EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er bedst? En tur i kanen eller en tur på tønden? Stem!
Gracie?
Luk mig ind.
Hej.
Okay. Jeg skal nok hjælpe dig. Det er okay.
Jeg hjælper dig.
Kom så. Rejs dig op.
Op med foden. Kom nu.
Okay.
Væmmes du ved mig?
Nej. Aldrig.
Jeg elsker dig.
Det skal nok gå fint.
Det skal nok gå.
Okay.
Er du klar?
Okay.
Undskyld!
Du godeste.
Det er okay.
Undskyld, Gracie.
Ja!
Tak! Tilmeldingsfristen er i dag.
Beklager, det tog os så lang tid, Domo, men du er dyr.
Jeg er faktisk billig. Dit hår tog otte timer. Sonias tog seks.
De skal stoppe med den sang.
Fandme ja. Mine ører bløder.
Helt sikkert!
Inviter John Ellis til afgangsfest
Jeg spurgte John, men han sagde: "Hvem fanden er du?"
Han ved, hvem du er, dit fjols.
Vi er der næsten.
Okay.
Hør her. De slikker den af på hinanden.
Hey!
Skrid!
Hvad fanden fejler de?
George sagde, det ikke betød noget...
men det har siddet der så længe.
Det forgifter mig.
Gracie, det forgifter dig ikke.
Vent. Rør dig ikke. Jeg kan mærke det.
En, to, tre.
Gjorde du virkelig det for mig?
Du godeste.
Nat, Chris?
Succes.
Hold da kæft, du er en superhelt!
Hvad er det?
Samler du det ikke lige op?
Jeg skal til time.
Jeg tager bare pis på dig.
Slap af.
Okay.
Han skal ikke knalde dig igen, før han lærer at bruge et kondom. Okay?
Og I holder bare jeres kæft.
Jeg mener det.
Du har vel en plan B?
Det kondom havde sæd i, og det sad i dig.
Det er fandeme luderagtigt.
-Gracie, du er ikke gravid. -Måske.
Og jeg drukner i eksamener. Jeg har ikke tid til et foster!
Du godeste.
Jeg skal kaste op.
-Jeg skal ikke hjem til Conor i aften. -Vent! Jeg skulle sove hos dig i nat!
Jeg er sent på den.
FAR: HVORNÅR ER DU HER I AFTEN? JEG SKAL VIDE DET.
FAMILIEMIDDAG. DU KOMMER. SVAR!
Du behøvede ikke at gøre hende så bange.
Jeg oplyste hende bare. Det burde du gøre. Du er hendes danseleder.
Det husker jeg til foråret, når jeg officielt bliver leder.
Og hvad leder du selv efter?
John Ellis, der lister af.
Du kan stadig nå at fange ham.
Stop.
Joey Del Marco og jeres dansevenner synes, jeg er en kæmpe kujon.
Jeg hader det her sted.
De er ikke mine venner!
Syv timer til Walking Dead-Maraton!
-Sæt farten ned. -Ja, slap af.
Jeg skal ikke slappe af.
Er det din dame, Punjab?
Er der bryster på billedet? Lad mig se.
Har I kneppet endnu?
-Mand. -Hvad?
Det var for sjov. Hvis du vil være jomfru, så respekterer jeg det.
Hej, Sid, har du et øjeblik?
Smut I bare til time.
Hyg dig, Harvard-dreng.
Dine forældre har sendt mig et par e-mails.
Jeg forklarede dem strategien for din udsættelse igen.
-Hvis vi får de ekstra materialer ind... -Jeg arbejder på det.
Jeg sender bare essayet derhen, hvor du siger,
-Det er i sidste øjeblik. -Ja.
Jeg har den færdig i næste uge.
Det er en plan.
Der er en lang historie med jøder og jødedom i Kina.
Der er dokumenteret jøder i Kina så tidligt som det syvende århundrede.
Jeg slog det op. Der er kun 2500 jøder i hele landet.
Små samfund udviklede sig i Tang og Song-dynastierne...
Hvid tøs prøver at finde hvid historie i Kina.
...og hele Qing-dynastiet.
Jeg ser mest på Kaifengjøderne.
De bliver mit hovedfokus i mit projekt.
Det lyder godt. Mange tak, Leila. Jeg ser frem til din præsentation.
Okay, hvem vil være den næste? Nogen?
Mig.
Du ligner en luder.
Hvad?
-Vi glemmer, du ikke taler kinesisk. -Du ser ikke engang kinesisk ud.
Men du skriver "født i Kina" på dine ansøgninger,
ikke sandt, Anne Frank?
...de emner, I arbejder med, og jer selv.
I er fandeme brutale.
Vi skal reflektere over fortiden for at forstå os selv bedre.
Og hvis det betyder det, at vise os et videoklip...
...visuelt om den tidsperiode, du finder fascinerende.
Så gør det. Det ville være fantastisk.
-Kan jeg få en serviet? -Værsgo.
Værsgo, min bror.
Hallo?
Fint.
Tak, Abdullah.
-Hold dig på måtten. -Klart. Tak.
Jeg ved bare, prøven gik godt.
Jeg følte mig som Coltrane derinde.
-Fedt. -Yo, jeg ramte det F sådan her: "Yeeeee!"
Jeg spiller så vildt med det nye rørblad.
Vildt.
Hvad sagde de til dig?
Sprød lyd, perfekt levering, imponerende musikalitet.
Se selv! Det her sker 100 procent.
-Ryst ikke på hovedet. Jeg sagde det! -Kom nu.
Jeg smider lige det her ud.
Hej, Jay!
-Men her er sandheden. -Hvad så?
Det er nemt at være selvsikker,
når man får musikundervisning på Julliard, og man spiller på en Selmer.
Hold nu kæft.
Bro, prøv at tude løs på min Yamaha.
Vi er lige store talenter. Derfor kommer vi begge to ind.
Okay, Jay.
-Hold op. -Jeg tror på dig.
Yo! Hvad så? Hvor skal du hen?
-Jeg er ude. Seniorlivet. -Du ser godt ud.
Jeg overrasker min mor med frokost.
Bliver hun ikke vred, hvis du pjækker?
Nej, jeg valgte tidligt og kom ind. På Chapel Hill.
-North Carolina, sådan. -Ja.
Sejt gået.
Så nu slapper jeg bare af.
Kommer I til festen senere?
-Ja, sgu. -Helt sikkert.
-Okay. -Jeg kommer sådan her...
Helt sikkert.
-Okay. -Vi ses der.
-Helt sikkert. -Ses.
Det er sikkert.
Men to saxofonister på første år fra samme skole
kommer ikke på All-State-musikholdet.
Vær ikke så negativ. Du har været sådan siden sjette klasse.
Du har været fjollet og alt for selvsikker hele dit liv.
Det er derfor, jeg får flest piger.
Hej, lad mig låne dine matematiklektier.
Lad mig overveje.
-Nej! -Mener du det?
-Du skal lære det her lort. -Hjælp mig, så tager jeg pot med i aften.
Hvor får du penge til pot? Din far?
-Du ved, jeg kan skaffe det. -Du får ikke fat i det.
Bare vent. Og du skal ikke sige noget.
Du låner ingen lektier uden.
Du tror, jeg sender jointen videre. Jeg ryger den selv.
-Der bliver ikke nogen joint. -Jo. Og så bliver du vred. Vent og se.
Så sidder du der, og jeg sidder der, men jeg ryger, og det gør du ikke...
Hvad fanden var det?
Okay, I skal væk fra gangen nu. Væk!
Du godeste!
Dette er en nødsituation.
Lærere, før venligst jeres elever til jeres evakueringssted.
Gå lige ned ad gangen til nederste mødested.
-Elever skal forholde sig roligt... -Gracie!
Hører du beskederne? Der var en eksplosion derude!
-Leila, kom væk fra vinduet! -Det er ikke en øvelse.
Af sikkerhedshensyn må elever og lærere ikke forlade bygningen.
-Mine bryster er ømme. -Hvad?
Jeg oplever tidlige tegn på graviditet.
Jeg ser på det senere. Kom så.
-Gør en abort ondt? -Hvad?
-Aner det ikke! -Du har jo prøvet det.
Hvorfor tror du det?
Hvis det er et terrorangreb, er festen i aften så aflyst?
Den fest bliver kun aflyst, hvis vi alle sammen dør, Gracie.
Mor, der var en eksplosion.
Seriøst, så I røgen?
Jeg sagde ingen stop ved skabene! Kom så, op ad trappen.
Vi var så tæt på skolen, da den sprang.
Jay, stop nu med de historier.
Jeg lyver ikke.
-Jo, du gør det altid. -Han var araber,
og der stak ledninger ud af hans jakke.
Jay, stop! Det er din fantasi.
-Nej, det er pisseracistisk. -Sonia, jeg så det!
-Stop. -Det er så typisk dig, Jay.
Du er fuld af pis.
-Hvad? -Det er du lidt.
-Så du ikke ham med ledningerne på torvet? -Hold mund! Du er så højlydt.
Det er ikke kun pis. Bare vent.
Du gør folk bange. Stop.
Jeg glider ned ad gelænderet og går derud.
-Vi har ikke tid til det her. -Jeg mener det.
Skal vi vædde?
Hvorfor? Det har intet at gøre med ham, du så...
Lad os nu bare vædde.
Wow.
-Hvor meget? -Femogtyve.
Kom nu. Kom så, piger.
Fint. Men du kan ikke...
-Vent, Jay. -For sent. Jeg er væk.
Undskyld mig, hvad fanden har du gang i?
Forstår du, hvad der sker? Find en plads.
-Undskyld. -Afsted!
Du skylder mig penge.
Frøken Wilder sluger piller.
Okay, folkens…
Skaf mig en af dem.
Bombe!
Tøsedreng!
Det er upassende.
Det her får alle til at opføre sig som idioter.
-Har vi Joey D på listen? -Ja, den lækreste fisse.
Hvad så med Tatiana Ivanova?
Jeg rykkede den af til et nøgenbillede af hende i to uger.
-Hun er et geni i kemi. -Jeg har tilføjet hendes billede.
Billedtekst?
KBG-fisse.
Hvad?
-Hun er russer. -Han mener KGB.
-Ja, præcis. -Jøsses.
-Min dumme ordblindhed… -Hvordan kom du ind på skolen?
Børn med læsevanskeligheder får en ekstra uge til prøverne, ikke?
Jo. Jeg elsker at snyde systemet.
-Godt. -Færdig.
-Hvem skal ellers have? -Hey, George. Hvad med Grace?
Hun er farlig.
Sidst vi kneppede, sugede hendes fisse kondomet af.
Nej, ikke Gracie.
Punjab, din tur. Hvem vil du helst kneppe?
-Ingen kærester. -Ikke nu.
Men New Delhi, det er en feministisk liste over attraktive damer på Grand Army.
Det vores sidste gave til stedet, før IS bomber byen i stykker.
Det er ikke sjovt.
Det var for sjov.
Hvad med Lille Punjab?
Fuck ja. Og Meera…
Min søster skal ikke på den liste.
Pis.
Ja, ja.
Undskyld mig?
Er du okay?
Ja, min søster Meera Pakam går på første år.
-Jeg lovede at finde hende. -Du kan ikke bare vandre rundt.
Men hun er lige nede ad gangen i lokale 231.
-Okay. Men ti stille med det. -Ja. Tak.
Hvad laver du?
Jeg skal derind. Kommer du ikke med?
Jeg vil ikke dø her.
Du dør ikke.
Ingen kender mig, og jeg kan ikke lide mig selv her.
Siden jeg kom hertil, har jeg ikke kunnet genkende mig selv.
Jeg ved sgu ikke hvorfor.
Jeg var meget bedre i ottende klasse.
Jeg var stærk, eller... Men...
nu er jeg rus, og det er røvsygt.
Hvor gik du før?
Salk.
Også mig. Sjovt.
Seriøst?
-Havde du Madeline til drama? -Jeg tog ikke drama.
-Min søster gjorde... -Kender du Joey Del Marco?
Hun kastede et vådt kondom på mig i dag.
Hvorfor gør man det? Hun kender mig ikke engang.
Ja, jeg taler ikke kinesisk. Jeg blev født i Kina og adopteret.
Og nu skal vi dø.
Forleden så jeg den åndssvage video
med hende pigen, der møder sine biologiske forældre
på en smuk bro, men mine forældre er virkelig søde.
Og hvis jeg dør af et terrorangreb, før jeg kan...
...blive til noget, så bliver mit liv aldrig nogensinde godt igen.
Jeg har det på samme måde.
Hvordan?
Jeg går med dig.
Hvad hedder du?
Leila Kwan Zimmer.
Rart at møde dig.
Du er Sid. Du er på svømmeholdet.
FORMODET SELVMORDSBOMBER BAG ANGREBET PÅ GRAND ARMY PLAZA
-Jeg sagde, jeg havde det fint, Sid. -Leila!
Hun er min søster.
Stille. Vi prøver at forholde os i ro.
-Det her er dommedag. -Det er ligesom Under the Dome.
-Er du okay? -Hvorfor er du her?
Jeg sagde jo, jeg var okay.
Er det far?
-Er det Flora? Er hun okay? -Ja.
Dit svin. Laila Kwan Zimmer. Asiat, førsteårs.
-Jeg ved ikke, hvad der sker. -Det er vildt.
TO DØDE VED BOMBEANGREB I BROOKLYN
GERNINGSMANDEN ER 23-ÅRIG AMERIKANER FRA QUEENS
Jeg føler mig forrådt.
Jeg kender ikke min egen far længere.
Han tog sin kæreste med hjem.
I går sagde han: "Jeg ved, du stadig er vred,
men din mor og jeg forventer mere af dig."
Taler han nu på din mors vegne?
Ja, præcis.
-Har du rykket? -Ja, jeg knuser dit sicilianske forsvar.
Og nu skriver han konstant.
Hør: "Jeg kommer. Jeg glæder mig til at se dig og vise dig rundt på Vassar."
Seriøst? Jeg har bare fået nok. Er det uretfærdigt?
Nej.
Og du vil ikke gå på Vassar.
Du er for meget.
Vi kan ikke.
Hvad?
Hvad kan vi ikke?
Jeg svarer ham lige.
Far, jeg er ikke interesseret i Vassar. Du lytter ikke til mig.
Tror du, din mor venter udenfor?
I de grønne strandstole fra fodboldtræning?
Jeg elsker hende.
Hun har traumer fra 11. september. Jeg bad hende blive væk.
Venner, jeg får klaustrofobi.
Tim.
I omklædningsrummet
sagde Gracie: "Joey, du har haft en abort, fortæl mig om det."
Vent, hvad fanden?
Hun tror, hun er gravid, så hun siger alt muligt lort.
Langt ude.
Hold øje med dit tårn.
JoJo, spil c4.
Hun spiller ikke 5. klasses skak, Gracie.
Skak! Undskyld. Det var ikke med vilje...
Wow. Hold da kæft. Hvorfor går Conor ikke på privatskole?
Helt ærligt, se lige...
-Holder vi stadig fest efter det her? -Hvad skal vi ellers gøre?
Har han otte badeværelser?
De har folk som mig til at rense toiletterne.
Okay, efter jura køber jeg et hus ved vandet i Los Angeles.
Jeg skal have hvidt personale til at støve mine ting af.
Der skal kompenseres.
Jeg vil have tre soveværelser og to badeværelser.
Jeg opretter et hjemmekontor til patienter.
-Du skal have en brun lædersofa. -Det har psykiatere.
Ja.
