ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΕΞ Ή ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΧΕΣΙΜΟ; ΨΗΦΙΣΤΕ!
Μωρή σκύλα Δεν τα βάζεις μαζί μου όσο κι αν θες
Είναι ακριβά Έχουν κόκκινο πάτο
Είναι ματωμένα παπούτσια
Πάω στο μαγαζί Δεν έχω λεφτά και για τα δύο
Δεν θέλω να διαλέξω
Είμαι γρήγορη, σε γειώνω
Άρα μην παίρνεις αέρα
Δεν χορεύω τώρα
Βγάζω λεφτά
Δεν χρειάζεται να χορέψω Οι κινήσεις μου βγάζουν λεφτά
Αν σε δω και δεν μιλήσω
Σημαίνει ότι δεν σε πάω
Είμαι αφεντικό, εσύ εργάτης, μωρή
Γκρέισι;
Τώρα αυτή μας λέει τι θα κάνει σε ποιον;
Για να δούμε, Cardi B
Άσε με να μπω.
Ξέρεις πού είμαι
Γεια.
Είσαι στο κλαμπ για το πάρτι
Εντάξει. Είμαι εδώ. Μην ανησυχείς.
Είμαι εδώ.
Έλα. Σήκω.
Σήκωσε το πόδι σου. Έλα.
Εντάξει.
Σε αηδιάζω;
Όχι. Ποτέ.
Σ' αγαπώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
Έτοιμη;
Εντάξει.
Συγγνώμη!
Θεέ μου.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη, Γκρέισι.
Cardi B, ξέρεις πού είμαι
Ξέρεις πού θα είμαι
Είσαι στο κλαμπ για το πάρτι
Είμαι εκεί, πληρώνομαι
Μπαινοβγαίνω στις τράπεζες Με έχουν βαρεθεί, πραγματικά
Ναι!
Ευχαριστώ. Είναι τελευταία μέρα για τις εγγραφές.
Συγγνώμη που μας πήρε καιρό, αλλά είσαι ακριβή, Ντόμο.
Φτηνή είμαι. Το μαλλί σου μού πήρε οχτώ ώρες.
Της Σόνια μού πήρε έξι.
Πρέπει να σταματήσουν να γκαρίζουν.
Ισχύει. Τα αυτιά μου αιμορραγούν.
Το μουνί μου είμαι λίμνη Ο Τζον θέλει να βουτήξει
Έτσι, κοπελιά!
Δώσε πόνο
Κάλεσε τον Τζον Έλις στον χορό
Θα τον καλέσω και θα πει "Ποια είσαι εσύ;"
Ξέρει ποια είσαι, χαζή.
Κοντεύω.
Εντάξει.
Ελάτε να ακούσετε. Της γλείφει το μουνί.
Γαμηθείτε!
Τι ζόρι τραβάνε;
Ο Τζορτζ είπε "Μην το κάνεις θέμα", αλλά...
είναι εκεί μέσα πολλή ώρα.
Με δηλητηριάζει.
Γκρέισι, δεν σε δηλητηριάζει, αλήθεια.
Περίμενε.
Μην κουνηθείς.
Το νιώθω.
Ένα, δύο, τρία.
Δεν το πιστεύω ότι το έκανες για μένα.
Θεέ μου.
Νατ, Κρις;
Επιτυχία.
Είσαι θεά.
Τι είναι αυτό;
Μπορείς να το μαζέψεις;
Έχω μάθημα.
Πλάκα σου κάνω.
Χαλάρωσε.
Εντάξει.
Ή θα μάθει να βάζει προφυλακτικό, ή θα σταματήσετε να το κάνετε.
Εντάξει;
Και δεν θέλω μαλακίες από κανέναν.
Σοβαρολογώ.
Έχεις χάπι;
Το προφυλακτικό με το σπέρμα του ήταν μέσα σου.
Είσαι πεταχτούλα.
-Δεν είσαι έγκυος. -Μπορεί να είμαι.
Και πνίγομαι στις εξετάσεις.
Δεν έχω χρόνο για ένα έμβρυο!
Θεέ μου!
Θεέ μου, θα ξεράσω.
-Δεν παίζει να πάω στου Κόνορ απόψε. -Όχι!
Ήθελα να μείνω σπίτι σου απόψε!
Θα αργήσω στο μάθημα.
ΜΠΑΜΠΑΣ: ΤΙ ΩΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΑΠΟΨΕ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΙΠΝΟ. ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. ΑΠΑΝΤΑ!
Δεν χρειαζόταν να την τρολάρεις.
Της έδωσα πληροφορίες. Δεν είσαι η αρχηγός του χορού;
Δική σου δουλειά είναι.
Όταν με ψηφίσουν επισήμως την άνοιξη, θα το θυμάμαι.
Εσύ σε τι είσαι αρχηγός;
Ο Τζον Έλις την κάνει.
Ακόμα τον προλαβαίνεις.
Σταμάτα.
Η ΤΖΟΪ ΝΤΕΛ ΜΑΡΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΕΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΧΟΡΟΥ
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΚΩΛΩΝΩ
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΩΛΟ-ΜΕΡΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕΣ ΜΟΥ!
ΕΦΤΑ ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟ WALKING DEAD!
-Πιο σιγά. -Ναι, χαλάρωσε.
Δεν χρειάζεται.
Η κοπέλα σου είναι;
Σου έστειλε τα βυζιά της; Για να δω.
Την πήδηξες;
-Φίλε. -Τι;
Πλάκα κάνω.
Αν θες να μείνεις παρθένος, το σέβομαι.
Σιντ, να σου μιλήσω λίγο;
Πηγαίνετε στην τάξη.
Αντίο, Χαρβαρντόπαιδο.
