EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DAMES, WAT IS BETER? LEKKER NEUKEN OF LEKKER SCHIJTEN?
klein kreng je kunt niet tegen me op
deze zijn duur rode zolen
schoenen met bloed
naar de winkel ik wil ze allebei
ik wil niet kiezen
ik ben snel, ik snijd je af dus rust niet op je lauweren
ik dans nu niet
ik heb super moves
ik hoef niet te dansen ik heb super moves
als ik je zie en niks zeg
dat betekent dat ik je niet moet ik ben de baas, jij een arbeider
Gracie?
wat gaat ze doen bij wie?
laat maar zien, Cardi B
Laat me erin.
je weet waar ik ben
jij feest in de club
Ik ben bij je. Het is goed.
Ik ben er.
Kom. Sta op.
Voet omhoog. Kom.
Walg je van me?
Nee. Nooit.
Ik hou van je.
Het komt echt goed.
Het komt goed.
Klaar?
Het spijt me.
Het is goed.
Sorry, Gracie.
Cardi B, je weet hoe ik ben
je weet waar ik ben
jij feest in de club
ik word ervoor betaald
ik loop bij de banken de deur plat ze zijn me vast zat
Bedankt. De registratiedeadline is vandaag.
Sorry dat het zo lang duurde, Domo, maar je bent duur.
Ik ben goedkoop. Je haar duurde acht uur. Dat van Sonia wel zes.
Ze moeten stoppen met dat geblèr.
Nou inderdaad. Mijn oren bloeden.
mijn kut is net een meer John wil erin zwemmen
pak hem, feesten
vraag John Ellis naar het bal
Als ik dat doe, zegt hij: 'Wie ben jij?'
Hij weet wel wie je bent.
Bijna.
Luister. Ze beffen elkaar.
Rot op.
Wat hebben zij?
George vond het niks ergs, maar hij zit er al eeuwen.
Hij vergiftigt me.
Gracie hij vergiftigt je echt niet.
Wacht.
Niet bewegen.
Ik voel hem.
Eén, twee, drie.
Dat je dat voor me gedaan hebt.
Nat, Chris?
Succes.
Allemachtig, godin.
Wat is dat?
Pak dat eens voor me op.
Ik heb les.
Ik pest je maar wat.
Rustig maar.
George moet leren condooms te gebruiken of je doet 'm niet meer.
En geen getreiter.
Ik meen het.
Heb je een morning-afterpil genomen?
Zijn sperma zat erin en het zat in jou.
Dat is sletterig, zeg.
Je bent niet zwanger. -Kan wel.
En ik heb zo veel AP-lessen. Ik heb geen tijd voor een foetus.
Ik moet overgeven.
Ik ga niet naar Conor. -Wat? Nee.
Ik wilde bij jou logeren.
Ik kom te laat voor de les.
WANNEER KOM JE VANAVOND? IK MOET HET WETEN.
FAMILIE-ETENTJE. IK VERWACHT JE. GEEF ANTWOORD.
Je hoefde haar niet te jennen.
Ik gaf informatie. Jij bent haar dansaanvoerder, toch?
Moet jij dat niet doen?
Als ik tot aanvoerder word verkozen, denk ik daaraan.
Waar ben jij aanvoerder van?
John Ellis gaat ervandoor.
Je kunt hem nog onderscheppen.
Stop.
JOEY DEL MARCO EN JE DANSTEAMVRIENDJES VINDEN ME EEN KRENG.
IK HAAT HET HIER
HET ZIJN MIJN VRIENDEN NIET
NOG ZEVEN UUR TOT DE WALKING DEAD-MARATHON
Rustig. -Ja, ontspan je.
Dat hoef ik niet.
Is dat je meisje, Punjab?
Een tietenfoto?
Laat zien.
Heb je al geneukt?
Grapje.
Als je maagd wilt blijven, respecteer ik dat.
Sid, kan ik je even spreken?
Naar de les.
Peace, Harvard-knul.
Je ouders hebben me e-mails gestuurd.
Ik heb onze strategie voor je uitstel uitgelegd.
Als we die extra materialen willen... -Ik ben ermee bezig.
Ik wil dat essay sturen naar waar het moet zijn, dus...
Het komt erop aan. -Weet ik.
Volgende week heb je de eindversie. -Goed plan.
China heeft een lange geschiedenis van joden en judaïsme.
Er is al documentatie van joodse mensen in China uit de 7e eeuw.
Ik heb het opgezocht. Er zijn maar 2500 joden in het hele land.
Kleine gemeenschappen ontstonden tijdens de Tang- en Song-dynastie...
Witte meid zoekt witte geschiedenis in China.
...en tijdens de Qing-dynastie.
Luister hoe ze 'Qing' zegt.
Mijn project gaat over de Kaifeng-joden.
Klinkt geweldig. Dank je, Leila. Benieuwd naar je presentatie.
Wie wil nu? Iemand?
Ik.
Je lijkt wel een hoer.
Wat?
We vergeten dat je geen Chinees spreekt. -Je lijkt niet eens Chinees.
Maar je zet 'geboren in China' op je inschrijfformulieren, hè, Anne Frank?
...de onderwerpen die je onderzoekt en jezelf.
Jemig. Jullie zijn wreed.
We willen onszelf beter begrijpen door het verleden.
Als dat voor jou een videoclip is die je wilt delen...
DE ECHTE CHINESE MEIDEN NOEMDEN ME ANNE FRANK
...beelden uit een periode die je fascineert.
Doe dat dan. Dat is geweldig.
Mag ik een servetje? -Alsjeblieft.
neuk je wijf en dan weer terug terug en terug
Alsjeblieft.
Bedankt, Abdullah.
Blijf uit de problemen. -Ja. Bedankt.
zo praat mijn nek
Die auditie ging super, man.
zo praat de stress
Alsof ik daar Coltrane werd of zo.
Ja. -Die F2 ging van...
Sinds ik dat nieuwe rietje heb, super.
Wat zeiden ze ook alweer?
Helder geluid, perfect gespeeld, indrukwekkend muzikaal.
Zie je? Het gebeurt echt.
Schud niet van nee. Ik zei het. -Kom op.
Ja. Shit, ik gooi dit even weg.
Yo, Jay.
en weer terug
44 meter terug
ik jat een auto en ga terug
ik neuk je wijf en dan weer terug
terug, terug
Maar het zit zo. -Wat wil je zeggen?
Het is makkelijk om in jezelf te geloven...
...als je ouders lessen aan Juilliard betalen en je blaast op een Selmer.
Boeien, man.
Probeer die Yamaha van school eens.
Ik heb evenveel talent. -Alsjeblieft. Daarom halen we het beiden.
Hou op. -Ik geloof je.
Yo. Hoe is het? Waar ga je heen?
Ik ga. Laatstejaars. -Je ziet er goed uit.
Ik verras ma voor de lunch.
Wordt ze niet boos dat je spijbelt?
Nee, ik ben al aangenomen.
Ik ga naar Chapel Hill.
Oké, North Carolina. Oké dan. -Ja.
Snap ik.
Dus ja, nu chill ik gewoon.
Gaan jullie straks ook nog?
Zeker weten. -Absoluut.
Oké. -Ik kom...
Je weet wel. Precies.
Precies.
Oké. -We praten later.
Oké. -Tot kijk.
Ja. Zeker weten.
Ik zeg alleen maar dat twee tweedejaars saxofoonspelers...
...van dezelfde school niet beide All-State worden.
Niet zo negatief. Dat ben je al sinds groep acht. Hoe zit dat?
Jij bent altijd al zo zelfverzekerd.
Daarom krijg ik meer meiden.
Laat me je trigonometriehuiswerk lenen.
Ik denk erover.
Nee. -Serieus?
Je moet die shit leren, man.
Leen het me en ik rol vanavond.
Waar krijg je dat geld? Je vader?
Kom op. Je weet dat ik het krijg. -Je krijgt 't niet.
Let maar op. En dan zeg je niks.
Jij krijgt geen hijs.
Je denkt dat je wat krijgt, maar ik doe het alleen.
Dat kan niet. -Ik heb het wel.
Wat zul jij dan boos zijn.
Want dan zit je daar, en ik ook, maar ik rook en jij niet.
Wat was dat nou?
Jongens, de gang uit. Vooruit.
Dit is een verplichte lockdown.
Attentie, leraren.
Leid je studenten naar de toegewezen lockdown-locatie.
Door de gang naar het lokaal.
Attentie, leerlingen. Blijf kalm... -Gracie.
Hoor je het wel? Er was een explosie.
Leila, kom. Weg bij dat raam.
Dit is geen oefening. Niemand mag het terrein verlaten.
Mijn borsten doen pijn. Ik heb het gegoogeld. Wijst op zwangerschap.
Ik kijk later. Kom, we gaan.
Doet een abortus pijn?
Geen idee. -Jij hebt er een gehad.
Waarom denk je dat nou?
Zou het feest wel doorgaan als het een terreuraanslag is?
Dat feest wordt alleen afgelast als we allemaal dood zijn.
Mam? Er was een ontploffing.
Serieus. Zag je die rook?
Niet stoppen bij de kluisjes. Kom op, naar de trap.
We waren zo dicht bij de school.
Je vertelt altijd verhalen. Nu niet.
Ik lieg niet.
Dit doe je altijd. -Het was een Arabier...
...met draden uit z'n jas.
Jay, hou op. Dit verzin je.
Hou op. Dat is racistisch. -Wat? Ik zag het.
Hou op. -Echt wat voor jou.
Je kletst zo veel.
Wat? -Dat is wel zo.
Zag je die vent met die draden niet?
Hou je kop. Je praat zo hard.
Ik klets niet. Ik bewijs het.
Je maakt iedereen bang. Stop.
Ik glij van de reling. Ik doe wat ik zeg.
Geen tijd voor. -Ik meen het.
Ik wed dat ik het doe.
Dat heeft niks met die vent te maken. -Wees geen mietje. Wed gewoon.
Hoeveel? -25.
Kom. Vooruit, dames.
Prima. Maar je kunt...
Jay, wat doe je? -Te laat. Ik ben weg.
Pardon. Waar ben jij mee bezig?
Snap je wat er gebeurt? Ga zitten.
Sorry. -Kom op. Hup.
Ik krijg geld van je.
Miss Wilder slikt pillen.
Oké, jongens...
Doe mij er een.
Bom.
Mietje.
Heel ongepast.
Iedereen doet zo dom vanwege die shit.
Joey D staat op de lijst?
Ja, het ultieme poesje.
En Tatiana Ivanova?
Ik heb me twee weken lang op haar naaktfoto afgetrokken.
Ze is geniaal in scheikunde. -Haar foto is toegevoegd.
Bijschrift?
KBG-poesje.
Ze is Russisch. -Hij bedoelt KGB.
Ja, dat bedoel ik. -Jemig.
Die stomme dyslexie...
Hoe ben je hier op school gekomen?
Met beperkingen krijg je een extra week voor de testen.
Ja. Ik hou het systeem graag voor de gek.
Goed. -Klaar.
Wie nog meer?
Yo, George. En Grace?
Ze is gevaarlijk.
De vorige keer bleef het condoom binnen.
Punjab. Nu jij. Wie vind jij het meest neukbaar?
Geen vriendinnen. -Nu niet.
Maar New Delhi...
...het is een feministische lijst van seksueel machtige vrouwen.
Ons laatste geschenk voor ISIS de boel platgooit.
Dat is niet grappig.
Het was 'n grapje.
En die kleine Punjab?
Ja. Zet Meera daar...
Je zet mijn zus niet op de lijst.
Boeien.
Pardon?
Gaat het?
Mijn zus is Meera Pakam. Ze is tweedejaars.
Ik moet bij haar blijven van m'n ouders. -Je mag niet weg.
Ze zit vijf deuren verderop.
In 231.
Ga maar. Geen ophef. -Ja. Bedankt.
Wat doe je?
Ik ga dat lokaal in. Ga maar mee.
Ik wil hier niet sterven.
Je gaat niet dood.
Niemand kent me hier en ik mag mezelf hier niet.
Sinds ik hier ben, ken ik mezelf niet meer.
Ik weet helemaal niks.
In de tweede ging het veel beter.
Ik was sterk, of eigenlijk...
En nu zit ik in de derde en het is klote.
Waar zat je eerder op school?
Salk.
Ik ook. Grappig.
Serieus?
Had je Madeline voor toneel? -Geen toneel gedaan.
Mijn zus wel. Die zit daar... -Ken je Joey Del Marco?
Die gooide een nat condoom naar me.
Waarom doet iemand dat? Ze kent me niet eens.
Ik spreek geen Chinees. Ik ben geboren in China en geadopteerd.
En nu gaan we dood.
En pas zag ik een stomme NOW THIS-video...
...over een meisje dat haar bio-ouders ontmoet...
...op een mooie brug, maar mijn ouders zijn heel lief.
Als ik in een terreuraanslag sterf voor ik...
...iets anders kan zijn, wordt er nooit meer iets goed.
Zo voel ik me ook.
Hoe dan?
Ik ga met je mee.
Hoe heet je?
Leila Kwan Zimmer.
Aangenaam.
Jij bent Sid. Van het zwemteam.
GRAND ARMY PLAZA LIJKT ZELFMOORDAANSLAG
Ik zei dat ik in orde ben.
Leila.
Ze is mijn zus.
Stil. We proberen het stil te houden.
Dit is de apocalyps.
Ja, echt. Net Under The Dome.
Gaat het? -Waarom ben je hier?
Ik zei dat ik in orde was.
IK ZET JE ZUS OP DE LIJST
Is dat papa?
ALS JE GEEN ALTERNATIEF NOEMT
Flora? Is ze in orde?
Ja, prima.
HUFTER. LEILA KWAN ZIMMER. AZIATISCH EN NIEUW
Geen idee wat er gebeurt. -Krankzinnig.
TWEE DODEN BIJ BOM IN BROOKLYN
DADER GEÏDENTIFICEERD ALS 23-JARIGE AMERIKAAN
Ik voel me constant verraden.
Alsof ik m'n eigen vader niet meer ken.
Hij nam z'n vriendin mee naar ons huis.
Gisteren zei hij: 'Ik weet dat je nog overstuur bent.
Je moeder en ik verwachten meer.' -Hij spreekt ook voor je moeder?
Nou, precies.
Een zet gedaan? -Ik verwoest je verdediging. Toe maar.
Nu sms't hij continu.
Kijk. 'Ik rijd erheen. Ik wil graag samen zijn op de rondleiding door Vassar.'
Serieus? Ik ben er klaar mee.
Is dat oneerlijk?
Nee.
En je wilt niet naar Vassar.
Ik trek dit niet met jou.
Het kan niet.
Wat?
Wat kan niet?
Ik weet niet. Ik sms hem.
PAP IK WIL NIET NAAR VASSAR. JE LUISTERT NIET NAAR ME.
Zou je moeder buiten zitten?
In die groene stoelen van de voetbaltraining?
Ik ben dol op haar.
Ze heeft PTSS van 9/11.
Ik zei dat ze niet mocht komen. Het gaat goed.
Ik word claustrofobisch.
Tim.
In de kleedkamer...
...zei Gracie: 'Jij hebt een abortus gehad. Hoe was dat?'
Wacht, wat?
Ze denkt dat ze zwanger is, dus ze lult uit haar nek.
Echt verknipt.
Let op je toren.
JoJo, c4.
Dit is geen schaken voor kinderen.
Schaak. Sorry. Ik wilde niet...
11,500.000 DOLLAR 8 BADKAMERS, 6 SLAAPKAMERS
Waarom zit Conor op een staatsschool? Serieus? Kijk.
Gaat iedereen hierna echt nog feesten?
Wat anders?
Zijn huis heeft acht badkamers?
Mensen zoals ik poetsen die wc's.
Na mijn rechtenstudie koop ik een strandhuis in LA.
En ik neem wit personeel aan om mijn antieke spullen te stoffen.
Om het goed te maken.
Ik wil drie slaapkamers, twee badkamers.
Ik wil een thuiskantoor om patiënten te ontvangen.
Je moet 'n leren bank hebben. Die hebben echte psychiaters.
Ja.
Hoe kan John daar nou heen gaan?
Dit is net Vineyard Vines.
Is hij bougie? -Maakt niet uit.
Je moet gaan.
Als je je Love and Basketball wilt leven moet je bij je Quincy zijn.
Ik moet oppassen.
Het zijn jouw kids niet. -Hou op, Mika.
De deadline voor het schermen is vandaag. Daar ga ik heen.
Ze krijgen hun spullen.
Schermen is raar.
Universiteiten houden van rare sporten.
Ik heb volledige beurzen voor beiden, maar er zijn registratiekosten.
Ik heb extra geld verdiend. Het is drie dagen kinderoppas.
Je bent trots.
Ja.
Ik scheld je schuld kwijt als je dit weekend chillt.
Ik zei al dat ik niet betaal.
Handen geschud.
Ik heb mijn geld aan Dom gegeven. Kan niet.
Dom, je moet het goed maken. -Hij heeft geen idee... Wacht.
Geef me mijn tas.
Pak hem. -Stop. Niet grappig.
Ze vraagt je op te houden. -Spreek niet voor mij.
Gooien, man.
Bam. Geef 'm z'n geld.
O, shit. -Er komt iemand.
Bemoei je er niet mee. Daar zit belangrijke shit in.
Ik ben niet in de stemming voor tweedejaars...
Sorry, ik liet iets van de trap vallen. -We kunnen 't pakken.
Niet de eerste keer dat we deze groep toespreken.
Onze excuses. We dolden wat.
Ze pakten Doms portemonnee. -Ze deed niet mee.
Miss Del Marco, heb je 'n broek?
Zijn dit je enige kleren?
Ja. -Waarom?
Omdat ik gym had toen de lockd...
Je vindt wel een excuus om je lichaam te laten zien.
Heeft iemand iets waarmee ze zich kan bedekken?
Zij stelen Doms portemonnee...
Wij hebben niks gestolen.
...en iemand blaast zichzelf op, maar mijn benen zijn het probleem? Oké.
Ik ga geen politiek debat met je aan tijdens dit trauma.
Miss Pierre?
Ze waren bezig. M'n portemonnee is nu weg.
Dat is diefstal.
Dom, we gaan zoeken. Jayson, Owen, dit wordt gemeld.
Verwacht gevolgen.
Ze naait me graag.
Omdat je slecht bent.
Wel een van de besten van de klas.
Nummer zes. En jij?
134.
Je staat ook hoog op deze lijst.
Je bent een superkut.
Wat is dit? -Onze vrienden zijn eikels.
Pardon, weet je waar de clitoris zit?
Weet je waar de clitoris zit?
Weet je wat de clitoris is?
Vertel wat je weet over het vrouwelijke orgasme.
Dat vraag ik omdat m'n clitoris niet m'n been is.
Hou op.
Verwar het niet met mijn labia.
De clitoris is 't centrum van seksuele stimulatie in mijn lijf.
De clitoris heeft 8000 zenuwuiteinden.
Nog niet zo gevoelig als de tienerjongen die me niet kan bevredigen.
Nee, ik meen het.
Cool. Leuk dat je auditie doet.
Vind ik ook. Dat jij de regisseur en de schrijver bent.
Alsof het zo moest zijn dat we hier zitten.
Coming of Age is het enige waar ik me op heb verheugd. Hè, Rachel?
Was jij erbij betrokken?
Wat? Wat is er?
Je staat op de Superkut-lijst.
De top 50 meest neukbare meiden op school.
Op Insta.
Jij bent 'Jap-kut'.
Japanse kut?
Joodse Aziatische prinses-kut?
Wie heeft dit gedaan? -Het zwemteam.
Mijn god. Wacht. Willen ze me neuken?
Hoe wordt deze samengesteld?
Wat zijn de criteria? Sta jij erop?
Je hebt hem gevonden.
Alles goed?
Nee, mijn geld is weg.
Heb je 200 dollar voor me?
Nee. -Ik heb mijn geld nodig.
BOMAANSLAG: ZOCHT DE DADER EEN GROTER DOELWIT?
HEB JE DIT GEZIEN?
Dom, dit moet je zien.
Ja. Het is John.
Hij ging weg net voor de bom ontplofte. Niemand heeft van 'm gehoord. Kijk.
HEEFT IEMAND JOHN ELLIS GEZIEN?
NIEMAND SPRAK JOHN ELLIS SINDS DE BOM
ALS JE DIT ZIET, ZEG DAT JE VEILIG BENT.
Vier doden en ten minste 19 gewonden.
GEEF ANTWOORD
IK WACHT OP DE HOEK. GEEF ANTWOORD.
Attentie leerlingen en docenten...
...bedankt voor jullie geduld en medewerking tijdens deze tragedie.
Na zorgvuldige afwegingen...
...laten de contraterrorismeteams van de politie en noodteams...
...ons onmiddellijk evacueren.
De komende dagen en weken zijn er mensen om mee te praten.
Zorg dat je veilig thuiskomt.
Zorg voor elkaar en wees voorzichtig.
Wegwezen hier.
Hoi, beste vriendin.
Dit is echt krankzinnig.
Heb je mam al gebeld? -Ja.
Ja. -We gaan.
Gaat het? -Ja, met jou?
Ik maakte me zo'n zorgen.
Gaat het?
Ja, prima. Het was heftig. Meer niet.
Een leerling wordt vermist.
Je kent hem niet. Hij basketbalt. Laatstejaars.
Mijn god, wat vreselijk.
Gelukkig zijn jullie ongedeerd.
JoJo?
Je vader is in de buurt. Ben je dicht bij hem?
Anna, Tim?
Komt je moeder jullie halen? Lift nodig?
Tim heeft haar ge-sms't. We gaan lopen.
Mam, mag ik naar huis komen of naar Anna gaan?
We hebben dit besproken.
Ik heb de hele dag al contact met je vader.
Hij is daarheen gereden en wacht op je.
Ik wil niet daar zijn met haar. Ze woont er zowat.
Ik mag niet gedwongen worden na wat er vandaag is gebeurd.
Hij maakt zich zorgen en wil tijd met je doorbrengen.
Waarom kies je zijn kant?
Hij is altijd zo'n lul en je...
Joey, stop.
Het is zijn weekend. Als we moeilijk doen, wordt het ruzie.
Wat een kutdag.
Delaney, waar ben je? -Hier.
Jij en je vader komen naar mijn kantoor, dan knuffel ik je en kunnen we praten.
Laat maar. Ik hou van je. Tot later. Ik moet gaan.
Joey, wacht. -Ik moet gaan. Ik sms je.
Ik hou van je. -Alsjeblieft.
Wat is er?
Hé, die Insta-lijst was maar een geintje.
Wat? Dat is het niet.
Maar het was wel walgelijk.
En wat? Ben ik niet goed genoeg?
Te goed, Banana.
En Timbo zou ons afmaken als we z'n zus op die lijst hadden gezet.
Je moet het weghalen.
Mijn familie is een puinhoop en vandaag...
Het is een nachtmerrie.
Kom nou maar.
Nee, ik ga naar dansles. Ik moet...
Hier, je mag deze weer hebben.
Geef vanavond maar.
En als je klaar bent, gaan we zuipen bij mij thuis en dan naar Conor.
Alsjeblieft. -Oké.
Kom, we gaan. Moet ik betalen?
Ja, we gaan.
Dag.
Ze vindt je niet leuk.
Kom me maar pakken.
Ik ben een Superkut.
En ik neem je te grazen.
Leila.
...een mislukte aanslag.
De thee is klaar.
Bedankt.
...de zelfgemaakte bom is vroeg ontploft in Grand Army Plaza.
Banden en motief worden nog onderzocht.
Maar de dader was een 24-jarige Amerikaan uit Queens.
Best eng.
De onderzoekers weten al veel...
Wil je erover praten? -Hebben we al gedaan.
Hij verliet om 9,15 uur het huis van zijn ouders, waar hij woonde.
JOODSE WIJSHEID
Op camerabeelden komt de verdachte 88th Street Boyd Avenue...
Waarom kreeg ik geen Hebreeuwse les?
Hij stapte om 9,41 uur op een trein naar het westen.
We zijn niet gelovig.
Maar zou ik geen Chinese les moeten volgen?
Je had geen interesse.
Je wilde toneel doen, en dansen.
Je had me kunnen dwingen, net als bij pottenbakken.
Weten jullie iets wat ik niet weet?
De Chinese meisjes op school doen of ik geen Chinese ben.
Echt?
Het geeft niet.
Ik heb vandaag coole mensen ontmoet.
Wanneer komt Rachel voor Walking Dead?
We willen eigenlijk naar een feestje.
Mag dat?
Het was een emotionele dag.
Ik wil bij medeleerlingen zijn.
Dat is goed voor me, denk ik.
Zijn er ouders?
Waarom? Vertrouw je me niet?
...bruggen, tunnels, vliegvelden en openbaar vervoer.
Ik wil dit niet voor ons doen. Het moet. Toch?
Dit kan niet, man.
Ik weet het.
Mijn ouders vermoorden me.
Stel je mams gezicht voor.
Heren. Kan ik helpen?
Hé, man. Hoe is het?
Wat is er?
Zijn jullie ongedeerd?
Dat zou ik niet zeggen... -We zijn niet gewond.
Godzijdank.
Wat wil je kopen?
We willen iets verkopen.
Charlie Parker, 'Happy Bird'.
Origineel.
Mooi.
Ja, perfect.
Deze ook?
Hoeveel? 200 dollar?
Waar haal je dat vandaan? -We...
Dat zijn ze waard. We hebben gekeken.
Ja, maar ik kan ze niet kopen voor de verkoopprijs.
Hoeveel dan?
Zijn dit die van je opa?
Een paar. Boeit 'm niet.
Ik geef 100 voor deze drie.
Maar deze mag je niet verkopen. -Waarom niet? Ze zijn goed.
Ja.
Mijn advies als verzamelaar, vriend en muzikant is dat je ze houdt.
Ik neem ze niet.
Je bewaart iets waardevols. Je zult me dankbaar zijn.
Ja. Bedankt.
Ik moet naar de wc.
Ik ben er blij om. Je bent er dol op. Verkoop ze niet als je dat niet wilt.
Hallo. -Het...
Eli, waarom ben je hier?
Jay-Bird sms'te dat jullie wiet willen. -Hoe is 't, Eli?
Dat geld mogen we niet... -We moeten roken.
Ik ben intens en zo.
Oké? -Oké.
Twee lekkere traktaties voor lekkere jongens.
Dank je. Je bent vet.
Bedankt dat je kwam.
Altijd een genoegen. -Bedankt, Eli.
Ik moet nog wat bezorgen.
Fijne sjabbat. -Later.
De rest regelen we wel. -Ja, zeker.
Vijf, zes, zeven, acht.
Ik dans ook. Vooruit.
Borst vooruit.
Vooruit.
Laatste rek.
Vooruit.
Vijf, zes, zeven, acht.
Dat ze zei dat je je lijf wilde laten zien.
Ze zei: 'Elk excuus om je lichaam te laten zien.'
Kutwijf. -Kutwijf.
Maandag trek ik ten strijde.
Dat je vandaag niet meer zei.
Dat kon niet.
Er was een aanslag.
Het grootste aantal slachtoffers sinds 9/11?
Nee, dat was Westside Highway.
Die vent die op mensen inreed.
Zou John Ellis dood zijn?
Ik ben een lul, maar kijk daar.
Kijk naar haar.
Leila.
Je telefoon.
Maak slimme keuzes.
Sexy Aziatische derdejaars.
Ik vind haar geweldig.
Hij is weg.
Haar moeder zette haar af. -Wat schattig.
ga eraf verdomme
van mijn lul af
geen idee wat perfecter...
geen idee wat perfecter is mijn kunst of mijn bitch
geen idee wat perfecter is mijn auto of mijn huis
avant-garde met die shit haal je bek van m'n pik
Ik wil weten of ik er goed uitzie.
Ja. En ik? -Ja, je hebt een mooi lijf.
Er moet een wc zijn.
Mijn god. Het spijt ons. -Shit.
Sid, je bent er.
Wat is er?
Gaan we nooit seksen?
De dader was moslim.
Jij niet, Sid.
Maakt dat uit...
...als ik er zo uitzie?
Ik kan het niet. Stop.
Dat is goed.
Hoe is het, mensen?
Het is John Ellis.
Ik raakte m'n tas kwijt, m'n telefoon, al m'n shit toen het gebeurde.
Want ik vluchtte.
Ik moest daar weg.
Dit is gestoord.
Wie wil er stukjes hotdog?
Jullie zijn teleurgesteld.
We zouden zwaarddingen krijgen.
Ja. -En dat gebeurt ook.
Ik ben mijn portemonnee kwijt, dus we hebben de deadline gemist.
Er is iets engs gebeurd vandaag.
We weten niet of alles in orde is, dus klaag niet.
Ik schrijf jullie deze lente ergens in.
Hoe is het? -Wil je eten?
Nee.
Wij keken daarnaar. -Ja.
Niet schreeuwen.
Graag gedaan.
Zo blij dat ik jullie kan dienen.
Hij is er net.
Word je hier vrolijk van? Mika zei 't.
Met wie moet ik knokken? -Dom?
Daar. -Laat eens zien.
We hebben nooit sorry gezegd.
Het spijt ons echt. We betalen alles maandag terug.
Je bent een mooi, warm mens.
En je weet... -Hou op. Straks gaat ze...
Ik heb een cadeau.
Ik haat mezelf.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Blijf je wel slapen?
Is George hier?
Nou?
Is George hier?
Ik wil een tatoeage.
Dat zou je vader leuk vinden.
Je moeder zei tegen je pa dat je oké bent. -Ja, maar ik heb 'm gedumpt.
Ik weet het.
Ik vind dit vreselijk.
Verdomme. Ik moet iets doen. Mijn hoofd staat op ontploffen.
Ik moet nu iets doen. -Ja, kom op. We gaan.
Neem je telefoon mee.
Kom. We gaan.
Ze zijn zo overdreven met elkaar.
Gaat het? -Prima.
Ja? -Ja, goed.
Luister. -Luke, eraf. Kom op.
Drinken, eikels. -George.
Kom op. -We zijn niet doodgegaan.
We zijn er nog.
Weet je wat?
Als je ons wilt uitschakelen, is er meer nodig dan een bom op je lijf.
Kom eraf, man.
Wat doe je?
Grace, stop.
Jap-kut heeft onze vriend vermoord.
Hup.
Leven met je hele hart gaat om betrokken zijn omdat je dat waard bent.
Het cultiveren van moed, mededogen en connecties.
Zodat je ontwaakt en denkt: wat er ook wel en niet af is...
...ik ben genoeg.
Dat je 's avonds gaat slapen en denkt: ik ben imperfect, kwetsbaar en soms bang.
Maar dat verandert de waarheid niet: ik ben dapper en ben liefde waard.
Pardon, man. Shit.
IK GA JULLIE DINGEN LEREN
DIE JE NOOIT ZULT VERGETEN.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk