EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
LADYS, WAS IST BESSER: EIN GUTER FICK ODER EIN GUTER KACK? WÄHLT!
Besagte kleine Schlampe Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Die sind teuer Das sind rote Sohlen
Blutige Schuhe
Geh in den Laden Kaufe beides
Ich will nicht wählen
Ich bin schnell Versperr' den Weg
Mach's dir nicht bequem
Hör zu, ich tanz' nicht mehr
Ich verdien' genug
Ich muss nicht tanzen Ich verdien' genug
Wenn ich nichts zu dir sage
Heißt das Ich lass' dich in Ruhe
Ich bin ein Boss Du eine Arbeiterin, Schlampe
Gracie?
Jetzt sagt sie Sie macht was mit wem?
Finden wir es heraus, Cardi B
Lass mich rein.
Du weißt, wo ich bin
Hi.
Du bist nur zum Feiern im Club...
Ok. Ich bin da. Schon gut.
Ich bin da.
Komm. Steh auf.
Stell den Fuß ab. Los!
Ok.
Ekelst du dich vor mir?
Nein. Niemals.
Ich hab dich lieb.
Alles wird gut.
Ok.
Bereit?
Ok.
Es tut mir leid!
Oh mein Gott.
Schon gut.
Tut mir leid.
Cardi B, du weißt, wo ich bin
Wo ich sein werde
Du bist im Club, um zu feiern
Ich werd' dafür bezahlt
Ich bin so oft bei den Banken Dass sie mich satthaben
Ja!
Danke! Anmeldeschluss ist heute.
Tut mir leid, dass wir so lange gebraucht haben,
aber du bist teuer.
Ich bin billig. Dein Haar dauerte acht Stunden.
Sonias mehr als sechs.
Die sollen mal aufhören zu schreien.
So wahr. Meine Ohren bluten.
Meine Muschi ist ein See In dem John baden will
Oh ja, Mädchen!
Hol ihn dir!
Bitte John Ellis zum Prom
Wenn ich das mache, sagt er: "Wer zum Teufel bist du?"
Er weiß, wer du bist.
Gleich.
Hört ihr das? Die lecken sich gegenseitig.
Hey!
Verpisst euch!
Was zum Teufel ist los mit denen?
George sagt: "Mach kein Drama draus", aber...
...es ist da schon ewig drin.
Es vergiftet mich.
Es vergiftet dich nicht, versprochen.
Warte.
Beweg dich nicht.
Ich spüre es.
Eins, zwei, drei.
Du hast das echt für mich getan.
Oh mein Gott.
Nat, Chris?
Erfolg.
Heilige Scheiße, du Göttin!
Was ist das?
Kannst du das aufheben?
Ich muss zum Unterricht.
Ich verarsche dich nur.
Entspann dich.
Ok.
George muss lernen, wie man Kondome benutzt,
sonst darf er nicht mehr ran. Ok?
Und wehe jemand erzählt Scheiße.
Ich meine es ernst.
Hast du die Pille danach?
In dem Kondom war sein Sperma drin.
Verdammt, das ist echt krass.
-Du bist nicht schwanger. -Und wenn doch?
Ich hab jede Menge Klausuren
und keine Zeit für einen Fötus!
Oh mein Gott.
Ich muss kotzen.
-Ich gehe heute Abend nicht zu Conor. -Was? Nein!
Ich wollte bei dir übernachten!
Ich komme heute später.
DAD: WANN KOMMST DU HEUTE ABEND? ICH MUSS ES WISSEN.
FAMILIENESSEN. ICH ERWARTE DICH. ANTWORTE!
Du hättest sie nicht so verunsichern müssen.
Ich hab sie nur informiert. Du bist ihr Tanzkapitän,
solltest du nicht was tun?
Wenn ich im Frühjahr offiziell zum Kapitän gewählt werde, denke ich dran.
Hey, wofür bist du noch mal Kapitän?
John Ellis, er haut ab.
Du kannst ihn noch kriegen.
Hör auf.
JOEY DEL MARCO UND DEINE FREUNDE VOM TANZEN HALTEN MICH FÜR EINE SCHLAMPE
ICH HASSE ES HIER
DAS SIND NICHT MEINE FREUNDE!
7 STUNDEN BIS ZUM WALKING-DEAD-MARATHON!
-Langsam. -Ja, entspann dich.
Das muss ich nicht.
Ist das dein Mädchen, Punjab?
Schickt sie ein Tittenbild? Zeig mal.
Hast du sie schon gefickt?
-Alter. -Was?
Das war nur Spaß.
Wenn du Jungfrau bleiben willst, respektiere ich das.
Sid, hast du eine Sekunde?
Geht zum Unterricht.
Ciao, Harvard-Junge.
Deine Eltern haben mir ein paar E-Mails geschickt.
Ich erklärte ihnen unsere Strategie für den Aufschub.
-Wenn wir Zusatzmaterial einreichen... -Ich bin dran, versprochen.
Ich schreibe den Aufsatz so, wie Sie es sagen, also...
-Es wird langsam eng. -Ja.
Nächste Woche bin ich fertig.
Klingt gut.
Es gibt eine lange Geschichte von Juden und des Judentums in China.
Jüdische Menschen gibt es in China
seit dem 7. Jahrhundert.
Ich hab nachgesehen: Es gibt nur 2,500 Juden im ganzen Land.
Kleine Gemeinden entstanden in den Tang- und Song-Dynastien...
Sie sucht verzweifelt nach weißer Geschichte in China.
...und bis in die Qing-Dynastie.
Mich interessieren vor allem die Kaifeng-Juden.
Sie sind der Schwerpunkt meines Projekts.
Das klingt sehr gut. Danke, Leila. Ich freue mich auf deinen Vortrag.
Ok, wer will als Nächstes? Irgendjemand?
Ich.
Du siehst aus wie eine Hure.
Was?
-Stimmt, du sprichst ja kein Chinesisch. -Du siehst nicht mal so aus.
Aber du schreibst "geboren in China" in deine Uni-Bewerbungen,
nicht wahr, Anne Frank?
...die Themen, die ihr erforscht, und euch selbst.
Verdammt. Ihr seid echt fies.
Wir wollen über die Vergangenheit nachdenken, um uns besser zu verstehen.
Und wenn das heißt, dass ihr ein Video zeigen wollt...
...über diesen Zeitraum, der euch wirklich fasziniert,
dann macht das bitte. Das wäre toll.
-Kann ich bitte eine Serviette haben? -Hier.
Fick deine Braut und noch mal von vorn
Bitte sehr.
Hallo?
Ok.
Danke, Abdullah.
-Halt dich von Ärger fern. -Klar. Danke.
So spricht mein Hals
Wir waren super bei dem Vorspielen.
Wie der Stress spricht
Als wäre ich zu Coltrane geworden.
-Auf jeden Fall. -Wie ich den F2 getroffen habe!
Mit dem neuen 2,5er-Blatt läuft es super.
Verdammt.
Was haben sie dir gesagt?
Klarer Sound, fehlerlos, beeindruckende Musikalität.
Ja, siehst du, Bro? Es passiert wirklich.
-Doch! Ich hab's dir gesagt! -Komm schon.
Ja. Warte, ich werfe das weg.
Yo, Jay!
Noch mal von vorn
44 Meter und noch mal
Ich besorge ein Auto
Fick deine Braut und noch mal von vorn Noch mal von vorn
-Ganz ehrlich... -Was kommt jetzt?
Es ist sehr einfach, zu selbstsicher zu sein,
wenn deine Eltern dich in Meisterkurse der Juilliard stecken
und du eine Selmer spielst.
Schwachsinn.
Spiel mal auf meiner Yamaha von der Schule.
Ich hab das gleiche Talent wie du.
Darum schaffen wir es beide.
Ok, Jay!
-Hör auf. -Ich glaube dir.
Scheiße, was geht ab? Wo willst du hin?
-Ich bin fertig mit der Schule. -Siehst gut aus.
Ich überrasche meine Mutter zum Mittagessen.
Es stört sie nicht, dass du schwänzt?
Ich wurde früher zugelassen. In Chapel Hill.
-Ok, North Carolina. Alles klar! -Ja.
Das ist cool.
Jetzt entspanne ich mich einfach.
Geht ihr später zu der Party?
-Na klar. -Definitiv.
-Ok. -Ich komme...
Du weißt schon. Auf jeden.
Auf jeden.
-Cool. -Dann quatschen wir.
-Genau. -Bis dann!
Auf jeden Fall.
Ich meine nur, Bro, dass es niemals zwei Zehntklässler-Saxofone
der gleichen Schule in die Landesauswahl schaffen.
Sei nicht so negativ. Du bist so seit der 6. Klasse. Was ist los?
Money, du warst schon immer albern und zu selbstsicher.
Darum stehen mehr Mädchen auf mich.
Hey, lass mich deine Mathehausaufgaben borgen.
Lass mich nachdenken.
Nein!
-Meinst du das ernst? -Bro, du musst das lernen.
Hilf mir, und ich drehe später Tüten.
Woher bekommst du das Geld für das Gras? Dein Dad?
Du weißt, dass ich es kriege.
Tust du nicht.
Wenn doch, will ich nichts hören.
Du kriegst nichts ab.
Du denkst, es wird puff, puff, weiter. Es wird puff, puff-puff...
-Nein, es gibt nichts. -Und ob.
Du wirst dich ärgern.
Wir werden beide dasitzen,
aber ich rauche und du nicht, und du...
Was zum Teufel war das?
Ok, Leute, verlasst sofort den Flur. Los!
Oh mein Gott!
Dies ist eine Notfallabriegelung.
Achtung, Lehrer.
Bitte führen Sie Ihre Schüler zu Ihrem zugewiesenen Standort.
Geht den Flur entlang zum Treppenhaus.
-Achtung, Schüler. Bleibt ruhig... -Gracie!
Hörst du die Ansagen? Draußen gab es eine Explosion!
-Leila, du musst vom Fenster weg. -Das ist keine Übung.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Schüler und Lehrer das Gebäude nicht verlassen.
-Meine Brüste spannen. -Was?
Google sagt, das sind Schwangerschaftsanzeichen.
Ok, ich sehe es mir später an. Los.
-Tut eine Abtreibung weh? -Was? Keine Ahnung!
-Aber du hattest doch eine. -Warum denkst du das?
Wenn das ein Terroranschlag ist, fällt dann die Party aus?
Die Party wird nur abgesagt, wenn wir alle sterben, Gracie.
Mom? Mom, es gab eine Explosion.
Hast du den Rauch gesehen?
Hey! Nicht an den Spinden anhalten! Los, geht zur Treppe.
Wir waren so nah an der Schule, als es knallte.
Jay, du erzählst immer Geschichten. Lass es.
Ich lüge nicht.
-Doch, ständig. -Er war Araber,
und aus seiner Jacke kamen Kabel raus.
Jay, hör auf. Das ist typisch du.
-Lass es. Das ist rassistisch. -Ich hab's gesehen!
-Hör auf. -Das ist so typisch für dich.
Alles nur Gerede.
-Was? -Sie hat recht.
Hast du den Kerl mit den Kabeln nicht gesehen?
Cállate. Du bist so laut.
Ich rede nicht nur. Das beweise ich.
Du machst Verrückten Angst. Hör auf.
Ich rutsche. Ich mache, was ich sage.
-Wir haben keine Zeit dafür. -Ich meine es ernst. Ich tu's.
Warum? Es hat nichts mit dem Typen zu tun,
-also... -Trau dich. Wette gegen mich.
Wow.
-Wie viel? -Fünfundzwanzig.
Los. Kommt, meine Damen.
Gut. Aber du darfst nicht...
-Was machst du da? -Zu spät. Ich rutsche.
Verzeihung! Was glaubst du, was du da tust?
Verstehst du, was draußen passiert? Setz dich.
-Tut mir leid. -Bewegung!
Du schuldest mir Geld.
Ms. Wilder nimmt Pillen.
Ok, Leute...
Besorg mir eine.
Bombe!
Pussy!
Yo, ich sag's dir,
diese Scheiße hat aus allen Idioten gemacht.
-Ist Joey D auf der Liste? -Ja, die ultimative Pussy.
Was ist mit Tatiana Ivanova?
Ich hab zwei Wochen lang auf ein Nacktfoto von ihr gewichst.
-Sie ist ein Chemie-Genie. -Ok, ich hab ihr Bild hinzugefügt.
Bildunterschrift?
KBG-Pussy.
Was?
-Weil sie Russin ist. -Er meint KGB.
-Ja, genau. -Meine Güte.
Mein Legastheniker-Hirn…
Wie hast du's auf diese Schule geschafft?
Förderschüler bekommen eine zusätzliche Woche für die Tests,
-oder, Fördi? -Ja. Ich nutze das System aus.
-Gut. -Fertig.
Wer noch?
Yo, George. Was ist mit Grace?
Sie ist gefährlich.
Neulich hat ihre Vagina beim Sex das Kondom eingesaugt.
Nein, Gracie.
Punjab, du bist dran. Wen würdest du ficken?
-Keine Freundinnen. -Nicht jetzt.
Aber New Delhi,
das ist eine feministische Liste sexuell mündiger Frauen der Grand Army.
Es ist quasi unser letztes Geschenk an die Schule, bevor der IS alles zerbombt.
Das ist nicht lustig.
Bro, das war nur Spaß.
Was ist mit Little Punjab?
Verdammt, ja. Füg Meera...
Meine Schwester kommt nicht auf diese Liste.
Scheiße.
Egal.
Entschuldigung?
Alles ok?
Meine Schwester ist Meera Pakam, sie ist Zehntklässlerin.
-Ich soll bei ihr sitzen. -Du kannst hier nicht rumwandern.
Sie ist nur fünf Türen weiter,
in Raum 231.
-Ok, los. Auf dem direkten Weg. -Ja. Danke.
Was machst du da?
Ich gehe in den Raum da. Komm doch mit.
Ich will hier nicht sterben.
Du wirst nicht sterben.
Niemand hier kennt mich überhaupt, und ich mag mich hier selbst nicht.
Seit ich hier bin, kenne ich weder mich selbst noch irgendwas anderes.
Ich habe von nichts eine Ahnung.
Ich war in der 8. Klasse viel besser.
Ich war stark oder... Ich weiß nicht, aber...
...jetzt bin ich in der 9. Klasse, und es ist echt scheiße.
Auf welcher Schule warst du davor?
Salk.
Ich auch. Das ist lustig.
Im Ernst?
-Hattest du Madeline in Theater? -Theater hatte ich nicht.
-Aber meine Schwester. Sie ist da... -Kennst du Joey Del Marco?
Sie warf heute ein feuchtes Kondom nach mir.
Warum tut man das jemandem an? Sie kennt mich nicht mal.
Und ja, ich spreche kein Chinesisch.
Ich wurde in China geboren und adoptiert.
Und jetzt sterben wir.
Dann sah ich neulich dieses blöde Video
über ein Mädchen, das seine leiblichen Eltern
auf einer schönen Brücke trifft, aber meine Eltern sind wirklich nett.
Und wenn ich durch eine Bombe sterbe, bevor ich irgendwas sein kann,
dann wird nichts jemals wieder gut für mich.
Mir geht es ähnlich.
Wie?
Ich komme mit.
Wie heißt du?
Leila Kwan Zimmer.
Freut mich.
Du bist Sid. Du bist im Schwimmteam.
BEAMTE VERMUTEN SELBSTMORDATTENTÄTER HINTER DER EXPLOSION IM GRAND-ARMY-PLAZA
Ich sagte doch, es geht mir gut.
Leila!
Sie ist meine Schwester.
Ruhe, bitte. Wir versuchen, alle ruhig zu bleiben.
-Das ist die Apokalypse. -Ja, es ist voll Under The Dome.
-Alles ok? -Warum bist du hier?
Es geht mir gut.
Ist das Dad?
WENN DU KEINE ALTERNATIVE NENNST.
-Ist es Flora? Alles ok? -Ja, alles ok.
DU BIST EIN MISTKERL. LEILA KWAN ZIMMER. ASIATISCH, 9. KLASSE
GRAND-ARMY-PLAZA UND NACHBARVIERTEL NACH TERRORANGRIFF ABGERIEGELT
EILMELDUNG: ZWEI TOTE BEI EXPLOSION IN BROOKLYN
ATTENTÄTER IST 23-JÄHRIGER AMERIKANER AUS QUEENS
Ich fühle mich ständig verraten.
Ich kenne meinen eigenen Vater nicht mehr.
Er brachte seine Freundin mit nach Hause.
Und gestern sagte er: "Ich weiß, du bist noch sauer,
aber deine Mom und ich erwarten mehr von dir."
Er spricht jetzt für deine Mom?
Ja, genau.
Hast du gesetzt?
Ich zerstöre deine Sizilianische Verteidigung.
Und jetzt schreibt er mir ständig.
Hier: "Ich fahre jetzt hin.
Ich freue mich drauf, mit dir Vassar anzuschauen."
Willst du mich verarschen? Ich habe einfach genug.
Ist das unfair?
Nein.
Du willst nicht nach Vassar.
Du machst mich fertig.
Das geht nicht.
Was?
Was geht nicht?
Ich schreibe ihm einfach.
DAD, VASSAR INTERESSIERT MICH NICHT. DU HÖRST MIR NICHT ZU.
Meinst du, deine Mom campt draußen?
In den grünen Liegestühlen von unserem Fußballtraining?
Mann, ich liebe sie.
Sie leidet seit dem 11. September an PTBS.
Ich sagte ihr, sie soll nicht kommen. Uns geht's gut.
Leute, ich werde klaustrophobisch.
Tim.
Im Umkleideraum
sagte Gracie:
"Joey, du hast abgetrieben. Wie ist es?"
Moment, was?
Ja, sie denkt, sie sei schwanger und redet nur Unsinn.
Das ist abgefuckt.
Pass auf deinen Turm auf.
JoJo, spiel c4.
Sie spielt kein Fünftklässler-Schach.
Schach! Es tut mir so leid. Das wollte ich nicht...
Scheiße.
Warum geht Conor auf eine staatliche Schule? Ernsthaft...
Die wollen nach dem Scheiß wirklich noch feiern?
Was denn sonst?
Ok, sein Haus hat acht Badezimmer?
Und Leute, die wie ich aussehen, schrubben die Klos.
Nach dem Jurastudium kaufe ich mir ein Strandhaus in Los Angeles.
Mit weißen Angestellten, die meine Antiquitäten und so abstauben.
Das sind meine Reparationen.
Ich will ein Haus mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern.
Und mit einem Arbeitszimmer für meine Patienten.
Mit einer braunen Ledercouch. Die haben Psychiater doch.
Ja.
Wie kann John heute Abend da hingehen?
Das wird eine Party für Snobs.
-Spielt er den Vornehmen? -Egal.
Du musst da hingehen.
Wenn du deine Love & Basketball-Story willst,
musst du dich mit deinem Quincy treffen.
Ich muss auf die Kids aufpassen.
-Das sind nicht deine Kinder. -Mika, hör auf.
Und ich muss sie heute beim Fechten anmelden.
Ich hole ihre Ausrüstung.
Fechten ist seltsam.
In Collegebewerbungen macht es sich gut.
Beide Kinder haben Stipendien, aber wir müssen die Anmeldegebühr zahlen.
Ich hab dafür gearbeitet, und sie werden drei Tage die Woche betreut.
Du kannst stolz auf dich sein.
Ja!
Ich erlasse dir deine Schulden, wenn du mit mir chillst.
Ich bezahle dich nicht.
Wir haben gewettet.
Ich gab Dom mein Geld, also geht es nicht.
-Dom, du zahlst. -Oh mein Gott.
Dieser Junge hat keine Ahnung, was los ist. Warte.
Hey!
Gib mir meine Tasche.
-Nimm sie! -Das ist nicht lustig.
-Sie sagte, du sollst aufhören. -Das ist nicht nötig.
Wirf sie her.
Gib meinem Jungen sein Geld!
-Scheiße. -Jemand muss herkommen.
Halt dich da raus. Da sind wichtige Sachen drin!
Ich bin nicht in der Stimmung, euch dummen...
-Mir ist was die Treppe runtergefallen. -Wir holen es schnell.
Wir hatten heute schon das Vergnügen.
Tut uns leid. Wir haben rumgealbert.
-Sie haben Doms Geld. -Sie hat nichts damit zu tun.
Hast du keine Hose?
Sind das deine einzigen Klamotten?
-Ja. -Warum?
Weil ich Sport hatte, als alles ab...
Dir ist jede Ausrede recht, um deinen Körper zu zeigen.
Hat jemand etwas, mit dem sich Ms. Del Marco bedecken kann?
Joey.
Die stehlen Doms Geldbeutel...
-Das stimmt nicht. -Was?
...und jemand schnallt sich eine Bombe um,
aber meine Beine sind das Problem?
Ich werde jetzt keine politische Debatte mit dir führen,
wo wir alle ein Trauma erleben.
Ms. Pierre?
Sie spielten herum, und nun ist mein Geld weg.
Das ist Diebstahl.
Ok, wir suchen es. Jayson, Owen, das wird aufgeschrieben.
Erwartet Konsequenzen.
Sie legt sich gerne mit mir an.
Weil du die Böse bist.
Aber mit einem top Rang im Jahrgang.
Nummer sechs, Babe. Wo bist du?
Hundertvierunddreißig.
Auf dieser Liste liegst du auch weit oben.
Du bist eine top Pussy.
-Was? -Unsere Freunde sind Arschlöcher.
Entschuldige, weißt du, wo die Klitoris ist?
Weißt du, wo die Klitoris ist?
Weißt du, was die Klitoris ist?
Hey, Junge, sag mir, was du über den weiblichen Orgasmus weißt.
Ich frage, weil meine Klitoris nicht mein Bein ist.
Hör auf.
Du verwechselst sie mit meinen Schamlippen.
Die Klitoris ist das Zentrum der sexuellen Stimulation.
Die Klitoris hat etwa 8,000 Nervenenden,
und sie ist immer noch nicht so sensibel wie der Junge,
der mich nicht befriedigen kann!
Nein, im Ernst.
Cool. Ich freue mich, dass du vorsprichst.
Ich mich auch!
Unglaublich, dass du Regie und Drehbuch übernimmst!
Es ist Schicksal, dass wir zusammen eingesperrt sind.
Weil Coming of Age das Einzige ist, worauf ich mich freue, stimmt's, Rachel?
Alter, hast du da mitgemacht?
Was? Was ist los?
Du stehst auf der Bomben-Pussy-Liste.
Du bist eine der 50 fickbarsten Frauen der Grand Army.
Es ist auf Insta.
Du bist "JAP-Pussy".
Moment, "Japanische Pussy"?
Jüdisch-Asiatische-Prinzessinnen-Pussy?
-Wer war das? -Das Schwimmteam.
Oh mein Gott. Heißt das, sie wollen mich ficken?
Wie wird das denn bestimmt?
Was sind die Kriterien? Stehst du drauf?
Du hast es gefunden.
Alles gut?
Nein, mein Geld ist weg.
Hast du $ 200 für mich?
-Nein. -Ich brauche mein Geld aber sofort.
ATTENTAT AM GRAND-ARMY-PLAZA: WAR GRÖSSERES ZIEL GEPLANT?
TOR: BRO, HAST DU DAS GESEHEN?!?!?!?!
Dom, das musst du sehen.
Es ist John,
er haute kurz vor Explosion ab, wisst ihr noch?
Niemand weiß, wo er ist. Schau.
HAT JEMAND JOHN ELLIS GESEHEN???
SEIT DER EXPLOSION IST JOHN ELLIS UNAUFFINDBAR.
JOHN, MARKIERE DICH, WENN DU DAS SIEHST!!!
Vier Tote und mindestens 19 Verletzte.
DAD: BITTE ANTWORTE.
WARTE AN DER ECKE VON GRAND & PACIFIC.
Achtung, Schüler und Lehrkörper,
danke für eure Geduld und Kooperation
in dieser schrecklichen Tragödie.
Nach reiflicher Überlegung
haben die Antiterrorkräfte und Notfallteams des NYPD
die Schule zur sofortigen Evakuierung freigegeben.
In den nächsten Tagen und Wochen werden Psychologen zur Verfügung stehen.
Bitte kommt sicher nach Hause.
Passt aufeinander auf und seid vorsichtig.
Lasst uns verschwinden!
Oh mein Gott!
Hi, beste Freundin.
Das ist total verrückt.
-Hast du Mom angerufen? -Ja.
-Ja? -Gehen wir.
-Geht es dir gut? -Ja, und dir?
Oh mein Gott.
-Heilige Scheiße. -Fuck.
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Geht es dir gut?
Ja, Mom, es geht mir gut, es war nur heftig. Das ist alles.
Ein Schüler wird vermisst.
Du kennst ihn nicht. Ein Basketballer aus der 12.
Oh Gott, das ist furchtbar!
Ich bin nur froh, dass ihr sicher seid.
JoJo?
Dein Vater ist in der Gegend. Bist du in der Nähe des Treffpunkts?
Anna, Tim?
Holt eure Mutter euch ab? Wollt ihr mitfahren?
Tim hat ihr geschrieben. Wir gehen zu Fuß.
Kann ich bitte heimkommen oder zu Anna gehen?
Darüber haben wir doch geredet.
Ich habe den ganzen Tag mit deinem Dad kommuniziert.
Er fuhr den ganzen Weg hin und wartet auf dich.
Mom, ich ertrage sie nicht. Sie lebt jetzt praktisch dort.
Ihr solltet mich nicht zwingen, nach dem, was heute passiert ist.
Er macht sich Sorgen und will Zeit mit dir verbringen.
Wieso verteidigst du ihn?
-Er ist immer so fies zu dir, und du... -Joey, hör auf! Jo!
Es ist sein Wochenende, und wenn wir ihn reizen,
wird daraus ein Streit.
Dieser Tag ist so beschissen.
-Delaney, wo bist du? -Ich bin hier.
Ihr trefft euch in der Nähe des Büros, ich komme raus
und drücke dich und wir können alle reden.
Egal. Ok? Hab dich lieb. Bis später. Ich muss los.
-Warte. -Ich muss los, ich schreibe dir.
-Hab dich lieb. -Bitte!
Hey, was ist los?
Das mit der Insta-Liste war nur Spaß. Ok?
Was? Alter, das ist es nicht.
Aber es war echt beleidigend.
Und ich bin nicht gut genug für eure Liste?
Du bist zu gut, Banana.
Wir wussten, Timbo würde uns töten, wenn seine Schwester auf der Liste ist.
Ihr müsst den Mist löschen.
Meine Familie ist so lächerlich, und diese Sache heute...
...ein verdammter Albtraum.
Komm einfach vorbei.
Nein, ich gehe zum Tanzkurs. Ich muss...
-Ja. -Ok.
Hier, kannst du wiederhaben.
Gib es mir heute Abend.
Ok.
Ok, und wenn ihr fertig seid,
gehen wir zu mir, besaufen uns und gehen dann zu Conor.
-Bitte! -Ok.
Komm schon. Gehen wir. Soll ich dafür bezahlen?
Ja, gehen wir.
Tschüss.
Hey, sie steht nicht auf dich.
Ja, komm und hol mich, Mistkerl.
Ich bin eine verdammte Bomben-Pussy!
Und ich werde dich zu Tode ficken!
Leila.
...der Attentäter soll gepfuscht haben.
Der Tee ist fertig.
Danke.
...die selbstgebaute Kochtopfbombe detonierte vorzeitig im Grand-Army-Plaza.
Die Ermittler arbeiten noch daran, Verbindung und Motiv zu ermitteln.
Aber wir wissen, dass der Attentäter ein 24-jähriger Amerikaner aus Queens war.
Ziemlich beängstigend, Leila-Schatz.
Aber die Ermittler wissen schon...
Willst du darüber reden?
Wir haben schon darüber geredet.
Er verließ sein Haus in Woodhaven,
wo er mit seinen Eltern lebte, gegen 9,15 Uhr.
GESCHICHTE DES JÜDISCHEN VOLKES
Das Video zeigt den Verdächtigen, wie er an der 88. Straße...
Wieso bekam ich nie Hebräisch-Unterricht?
Er fuhr um 9,41 Uhr mit der U-Bahn Richtung Westen.
-Wir sind nicht religiös. -Ok, und was ist mit Chinesisch?
Du warst nie wirklich interessiert.
Du wolltest Theater und Tanz machen.
Ihr hättet mich zwingen können. Wie beim Töpfern.
Wisst ihr was über mich, das ich nicht weiß?
-Was? -Chinesische Mädchen in der Schule
behandeln mich, als wäre ich keine Chinesin.
Wirklich?
Nein, schon gut.
Ich hab heute coole Leute kennengelernt.
Wann kommt Rachel zu deinem Walking-Dead-Festival?
Wir wollen stattdessen auf eine Party gehen.
Darf ich?
Es war ein emotionaler Tag, Schatz.
Ich will bei Schulfreunden sein. Ich glaube, das wird mir helfen.
Sind Eltern da?
Warum? Vertraut ihr mir nicht?
...wie Brücken, Tunnel, Flughäfen und Nahverkehrssysteme.
Ich will das nicht für uns tun,
aber ich muss. Oder nicht?
Das geht so nicht weiter.
Ja, wird es nicht.
Meine Eltern werden mich umbringen.
Stell dir das Gesicht meiner Mom vor.
Meine Herren. Kann ich euch helfen?
Hey, wie geht's?
Wie geht's?
Habt ihr es unbeschadet überstanden?
Ja.
Nicht ganz, aber...
Körperlich geht's uns gut.
Gott sei Dank. Was habt ihr im Auge?
Heute verkaufen wir.
Charlie Parker, "Happy Bird".
Original.
Toll.
Ja, wie neu.
Die hier auch?
Wie viel gibt's dafür? $ 200?
Wie kommt ihr auf $ 200?
So viel sind sie wert. Wir haben recherchiert.
Aber ich muss weniger zahlen, als ich dafür einnehmen möchte.
Wie viel kannst du zahlen?
Sind das die, die dir dein Großvater gab?
Ein paar, aber das ist ihm egal.
Ich gebe euch $ 100 für diese drei,
aber die beiden darfst du nicht verkaufen.
-Warum nicht? Die sind gut. -Das sind sie.
Und ich rate dir als Sammler, Freund und Musiker,
dass du sie behältst.
Ich nehme sie nicht.
Du rettest wertvolle Prachtstücke.
Du wirst mir noch danken.
Ja. Vielen Dank.
Ich muss mal aufs Klo.
Weißt du, ich bin froh. Du liebst diese Platten
-und solltest sie nicht verkaufen, wenn... -Hallo.
Eli, warum bist du hier?
Der liebe Jay-Bird schrieb, dass ihr Gras braucht.
Was geht ab, Eli?
-Wir hätten nichts ausgeben sollen... -Lass uns rauchen, ok?
Ich bin emotional und so. Also...
-Ok? -Ok.
Zwei Leckereien für zwei leckere Jungs.
Tschüss. Du bist der Beste.
Danke fürs Kommen.
Gerne doch.
Danke, Eli.
Ok, ich muss noch ein paar Lieferungen machen.
-Guten Sabbat, Homies. -Ciao.
-Wir kümmern uns um den Rest. -Ganz bestimmt.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Weiter so!
Pop!
Los!
Letzter Teil!
Hey!
Pop! Los!
Ja!
Fünf, sechs, sieben, acht.
Unfassbar, dass sie sagte, dass du deinen Körper zeigst.
Scheiß auf sie.
Nein, es hieß "jede Ausrede nutzen, um ihn zu zeigen".
Ernsthaft?
Blöde Bitch.
Ich marschiere am Montag in die Schlacht.
Du hättest sie heute noch mehr verarschen müssen.
Das ging nicht.
Es war Bombentag.
Die meisten Todesopfer bei Terroranschlägen in New York seit 9/11?
Nein. Westside Highway.
Der Typ, der Leute mit seinem Truck überfuhr.
Glaubt ihr, John Ellis ist tot?
Oh mein Gott.
Alter, ich bin so ein Arsch, aber schaut mal da rüber.
Seht sie an.
Leila!
Dein Handy, Schatz.
Entscheide weise.
Oh mein Gott!
Scharfe asiatische Neuntklässlerin. Ich liebe sie.
-George! -Yo!
Gott, er ist weg.
-Und ihre Mutter fuhr sie her. -Oh, so süß.
Lass mich jetzt endlich los
Geh von meinem Schwanz runter
Schwer zu sagen, was perfekter ist...
Was ist perfekter? Meine Kunst oder meine Bitch?
Was ist perfekter? Mein Auto oder meine Hütte?
Avantgarde mit dem Scheiß Nimm deinen Kiefer von meinem Schwanz
Ich will, dass ich gut aussehe.
-Tust du. Und ich? -Du hast den schönsten Körper.
Ok.
Es muss ein Badezimmer geben.
-Oh mein Gott! Tut uns leid. -Oh, Scheiße!
Sid, du bist hier!
Was ist los?
Werden wir nie Sex haben?
Der Bomber war Muslim.
Du bist kein Muslim, Sid.
Ist das wichtig...
...wenn ich so aussehe?
Ich kann nicht. Bitte hör auf.
Yo, was geht ab, Leute?
Oh, Scheiße!
John Ellis ist da!
Ich hab meine Tasche verloren,
mein Handy, all meinen Scheiß, weil ich gerannt bin, als es passiert ist.
Ich wollte nur weg, Bro!
Das ist verrückt!
Wer will Würstchenstücke dazu?
Ich weiß, ihr seid enttäuscht.
Du hast gesagt, wir kriegen Schwerter.
-Ja! -Ja, und das werdet ihr auch.
Aber ich hab das Geld für die Anmeldung verloren und die Frist verpasst.
Heute ist etwas Furchtbares passiert.
Wir wissen nicht mal, ob es allen gut geht, also beschwert euch nicht.
Ich melde euch im Frühling für etwas anderes an, ok?
-Wie geht's? -Hast du Hunger?
Nein.
-Wir schauen das! -Ja!
Bitte nicht schreien.
Gern geschehen.
Ich bin so froh, zu Diensten zu sein, Eure Hoheiten.
Was zum Teufel?
Er ist gerade angekommen.
Mann, wow, Bro.
Heitert dich das auf? Mika hat mir alles erzählt.
-Wen soll ich schlagen? -Ist das Dom?
-Da sind sie. -Gib mal kurz.
Hey, Dom.
Wir konnten uns gar nicht mehr entschuldigen.
Es tut uns wirklich leid,
am Montag kriegst du es zurück.
Und du bist ein schöner und großzügiger Mensch.
-Und du weißt schon... -Hör auf. Du...
Ich habe ein Geschenk.
Ich hasse mich.
Ich liebe dich.
Es tut mir leid.
Übernachtest du noch bei mir?
Ist George bei euch?
Ja?
Ist George hier?
Ich brauche ein Tattoo.
Dein Dad wäre begeistert.
-Joey. -Was?
Dein Dad weiß schon, dass alles ok ist.
Ja, aber heute ließ ich ihn stehen.
Ich weiß.
Ich hasse es, mich so zu fühlen.
Scheiß drauf. Ich muss was tun. Sonst explodiert mein Gehirn.
-Ich muss jetzt was tun. -Ja, komm. Gehen wir.
-Nimm dein Handy mit. -Ok.
Los.
Sie sind so übertrieben miteinander, oder?
-Alles ok? -Mir geht's gut.
-Ja? -Ja.
-Yo! Hört zu! -Luke, komm runter. Komm schon.
-Yo, Becher hoch, Hurensöhne! -George!
-Bitte. -Wir sind heute nicht gestorben!
Und wir sind immer noch hier.
Weißt du was?
Um uns zu erledigen brauchst du viel mehr
als eine Bombe an deiner Brust, Bitch.
Bro, komm runter.
Was machst du da?
Grace, hör auf!
Oh mein Gott!
JAP-Pussy hat unseren Freund getötet!
Los!
Ganzheitlichkeit heißt, nach unseren Wertvorstellungen zu leben.
Den Mut, das Mitgefühl und die Verbindung zu entwickeln,
um morgens aufzuwachen und zu denken:
"Egal, was ich schaffe und wie viel ich nicht schaffe,
ich bin genug."
Es geht darum, nachts im Bett zu denken:
"Ja, ich bin unvollkommen und verletzlich und manchmal ängstlich.
Aber das ändert nichts daran,
dass ich mutig bin und Liebe und Zugehörigkeit verdiene."
Entschuldigung. Scheiße.
Ja, komm schon.
ICH WERDE DIR DINGE BEIBRINGEN,
DIE DU NIE VERGESSEN WIRST.
Untertitel von: Suse Zschau