Οι γονείς σου μού έστειλαν κάποια μέιλ.
Τους ανέλυσα την στρατηγική αναστολής.
Αν είναι να βάλουμε έξτρα ύλη...
Το 'χω, αλήθεια.
Απλώς προσπαθώ να βελτιώσω την έκθεση όπως μου είπατε...
-Θα λήξει η προθεσμία. -Ναι, θα το τελειώσω την επόμενη εβδομάδα.
Καλό ακούγεται.
Υπάρχει μεγάλη ιστορία Εβραίων και Ιουδαϊσμού στην Κίνα.
Υπάρχουν καταγραφές για Εβραίους στην Κίνα
από τον έβδομο αιώνα.
Το έψαξα.
Υπάρχουν μόνο 2,500 Εβραίοι στη χώρα.
Μικρές κοινότητες αναπτύχθηκαν στις δυναστείες Τανγκ και Σονγκ...
Η λευκή βρήκε με το ζόρι λευκή ιστορία στην Κίνα.
...και μέχρι τη δυναστεία των Τσινγκ.
-Oι Εβραίοι του Καϊφένγκ, -Άκου πώς λέει "Τσινγκ".
θα είναι το επίκεντρο της εργασίας μου.
Ακούγεται φοβερό. Ευχαριστώ, Λέιλα. Ανυπομονώ να δω την παρουσίασή σου.
Ποιος θέλει να μας μιλήσει; Κανείς;
Εγώ.
Μοιάζεις με πόρνη.
Τι;
Όλο ξεχνάμε ότι δεν μιλάς κινέζικα.
Δεν φαίνεσαι καν Κινέζα.
Αλλά στις αιτήσεις θα πεις ότι γεννήθηκες στην Κίνα,
σωστά, Άννα Φρανκ;
...τα θέματα που ερευνάτε κι εσείς οι ίδιοι.
Είστε πολύ άγριες εσείς.
Πρέπει να αναλογιζόμαστε το παρελθόν για να μας καταλάβουμε καλύτερα.
Αν αυτό σημαίνει ότι θέλετε να μοιραστείτε ένα βίντεο...
ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΚΙΝΕΖΕΣ ΜΕ ΕΙΠΑΝ ΑΝΝΑ ΦΡΑΝΚ
...οπτικό υλικό της περιόδου που βρίσκετε ενδιαφέρον.
Κάντε το. Θα ήταν υπέροχο.
-Μου δίνεις μια χαρτοπετσέτα; -Ορίστε.
Πηδάω την γκόμενά σου και το ξανακάνω
Ορίστε, αδερφέ.
-Ναι; Σε καλεί ο λογαριασμός. -Έγινε.
Ευχαριστώ, Αμπντουλάχ.
-Να είσαι φρόνιμος. -Φυσικά, ευχαριστώ.
Έτσι μιλάει ο λαιμός μου
Σκίσαμε στην οντισιόν.
Έτσι μιλάει το στρες
Σαν να έγινα ο Κολτρέιν στην αίθουσα.
-Έτσι. -Την πέτυχα τη Φα.
Από τότε που πήρα τα δυομισάρια καλάμια.
Γαμώ.
Τι σου είπαν;
Καθαρός ήχος, άψογη εκφορά, εντυπωσιακή μουσικότητα.
Είδες, αδερφέ; Θα τα καταφέρεις στάνταρ.
-Μην κουνάς το κεφάλι. Σ' το είπα! -Άσε μας.
Ναι. Κάτσε να το πετάξω.
Τζέι!
Ξανακάν' το
Το πάω 48 γιάρδες Σουφρώνω ένα αμάξι, το ξανακάνω
Πηδάω την γκόμενά σου και το ξανακάνω
-Άκου να δεις. -Τι;
Είναι πανεύκολο να έχεις ευτοπεποίθηση
όταν κάνεις μαθήματα στο Τζούλιαρντ
κι έχεις σαξόφωνο Selmer.
Χέσε μας.
Για παίξε στο σχολικό μου Yamaha.
-Έχω κι εγώ φυσικό ταλέντο. -Σε παρακαλώ.
Γι' αυτό θα μπούμε κι οι δύο.
Εντάξει, Τζέι.
-Κόφ' το. -Πιστεύω σε σένα.
Τι λέει; Για πού το 'βαλες;
-Η ζωή του τελειόφοιτου. -Μια χαρά.
Θα κάνω έκπληξη στη μαμά μου.
Δεν θα θυμώσει που κάνεις κοπάνα;
Όχι, με έχουν ήδη δεχτεί.
Κατευθείαν στο Τσάπελ Χιλ.
-Βόρεια Καρολίνα. Καλή φάση. -Ναι.
Έτσι.
Ναι, άρα τώρα αράζω.
Θα πάτε στη μάζωξη αργότερα;
-Εννοείται. -Σίγουρα.
-Ωραία. -Θα έρθω…
Με πιάνεις.
Έτσι.
-Εντάξει. -Θα τα πούμε.
Τα λέμε.
Στάνταρ.
Αδελφέ, δεν γίνεται δύο δευτεροετείς σαξοφονίστες
του ίδιου σχολείου να πάνε στο Παν-πολιτειακό.
Κάνεις αρνητικές σκέψεις από την έκτη δημοτικού.
Εσύ είσαι χαζοβιόλης και σίγουρος από πάντα.
Γι' αυτό έχω περισσότερα κορίτσια.
Να σου πω, δάνεισέ μου τις ασκήσεις τριγωνομετρίας.
Άσε με να σκεφτώ.
-Όχι! -Στην ψύχρα;
-Πρέπει να τα μάθεις αυτά, αδερφέ. -Αν μου τις δώσεις, θα σου στρίψω ένα.
Πού θα βρεις λεφτά για χόρτο; Από τον μπαμπά;
Έλα, φίλε. Ξέρεις ότι θα βρω.
Δεν θα βρεις.
Θα δεις. Και μετά δεν θέλω κουβέντα.
Ούτε μία τζούρα.
Νομίζεις ότι θα γυρίζει...
-Δεν παίζει. -Θα παίξει.
Και θα είναι γαμάτα, σ' το λέω.
Θα καθόμαστε εκεί,
αλλά εγώ θα καπνίζω κι εσύ όχι...
Τι ήταν αυτό;
Παιδιά, θέλω να φύγετε από τον διάδρομο.
Θεέ μου!
Υποχρεωτικό κλείσιμο ασφαλείας.
Προσοχή, καθηγητές. Οδηγήστε τους μαθητές στους σταθμούς.
Διασχίστε τον διάδρομο μέχρι το κέντρο.
-Μαθητές, μείνετε ήρεμοι... -Γκρέισι!
Ακούς τις ανακοινώσεις; Έγινε έκρηξη έξω!
Λέιλα, έλα. Φύγε από το παράθυρο.
Δεν είναι άσκηση.
Για την ασφάλειά σας, οι μαθητές και οι καθηγητές δεν μπορούν να φύγουν.
-Το στήθος μου πονάει. -Τι;
Το γκούγκλαρα. Είναι σημάδι εγκυμοσύνης.
Θα το δω αργότερα. Έλα, πάμε.
-Πονάει η έκτρωση; -Τι;
-Δεν έχω ιδέα. -Μα έχεις κάνει.
Πώς σου ήρθε αυτό;
Αν είναι τρομοκρατική επίθεση,
θα ακυρωθεί το πάρτι;
Το πάρτι θα ακυρωθεί μόνο αν πεθάνουμε όλοι, Γκρέισι.
Μαμά, έγινε έκρηξη.
Σοβαρά. Είδες τον καπνό;
Μη σταματάτε στα ερμάρια. Πηγαίνετε στις σκάλες.
Ήμασταν κοντά στο σχολείο όταν έγινε.
Τζέι, όλο τέτοιες ιστορίες λες.
Δεν λέω ψέματα.
-Το κάνεις συνέχεια. -Ήταν Άραβας
και από το μπουφάν του έβγαιναν καλώδια.
Τζέι, σταμάτα. Ιδέα σου είναι.
-Σταμάτα. Αυτό είναι ρατσιστικό. -Τι; Σόνια, το είδα!
-Σταμάτα! -Κλασικός Τζέι!
Μόνο λόγια είσαι.
-Τι; -Καλά σου λέει.
Δεν είδες το παιδί με τα καλώδια στην πλατεία;
Σκάσε. Πολύ φωνάζεις.
-Δεν είμαι μόνο λόγια, θα το αποδείξω. -Τους αναστατώνεις όλους.
Θα κατέβω από την κουπαστή.
-Δεν έχουμε χρόνο. -Σοβαρολογώ.
Πάμε στοίχημα.
Γιατί; Δεν έχει σχέση με αυτόν που είδες
-ή τίποτα τέτοιο... -Στοίχημα.
-Πόσα; -Είκοσι πέντε.
Μέσα. Πάμε, κυρίες.
Καλά. Αλλά δεν μπορείς...
-Τζέι, τι κάνεις; -Πολύ αργά. Έφυγα.
Συγγνώμη! Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Καταλαβαίνεις τι γίνεται έξω; Κάθισε.
-Συγγνώμη. -Κουνηθείτε!
-Μου χρωστάς λεφτά. -Η κα Γουάιλντερ κουμπώνει χάπια.
Λοιπόν, παιδιά...
Φέρε μου ένα.
Εκρηκτικό!
Μουνί!
-Εντελώς ανάρμοστο. -Σου λέω, όλοι φέρονται σαν χαζοί τώρα.
-Έχουμε την Τζόι Ντι στη λίστα; -Ναι, το απόλυτο μουνί.
Την Τατιάνα Ιβάνοβα;
Την έπαιζα με γυμνή της φωτογραφία για δυο βδομάδες.
-Είναι ιδιοφυΐα στη Χημεία, όμως. -Έβαλα φωτογραφία της.
Τίτλος;
Μουνί Κα Μπε Γκε.
Τι;
-Γιατί είναι Ρωσίδα. -Εννοεί Κα Γκε Μπε.
-Ναι, αυτό εννοώ. -Έλεος.
Η δυσλεξία μου...
Πώς μπήκες σε αυτό το σχολείο, αδερφέ;
Όσοι έχουν μαθησιακές δυσκολίες έχουν μια έξτρα εβδομάδα για τις εξετάσεις.
Μ' αρέσει να παίζω το σύστημα.
-Είναι καλό. -Έγινε.
Ποια άλλη;
Χόρχε. Η Γκρέις;
Είναι επικίνδυνη.
Όταν πηδηχτήκαμε, το μουνί της ρούφηξε το προφυλακτικό.
Όχι, η Γκρέισι.
Πουντζάμπ, σειρά σου. Ποια είναι η πιο γαμήσιμη;
-Όχι γκόμενές μας. -Όχι τώρα.
Νέο Δελχί,
είναι φεμινιστική λίστα με σεξουαλικά ισχυρές γυναίκες του Γκραντ Άρμι.
Το τελευταίο μας δώρο πριν μας βομβαρδίσει η ISIS.
Δεν είναι αστείο.
Πλάκα έκανα.
Η μικρή Πουντζάμπ;
-Ναι, βάλε τη Μίρα... -Δεν θα βάλεις την αδερφή μου στη λίστα.
Σκατά.
Τέλος πάντων.
Συγγνώμη;
Είσαι καλά;
Η αδερφή μου, η Μίρα Πακάμ, είναι δευτεροετής.
-Υποσχέθηκα να κάτσω μαζί της. -Δεν μπορείς να τριγυρνάς.
Είναι πέντε πόρτες κάτω.
Είναι στο 231.
-Πήγαινε, αλλά μην το κάνεις θέμα. -Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Πάω σε εκείνη την αίθουσα. Έλα.
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
Δεν θα πεθάνεις.
Κανείς δεν με ξέρει εδώ, ούτε εγώ δεν με συμπαθώ όπως είμαι εδώ.
Από τότε που ήρθα, είναι λες και δεν ξέρω τον εαυτό μου.
Δεν ξέρω τίποτα.
Ήμουν πολύ καλύτερη στο γυμνάσιο.
Ήμουν δυνατή ή... Δεν ξέρω, αλλά...
Τώρα είμαι πρωτοετής και είναι χάλια.
Πού πήγες γυμνάσιο;
Στο Σολκ.
Κι εγώ. Περίεργο.
Σοβαρά;
-Είχες τη Μάντελιν στο θέατρο; -Δεν έκανα θέατρο.
-Έκανε η αδερφή μου... -Ξέρεις την Τζόι Ντελ Μάρκο;
Μου πέταξε ένα υγρό προφυλακτικό σήμερα. Γιατί να το κάνει αυτό; Δεν με ξέρει καν.
Και ναι, δεν μιλάω Κινέζικα. Γεννήθηκα στην Κίνα και υιοθετήθηκα.
Και τώρα θα πεθάνουμε.
Τις προάλλες, είδα ένα βίντεο με κάποια που συναντά τους βιολογικούς της γονείς
σε μια όμορφη γέφυρα, αλλά οι γονείς μου είναι καλοί άνθρωποι.
Και αν πεθάνω σε τρομοκρατική επίθεση
πριν γίνω κάτι, τίποτα δεν θα μου πάει καλά.
Κάπως έτσι νιώθω.
Πώς;
Θα έρθω μαζί σου.
Πώς σε λένε;
Λέιλα Κουάν Ζίμερ.
Χάρηκα.
Είσαι ο Σιντ. Είσαι στην ομάδα κολύμβησης.
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΥΠΟΨΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΟΜΒΙΣΤΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΓΚΡΑΝΤ ΑΡΜΙ.
Σου είπα ότι είμαι καλά.
Λέιλα!
Είναι η αδερφή μου.
Ησυχία, παρακαλώ. Προσπαθούμε να μείνουμε ήρεμοι εδώ.
Ήρθε η αποκάλυψη.
Ναι, σαν το Under The Dome.
-Είσαι καλά; -Γιατί είσαι εδώ;
Σου είπα ότι ήμουν καλά.
ΤΖΟΡΤΖ ΡΑΪΤ ΒΑΖΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ
Ο μπαμπάς είναι;
ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΡΙΑ. ΤΩΡΑ.
-Η Φλόρα; Είναι καλά; -Ναι, καλά είναι.
ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΑΣ. ΛΕΪΛΑ ΚΟΥΑΝ ΖΙΜΕΡ. ΠΡΩΤΑΚΙ ΑΣΙΑΤΙΣΣΑ
-Δεν ξέρω τι συμβαίνει. -Είναι τρελό.
ΔΥΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
Ο ΒΟΜΒΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ 23ΧΡΟΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΙΝΣ
Νιώθω μια συνεχή αίσθηση προδοσίας.
Δεν αναγνωρίζω πια τον μπαμπά μου.
Έφερε την κοπέλα του στο σπίτι μας.
Χθες είπε "Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη, αλλά περιμένουμε περισσότερα από σένα".
Μιλάει εκ μέρους της μαμάς σου;
Ακριβώς.
Έκανες κίνηση;
Καταστρέφω τη Σικελική σου άμυνα.
Τώρα μου στέλνει ασταμάτητα.
Κοίτα. "Έρχομαι με το αμάξι.
Ανυπομονώ να περάσουμε χρόνο όταν σε ξεναγήσω στο Βάσαρ".
Πλάκα μου κάνεις; Έχω ξενερώσει τη ζωή μου.
Τον αδικώ;
Όχι.
Και δεν θες να πας στο Βάσαρ.
Είσαι το κάτι άλλο.
Φίλε, δεν μπορούμε.
Τι;
Τι δεν μπορούμε;
Δεν ξέρω, θα του στείλω.
ΜΠΑΜΠΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΒΑΣΑΡ. ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
Λες η μαμά σου να είναι απ' έξω;
Στις πράσινες καρέκλες θαλάσσης από τις προπονήσεις;
Την αγαπώ. Έχει μετατραυματικό στρες από την 11η Σεπτεμβρίου.
Της είπα να μην έρθει. Είμαστε καλά εδώ.
Παιδιά, έχω αρχίσει να αισθάνομαι κλειστοφοβία.
Τιμ.
Στα αποδυτήρια...
η Γκρέισι είπε "Τζόι, έχεις κάνει έκτρωση, πες μου πώς είναι".
Τι φάση;
Νομίζει ότι είναι έγκυος και λέει μαλακίες.
Μεγάλες μαλακίες.
Προσοχή στον πύργο.
Τζο Τζο, παίξε το C4.
Δεν παίζει σκάκι 5ης δημοτικού.
Ρουά! Συγγνώμη, δεν το ήθελα...
Αμάν.
Γιατί πάει σε δημόσιο ο Κόνορ;
Σοβαρά. Κοίτα...
Θα γίνει πάρτι μετά από όλο αυτό;
Τι άλλο να κάνουμε;
Το σπίτι του έχει οχτώ μπάνια;
Θα έχουν ανθρώπους σαν εμένα που βουρτσίζουν τις λεκάνες.
Μετά τη Νομική, θα αγοράσω παραθαλάσσιο σπίτι στο Λος Άντζελες
και θα έχω λευκό προσωπικό για να ξεσκονίζει τις αντίκες μου.
Για αποζημίωση.
Θέλω τρία υπνοδωμάτια και δύο μπάνια.
Με γραφείο στο σπίτι για τους ασθενείς.
Με καφέ δερμάτινο καναπέ. Αυτό φαντάζομαι να έχουν οι ψυχολόγοι.
Ναι.
Πώς θα πάει ο Τζον απόψε;
Θα είναι όλοι φραγκάτοι.
-Είναι κυρίλας; -Δεν έχει σημασία.
Πρέπει να πας.
Αν θες να ζήσεις το ερωτικό σου παραμύθι, πρέπει να πας εκεί που θα είναι ο Κουίνσι.
Πρέπει να προσέξω τα παιδιά.
-Δεν είναι δικά σου. -Μίκα, σταμάτα.
Σήμερα λήγει η προθεσμία για την ξιφασκία. Θα πάω. Δίνουν εξοπλισμό.
Τι κουλό άθλημα.
Τα κολέγια ψοφάνε για περίεργα αθλήματα.
Πήρα υποτροφία και για τα δύο παιδιά, αλλά έπρεπε να πληρώσουμε την εγγραφή.
Αλλά βρήκα λεφτά.
Έχει παιδικό σταθμό τρεις φορές την εβδομάδα.
Βλέπω ότι νιώθεις περήφανη.
Ναι.
Σόνια, θα διαγράψω το χρέος σου αν βγούμε το σαββατοκύριακο.
Σου είπα ότι δεν σε πληρώνω.
Δώσαμε χέρια.
Έδωσα τα λεφτά μου στην Ντομ, δεν μπορώ.
-Ντομ, ξηγήσου. -Θεέ μου.
Αυτό το παιδί δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει... Περίμενε.
Φέρε την τσάντα μου.
-Πάρε! -Σταμάτα! Δεν είναι αστείο.
-Σου ζητάει να σταματήσεις. -Δεν θέλω εκπρόσωπο.
-Πέτα την. -Δώσε τα λεφτά στο φιλαράκι μου.
-Σκατά. -Θα έρθει κανείς.
Κοίτα τη δουλειά σου. Έχω σημαντικά πράγματα.
Δεν έχω την όρεξη δύο χαζών δευτεροετών...
Συγγνώμη, έριξα κάτι στις σκάλες.
Πάμε να το πάρουμε.
Δεν είναι η πρώτη φορά που σας μιλάω σήμερα.
Συγγνώμη. Παίζαμε.
-Πήραν το πορτοφόλι της Ντομ. -Δεν έχει σχέση.
Δίδα Ντελ Μάρκο, έχεις κάνα παντελόνι;
Μόνο αυτά τα ρούχα έχεις;
-Ναι. -Γιατί;
Επειδή έκανα γυμναστική όταν...
Όλο δικαιολογίες βρίσκεις να δείχνεις το σώμα σου.
Έχει κανείς τίποτα να καλύψει τη δίδα Ντελ Μάρκο;
Τζόι.
Έκλεψαν το πορτοφόλι της Ντομ...
-Δεν κλέψαμε τίποτα. -Τι;
Κάποιος δένεται με μια βόμβα, αλλά το πρόβλημα είναι τα γυμνά μου πόδια;
Δεν θα κάνω πολιτική συζήτηση μαζί σου
ενώ όλοι βιώνουμε τραύμα.
Δίδα Πιέρ;
Έκαναν πλάκα και χάθηκε το πορτοφόλι μου.
Αυτό είναι κλοπή.
Ντομ, πάμε να το βρούμε. Τζέισον, Όουεν, το σημειώνω.
Θα υπάρξουν συνέπειες.
Της αρέσει να μου τη λέει.
Επειδή είσαι ζόρικη.
Με γαμάτη βαθμολογία, όμως.
-Νούμερο έξι, μωρό μου. Εσύ; -Εκατόν τριάντα τέσσερα.
Είσαι πολύ ψηλά σε αυτήν τη λίστα.
Εκρηκτικό μουνί.
-Τι σκατά; -Οι φίλοι μας είναι μαλάκες.
Συγγνώμη, ξέρεις πού είναι η κλειτορίδα;
Ξέρεις πού είναι η κλειτορίδα;
Ξέρεις τι είναι η κλειτορίδα;
Πες μου τι ξέρεις για τον θηλυκό οργασμό.
Ρωτάω γιατί η κλειτορίδα μου δεν είναι το πόδι μου.
Σταμάτα.
Μην το μπερδεύεις με τα χείλη του αιδοίου μου.
Η κλειτορίδα είναι το κέντρο της σεξουαλικής διέγερσης.
Η κλειτορίδα έχει περίπου 8,000 νευρικές απολήξεις
και είναι λιγότερο ευαίσθητη από έναν έφηβο
που δεν ξέρει να με ικακοποιεί.
Όχι, σοβαρολογώ.
Ανυπομονώ για την οντισιόν σου.
Κι εγώ. Δεν το πιστεύω ότι είσαι σκηνοθέτης και συγγραφέας.
Ήταν σχεδόν γραφτό να μπούμε μαζί σε καραντίνα.
To Coming of Age ήταν το μόνο που σκεφτόμουν, έτσι, Ρέιτσελ;
Συμμετείχες κι εσύ σε αυτό;
Τι συμβαίνει;
Μπήκες στα "Εκρηκτικά Μουνιά".
Είσαι ένα από τα 50 πιο γαμήσιμα θηλυκά. Είναι στο Instagram.
"Γιαπωνέζικο Μουνί".
Γιαπωνέζικο Μουνί;
Μουνί Εβραίας Ασιάτισσας Πριγκίπισσας;
-Ποιος το έκανε αυτό; -Η ομάδα κολύμβησης.
Κάτσε. Δηλαδή θέλουν να με πηδήξουν;
Πώς το καθορίζουν;
Ποια είναι τα κριτήρια για ένα υπέροχο μουνί; Είσαι στη λίστα;
Το βρήκες.
Όλα καλά;
Όχι, λείπουν τα μετρητά μου.
Σας περισσεύουν 200 δολάρια;
-Όχι. -Χρειάζομαι τα λεφτά μου.
ΕΙΧΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΧΟ Ο ΒΟΜΒΙΣΤΗΣ;
ΤΟΡ ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ;
Ντομ, πρέπει να το δεις αυτό.
Ναι, ο Τζον.
Έκανε κοπάνα πριν σκάσει η βόμβα, θυμάσαι;
Κανείς δεν έχει νέα του. Κοίτα.
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΕΛΙΣ;
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΝΕΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΕΛΙΣ.
ΤΖΟΝ, ΠΕΣ ΜΑΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
Τέσσερις νεκροί και τουλάχιστον 19 τραυματίες.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΠΑΣΙΦΙΚ.
Προσοχή, μαθητές και καθηγητές.
Ευχαριστώ για την υπομονή και τη συνεργασία
σε αυτήν την τραγωδία.
Μετά από προσεκτική σκέψη,
οι αντιτρομοκρατικές δυνάμεις και οι ομάδες άμεσης ανταπόκρισης
ενέκριναν την άμεση εκκένωσή μας.
Οι σύμβουλοι θα είναι διαθέσιμοι αν θέλετε να τους μιλήσετε τις επόμενες μέρες.
Να προσέχετε καθώς επιστρέφετε στα σπίτια σας.
Να προσέχετε ο ένας τον άλλον.
Πάμε να την κάνουμε!
Θεέ μου!
Γεια σου, κολλητή.
Σκέτη τρέλα.
-Τηλεφώνησες στη μαμά; -Ναι.
-Ναι; -Πάμε.
-Είσαι καλά; -Ναι, εσύ;
Θεέ μου.
-Μαλάκα. -Γαμώτο.
Ανησύχησα τόσο πολύ.
Είσαι καλά;
Ναι, μαμά, καλά είμαι. Απλώς ήταν συνταρακτικό.
Λείπει ένα παιδί του Γκραντ Άρμι.
Δεν τον ξέρεις. Είναι από την ομάδα μπάσκετ.
Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο.
Χαίρομαι που είστε ασφαλείς.
Τζο Τζο;
Ο μπαμπάς σου είπε ότι είναι στη γειτονιά. Είσαι κοντά του;
Άννα, Τιμ;
Θα έρθει η μαμά σας; Έχετε αμάξι;
Όχι, της έστειλε ο Τιμ. Θα πάμε με τα πόδια.
Μαμά, να έρθω σπίτι ή να μείνω στην Άννα;
Το συζητήσαμε.
Ήμουν σε επικοινωνία με τον μπαμπά σου όλη μέρα.
Οδήγησε μέχρι εκεί και σε περιμένει.
Μαμά, δεν αντέχω να είμαι μαζί της. Ζει στο σπίτι πλέον.
Δεν είμαι αναγκασμένη να πάω
μετά από όσα έγιναν.
Ανησυχεί πολύ και θέλει να περάσει χρόνο μαζί σου.
Γιατί παίρνεις το μέρος του; Σου φέρεται σαν μαλάκας κι εσύ...
Τζο, σταμάτα!
Είναι το σαββατοκύριακό του, και αν τον πιέσουμε,
θα γίνει χαμός.
Θεέ μου, τι σάπια μέρα.
-Ντελέινι, πού είσαι; -Εδώ πίσω.
Συναντήστε με κοντά στο γραφείο και θα βγω
να σου δώσω μια αγκαλιά και να μιλήσουμε.
Βασικά, άσ' το, δεν πειράζει. Σ' αγαπώ, τα λέμε.
-Τζόι, περίμενε. -Θα σου στείλω μήνυμα.
-Σ' αγαπώ. -Σε παρακαλώ!
Τι συμβαίνει;
Κάναμε πλάκα με τη λίστα του Instagram.
Τι; Φίλε, δεν είναι αυτό.
Αυτό ήταν προσβλητικό, πάντως.
Και τι φάση; Δεν είμαι αρκετά καλή για τη λίστα σου;
Είσαι υπερβολικά καλή, Μπανάνα.
Και ξέραμε ότι ο Τίμπο θα μας σκότωνε αν βάζαμε την αδερφή του στη λίστα.
Διαγράψτε τη μαλακία.
Η οικογενειά μου είναι για τον πούτσο και τα σημερινά...
Σκέτος εφιάλτης.
Έλα μείνε σε μας.
Όχι, θα πάω σε μάθημα χορού. Θέλω να...
-Ναι. -Εντάξει.
Ορίστε, σου το επιστρέφω.
Δώσ' το μου απόψε.
Εντάξει.
Κι όταν τελειώσεις, πάμε σπίτι μου να γίνουμε κώλος και μετά πάμε στου Κόνορ.
-Εννοείται. -Εντάξει.
Λοιπόν, ας την κάνουμε. Να τα πληρώσω αυτά;
Ναι, πάμε.
Γεια.
Δεν της αρέσεις με αυτόν τον τρόπο.
Για έλα να σε δω, μαλάκα.
Είμαι ένα Εκρηκτικό Μουνί.
Και θα σε γαμήσω ανάποδα.
Λέιλα.
...ήταν αποτυχημένος βομβαρδισμός.
Έτοιμο το τσάι.
Ευχαριστώ.
...η αυτοσχέδια βόμβα εξερράγη πρόωρα στην Πλατεία Γκραντ Άρμι.
Οι ερευνητές προσπαθούν ακόμα να καθορίσουν το κίνητρο.
Ωστόσο, ξέρουμε ότι το έκανε ένας 24χρονος Αμερικανός από το Κουίνς.
Πολύ τρομακτικό, Λέιλα.
Αλλά οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει...
Να το συζητήσουμε;
Το συζητήσαμε ήδη.
Έφυγε από το σπίτι του στο Γούντχεϊβεν όπου ζει με τους γονείς του στις 9:15 πμ.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΥ ΛΑΟΥ
Οι κάμερες ασφαλείας δείχνουν τον ύποπτο να πηγαίνει στην 88η Οδό...
Γιατί δεν με στείλατε σε Εβραϊκό σχολείο;
Μπήκε στο τρένο Α με κατεύθυνση προς τα δυτικά στις 9:41 πμ.
-Δεν είμαστε θρησκευόμενοι. -Δεν θα έπρεπε να πάω σε Κινέζικο σχολείο;
Δεν σε ενδιέφερε ποτέ.
Σου άρεσε το θέατρο και ο χορός.
Θα μπορούσατε να με αναγκάσετε, όπως κάνατε με την κεραμική.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω για μένα;
-Τι; -Οι Κινέζες στο σχολείο
μού φέρονται σαν να μην είμαι Κινέζα.
Αλήθεια;
Δεν πειράζει.
Γνώρισα παιδιά σήμερα στην καραντίνα.
Πότε θα έρθει η Ρέιτσελ για το Walking Dead;
Βασικά, θέλουμε να πάμε σε πάρτι.
Μπορώ;
Ήταν μια πολύ φορτισμένη μέρα, γλυκιά μου...
Θέλω να είμαι με παιδιά από το σχολείο. Θα είναι θεραπευτικό.
Θα έχει γονείς;
Γιατί; Δεν με εμπιστεύεσαι;
...όπως γέφυρες, τούνελ, αεροδρόμια και μέσα μαζικής μεταφοράς.
Δεν είναι ότι θέλω να το κάνω,
αλλά πρέπει. Κάνω λάθος;
-Δεν μπορεί να γίνει συνήθειο αυτό. -Το ξέρω.
Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν.
Φαντάσου την αντίδραση της μαμάς μου.
Κύριοι. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Τι κάνεις, φίλε μου;
Τι λέει;
Βγήκατε αλώβητοι;
Ναι.
-Δεν θα το έλεγα, αλλά... -Δεν έχουμε τραυματιστεί.
Δόξα τω Θεώ.
Τι ψάχνετε;
Βασικά, σήμερα πουλάμε.
Τσάρλι Πάρκερ, "Happy Bird".
Πρωτότυπο.
Ωραία.
Άριστη κατάσταση.
Κι αυτό;
Πόσα δίνεις; Διακόσια;
-Ποιος δίνει τόσα; -Ψάξαμε...
Τόσα αξίζουν. Κάναμε την έρευνά μας.
Δεν μπορώ να τα αγοράσω στην τιμή που θέλω να τα πουλήσω.
Πόσα δίνεις;
-Αυτά είναι που σου έδωσε ο παππούς σου; -Κάποια, δεν τον νοιάζει.
Θα σας δώσω 100 δολάρια για αυτά τα τρία,
-αλλά δεν θα μου πουλήσετε αυτά τα δύο. -Γιατί; Είναι καλά.
Είναι.
Η συμβουλή μου ως συλλέκτης, φίλος και μουσικός είναι να τους κρατήσετε.
Δεν τους παίρνω.
Θα σώσετε πολύτιμους δίσκους. Θα με ευχαριστείτε.
Ναι. Ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Αδερφέ, χαίρομαι. Τους αγαπάς τους δίσκους,
μην τους πουλήσεις αν δεν θες.
-Γεια. -Είναι...
Ιλάι, γιατί είσαι εδώ;
Ο Τζέι μού έστειλε ότι θέλετε χόρτο.
Τι λέει, Ιλάι;
-Δεν γίνεται να φάμε τα λεφτά... -Πρέπει να καπνίσουμε. Γίνεται χαμός.
-Εντάξει; -Ναι.
Δύο νόστιμες λιχουδιές για δύο νόστιμα αγόρια.
Είσαι άρχοντας.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Πάντα χαρά μου. -Ευχαριστώ, Ιλάι.
Πάω να κάνω κι άλλες παραδόσεις.
-Καλό Σάββατο. -Τα λέμε.
-Θα κάνουμε αρπαχτές για τα υπόλοιπα. -Σωστός.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Είμαι και χορευτής. Πάμε!
Έξω το στήθος!
Πάμε!
Τελική ευθεία, πάμε.
Έτσι! Πάμε!
Ναι!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Δεν το πιστεύω ότι είπε πως αποκαλύπτεις το σώμα σου.
-Φίλε. -Να πάει να γαμηθεί!
"Βρίσκει δικαιολογίες για να δείχνει το σώμα της".
Τι φάση;
-Καριόλα. -Μαλάκω!
Θα κυρήξω πόλεμο τη Δευτέρα.
Δεν της πήγες πολλή κόντρα σήμερα.
Δεν μπορούσε.
Ήταν ημέρα βόμβας.
Τα περισσότερα θύματα τρομοκρατίας στη Νέα Υόρκη μετά την 11η Σεπτεμβρίου;
Αυτοκινητόδρομος Γουέστσαϊντ. Αυτός που πάτησε κόσμο με το φορτηγό.
Λέτε να πέθανε ο Τζον Έλις;
Θεέ μου.
Καλά, είμαι μαλάκω, αλλά δείτε.
Δείτε την.
Λέιλα!
Το τηλέφωνό σου.
-Κάνε καλές επιλογές. -Θεέ μου!
Σέξι πρωτοετής Ασιάτισσα.
Την αγαπώ.
Τζορτζ!
Γαμώτο, έφυγε.
Την έφερε η μαμά της.
Τι χαριτωμένο.
Δίνε του τώρα
Ξεκαβάλα την πούτσα μου Δεν ξέρω ποιο είναι πιο τέλειο
Η τέχνη μου ή η γκόμενά μου
Δεν ξέρω ποιο είναι πιο τέλειο Το αμάξι ή το σπίτι μου
Φάση αβάντ-γκαρντ Πάρε τα σαγόνια σου από την πούτσα μου
Κάτσε να δω πώς είμαι.
-Μια χαρά είσαι, εγώ; -Ναι, και γαμώ τα κορμιά.
Εντάξει.
Θα έχει μπάνιο εδώ.
-Θεέ μου! Συγγνώμη! -Σκατά!
Σιντ, είσαι εδώ!
Τι συμβαίνει;
Δεν θα κάνουμε ποτέ σεξ;
Ο βομβιστής ήταν μουσουλμάνος.
Δεν είσαι μουσουλμάνος, Σιντ.
Έχει σημασία...
όταν έχω τέτοια εμφάνιση;
Δεν μπορώ. Σταμάτα.
Γαμάτο τραγούδι.
Τι λέει, αλάνια;
Ο Τζον Έλις!
Έχασα την τσάντα μου,
το κινητό μου, τα πάντα όταν έγινε αυτό,
γιατί έτρεχα.
Την έκανα με ελαφρά.
Σκέτη τρέλα.
Ποιος θέλει κομμάτια χοτ ντογκ;
Ξέρω ότι απογοητευτήκατε.
Είπες ότι θα πάρουμε σπαθιά.
-Ναι. -Το ξέρω, θα πάρουμε.
Έχασα το πορτοφόλι μου με τα λεφτά, άρα χάσαμε την προθεσμία.
Συνέβη κάτι τρομακτικό σήμερα.
Δεν ξέρουμε αν είναι όλοι καλά, άρα μην παραπονιέστε.
Θα σας γράψω σε κάτι άλλο.
-Τι λέει; -Θες φαγητό;
Όχι.
-Το βλέπαμε. -Ναι!
Μη φωνάζετε.
Παρακαλώ.
Χαίρομαι που είμαι χρήσιμη, Υψηλότατοι.
Τι διάολο;
Μόλις ήρθε.
Σου φτιάξαμε τη διάθεση; Η Μίκα μάς είπε τι έγινε.
-Ποιον να δείρω; -Η Ντομ είναι;
-Να 'τοι. -Να δω.
Ντομ.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να ζητήσουμε συγγνώμη.
Σου ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη, θα σε πληρώσουμε τη Δευτέρα.
Είσαι όμορφος και γενναιόδωρος άνθρωπος.
-Ξέρεις... -Σταμάτα, θα...
Σου πήρα ένα δώρο.
Μισώ τον εαυτό μου.
Σ' αγαπώ.
Συγγνώμη.
Θα κοιμηθείς εδώ; Ο Τζορτζ είναι μαζί σας;
Είναι;
Είναι εδώ ο Τζορτζ;
Πρέπει να κάνω τατουάζ.
Ο μπαμπάς σου θα ξετρελαινόταν.
Έστειλες στη μαμά σου να πει στον μπαμπά σου ότι είσαι καλά.
Ναι, αλλά τον έκλασα σήμερα.
Το ξέρω.
Δεν θέλω να νιώθω έτσι.
Γάμα το. Πρέπει να κάνω κάτι. Tο κεφάλι μου πάει να εκραγεί.
-Πρέπει να κάνω κάτι τώρα. -Ναι, έλα. Πάμε.
-Πάρε το τηλέφωνό σου. -Ναι.
Έλα. Πάμε.
Δεν ξεκολλάνε ο ένας από τον άλλον.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
-Ναι; -Ναι, καλά είμαι.
-Ακούστε! -Λουκ, κατέβα κάτω. Έλα.
-Ψηλά τα ποτήρια, καριόληδες! -Τζορτζ!
-Σας παρακαλώ. -Δεν πεθάναμε σήμερα!
Είμαστε ακόμα εδώ!
Ξέρετε κάτι;
Θες να μας ξεκάνεις;
Δεν σου αρκεί μια βόμβα δεμένη στο στήθος σου.
Φίλε, κατέβα κάτω.
Τι κάνεις;
Γκρέις, σταμάτα!
Θεέ μου!
Το γιαπωνέζικο μουνί σκότωσε τον φίλο μας!
Πάμε!
Ολόψυχη ζωή σημαίνει ότι δρούμε
με αξιοπρέπεια.
Σημαίνει να καλλιεργούμε το θάρρος, τη συμπόνια και τη σύνδεση...
ώστε να ξυπνάμε το πρωί και να λέμε
"Παρά τα όσα γίνουν και όσα δεν γίνουν,
είμαι αρκετός".
Σημαίνει να πηγαίνουμε για ύπνο λέγοντας
"Ναι, είμαι ατελής, ευάλωτος, και μερικές φορές φοβάμαι.
Αλλά αυτό δεν αλλάζει την αλήθεια,
ότι είμαι και γενναίος και άξιος αγάπης".
Με συγχωρείς, φίλε.
Ναι, έλα.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου