 我害怕
我怕极了
因为你根本不知道会发生什么
我买枪纯粹是为了自保
我不会去打猎
我也不想去打猎 压根不需要
我手握三家福来鸡快餐的人脉
饿不死
我周末也足不出户
放!
不用听到什么...
我的任天堂就能玩 还打什么猎?
总之我买枪是出于害怕
于是我去了我家附近的 一家运动用品店
一走进去 店里人可多了
而且都是平时绝对不买枪的那类人
他们和我有着一样的想法
他们都很害怕 他们的害怕是合理的
我听到最多的一句话就是
“我宁可有枪没用上
也不想要真的需要时 没枪可用”
不管你是哪里人 这句话确实在理
我不想因为政治立场 耽误我的自身安全
所以接下来...
接下来 我就去排队拿号
像去到车管局或卖肉市场那样
该死的肉店
肉铺 五号!
我就站过去排队
排了45分钟
终于排到了柜台前 有个店员走了过来
问道 “需要点什么呀 年轻人?”
好...
我听到有些人笑了
我得澄清一下
我不是说...
所有卖枪的...
调调都这样
不过这个人叫吉姆
吉姆就问我 “需要点什么呀 年轻人?”
“我想来买我的第一把枪”
“那你可就来对地方了
知道要买哪款吗?还是需要介绍?”
“我刚才逛了一圈看中了一把
感觉蛮适合的”
“好 带我去看看”
“行 就在这箱子里”
“这个吗?” “对 就在这里”
“这个吗?” “对 就前面这个”
“这个吗?” “不是 是这个”
“这个?” “不是 不是那个”
“那是这个?” “不是 是前面那个”
“上面有标签的那个 这个 上面写着‘双二’的这个”
“先生 你刚才叫这支枪
‘双二’吗?”
“对啊
怎么了吗?
吉姆 你叫吉姆 对吧?
吉姆 我只是照着标签念出来而已 别用那种眼神看着我
上面不是写着‘双二’吗?
“你要说的是‘点二二’吧?”
“是吧?反正双二、点二二 不都是二吗?”
“年轻人 双二和点二二
差的不是一星半点
不过这里是加州 你高兴怎么叫就怎么叫 随你
你选这‘双二’ 是有什么特别原因吗?”
“你店的枪种还蛮多的
电影里大致都看过
但对我来说有点太有威力了
我要的很简单
这把看起来就很合适
小巧 还容易操作
而且它还打折
懂我意思吗? 不就是一把枪吗?能用就行”
“也不尽然是这样”
“这枪不好使吗?”
“年轻人 你想听我的意见 还是想随便买了就算?”
“不 如果我哪里说错了 麻烦你指点一二
这‘点二二’是不是一把好枪?”
“年轻人 我个人觉得 这枪顶多就是挠痒痒的程度
只会把情况弄得更糟
而且会更进一步惹怒对方”
“吉姆 你先听听我的想法
我买枪、持枪
其实只是想起到震慑作用
如果有人闯进我的家 看见一个大块头墨西哥光头佬
手里拿着枪 或许会让他们三思
转而跑去抢我邻居”
“年轻人 如果真有人闯进你家 手里还持着枪
那他们肯定能认出 你手里的‘点二二’
我大可帮你预言一波
首先他们会抢走你的枪
然后把你揍得叫天不应 叫地不灵
被这支枪的枪身打
比被它射出的子弹打中疼多了!
没骗你
听着 虽然我不认识你 但我大概能了解你的诉求
如果有错 你可以随时纠正
你想保护你的家 对吧?”
“对”
“想保护你的家人?”
“对”
“还有你的财物?”
“对”
“好 跟我来
我应该知道你要的是什么 就是这个 好吗?
看到这枪了吗? 新手用9毫米口径正合适
懂吗?
9毫米的枪非常靠谱
往对方胸口射两发 我保证他立马倒地不起
不过 我这里还有军用级别的弹药
这子弹
叫‘花瓣开’
我懂 我以前也这么叫我前妻
跟你说 她也是个小钢炮
所以我才要搬来加州 好让她永远找不到我
这子弹从枪膛射出去时
弹壳会散开
一射中对方 枪口可以
这么大”
我那时蠢得可以
我居然去问 “那人还能活吗?”
“活?
你还想要对方活?
年轻人 他们不只要死
还得是死得透彻”
“可我不想有人死在我枪下”
“你不想要有人死在你枪下?
大家都听到了吗?
你听到了吗? 他不想要有人死在他枪下
很好 这话一听 就知道他把票投给了谁!
你个二货仔 把我搞得头都大了
我是真想帮你 但你得先帮帮你自己 听好了
哥来用努力帮你捋一捋
你现在试着想象
你回到了家
发现有人闯进了你的家
手里还持有枪械
而你也有枪
你警告对方 再不离开你就要开枪了
但他们就是不走
而且很显然
还朝着你们的方向走了过来
距离近到你可以看到他们的眼白
那个人走到了你的面前
两人处于面对面的状态
这个人已经准备好不惜一切代价
要拿走一切他想要的东西 包括你的命
所以我想问你 你有同样的决心吗?
你是否愿意豁出全部 保护好你的家人、你的家、你的财物
还有你自己?
你会怎么做?”
“首先 老哥
你应该去卖保险 因为...
我感觉你入错行了 你把我说入戏了
如果我真的被逼到这种绝境
完全无路可退
生命危在旦夕
吉姆 我跟你保证 我一定会反击
我一定会一枪打爆他们的腿
说到做到”
“刚买枪的这位先生 你以为你一枪就能射中他的腿?”
“如果我跟你买你推荐的 那个巨大洞杀伤力子弹
距离那么近 我肯定能打中他的腿
再近点估计连他蛋蛋都能射中 没跟你开玩笑
看我怎么给他爆个球 保证他绝子绝孙”
“行了 别描述得太详细
“年轻人 你有想过 你在你家给他的腿开了一枪
他活下来会有什么后果吗?”
“我知道啊
我会睡得很香 因为我既没杀人
也成功守护住了我的家 我的家人和我的财物
就是这么简单”
“看得出来你是迪士尼忠实粉丝
这是我这辈子听过最荒谬的幻想
年轻人 本来还想问你懂不懂 但你很明显不懂
那我就不兜圈子
直接跟你讲明白
如果你在家开枪射人 然后对方活下来了
他们是可以起诉你的
就是这样 重点来了
而且他们一定会胜诉
你没听错 他们会胜诉
最后他们不仅能拿到 当时破门想抢的所有东西
你还得倒贴他们一张高额赔偿支票
现在你的心情如何?”
“那些个混蛋死定了!”
他瞬间就兴奋了
“这才对吗!”
那天我还领悟了一件事
我发现卖枪和卖二手车的 都是同一类人
他们先是操控你的情绪 再给你不停地追加销售
让你买一堆不需要也不想要的东西
他知道我害怕 所以一直对我疯狂输出
“我知道你很害怕
很害怕 很恐惧 很担心 害怕得不得了”
他每说一次“害怕” 柜台上就会多出一个新玩意
把我忽悠得晕头转向 推销完后
我稀里糊涂就买了四支步枪
四把手枪
还有一大箱那个“花瓣开子弹”
我听到有人在鼓掌 为什么鼓掌?
不觉得太离谱了吗?
我只有两只手
不过我还是觉得很幸运
虽然家里进贼了
但我还是很感激
因为我人没在房子里 爱犬也在身边
狗狗是不可替代品 我也是不可替代品
身外之物丢了就丢了
但如果我人在家 我或许得做出该做的事
区别就在于这里 在这种情况下有两种人
一种是像我这样有枪、有弹药 庆幸自己不在家的人
但如果我们在家的话 肯定还是会有所行动的
如果我当时是躺在床上 听到...
我肯定会跳起来
握好枪
打着赤膊 少只袜子 直冲客厅
跟那个人对峙
“站住 别动!”
照我一贯的运气...
“蓬松哥?”
“我让你别动!”
“你特别逗 哥们 特别逗
超搞笑的”
“趴在地上!
别逼我开枪!”
“贝托 你快进来 你绝对猜不到这是谁的家”
另一个人跑了进来
“咦 是你啊?
我从小就看你的秀长大!”
接下来我估计得在 他们想拿走的东西上签名
正如我所说 这种情况下会有两种人
一种是像我这样 有枪、有子弹
很庆幸自己不在家的 但如果他们在家
还是会有所行动的人 这是其一
其二 这种人是那种等不及要开战
感谢老天降此机会的人
很好 还真有这类人
这种人是那种终于盼来机会
巴不得跟闯入者开战的人
因为你知道你家的枪和子弹 远比对方多
早就准备好开打了
就是那种灯光全灭 独自坐在黑暗的客厅里
手里拿着枪
前门不锁 让对方更方便进来的人
他们通常要么在对街 或者是城的那头都有个朋友
“你那边情况怎样?”
“一切正常 你那边呢?”
“我这里也风平浪静 收到 完毕”
那次遭遇
那次的入室盗窃 给我留下了心理阴影
我没法在那房子里住下去了 因为我觉得很不安全
因为家里只有我和两只吉娃娃
真的 就我们仨
我和我儿子的母亲分开了 他现在和他母亲一起住
所以...
话说 我跟我儿子 弗兰基 提了家里遭入室盗窃的事
他立马就说
“真的假的?他们得庆幸我没在那里”
我就说 “得了吧 装啥约翰·威克
他们很可能把你给绑了
到时我还得付两倍的钱把你赎回来”
总之 我没法再住下去了
因为我孤家寡人一枚
所以我就打算把房子卖了
没法住下去了
房子很大很漂亮
在座各位也尽了一份绵力 感谢各位金主
绝顶好的房子
真的很顶
整整四间厕所
四间厕所 你们没听错
但我就一根屌
即便再奋力地跑 也用不了...
我把房子挂出去卖后 就遇到了一个窘境
我其实在卖房时 还没找好新住处
反正我天天不在家 巡演巴士、飞机到处趴趴走
而且都住酒店 也不怎么回家住
我就想说要不早点卖了 因为我之前买这房子的时候
它在市场上挂了两年
我就以为有的是时间
哪里知道弹指间就给卖出去了
因为有两个人同时在竞争
然后还一直在不停地抬价
其中一个想买我房子的人
说他想买下我所有的家具
我的房产经纪人就说 “加布里埃尔 这太疯狂了
这两个人在抢着买你的房子
而且出的价格远远高于你设的价格
其中一个甚至愿意多给十万美元
买下你所有的家具
我建议你就卖了吧”
我还真答应了
房子、家具啥都买了
除了床垫
全都卖了
现在的问题是
我没房子住了
没地方可住了 所以严格来说 我...
管他的 我无家可归了! 还斟酌什么用辞
我说了
我才不当什么“无住所人士” 我就是无家可归
这总不能封杀我吧?
要怎么封杀? 把我房子收回去吗?哥现在没房了!
所以 随便吧
不过活到了47
我不需要太多东西了
我很感激我现在拥有的 但已经够了
我现在最想要的是更健康的人际关系
更美好的友谊还有人
这些是我现在的人生追求
我在上次的特辑场地 道奇体育场
宣布我恢复单身了
我以为那是个宣布这事的最佳场合
因为我一直都很坦诚 讲的内容都关乎我的人生
大家也很常问起她
我就想说在那里宣布是最佳的选择
但你知道当你选择在一个
五万人的体育场宣布自己恢复单身
Netflix顺道把这消息 传遍世界各地会带来什么后果吗?
蓬松哥的运营中心收到了
成千上万的“申请表”
真的 没骗你们
(@FluffyGuy 仍开放申请)
没错 Netflix 蓬松哥都出来“卖”了
很不可思议 让人既激动、不知所措
又特别可怕 因为我完全不知道她们想干吗
我实话实说 在我宣布单身后
我有去约过几次会
然后...没错
约会次数就不提了 我不想被在座各位审判
“哎哟 蓬松哥好浪哦”
“他好脏”
“他以为他是圣诞老人吗? 每家每户都去关爱?”
我还是想出去结交些朋友 扩大交友圈子
但不幸的是 我现在很害怕去相信人
认识对象很容易 不过一旦发现对方的心思
感觉真的太糟了
导致我的心筑起了高高的围墙
铜墙铁壁级别的
上下左右 层层叠加
感觉我像是唯一一个 喜欢墙的墨西哥人
所以我可以告诉你们
我不想再发展任何感情关系
我一个人过得挺好的
我还是想认识人 但我不想发展一段稳定的恋爱关系
我是认真的 我不想
“嘘”是什么意思?
我坦诚地告诉大家
为什么我不想再发展 一段认真的恋爱关系
这我待会儿会展开说说
我大可以说谎
说我遇见了一个人 因为对彼此有好感
所以决定一起过日子
可是如果行为上没任何改变 那这一切就毫无意义
我这人坦率得很
我想要的仅仅只是...听好了
刚才因为我说不想发展认真恋爱关系 而嘘我的那位仁兄
劳烦你举个手好让我... 好 你出名了 总之...
- 对你来说...你叫什么名? - 贾斯汀
- 贾斯汀? - 达斯汀
达斯汀 好 达斯汀
抱歉 刚刚语气稍微有些重
你心里肯定在想“那么冲干吗?” 好 我懂
对吧?爱国爱魔怔了吧?”
好 达斯汀
我不想迈入传统的恋爱关系
是认真思考过的
我可以告诉你原因
因为我不想让自己陷入一个
让我觉得自己越变越糟的情况
我现在活到了47 我厌倦了各种争吵
大声争论、内疚感、有所亏欠
失去笑容的自己
所以我挺享受现状的
但我还是想认识人
所以我毫无隐瞒 坦诚相告
达斯汀 知道我需要的是什么吗?听好了
一个吃饭的伴儿
一个喝酒的伴儿
一个看电影的伴儿
一个可以拥抱入怀的伴儿
没错
甚至不需要是同一个人
可能需要整村人 来达到这个效果 知道吗?
达斯汀 我就想和一个女人说 “你想去看电影吗?”
“好啊 走吧” 然后就立即出发
电影结束后 我说 “电影怎么样?”
“挺好看”
“对吧? 那你之后还想一起看电影吗?”
“好啊 什么时候?”
“下周怎么样?” “好啊”
“那我们电话聊 下周见”
这样也太棒了吧 你喜欢浪漫喜剧 我也喜欢浪漫喜剧
你喜欢恐怖片 我也喜欢恐怖片
这电影搭子能行 我太需要了 等不及下次见面了
然后我说 “好 那我走了” 她突然就变得很奇怪了
“等一下
你怎么突然要走了? 进展不是好好的吗?”
“是很好啊 下周见面再聊 这样真的太酷了”
“你干吗这么赶?
你是想赶去哪里吗?你要去哪里?”
“我现在正要联系我的拥抱伴儿 怎么了?”
“什么是拥抱伴儿?”
“你别操心 我都安排好了
你是负责陪看电影的 不能越界 懂吗?
这就是我们的关系 进展颇顺 你是我的电影伴儿 懂吗?”
达斯汀
这事我没告诉她
但我得告诉你
说到拥抱依偎这门学问...
能聊这话题还挺疯狂的 我以前还在谈恋爱的时候
都没能这么坦诚地说出口
但我现在单身了
可以大胆地列举出我的喜好和口味了
说到“抱抱学” 这是我想要的
我想要一个女人
一个真正的女人
货真价实的女人
身心原厂设置的女人
这个女人的体型必须和我相当
或者比我大
她必须是丰腴型的
我喜欢大号女人
我想要有丰腴美的女人
真的
这样我们就能在 空调开几度的问题上达成共识
丰腴女孩懂的都懂
我块头很大 对吧? 所以天生就容易感到热
热 会影响我的心情
达斯汀 我每次一热 就容易心烦气躁、脾气暴躁
要想身心都舒服 我喜欢把冷气调到20度
好吗?
没错
只有体型跟我一样大的女人 才能懂这份快乐
苗条的女人压根就不会懂
而且我告诉你 我受够了那些 失望透顶、冷得发抖的苗条女
又瘦又冻的女人 都很坏
坏透了 她们不只不喜欢20度
还硬要调到22、23、24度
是想热死我吗?不行!
但我又不能置她们 于20度寒冷而不顾
她们一冻就会发脾气 变得更坏
“天啊 你有什么毛病?
也太冷了吧 冷死我了”
那你他妈多吃点啊
我受够了老是全身汗涔涔
不过就那样
话说回来 达斯汀 我向你道歉
我没想把脱口秀变成TED演讲的
我不想让你觉得 我不相信爱情
我是相信爱情的 任何能做到细水长流的伴侣
我真心感到佩服
我见过形形色色的伴侣
有长跑20年的
30年的、40年的
50年的
甚至还遇过一对结了55年的
真的
我都管他们叫“独角兽”
跟你们说说这故事好了
我当时人在佐治亚州的萨凡纳
刚拍完《魔力迈克2》这部电影
然后...
我知道 至于那些不知道的观众
我曾出演过《魔力迈克》
没错
我知道 我是唯一一个 没被要求裸体的角色
要记得 这戏叫《魔力麦克》 不叫《灾难麦克》好吗?
总之我是唯一一个 没必要脱的人 所以...
事情是这样的 电影拍摄杀青后
乔 我的经纪人跟我说
“兄弟 恭喜你又完成了一个项目
我请你吃一顿牛排晚餐庆功吧”
我就说 “好啊”
他就把我带到一家叫 茹丝葵经典牛排馆的餐馆
是国内一家很有名的连锁牛排馆
去到餐厅找了位子坐下后
一个很开朗的服务员走过了过来
“你们好啊 今天想庆祝什么大日子?”
“我们还真是来庆祝的”
“猜怎么着?你们不是唯一一组
看到那边那桌的夫妻了吗?
他们今天也来这里庆祝 结婚55周年纪念日”
我们惊呆了 “什么?”
我们立马就转过去看
我就问 “他们怎么一句话也不说?”
“我也好奇
但那位先生强调了这是他们的55周年
我觉得这挺厉害的”
我就说 “是很厉害”
服务员说完就去帮我们 拿苏打水和餐前小面包
我就跟我经纪人说 “乔 我想去跟那对夫妇打招呼”
“你别害我们被赶出去” “不会的”
“你别搞得像上次那样”
“我保证不会”
我站起来 把椅子推进去
朝那对夫妻走了过去
事先声明 我很清楚 今晚对他们来说意义重大
也很清楚这么长寿的婚姻 肯定付出了很多努力
我没想去搞事
但耐不住我有太多疑问了
而这两位正好是这门课的超专业人士
我尽量可能礼貌地走到桌前
然后说 “不好意思打扰了
我听说今天是你们
结婚55周年的纪念日”
那位先生发现有人注意到后 开心坏了
激动得气息全乱
他突然就...
“没错 小伙子
55年前的今天
这位坐在我身边的可爱女士
说了我愿意 然后我们就结婚到了现在”
“好幸福
我能问你一个问题吗?”
“你问”
“你们怎么一句话也不说?”
“他想知道我们为什么不说... 笑啊 该死的
小伙子 当你像我们这样 两个人在一起活了55年
什么世面没见过?
我们有孩子
有孙子
甚至还有曾孙
环游世界好几圈了
而且我们都是退役军人
见过人性至善的一面...
不幸的是 如果你也像我们一样
活到了一定的岁数
肯定也会看过人性至恶的一面
我们几乎聊遍了
所有能聊的话题
而且都至少聊过两遍
老实说 都结婚55年了
现阶段的我们只想享受彼此的陪伴
即便是默默坐着不说话也好”
我就说
“你们真的把能聊的话题都聊过了?”
这话好像踩到了他的雷点 因为他立马变得激动
“看着我!
看着我!
我可是上过战场的人
什么大风大浪没见过?
没有任何事能吓倒我!”
“是吗?”
我往前一站 衣服往上一掀
闪瞎他们的眼
然后光荣地功成身退
知道接下来发生了什么吗?
他们开始说话了!
那对夫妻很可能没意识到 我给他们送上了最好的礼物
一个全新、意想不到且荒唐的经历
是他们从未见过的东西
我给了他们一个新谈资
我敢打包票
往后每年过周年纪念日
他们估计都会聊起55周年的这件事
“老婆 还记得那个 闪瞎我们双眼的萨摩亚人吗?”
没错
哥就是那么乐善好施
我记得很多年前
并没有这样的场馆供我们表演
这附近唯一能让喜剧演员登台的地方
就在这扇门外的一家喜剧俱乐部
那俱乐部原是 这个赌场的早期设计之一
叫即兴喜剧俱乐部 是连锁式的
很多很多年前 在我们还是小龙套的时候
马丁、我和另一个朋友 阿尔弗雷德
会去那家俱乐部表演
第一次正式登台时
我是没有任何名气的小卒
在业界没有任何地位
我想借此机会感谢一个人
他给予了我极大的帮助
就是一个叫DJ拉兹的男人
没错 各位就是那位“跛脚皮条客”
“没错 兄弟 没错 DJ拉兹来也”
这人超棒 我可太爱他了
不过他走路确实会绕圈圈 真的
他会原地绕圈 不过人很好
DJ拉兹是最早邀请我
上他晨间电台节目的人
而且他还会宣传我的脱口秀
他不仅让我上他的节目宣传
甚至还会带人来捧场我的秀
认真坐下来享受全程的欢声笑语
他在迈阿密明明有更多更棒的活动 但他却选择来看我的秀
第二天他来找我说 “哥们 上我电台宣传吧
我们可以聊聊你的秀”
这么多年来 他甚至会帮我宣传 把票给卖光
所以 拉兹
兄弟 我知道你在看着 谢谢你
这是你的功劳 兄弟
万般感谢
谢谢你
感恩
不过那也是很多年以后的事了
我刚开始踏入这个行业时
第一次表演就是在这扇门外
已经不复存在的喜剧俱乐部
我跟市场销售的人说...
大家要知道这是很久之前的事 那时候还没有社交媒体
什么TikTok、推特、脸书 全都还没诞生
那时候唯一的宣传方法
就是去跑晨间电台、晨间新闻
或者是给一笔钱 让人帮你写点东西在报纸上宣传
大家还记得吗?
对 当然当中成效最快的 就是口耳相传
喜剧俱乐部会给贴海报
市场营销的就说 “加布里埃尔
咱们哑炮互助互益
我们想把票卖出去 你想要我们怎么宣传你?”
我说 “嗯...”
要记得 那是二十几年前的事
我就说 “我想要这样的宣传
可以在海报上放我的照片
照片底下放我大名 加布里埃尔·伊格莱西亚斯”
我甚至还没取“蓬松哥”这绰号 可见历史有多悠久
“海报下方可以写 ‘曾上过《喜剧中心》’”
因为那是我当时唯一的电视演出经历
那位市场营销的老哥就说 “我在想啊 要不就取名叫
‘加布里埃尔·伊格莱西亚斯 与他的阿米果们’?”
“阿米果们?
为什么要叫‘阿米果’?
因为还有其他墨西哥人吗?”
他看着我说道 “没错 你一听就懂啊”
“我不喜欢 要不就叫
‘加布里埃尔·伊格莱西亚斯 与朋友们’吧?”
“我们想加点流行语
好让大家知道 这是什么性质的脱口秀”
“什么性质的脱口秀?”
“性质特别的脱口秀”
“哪里特别了?”
“加布里埃尔 那要不‘周二塔可日’怎么样?”
“我也不喜欢”
“行 那‘萨尔萨之夜’呢?”
“萨尔萨之夜?
说清楚 是跳舞还是吃的?
不管是哪个 我都不喜欢”
难以置信这居然是我们的对话内容
我真的很想发火
被人这么看扁
我也很想臭骂那人一顿 对吧?
但我没有 因为我知道一旦对他们发火
他们就会把我列入难搞名单
或被视为问题人物
然后我就没机会回来演出了
所以当别人问起我 “你觉得你成功的原因是什么?”
往往都会看到天赋、准时 尽好本分这些词
但有个词经常被忽略 那就是“牺牲”
那一天 我不得不做出牺牲
很多人以为自己懂得何谓牺牲
但说实话 得切身经历了牺牲 才能真正明白
那一天我牺牲了我的尊严
即便我有多想对他发火
我知道如果我真这么做了 就是在搬石头砸自己的脚
我也知道 只要他们看到我在台上的表现
肯定会求着我回来
甚至给我更好的待遇
所以不管有多大的火 不管有多憋屈
我还是向那该死的 “周二塔可日”屈尊了
我当时真的很难过
我很好奇是不是所有新人喜剧演员 都遇到了类似的事
还是就我一个倒霉蛋?
我真的非常好奇
必须马上弄清楚
但那时不能拿出手机 随便一搜
因为以前没那么方便
所以我必须走到俱乐部大门前
那里有个垃圾桶
里面都是传单
我就随手抓一把 仔细一看
传单上会列出档期内的所有喜剧演出
一眼望过去 我更难过了
因为大家的都是正正经经的 照片、名字、电视演出经历
没有不三不四的名称、主题之夜 什么辣不辣、疯不疯的
就是简单的喜剧二字
我就奇了怪了 为什么要搞这种周二塔可日来搞我?
我就想说 要不找看 跟我同血脉的喜剧演员
待遇如何
懂我意思吧?
唯一能找到跟我同宗同脉的
是个叫乔治·洛佩兹的喜剧演员
但乔治的宣传单很简单 就是一张照片、名字
下方写着“曾上过ABC”
就这么简单
上面没写什么 “爱骑驴的乔治·洛佩兹”
“两手吃卷饼的乔治·洛佩兹”
或“刚翻墙过来的乔治·洛佩兹”
都没有
那他们干吗那样对我?
我就想说 行吧 我倒要看看 他们怎么宣传黑人喜剧演员
我一看 黑人喜剧演员的宣传
也一样简单
照片、名字、电视节目经历 就这么简单
除非是多位黑人喜剧演员 合作演出的秀
通常喜剧俱乐部 有那种三人或以上的黑人专场秀
俱乐部就会给那个秀 取个创意点的名字
可能是叫“都市之夜”
“阿波罗之夜”或者是“定义喜剧果酱”
“黑人娱乐喜剧之夜” “黑人当道喜剧之夜”
差不多都点到即止
至少他们的取名歧视程度 没我的花样百出
真的 没有什么 “周一玛格丽特特调”、“周二塔可日”
“周三背水一渡”、“周四玉米薄饼日”
“周五庆典日”或“巨人星期六” 都没有!
黑人就没这种特别待遇 开什么玩笑?
俱乐部不会取什么“周一麦芽酒日”
“周二图派克日”、“周三西瓜日”
“周四丁、丁、丁字裤”
“周五炸鸡日”、“周六骚骚日”
或者是“周日扇婊日”
这种事更不可能发生在白人身上
看我怎么一视同仁开炮
知道为什么大家还能笑得那么开心
没感觉会被我接下来 要说的话冒犯到吗?
因为我一开始就说了
我今天是来娱乐大家的 绝无冒犯大家的心思
今晚大家都有份被逗 先从我本人开始
而且
这个假设永远不会发生
你绝不会看到什么
“周一怪兽卡车日” “周二活动屋废物日”
“周三白垃圾日”、“周四搞亲妹日”
“蓬松哥 你这么说就过界了啊”
“我达斯汀 决不容忍这种玩笑
妈的 辱了我这个戴维小镇民”
所以说下次别乱嘘
那么...
刚才上台前 我在后台跟马丁聊着天
他说 “你真打算 又再提即兴喜剧俱乐部
主题之夜的故事吗?”
我就回答 “应该吧 马丁
应该还是会提一提主题之夜的事”
他就说 “既然你又要再提 那我有个疑问”
“你问 马丁”
“这么多年以来 俱乐部这梗
你都说了好多次了
但你有没有发现 你的一周主题
每次都停在周四?”
我就说 “马丁 你也是干这行的
这不就是喜剧的妙处吗?
在最爆笑的地方点到即止
一说到周四 大家都笑翻了 所以我才点到即止”
马丁就说 “道理和手段我都懂
可你这是在剥夺白人们的主题之周”
这点我倒是没考虑到
那我继续 “周五福克斯新闻日”
“周六冲爆国会日”
“周日忏悔道歉!”
大家听得还开心吗?
没被冒犯吧?
这才对吗!
大家笑得开心 不生气 也没觉得被冒犯
没有全场喝倒彩
至于在此之前 从未听说过我的那五位新观众
这段子是专门献给你们的
我从KK甜甜圈的得来速
一开车出来不到两分钟 就被警察拦下了
因为我本该右转 但我左转了
那盒甜甜圈就在我眼前 要我怎么专心?
满脑子想着 “嗯 就快吃到了”
然后突然拐错了弯
稍后再吃你
那个警官有够磨蹭的 我忍不了了 准备开吃
我把那盒甜甜圈放到了腿上
用力一掀 就准备好...
就在我要把那盒甜甜圈吞噬殆尽时
那名警官走到了我的车窗前
他问 “知道为什么我拦你吗?”
这问题毫无难度可言 我举起我那盒甜甜圈说道
“因为你都闻到了”
蓬松哥!
你们可能在想 怎么又暂停了?
通常到这时长 大多数喜剧演员早就已经
跟大家道晚安 收场回家了
等着收Netflix的支票
坐等下一次邀请
“Netflix 一定要再找我哟”
可我不在那大多数以内
跟墨西哥人合作就是有这好处
我们就喜欢加班
感谢大家依旧对这20年老梗 反应如此热烈
我也算看着你们长大了
我都起鸡皮疙瘩了...
快看
刚才的氛围太绝了
我也爱你 说真的 各位
感谢你们的捧场
谢谢
我既有粉丝 也有如此轰轰烈烈的反应
我不知道其他喜剧演员 是否也能得到这么忠诚的支持和爱
我由衷地感谢你们
我还没打算下台 秀还没结束呢
但我就是想在此时此刻感谢大家
谢谢你们
我1997年开始做脱口秀的时候
唯一允许我上台的地方
就是酒吧
廉价酒吧 破烂酒吧
我和马丁多年前 就是在这样的酒吧认识的
我们在加州蒙提贝罗的 某个杂乱酒吧一起进行演出
你得跟场下的音量打架
因为现场有太多噪音了
电视开着
大家在抽烟、喝酒 各种活动在喧嚣地进行着
但大家同时也在关注着你
所以你的临场得快 要快速地逗笑他们
有一天晚上 有个同行把我拉到了一旁
他说 “嘿 小子”
他叫我小子的瞬间 我就破防了
我都到了能喝酒的年纪
当时很嫩 20、21 我以为自己是大人了
实则不然
我其实还是个屁孩
他把我拉到一边让我很生气
他说 “我能给你点建议吗?”
我心想 这家伙以为自己谁啊? 我比他搞笑多了 好吗?
我当时是那么想的 因为21岁的我就是个狂妄的屁孩
真的
总之
我也不知道是怎么回事 我就说了
“好啊 你说”
然后我就站在那里
他说 “听着
你很有观众缘 这非常稀有
所以我想给你点建议
如果你能把脏话去掉
再去掉那些低俗内容
我保证你肯定能走得长久”
我知道要去掉粗口 但我今晚还是爆了两次粗
严格来说 不 是三次 我骂了三次
但我有在数 有在注意 我也不是每说一句就骂一句
再说了 这里是赌场耶
对吧?没人输到脱裤子了 还在那里“哎哟 真是的”
我甚至听到你们刚才爆粗了
“妈的 几点才要开始啊?”
别怀疑 我都听到了
我是胖又不是聋
我他妈都听见了
言归正传
他给了我这个建议
让我去掉脏话 去掉低俗的内容
也不知道为什么我就听进去了
事实证明他是对的
风格一变 突然一堆机会就找上门了
大学、高中、教堂、集市 邀约不断
然后重磅来了
赌场找上了我
以前
在赌场表演脱口秀 一句脏话和黄腔都容不得
不过现在弹性了许多
只要你票卖得好 甭管你是干啥的
他们都想邀请你
不过以前能站上赌场舞台的人
少之又少
而我很幸运是其中之一
所以我很清楚记得
当时是南加州的莫伦戈赌场 邀请我去演出的
我跟负责邀请我演出的女士站在后台
她问我 “确定没粗话吧?”
“没有 没粗话”
“也没有低俗内容 对吧?”
“保证没有”
“那祝你演出顺利”
那是我的专场 没有什么开场嘉宾 就只有我
出场是由扬声器介绍的
“女士们 先生们 有请喜剧谐星 加布里埃尔·伊格莱西亚斯”
然后我兴致勃勃地走了出去
仅仅用五秒
就冒犯了全场观众
而且还是不带粗口的那种
这个22岁的屁孩一上台
看着台下的观众来了一句
“大家好啊 这里是普通赌场 还是印第安赌场?”
你看 你们都知道雷点在哪里
我当时毫不知情
我是真的不知道 因为以前也没有TikTok老师
最终获得一个够你铭记一生的社死
我这话一说出口
前排所有赌场的部落成员
立马站了起来
其中一个当着所有观众的面指责道
“嘿 现在不能这么叫了
正确的说法是‘美洲原住民’
劳烦你放尊重点”
我当时慌得一批 “天啊 很抱歉 我真的不知道”
我不只糟透了 还很很无地自容
幸好十点还有第二场可以挽救
十点一到 我站上台
我不用别人重复一千次 来一再纠正我的错
光这么一次被当众羞辱的教训
就够有成效了
所以我坚信羞辱有时是好的
我觉得羞辱是好的
只要是带有好意的目的性 羞辱绝对是有益的
如果你想给人狠狠地上一课 我绝不阻止你
因为这方法对我有效
我就被羞辱教训了一次
十点的第二场 我一上台 我感觉我不一样了
我是这么说的 “女士们 先生们 在我开始之前
我想借此机会
感谢所有到场的美洲原住民们
感谢你们给我机会在你们的赌场演出
希望你们喜欢今晚的演出”
我以为我救回来了
可突然间 后排又一个部落成员跳了起来
他说 “去掉美洲的前缀 直接说原住民得了”
“收到!”
这经历简直刻骨铭心 特别有震慑力
超可怕的
下次去到另一个赌场 我的鸣谢词是这么说的
“我想向今晚到场支持的 所有原住民朋友致敬”
突然又冒出一个人大喊 “我们是土著!”
他妈饶了我吧
今天的第四次爆粗
(其实是第五次)
(这位粉丝很挑剔)
随着名气变大 我有机会到美国各地演出
然后迎来了在加拿大的第一场演出
讽刺的是
地点也是在赌场
安省的凯撒温莎赌场酒店 至今仍是我们的表演场地
跟密歇根州的底特律就一河之隔
在加拿大 我又遇到了困难
加拿大用来描述 在那片土地上土生土长的...人
有着完全不同的术语
加拿大的正确说法其实是
第一民族
但我不知道
第一次在加拿大演出很紧张
我说了 “美国原住民”
醒了没 哥们?你不在美国啊
蠢毙了 对吧?脑壳秀逗了
幸好之后有人把我拉到一旁 好好地和我科普了一番
幸运的是 我还有第二场可以挽救
十点一到 我站上舞台
“在我开始之前 我想向今晚在场的 所有第一民族朋友表示敬意”
突然有人大喊
“可以直接叫我们印第安人”
然后前排有个男人显得特别激动
“他们才不是印度人”
“他们不是印度人!”
加拿大还真是一片冒险之地
我们还在同一个赌场 做过另外一场演出
只要我们出美国演出
即便是在隔壁的加拿大或墨西哥
马丁面对观众的第一个问题都是
“今晚有美国朋友捧场吗?”
因为不管我们在哪里演出 都有一大批美国人来看秀
所以马丁那晚登台后就问了这个问题
“今晚有美国朋友捧场吗?”
他完全不知道 早些时候
赌场的大宴会厅里
有一家彼岸而来的底特律美国公司
在开年终派对
年终排队进展得如火如荼
从中午就已经喝得东倒西歪了
嗨得不行
我猜那个派对策划人
应该是想以欢笑声 给这派对画上完美的句点
所以这策划人买下了 我当晚演出的所有票
发给了那家公司的员工
七点一到 一大班人晃晃悠悠地进场入座
马丁出场 照例一问
“今晚有美国朋友捧场吗?”
这次得到的可不是 “有啊”、“呜呼”、“在这里”等回应
而是...
他们都喝高了 居然开始高声呐喊
“美利坚!”
我在后台更衣室听到后 一脸疑惑 “我们辛辛苦苦跑来这里干吗?
“早知道在底特律演出就好了”
省去我提交出境演出的资料步骤
真让人生气
中场休息的时候 马丁回到后台
他就问我 “兄弟 不知道你有没有听到...”
“听得可清楚了”
“待会你记得提一提” 我说 “我会的”
所以到我表演的时候 我就说
“听说 今晚这场秀 有很多美国朋友前来捧场
这是真的假的?”
果不其然...
他们又开始高呼
“美利坚!”
安静下来后还能听到有人吐槽 “爱国爱魔怔了吧?”
我就问大家 “女士们 先生们 你们知道刚刚发生了什么事吗?
我们刚刚创造历史了”
前排的人一脸懵 “创啥历史?”
我又重复一次 “我们创造历史了
谁能想到会有这么一天?
成千上万的美国人
跨过边境
只为来看一个墨西哥人?”
感谢你们给予 这个墨西哥人27年的支持
迈阿密 我爱你们 非常感谢
晚安
谢谢大家
蓬松哥!
(致莉莎 为你命名为莉莎)
(是因为它在西班牙语里 是笑声的意思)
(也是喜剧演员最珍视的礼物 正如我生命中珍视的你)
(你将永远在我心中)
字幕翻译:许倩雯