Hvordan skal John til det her i aften? Det er noget eksklusivt pis.
-Spiller han rig? -Det er lige meget.
Du skal afsted.
Hvis du vil have dit kærlighedseventyr, skal du være tæt på din drømmeprins.
Jeg skal passe børnene.
-De er ikke dine børn. -Mika, stop.
Man skal melde sig til fægtning i dag. Jeg tager derhen. De får alt udstyr.
Fægtning er mærkeligt.
Skoler elsker sære sportsgrene.
Begge børn fik fulde stipendier, men vi skulle betale registreringen.
Så jeg arbejdede ekstra. Og de er i dagpleje tre dage om ugen.
Se, hvor stolt du er.
Jep!
Sonia, jeg stryger din gæld, hvis vi kan ses i weekenden.
-Du får ikke pengene. -Vi gav hånd.
Jeg gav mine penge til Dom tidligere.
-Så kom med dem, Dom. -Åh gud.
Han har ingen fornemmelse af, hvad der foregår. Vent.
Yo.
Giv mig min taske.
-Tag den! -Stop! Det er ikke sjovt.
-Hun siger stop. -Du behøver ikke hjælpe.
Kast den.
Giv min ven sine penge!
-Pis. -Nogen kommer herover.
Pas dig selv. Jeg har vigtige ting i den. Jeg er ikke i humør til jer to idioter…
-Undskyld, jeg tabte noget ned ad trappen. -Vi kan hente det.
-Det er ikke første gang med jer i dag. -Vi undskylder. Vi fjollede bare.
-De tog Doms pung. -Hun er ikke involveret.
Frøken Del Marco, har du ingen bukser? Er det det eneste tøj, du har?
-Ja. -Hvorfor?
Fordi jeg var til gymnastik, da...
Du insisterer bare på at vise din krop frem, ikke?
Har nogen noget, frk. Del Marco kan dække sig til med?
Joey.
De stjæler Doms pung…
Vi stjal ikke noget.
og nogen sprænger sig selv i luften, men mine bare ben er problemet? Modtaget.
Jeg vil ikke diskutere med dig lige nu, når vi alle oplever traumer.
Frøken Pierre?
De rodede rundt, og nu er min pung væk.
Det er tyveri.
Dom, lad os finde den. Jayson, Owen, det her bliver anmeldt.
Det får konsekvenser.
Hun elsker at være efter mig.
Fordi du er skurken.
Men jeg er i toppen af årgangen.
-Jeg er nummer seks. Hvad er du? -Jeg er 134.
Du ligger også latterligt højt på denne liste.
Du er en lækkerfisse.
Vores venner er nogle møgsvin.
Undskyld, ved du, hvor klitoris sidder?
Ved du, hvor klitoris er?
Ved du, hvad klitoris er?
Fortæl mig, hvad du ved om den kvindelige orgasme, dreng.
Jeg spørger, fordi min klitoris ikke er mit ben.
Stop. Hold op med at tro, det er mine kønslæber.
Klitoris er centrum for seksuel stimulering på min krop.
Klitoris har omkring 8,000 nerveender,
og er stadig ikke så følsom som en dreng, der ikke kan tilfredsstille mig.
Jeg mener det.
Fedt. Jeg glæder mig til din prøve.
Åh gud, også mig!
Jeg fatter ikke, du skriver og instruerer! Det er næsten skæbnebestemt.
Coming of Age har været det eneste, jeg har set frem til, ikke, Rachel?
Var du en del af det?
Hvad sker der?
Du er på "lækkerfisse"-listen.
Du er blandt de 50 lækreste damer på Grand Army. Det er på Insta.
Du er "japserfisse".
Som i "japansk fisse"?
Jødisk-asiatisk prinsesse-fisse?
-Hvem står bag? -Svømmeholdet.
Vent, betyder det, at de vil kneppe mig?
Hvem udvælger folk? Hvad er kriterierne for en fantastisk fisse? Er du på?
Du fandt den.
Alt vel?
Nej, mine penge er væk. Har du 200 dollars til mig?
-Nej. -Jeg skal bruge mine penge lige nu.
GRAND ARMY-ANGREBET: HAVDE BOMBEN ET STØRRE MÅL?
Tor Har du set det her?
Dom, du skal se det her.
Ja, det er John. Han skred, lige før bomben sprang.
Ingen har hørt fra ham. Se.
Har nogen set John Ellis?
Ingen har hørt fra John Ellis.
John, hvis du ser dette, så giv lyd!
Fire døde og mindst 19 sårede.
Far Vær sød at svare.
Står på hjørnet af Grand og Pacific.
Kære elever og lærere, tak for jeres tålmodighed og samarbejdsvillighed
under denne tragedie.
Efter nøje overvejelse,
har antiterrorkorpset og udrykningsholdet
clearet os til øjeblikkelig evakuering.
I får mulighed for at tale med en psykolog i de kommende dage og uger.
Kom sikkert hjem.
Pas på hinanden, og vær forsigtige.
Lad os komme væk!
Du godeste!
Hej, bedste ven.
Det her er fandeme vildt.
-Har du ringet til mor? -Ja.
-Har du? -Kom så.
-Er du okay? -Ja, er du?
Du godeste.
-Hold da kæft. -Pis.
Jeg var så bekymret for dig.
Er du okay?
Ja, mor, jeg har det fint, det var bare intenst.
En Grand Army-elev er væk.
Mor, du kender ham ikke. Han er senior.
Det er forfærdeligt. Jeg er bare glad for, at I er uskadt.
JoJo?
Din far er i nabolaget. Er du tæt på, hvor I skal mødes?
Anna, Tim?
Bliver I hentet af jeres mor? Skal I køres?
Nej, Tim skrev til hende. Vi går bare.
Mor, må jeg ikke komme hjem eller tage med Anna?
Det har vi talt om.
Jeg har været i kontakt med din far hele dagen.
Han er kørt helt herned, og han venter på dig.
Mor, jeg kan ikke holde hende ud. Hun bor der næsten.
Og jeg synes ikke, jeg skal tvinges efter det i dag.
Han er bekymret og vil gerne være sammen med dig.
Hvorfor holder du med ham?
-Han er sådan et svin overfor dig... -Joey, stop! Jo!
Det er hans weekend, skat, og hvis vi presser ham, eksploderer han.
Det her dag er så langt ude.
-Delaney, hvor er du? -Heromme.
Du og din far møder mig i nærheden af kontoret,
så kommer jeg ud og giver dig et kram og snakker.
Glem det. Jeg elsker dig. Vi tales. Jeg må løbe.
-Joey, vent. -Jeg skriver til dig.
-Elsker dig. -Kom nu!
Hvad er der galt?
Den liste på Instagram var bare for sjov, okay?
Hvad? Det er ikke det.
Men det var stødende.
Og hvad fanden? Er jeg ikke god nok til din liste?
Du er for god, Banana.
Og Timbo ville dræbe os, hvis vi satte hans søster på listen.
Slet det lort.
Min familie er helt kaotisk, og det her i dag...
...det er et mareridt.
Kom nu hjem til os.
Nej, jeg skal til dans. Jeg skal bare...
-Ja. -Okay.
Her, den kan du få igen.
Bare giv mig den i aften.
Okay.
Og bagefter kan vi tage hjem til mig, drikke os stive og tage til Conors fest?
-Helt ærligt! -Fint.
Kom nu. Lad os smutte. Skal jeg betale for dem?
Ja, kom så.
Farvel.
Hun er ikke interesseret i dig på den måde.
Kom og tag mig, møgsvin.
Jeg er en forpulet Lækkerfisse!
Og jeg knepper dig i småstykker!
Leila.
...at det var et mislykket bombeangreb.
Teen er klar.
Tak.
...den hjemmelavede bombe sprang for tidligt ved Grand Army Plaza.
Politiet arbejder stadig på tilknytning og motiv.
Men vi ved, at det blev begået af en 24-årig amerikansk mand fra Queens.
Det er skræmmende, Leila-mus.
Men efterforskere ved allerede meget…
Vil du tale om det?
Det har vi allerede gjort.
...han forlod sit hjem i Queens,
hvor han boede med sin mor og far, omkring kl. 9,15.
Overvågning viser, at den mistænkte ankom til 88th og Boyd Avenue...
Hvorfor har jeg ikke gået på en jødisk skole?
Han stod på A-toget i vestlig retning kl. 9,41.
-Vi er ikke religiøse. -Skulle jeg så ikke gå i kinesisk skole?
Det interesserede dig ikke. Du ville bare spille skuespil og danse.
I kunne have tvunget mig. I tvang mig til keramik.
Ved I noget, jeg ikke ved om mig?
-Hvad? -De kinesiske piger i skolen
behandler mig, som om jeg ikke er kineser.
Virkelig?
Det er fint.
Jeg mødte nogle seje folk i dag.
Hvornår kommer Rachel til Walking Dead-festival?
Vi vil faktisk til fest i stedet.
Må jeg?
Det har været en følelsesladet dag, skat.
Men jeg vil være sammen med dem fra skolen. Det vil hjælpe mig.
-Er der forældre til stede? -Stoler I ikke på mig?
...broer, tunneler, lufthavne og store færdselsårer.
Jeg har ikke lyst til at gøre det, men jeg er nødt til det. Ikke?
Det kan ikke ske igen.
Det ved jeg.
Mine forældre slår mig ihjel.
Forestil mig min mors ansigt.
Mine herrer. Kan jeg hjælpe jer?
Hvad så?
Hvad sker der?
Er I uskadte?
Det ville jeg ikke sige, men…
Men vi er ikke fysisk sårede.
Gudskelov. Hvad skal det være?
Faktisk vil vi gerne sælge i dag.
Charlie Parker, "Happy Bird".
En original. Flot.
Ja, som ny.
Også denne der?
Hvor meget siger vi? $200?
-Hvor har du $200 fra? -Det er de værd. Vi har undersøgt det.
Ja, men jeg kan ikke købe for den pris, jeg vil sælge for.
Hvor meget kan du give?
Er det dem, din bedstefar gav dig?
Nogle af dem, men han er ligeglad.
Jeg giver dig $100 for de tre,
men jeg køber ikke de to.
-Hvorfor? Jeg ved, de er gode. -Det er de.
Og mit råd til dig som samler, ven og musiker er, at du beholder dem.
Jeg køber dem ikke.
Du redder nogle skatte. En dag vil du takke mig.
Ja. Mange tak.
Jeg skal på toilettet.
Jeg er faktisk glad. Du elsker dem, og du skal ikke sælge, hvis du ikke vil.
Hej.
-Eli, hvad laver du her? -Jay-Bird skrev, at I ville købe fed.
Hvad så, Eli?
-Vi skulle ikke have brugt pengene. -Vi har brug for røg. Jeg er anspændt.
-Okay? -Okay.
To lækre godter til to lækre drenge.
Tak. Du er for fed, E.
Tak, fordi du kom.
-Altid en fornøjelse. -Tak, Eli.
Okay. Jeg har et par leverancer til.
-Nyd sabbatten. -Ses.
-Vi må tjene resten. -Det er nemlig rigtigt.
Fem, seks, syv, otte.
Op med brystet. Kom så!
Op med det bryst!
Kom så!
Sidste stræk.
Hey!
Strit! Kom så!
Ja!
Fem, seks, syv, otte.
Jeg fatter ikke, hun sagde, du "udstiller din krop".
-Mand. -Fuck hende!
Hun sagde faktisk, du "insisterede på at vise din krop frem".
Hvad fanden? Den kælling.
-Men jeg skrider i krig på mandag. -Du skulle have drillet hende mere.
Det kunne hun ikke.
Bomben sprang.
Det største terrordødsfald i New York siden 11. september?
Nej. Westside Highway. Ham, der kørte folk ned med sin bil.
Tror I, at John Ellis er død?
Du godeste.
Jeg er sådan en pik, men kig derover.
Se på hende.
Leila! Din telefon, skat.
-Gør nu ikke noget dumt. -Du godeste!
Lækker førsteårsasiat.
Jeg elsker hende.
-George! -Yo!
Han er helt væk.
-Og hendes mor satte hende af. -Hvor sødt.
Okay, vent. Ser jeg okay ud?
-Ja. Gør jeg? -Ja, din krop er for lækker.
Okay.
Der må være et toilet herinde.
-Du godeste! Undskyld! -Pis!
Du er her, Sid!
Hvad er der?
Skal vi aldrig have sex?
Ved du, at bombemanden var muslim?
Du er ikke muslim, Sid.
Betyder det noget,
når jeg ser sådan ud?
Jeg kan ikke. Stop nu.
Sådan skal det være.
Yo, går det godt, folkens?
Så for satan!
Det er John Ellis!
Jeg mistede min taske, min telefon og alt mit lort, da det skete,
fordi jeg spænede væk.
Jeg skulle bare væk! Det et for vildt!
Hvem vil have pølsestykker i?
-Jeg ved, I er skuffede. -Du sagde, vi ville få de sværd.
-Ja. -Ja, og det skal I også nok.
Men jeg tabte mine penge, så vi nåede ikke fristen.
Der skete noget uhyggeligt i dag.
Vi ved ikke, om alle er okay, så I skal ikke klage.
I kan starte til noget andet til foråret.
-Hvad så? -Vil du have mad?
Nej.
-Vi så det! -Ja!
I skal ikke råbe!
Det var så lidt.
Det glæder mig at kunne hjælpe jer.
Hvad fanden?
Yo, han er lige kommet.
Hold da op, mand.
Gør det her dig glad? Mika fortalte mig alt.
Hvem skal jeg slå for dig?
-Der er de. -Lad mig se.
Hej, Dom.
Det går op for mig, at vi aldrig nåede at sige undskyld.
Vi er virkelig kede af det, og du får det hele igen på mandag!
Og du er et smukt og gavmildt menneske.
-Og det ved du... -Stop. Du gør hende...
-Jeg har en gave til dig. -Jeg hader mig selv.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Sover du stadig hos mig?
Er George med jer?
Er han?
Er George her?
Jeg vil have en tatovering.
Det ville din far elske.
-Din mor fortæller din far, du er ok. -Ja, men jeg brændte ham af i dag.
Det ved jeg.
Jeg hader den følelse.
Fuck det. Jeg må gøre noget. Min hjerne er ved at eksplodere.
-Jeg må gøre noget nu. -Ja, lad os smutte.
-Tag mobilen med. Kom så. -Okay.
De er så skide dramatiske, er de ikke?
-Er du okay? -Jeg har det fint.
-Ja? -Ja.
-Yo! Hør her! -Luke, kom nu ned.
-Op med kopperne, røvhuller! -George!
-Kom nu. -Vi døde ikke i dag!
Og vi er her stadig!
Ved I hvad?
Hvis de vil dræbe os, får de brug for mere end en bombe på brystet, pikhoved.
Kom nu ned, for helvede.
Hvad laver du?
Grace, stop.
Du godeste!
Japserfissen slog vores ven ihjel!
Kom så!
At leve helhjertet handler om at engagere sig i sit liv.
Det betyder at dyrke mod, medfølelse og forbindelse
og at vågne op om morgenen og tænke:
"Uanset hvad der bliver gjort og ikke bliver gjort,
er jeg god nok."
Det er at gå i seng og tænke:
"Ja, jeg er ufuldkommen og sårbar, og nogle gange er jeg bange.
Men sandheden er stadig den,
at jeg også er modig og fortjener kærlighed."
Undskyld mig. Pis.
Ja, kom så.
Jeg kommer til at lære dig alt muligt,
som du aldrig vil glemme.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil