UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
RAGAZZE, COS'È MEGLIO: UNA BUONA SCOPATA O UNA BUONA CACATA? VOTATE!
Piccola stronzetta Con me non si scherza, neanche volendo
Sono costose Sono Louboutin
Sono scarpe
In negozio Posso prenderle tutte
Non voglio scegliere
Sono veloce, taglio corto
Non metterti comoda
Senti, ora non ballo
Faccio tanti soldi
Ho detto che non devo ballare Faccio tanti soldi
Se ti vedo e non parlo
Significa che con te non scherzo
Sono il capo, tu la sottoposta, stronza
Gracie?
Cosa dice che vuole fare e a chi?
Scopriamolo, Cardi B.
Fammi entrare.
Sai dove trovarmi
Ciao.
Tu sei al club a fare festa...
Va tutto bene. Ci sono qui io, tranquilla.
Ci sono qui io.
Forza, alzati.
Alza il piede. Dai.
Bene.
Ti faccio schifo?
No. Mai.
Ti voglio bene.
Andrà tutto bene. Tranquilla.
Ok.
Sei pronta?
Bene.
Mi dispiace!
Oh, mio Dio.
Va tutto bene.
Scusa, Gracie.
Cardi B, sai dove sono
Sai dove trovarmi
Tu sei al club a fare festa
Io sono lì, mi pagano
Entro ed esco dalle banche So che sono stufi di me
Sì!
Grazie! La scadenza è oggi.
Scusa se c'è voluto tanto, Domo, ma sei costosa.
Ma va'. Con te ci ho messo otto ore. Con Sonia più di sei.
Devono davvero smettere di urlare.
Già! Mi stanno sfondando i timpani.
La mia fica è un lago John vuole tuffarci la faccia
Sì, bella!
Prendila! Scatenati!
Chiedi a John Ellis Di accompagnarti al ballo
Se glielo chiedessi mi risponderebbe: "Chi cazzo sei?"
Sa chi sei, idiota.
Ci siamo quasi.
Ok.
Ascoltate. Se la stanno leccando a vicenda.
Ehi!
Andate a fanculo!
Che cazzo di problema hanno?
Per George stavo esagerando,
ma è lì dentro da tanto.
Mi sta avvelenando.
Non ti sta avvelenando, te lo garantisco.
Aspetta.
Non muoverti.
Lo sento.
Uno, due, tre.
Non posso credere che tu l'abbia fatto per me.
Oh, mio Dio.
Nat, Chris?
Ce l'abbiamo fatta!
Porca troia, siete fantastiche!
Che cos'è?
Lo raccogli, per favore?
Devo andare a lezione.
Sto solo scherzando.
Rilassati.
Ok.
O George impara a usare il preservativo o non scopate più.
Ok?
Che nessuno dica una parola!
Dico sul serio.
Hai un piano B, vero?
Il preservativo è rimasto dentro con lo sperma.
Accidenti, è una cosa seria.
- Non sei incinta. - Potrei esserlo.
Devo studiare per gli esami. Non posso occuparmi di un feto.
Oh, mio Dio.
Mi viene da vomitare.
- Stasera non vengo da Conor. - Cosa?
Volevo dormire da te stanotte!
Farò tardi a lezione.
PAPÀ: QUANDO ARRIVI STASERA? DEVO SAPERLO.
CENA DI FAMIGLIA. TI ASPETTO. RISPONDI!
Potevi evitare di spaventarla.
L'ho informata. Sei capitano della squadra di danza, no?
Forse dovevi farlo tu.
Quando sarò eletta capitano, in primavera, lo terrò a mente.
E tu di cosa sei capitano?
John Ellis se ne va.
Sei ancora in tempo per fermarlo.
Smettila.
JOEY DEL MARCO E LE TUE AMICHE DI DANZA PENSANO CHE IO SIA UN'IDIOTA
ODIO QUESTO POSTO
NON SONO MIE AMICHE!
TRA 7 ORE CI GUARDIAMO TUTTO THE WALKING DEAD!
- Piano! - Sì, rilassati.
Non ne ho bisogno.
È la tua ragazza, Punjab?
Ha mandato le foto delle tette? Fa' vedere.
Te la sei scopata?
- Ehi! - Cosa c'è?
Sto scherzando.
Se vuoi restare vergine, lo rispetto.
Sid, vieni con me un momento?
Andate in classe.
Ciao, secchione.
I tuoi mi hanno scritto alcune e-mail.
Ho spiegato loro come funziona il rinvio.
Se vogliamo aggiungere materiale...
Ci sto lavorando.
Sto cercando di scrivere il saggio, come mi ha detto.
- C'è poco tempo. - Lo so.
- Glielo darò la prossima settimana. - Ottimo.
L'ebraismo in Cina ha una lunga storia.
È documentata la presenza di ebrei in Cina già nel VII secolo.
Ho controllato. Ce ne sono solo 2,500 in tutto il Paese.
Si svilupparono alcune comunità durante le dinastie Tang e Song...
Una bianca che cerca le radici bianche in Cina.
...fino alla dinastia Qing.
Mi interessano soprattutto gli ebrei di Kaifeng.
Saranno al centro del mio progetto.
Fantastico. Grazie mille, Leila.
È molto interessante.
Allora, chi è il prossimo? Volontari?
Io.
Sembri una puttana.
Cosa?
Dimentichiamo che non parli cinese.
Non sembri nemmeno cinese.
Ma nei moduli per il college dirai che sei nata in Cina, vero, Anna Frank?
...gli argomenti che state studiando e voi stessi.
Caspita! Siete spietate.
Vogliamo riflettere sul passato per capire meglio noi stessi.
E se volete portare un video da condividere con noi...
LE VERE CINESI MI HANNO CHIAMATA ANNA FRANK!
...sull'epoca che vi interessa,
fatelo! Sarebbe fantastico.
- Mi dà un tovagliolo, per favore? - Tieni.
Mi fotto la tua ragazza E torno indietro
Ecco a te.
Pronto?
Va bene.
Grazie, Abdullah.
- Non metterti nei guai. - Certo. Grazie.
Non ho altro da dire
Siamo stati grandi all'audizione.
Sono pieno di stress
Sembravo Coltrane in quella stanza.
- Già. - Ho suonato benissimo!
Spacco da quando ho preso l'ancia da 2,5.
Cavolo!
A te cos'hanno detto?
Suono nitido, esecuzione impeccabile, musicalità notevole.
Hai visto? Ce la faremo!
- Non scuotere la testa! - Andiamo, dai.
Aspetta, butto questo.
Ehi, Jay!
E torno indietro
Torno indietro di 44 metri
Rubo un'auto e torno indietro
Mi fotto la tua ragazza E torno indietro
- Senti, la verità è questa. - Che c'è?
È facile essere così sicuri
quando frequenti i laboratori della Julliard
e suoni un Selmer.
Vaffanculo.
Suona lo Yamaha della scuola.
- Ho il tuo stesso talento naturale. - Dai!
Entreremo entrambi.
Ok, Jay.
- Smettila. - Ti credo.
Ehi! Come va? Dove stai andando?
- Ho finito. Esco prima. - Ti trovo bene.
Vado da mia madre a pranzo.
Non le importa che esci prima?
No, mi hanno già preso al college. Andrò a Chapel Hill.
- Carolina del Nord! - Sì.
Grande.
Ora posso fare ciò che voglio.
Stasera andate alla festa?
- Certo. - Eccome.
- Bene. - Certo che ci vengo.
Già.
- Va bene. - A dopo.
- Sì. - Ci vediamo.
Certo!
Insomma, è impossibile che due studenti del secondo anno
della stessa scuola vengano ammessi agli All-State.
Non essere negativo. È dalle medie che ti butti giù.
Tu sei simpatico e sicuro di te da quando ti conosco.
Per questo piaccio alle ragazze.
Ascolta. Mi passi i compiti di trigonometria?
Aspetta che ci penso.
- No. - Dici davvero?
Fratello, devi impararla quella roba.
Passa da me, porto le canne.
Chi ti dà i soldi per l'erba? I tuoi?
Vedrai che le avrò.
Non ci credo.
Vedremo. Però poi non lamentarti.
Guarda che non te le do.
Tu credi che ti farò fare un tiro, ma me le fumo io.
- Tanto non le avrai. - Sì, invece.
Impazzirai quando le vedrai.
Perché sarai seduto lì con me, ma me le fumerò da solo.
Che cazzo è stato?
Ragazzi, sgomberate il corridoio. Via!
Oh, mio Dio!
Isolamento obbligatorio d'emergenza.
A tutti i docenti, conducete gli studenti al riparo.
Andate in fondo al corridoio.
- A tutti gli studenti, rimanete calmi. - Gracie!
Non hai sentito, cazzo? C'è stata un'esplosione.
- Leila, via dalla finestra. - Non è un'esercitazione.
Per motivi di sicurezza, nessuno potrà uscire dall'edificio.
- Ho male al seno. - Cosa?
Sono i primi sintomi di una gravidanza.
Ci pensiamo dopo, ok? Andiamo.
- L'aborto è doloroso? - Cosa?
- Non lo so! - Tu hai già abortito.
Perché cazzo lo pensi?
Se è un attacco terroristico, la festa di stasera salta?
La festa verrà annullata solo se moriamo tutti, Gracie.
Mamma? C'è stata un'esplosione.
Hai visto il fumo?
Ho detto di non andare agli armadietti! Salite le scale.
Noi eravamo lì vicino.
Jay, racconti sempre storie. Smettila.
Non sto mentendo.
- Sì, invece. - Senti, era arabo
e aveva dei fili che uscivano dalla giacca.
Smettila, te lo stai inventando.
- Basta, è una cosa razzista. - Sonia, l'ho visto!
- Smettila tu. - Fai sempre così.
Inventi le cose.
- Cosa? - Un po' è vero.
Non hai visto il tizio con i fili in piazza?
Cállate! Stai gridando.
- Non l'ho inventato. Te lo dimostrerò. - Spaventi gli altri, basta.
Scendo per la ringhiera. Devo dirlo.
- Ora non c'è tempo. - Dico davvero.
Volete scommettere?
Perché? Il tizio che hai visto non c'entra niente.
Hai paura di scommettere?
Wow.
- Quanto? - Venticinque.
Avanti, andiamo.
Va bene, ma non puoi...
- Jay, che fai? - È troppo tardi. Vado!
Scusa! Cosa diavolo credi di fare?
Sai cosa sta succedendo? Vai a sederti.
- Scusi. - Forza!
Mi devi dei soldi.
La sig.na Wilder si impasticca.
Forza, ragazzi.
Fammene avere una.
Bomba!
Sexy!
Fuori luogo.
Questa cosa ha fatto rincretinire tutti.
Joey è sulla lista, vero?
Sì, al primo posto.
Che ne dite di Tatiana Ivanova?
Mi sono fatto le seghe su una sua foto per due settimane.
- Però è un genio in chimica. - Ok, ho aggiunto la sua foto.
Didascalia?
La fica del KBG.
Cosa?
- È russa. - Voleva dire "KGB".
- Sì, esatto. - Cazzo.
- È la mia stupida dislessia. - Come sei entrato in questa scuola?
I ragazzi "speciali" hanno una settimana in più per i test.
- Vero? - Sì. Adoro il sistema.
- È buono. - Fatto.
Altre?
George, e Grace?
È pericolosa.
L'ultima volta, la sua vagina ha aspirato il preservativo.
No, Gracie!
Punjab, tocca a te. Chi ti scoperesti?
- Niente fidanzate. - Non voglio.
- TI AMO. - ANCH'IO. ANDRÀ BENE.
È una lista femminista di donne sessualmente libere e desiderabili.
È il nostro ultimo regalo a questo posto prima che l'ISIS bombardi la città.
Non è divertente.
Stavo scherzando.
E la piccola Punjab?
Sì, cazzo. Aggiungi Meera.
Non metterai mia sorella in quella lista.
Merda!
Come ti pare.
Mi scusi.
Tutto bene?
Sì, mia sorella è Meera Pakam, del secondo anno.
- Devo andare da lei. - Non puoi girare per i corridoi.
Lo so, ma è cinque porte più in là, nell'aula 231.
- Va bene, va'. Fa' in fretta. - Grazie!
Che stai facendo?
Io vado in quell'aula. Vieni anche tu?
Non voglio morire qui dentro.
Non morirai.
Qui nessuno mi conosce. Non mi piaccio quando sono qui.
Da quando frequento questa scuola, non mi riconosco più.
Non ci capisco niente.
Era molto meglio in terza media.
Ero forte. Non lo so, ma...
Ora sono al primo anno. E fa schifo.
Dove andavi alle medie?
Alla Salk.
Anch'io. È buffo.
Davvero?
Avevi la Madeline di teatro?
Non facevo teatro.
- Mia sorella sì, è... - Conosci Joey Del Marco?
Mi ha tirato un preservativo usato.
Perché? Non mi conosce nemmeno.
E no, non parlo cinese.
Sono nata in Cina, ma sono stata adottata. E ora moriremo tutti.
E l'altro giorno ho visto uno stupido video
di una ragazza che conosce i genitori biologici
su un bellissimo ponte, ma i miei genitori sono molto buoni.
E se muoio in un attacco terroristico prima che possa
essere me stessa, non ci sarà stato niente di buono nella mia vita.
Mi sento così anch'io.
In che senso?
Vengo con te.
Come ti chiami?
Leila Kwan Zimmer.
Piacere.
Tu sei Sid. Sei nella squadra di nuoto.
LE AUTORITÀ SOSPETTANO SIA STATO UN TERRORISTA KAMIKAZE
Sid, ti ho detto che sto bene.
Leila!
È mia sorella.
Silenzio, per favore. Cerchiamo di stare calmi.
È l'apocalisse.
Lo so. Sembra Under the dome.
- Stai bene? - Perché sei qui?
Ti avevo detto che sto bene.
METTO TUA SORELLA SULLA LISTA DELLE FICHE
È papà?
SE NON MI DAI UN'ALTERNATIVA. SUBITO.
È Flora? Sta bene?
Sì, sta bene.
SEI UNA MERDA. LEILA KWAN ZIMMER. ASIATICA DEL PRIMO ANNO
- Ma che sta succedendo? - È pazzesco.
ULTIM'ORA: DUE VITTIME NELL'ESPLOSIONE DI BROOKLYN
IL TERRORISTA È UN AMERICANO DI 23 ANNI DEL QUEENS
Provo un costante senso di tradimento.
Non riconosco più mio padre.
Ha portato a casa la sua ragazza.
Ieri sera mi ha detto: "So che sei ancora arrabbiata,
ma io e tua madre ci aspettiamo di più da te".
Ora parla anche per tua madre?
Sì, esatto.
Hai fatto?
Sì, sto distruggendo la tua Difesa siciliana.
E ora continua a scrivermi.
Guarda: "Sto arrivando.
Non vedo l'ora di visitare insieme la Vassar".
Mi prende in giro?
Ho chiuso.
Sono ingiusta?
No.
E tu non vuoi andare alla Vassar.
Sei terribile.
Non possiamo.
Cosa?
Che cosa?
Non lo so, gli scrivo e basta.
PAPÀ, NON MI INTERESSA LA VASSAR. NON MI ASCOLTI
Tua madre sarà già qua fuori?
Su una di quelle sedie a sdraio verdi che usiamo a calcio?
La adoro.
Ha attacchi di panico dopo l'11 settembre. Le ho detto di non venire. Stiamo bene.
Ragazzi, questo posto è claustrofobico.
Tim.
Negli spogliatoi,
Gracie ha detto:
"Joey, tu hai abortito, dimmi com'è".
Aspetta, cosa?
Pensa di essere incinta e quindi dice cazzate.
È fuori di testa.
Attenta alla torre.
JoJo, muovi in c4.
Non fa la quinta elementare, Gracie.
Scacco! Scusa, non volevo...
Cazzo!
Perché Conor va alla scuola pubblica? Davvero? Guardate…
Ma ci sarà la festa, dopo 'sto casino?
Certo, perché no?
In casa sua ci sono otto bagni?
Di sicuro ha gente come me che pulisce i gabinetti.
Dopo la laurea in legge, comprerò una casa al mare a Los Angeles.
Assumerò dei bianchi per spolverare i miei pezzi d'antiquariato
e fare le riparazioni.
Io ne voglio una con tre camere e due bagni.
Avrò lo studio in casa per ricevere i pazienti.
Col divano in pelle marrone.
- Tutti gli psicologi ce l'hanno. - Sì.
Che ci va a fare, uno come John?
Saranno tutti ben vestiti.
- È uno snob? - Non importa.
Devi andare.
Se vuoi una storia tipo Love & Basketball
devi creare l'occasione giusta per il tuo Quincy.
Devo badare ai bambini.
- Non sono figli tuoi. - Mika, smettila.
Devo iscriverli a scherma entro oggi. Gli daranno l'attrezzatura.
La scherma è inutile.
I college amano i ragazzi bravi in sport strani.
Hanno entrambi la borsa di studio, ma dobbiamo pagare l'iscrizione.
Ho trovato i soldi, ma devo tenere i bambini tre giorni a settimana.
Vedo che ne vai molto fiera!
Sì!
Sonia, ti cancello il debito se esci con me questo week-end.
Te l'ho detto, non ti do niente.
Hai scommesso.
Ho dato tutti i miei soldi a Dom, non posso.
- Dom, devi rimediare. - Oddio.
Questo ragazzo non ha il senso delle cose. Aspetta.
Ehi!
Ridammi la borsa.
- Tieni. - Non è divertente.
- Ti ha detto di smetterla. - Mi difendo da sola.
Lancia!
Da' i soldi al mio amico!
- Merda. - Qualcuno ci aiuta?
Ti fai gli affari tuoi? Ho cose importanti, lì dentro.
Non ho voglia che due idioti...
- Scusi, mi è caduta una cosa di sotto. - Andiamo a prenderla noi.
Vi ho già dovuto riprendere oggi.
Ci scusi. Stavamo scherzando.
- Hanno preso il suo portafogli. - Lei non c'entra.
Sig.na Del Marco, hai dei pantaloni?
Sono gli unici vestiti che hai?
- Sì. - Perché?
Ero in palestra quando...
Faresti qualsiasi cosa per mettere in mostra il tuo corpo.
Qualcuno ha dei vestiti con cui può coprirsi?
Joey.
Loro rubano il portafoglio di Dom…
- Non è vero. - Cosa?
...uno si fa saltare in aria e il problema sono le mie gambe? Ho capito.
Non starò qui a discutere con te, è in corso una tragedia.
Sig.na Pierre?
Scherzavano e hanno fatto cadere il portafogli.
È furto, ragazzi.
Vediamo se lo troviamo. Jayson, Owen, non finisce qui.
Prenderemo provvedimenti.
Adora prendersela con me.
Tu sei la cattiva.
Con voti molto alti, però.
Sono la sesta della scuola. Tu?
Il 134esimo.
E sei molto in alto anche in questa lista.
Sei una "bomba sexy".
- Cosa? - I nostri amici sono degli stronzi.
Scusa, sai dov'è il clitoride?
Sai dov'è il clitoride?
Sai cos'è il clitoride?
Ragazzo, dimmi cosa sai dell'orgasmo femminile.
Te lo chiedo perché il mio clitoride non è la mia gamba.
Smettila.
Smettila di scambiarlo per le mie labbra.
Il clitoride è il centro della stimolazione sessuale.
Il clitoride ha circa 8,000 terminazioni nervose,
ma è meno sensibile del ragazzino che non sa darmi piacere!
Dico sul serio.
Brava! Farai un bel provino.
Non vedo l'ora!
Non posso credere che tu sia la regista e l'autrice!
Era destino che finissimo in isolamento insieme.
Maturità è l'unica cosa che mi interessa davvero, vero, Rachel?
Hai a che fare con questo?
Cosa succede?
Sei nella lista delle più fiche.
Sei tra le 50 ragazze più fiche del Grand Army.
È su Instagram.
Sei la "fica Jap".
Jap sta per giapponese?
Sta per "principessa ebrea asiatica"?
- Chi è stato? - La squadra di nuoto.
Significa che vogliono scoparmi?
Come lo decidono?
Quali sono i criteri? Tu ci sei?
L'hai trovato.
Tutto bene?
No, i soldi sono spariti.
Avete 200 dollari da darmi?
- No. - Mi servono subito i soldi.
IL TERRORISTA PUNTAVA A UN BERSAGLIO PIÙ GRANDE?
L'HAI VISTO?
Dom, guarda qua.
È John.
È uscito prima che la bomba esplodesse.
Nessuno l'ha più sentito. Guarda.
QUALCUNO HA VISTO JOHN ELLIS?
NESSUNO HA VISTO JOHN ELLIS DOPO L'ESPLOSIONE.
JOHN, SE LEGGI, DICCI CHE STAI BENE!
Quattro morti e almeno 19 feriti.
PAPÀ: TI PREGO, RISPONDI.
SONO ALL'ANGOLO TRA LA GRAND E LA PACIFIC.
A tutti gli studenti e docenti.
Grazie per la pazienza e la collaborazione durante questa terribile tragedia.
Dopo attente considerazioni,
l'antiterrorismo e le squadre d'emergenza della polizia di New York
ci hanno autorizzato all'immediata evacuazione.
Gli psicologi saranno disponibili per dei colloqui nei prossimi giorni.
Tornate a casa in sicurezza.
Prendetevi cura l'uno dell'altro e state attenti.
Andiamocene da qui!
Oh, mio Dio!
- La mia migliore amica! - La mia migliore amica!
Ragazzi, è pazzesco.
- Hai chiamato la mamma? - Sì.
- Sì? - Andiamo.
- Stai bene? - Sì, e tu?
Oh, mio Dio!
- Porca puttana! - Cazzo.
Ero così preoccupata.
Stai bene?
Sì, mamma, sto bene. È stato solo un grande spavento.
Uno della scuola è scomparso.
Non lo conosci. Gioca a pallacanestro.
Oddio, è terribile!
Sono felice che stiate bene.
JoJo?
Tuo padre è da quelle parti. Sei vicina al punto d'incontro?
Anna, Tim?
Vostra madre vi viene a prendere? Vi serve un passaggio?
No, Tim le ha scritto. Torniamo a piedi.
Posso tornare a casa o rimanere da Anna? Ti prego.
Ne abbiamo già parlato.
È tutto il giorno che parlo con tuo padre.
Ha fatto tutta quella strada, ti sta aspettando.
Mamma, non voglio stare lì con lei. Praticamente vive con lui.
Non dovreste costringermi, dopo quello che è successo.
È molto preoccupato e vuole stare un po' con te.
Perché lo difendi?
Fa sempre lo stronzo con te e...
Smettila!
Questo è il suo fine settimana. Se lo contrariamo succederà un finimondo.
Che giornata di merda!
- Delaney, dove sei? - Sono qui.
Venite vicino al mio ufficio, così io esco,
ti abbraccio e parliamo un po'.
Non importa. Ti voglio bene. Ora vado, a dopo.
- Joey, aspetta. - Devo andare. Ti scrivo, ok?
- Ciao. - Per favore!
Che succede?
Stavamo scherzando con la lista su Instagram, ok?
Cosa? Quello non c'entra.
Ma è stato molto offensivo.
E poi, che cazzo! Io non sono degna della lista?
Sei troppo bella, Banana.
E sapevamo che Timbo ci avrebbe uccisi se avessimo incluso sua sorella.
Dovete cancellarla.
La mia famiglia fa schifo e poi questo...
È un incubo.
Vieni da me.
No, vado a lezione di danza. Devo...
- Sì. - Ok.
Tieni, puoi riprendertela.
Ridammela stasera.
Va bene.
Quando hai finito, venite a casa mia. Ci ubriachiamo e poi andiamo da Conor.
- Sì, ti prego! - Ok.
Ok, andiamo. Questi li devo pagare?
Sì, andiamo.
Ciao.
Ehi! Non le piaci in quel senso.
Vienimi a prendere, puttana.
Sono una bomba sexy!
E ora te la faccio vedere io!
Leila.
Si pensa fosse una bomba artigianale.
Il tè è pronto.
Grazie.
La bomba è stata fatta esplodere in Grand Army Plaza.
Gli agenti stanno cercando di determinare il movente.
Sappiamo che è stato un americano di 24 anni del Queens.
È spaventoso, Leila.
Ma gli agenti hanno potuto capire...
Vuoi parlarne?
Ne abbiamo già parlato.
È uscito dalla casa di Woodhaven, dove viveva con i genitori, alle 9:15.
STORIA DEGLI EBREI
Un video della metropolitana mostra il sospettato sull'88esima...
Perché non mi avete iscritta a una scuola ebraica?
Non siamo religiosi.
Non dovrei frequentare una scuola cinese?
Non ci sembravi interessata.
Volevi fare teatro e danza.
Avreste potuto costringermi. Come con il corso di ceramica.
Sapete qualcosa che io non so?
- Cosa? - Le cinesi a scuola
mi trattano come se non fossi cinese.
Davvero?
Non importa.
Ho conosciuto delle belle persone durante l'isolamento.
Quando arriva Rachel per guardare The Walking Dead?
In realtà, vorremmo andare a una festa.
Posso?
È stata una giornata intensa, tesoro.
Voglio stare con i miei compagni. Mi farebbe bene.
- Ci saranno dei genitori? - Non ti fidi di me?
...come ponti, tunnel, aeroporti e sistemi di trasporto di massa.
Non è che voglio farlo, ma devo. No?
Non va bene.
Lo so.
Insomma, i miei genitori mi uccideranno.
Immagina la faccia di mia madre.
Signori, posso aiutarvi?
Ciao, come va?
Tutto bene?
Ne siete usciti indenni?
Sì.
Non proprio.
Ma non siamo feriti.
Grazie a Dio!
Cosa vorreste?
In realtà, oggi vendiamo.
Charlie Parker, The Happy Bird.
Originale. Bello.
Sì, è perfetto.
Anche questo?
Quanto mi dai? Duecento dollari?
- Duecento? - Abbiamo visto...
È il loro valore. Ci siamo informati.
Sì, ma non posso comprarli al prezzo a cui spero di venderli.
Beh, quanto puoi darci?
Sono quelli di tuo nonno?
Alcuni, ma non gli importa.
Ti do 100 dollari per questi tre,
ma non ti permetto di vendere questi due.
Perché no? Sono belli.
Molto.
E il mio consiglio da collezionista, amico e musicista è che te li tenga.
Non li prendo.
Sono delle gemme preziose.
Mi ringrazierai.
Sì. Grazie mille.
Devo andare in bagno.
In realtà, ne sono felice. Ci sei legato e non dovresti venderli.
- Ciao. - È...
Eli, perché sei qui?
Jay mi ha detto che vi serve la roba.
Come butta, Eli?
- Non devi spendere quei soldi. - Devo fumare!
Sono frastornato.
- Va bene? - Ok.
Due delizie per due ragazzi deliziosi.
Sei il migliore! Grazie per essere venuto.
- È sempre un piacere. - Grazie, Eli.
Vado a fare altre consegne.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
- Troveremo il resto. - Sì, certo.
Cinque, sei, sette, otto.
Sono anch'io un ballerino. Forza!
Petto in fuori!
Forza!
L'ultimo.
Ehi!
In fuori! Forza!
Sì!
Cinque, sei, sette, otto.
Non ci credo che ha detto che hai messo in mostra il tuo corpo.
- Cazzo. - Che vada a fanculo!
"Faresti qualsiasi cosa per mettere in mostra il tuo corpo."
- Che stronza! - Stronza!
Lunedì le darò battaglia.
Non posso credere che tu non le abbia risposto.
Non poteva.
C'era stato l'attentato.
Il più grande numero di vittime a New York dopo l'11 settembre.
No. West Side Highway!
Il tizio col furgone.
Credete che John Ellis sia morto?
Oh, mio Dio.
Sono una stronza, ma guardate là.
Guardatela.
Leila!
Il tuo telefono.
Fa' la brava.
Oh, mio Dio!
La matricola asiatica fica.
L'adoro.
- George! - Sì!
È andato.
L'ha portata sua madre.
Che carina!
Ora levati dal cazzo
Levati dal cazzo
Difficile capire cos'è meglio...
Difficile capire cos'è meglio La mia arte o la mia donna
Difficile capire cos'è meglio La mia auto o la mia casa
All'avanguardia con quella merda Togli le mascelle dal mio cazzo
Aspetta, dimmi se sto bene.
- Sì, e tu? - Sì, adoro il tuo corpo.
Bene.
Dev'esserci un bagno.
- Oh, mio Dio, scusate! - Oh, merda!
Sid, sei qui!
Che succede?
Non faremo mai sesso?
L'attentatore era musulmano.
Tu non sei musulmano.
Ha importanza...
dato che lo sembro?
Non posso. Ti prego, fermati.
È divertente.
Sapete che c'è di bello?
Oh, merda!
È John Ellis!
Ho perso la borsa, il telefono, tutto, quando è successo,
perché mi sono messo a correre.
Ero impazzito!
È stato assurdo.
Chi vuole metterci gli hot dog?
So che siete dispiaciuti.
Dicevi che avremmo avuto le spade.
- Già. - Lo so, e le avrete.
Ma ho perso il portafogli con i soldi e non ho potuto iscrivervi.
Oggi è successa una cosa spaventosa.
Non sappiamo se stanno tutti bene, non dovete lamentarti.
Vi iscriverò a qualcos'altro in primavera.
- Ciao. - Vuoi mangiare?
No.
- Lo stiamo guardando. - Sì!
Non urlate.
Prego.
Sono felice di servirvi, Vostre Altezze.
Ma che cazzo!
Siamo appena arrivate.
Cavolo, che forza.
Se ti fa stare meglio, Mika mi ha detto tutto.
- Chi devo picchiare? - È Dom?
- Eccoli. - Fa' vedere.
Ehi, Dom.
Mi sono reso conto che non ti abbiamo chiesto scusa.
Ci dispiace davvero molto.
Lunedì ti restituiremo tutto.
Sei una persona bella e generosa.
- E... - Va bene, basta...
Ho un regalo per te.
Mi odio.
Ti voglio bene.
Mi dispiace.
Dormi ancora da me?
George è con voi?
Sì?
George è qui?
Dovrei farmi un tatuaggio.
A tuo padre piacerebbe.
- Joey. - Che c'è?
Tua madre dirà a tuo padre che stai bene.
Sì, ma oggi l'ho scaricato.
Lo so.
Odio sentirmi così.
Fanculo. Devo fare qualcosa. Il mio cervello sta per esplodere.
- Devo fare qualcosa ora. - Sì, andiamo.
- Prendi. - Va bene.
Andiamo.
Sono così eccessivi, vero?
- Stai bene? - Sì.
- Sì? - Sì, sto bene.
- Ehi, ascoltate! - Luke, scendi, dai.
- Brindiamo, figli di puttana! - George!
- Andiamo! - Oggi non siamo morti.
Siamo ancora qui.
Sapete una cosa? Volete distruggerci?
Vi servirà molto di più di una bomba legata al petto.
Dai, scendi.
Che stai facendo?
Grace, fermati!
Oh, mio Dio!
La fica Jap ha ucciso il nostro amico.
Andiamo!
Vivere col cuore significa rendere la vita ricca di significato.
Significa coltivare il coraggio, la compassione e l'empatia.
Svegliarsi la mattina e pensare:
"Non importa cosa riuscirò a fare e cosa no,
io sono abbastanza".
Coricarsi la sera e pensare:
"Sì, sono imperfetto, vulnerabile e a volte ho paura.
Ma questo non vuol dire
che non sono anche coraggioso e degno di amore".
Scusi! Oh, merda.
Andiamo.
VI INSEGNERÒ COSE
CHE NON DIMENTICHERETE MAI.
Sottotitoli: Giulia Allione