1 00:00:06,047 --> 00:00:07,841 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:14,014 --> 00:00:18,893 CO JEST LEPSZE: DOBRE RUCHANIE CZY DOBRE SRANIE? GŁOSUJ! 3 00:00:24,774 --> 00:00:28,319 Jesteś małą suką Nie zadrzesz ze mną, nawet gdybyś chciała 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Te są drogie Mają czerwone podeszwy 5 00:00:30,739 --> 00:00:31,906 To cholerne buty 6 00:00:31,990 --> 00:00:34,075 Walę do sklepu I kupuję obie pary 7 00:00:34,159 --> 00:00:35,410 Nie chcę wybierać 8 00:00:35,493 --> 00:00:38,830 Jestem szybka, wepchnę się przed ciebie Więc uważaj 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,957 Słuchaj, teraz już nie tańczę 10 00:00:41,041 --> 00:00:42,417 Zdobywam kasę 11 00:00:42,959 --> 00:00:45,712 Nie muszę tańczyć Zdobywam kasę 12 00:00:45,795 --> 00:00:47,547 Jeśli z tobą nie gadam 13 00:00:47,630 --> 00:00:49,299 To się z tobą nie pierdolę 14 00:00:49,382 --> 00:00:51,718 Jestem szefem, ty robotnikiem, suko 15 00:00:51,801 --> 00:00:52,635 Gracie? 16 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 Mówi, że co komu zrobi? 17 00:00:55,096 --> 00:00:57,390 Przekonajmy się, Cardi B 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,391 Wpuść mnie. 19 00:00:58,683 --> 00:00:59,642 Znajdziesz mnie 20 00:00:59,726 --> 00:01:00,602 Cześć. 21 00:01:00,685 --> 00:01:02,479 Idziesz do klubu imprezować… 22 00:01:04,147 --> 00:01:06,691 Dobrze. Pomogę ci. W porządku. 23 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 Pomogę ci. 24 00:01:09,944 --> 00:01:11,321 Chodź. Wstawaj. 25 00:01:11,404 --> 00:01:12,781 Noga do góry. Dalej. 26 00:01:15,283 --> 00:01:16,201 Dobra. 27 00:01:17,869 --> 00:01:19,412 Brzydzisz się mną? 28 00:01:19,496 --> 00:01:20,413 Nie. Nigdy. 29 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 Kocham cię. 30 00:01:22,332 --> 00:01:23,833 Wszystko będzie dobrze. 31 00:01:23,917 --> 00:01:24,959 Będzie dobrze. 32 00:01:26,127 --> 00:01:27,045 Dobra. 33 00:01:27,712 --> 00:01:28,546 Gotowa? 34 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 Dobra. 35 00:01:32,509 --> 00:01:33,426 Przepraszam! 36 00:01:34,094 --> 00:01:34,969 O mój Boże. 37 00:01:35,970 --> 00:01:36,846 W porządku. 38 00:01:38,139 --> 00:01:39,182 Przepraszam. 39 00:01:46,314 --> 00:01:48,566 Cardi B, wiesz, gdzie jestem 40 00:01:48,650 --> 00:01:49,859 Gdzie się wybrałam 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,905 Idziesz do klubu imprezować Mi płacą, żebym tam wpadała 42 00:01:53,988 --> 00:01:57,784 Tak często chodzę do banków Że mają mnie już dość 43 00:01:57,867 --> 00:01:59,452 Tak! 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,372 Dziękuję! Dziś ostatni dzień zapisów. 45 00:02:02,455 --> 00:02:04,749 Sorki, że tyle zeszło, Domo, 46 00:02:04,833 --> 00:02:06,292 ale jesteś droga. 47 00:02:06,376 --> 00:02:08,586 Tania. Robiłam ci włosy osiem godzin. 48 00:02:08,670 --> 00:02:10,046 A Sonii ponad sześć. 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,298 Niech przestaną krzyczeć ten tekst. 50 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 Prawda, kurwa. Uszy mi krwawią. 51 00:02:17,345 --> 00:02:19,639 John chciałby pływać w mojej cipce 52 00:02:19,722 --> 00:02:21,349 Tak, laska! 53 00:02:21,432 --> 00:02:22,976 Dalej! Zajaraj się 54 00:02:23,059 --> 00:02:25,562 Zaproś Johna Ellisa na bal. 55 00:02:25,645 --> 00:02:28,648 A on zapyta: „Kim ty, kurwa, jesteś?”. 56 00:02:28,731 --> 00:02:30,608 Laska, on wie, kim jesteś. 57 00:02:43,746 --> 00:02:44,622 Już prawie. 58 00:02:45,957 --> 00:02:46,791 Dobra. 59 00:02:51,921 --> 00:02:54,549 Posłuchajcie. Wylizują sobie. 60 00:02:55,717 --> 00:02:57,135 Spierdalajcie! 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Co z nimi nie tak? 62 00:02:59,929 --> 00:03:02,348 George mówił, że mam się nie przejmować… 63 00:03:03,183 --> 00:03:04,726 ale jest tam od wieków. 64 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 Zatruwa mnie. 65 00:03:06,978 --> 00:03:09,564 Gracie, nie zatruwa cię, obiecuję. 66 00:03:11,316 --> 00:03:12,775 Czekaj. 67 00:03:12,859 --> 00:03:13,860 Nie ruszaj się. 68 00:03:13,943 --> 00:03:14,861 Czuję go. 69 00:03:15,695 --> 00:03:17,697 Raz, dwa, trzy. 70 00:03:28,833 --> 00:03:31,252 Nie wierzę, że to dla mnie zrobiłaś. 71 00:03:34,339 --> 00:03:35,590 O mój Boże. 72 00:03:40,803 --> 00:03:42,055 Nat, Chris? 73 00:03:42,722 --> 00:03:43,681 Sukces. 74 00:03:44,224 --> 00:03:46,434 Jasna cholera, bogini! 75 00:03:52,273 --> 00:03:54,150 Możesz podnieść? 76 00:03:54,901 --> 00:03:56,110 Muszę iść na lekcję. 77 00:03:57,153 --> 00:03:58,738 Jaja sobie robię. 78 00:03:59,322 --> 00:04:00,240 Spokojnie. 79 00:04:05,286 --> 00:04:06,287 Dobra. 80 00:04:13,044 --> 00:04:16,756 George musi się nauczyć używać gumek, inaczej zero seksu. 81 00:04:16,839 --> 00:04:17,715 Dobra? 82 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Nie ważcie się obgadywać. 83 00:04:20,969 --> 00:04:22,679 Mówię poważnie, kurwa. 84 00:04:24,514 --> 00:04:25,682 Wzięłaś pigułkę po? 85 00:04:26,766 --> 00:04:29,185 W kondomie była sperma i w tobie utknął. 86 00:04:29,852 --> 00:04:31,854 Cholera, puszczalska akcja. 87 00:04:32,355 --> 00:04:34,315 - Nie jesteś w ciąży. - Mogę być. 88 00:04:34,899 --> 00:04:36,609 A mam kupę egzaminów. 89 00:04:36,693 --> 00:04:38,653 Nie mam czasu na pierdolony płód! 90 00:04:39,362 --> 00:04:40,321 O mój Boże. 91 00:04:40,822 --> 00:04:42,031 O Boże, zwymiotuję. 92 00:04:43,533 --> 00:04:46,327 - Na 100% nie pójdę dziś do Conora. - Nie! 93 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 Chciałam u ciebie nocować! 94 00:04:48,329 --> 00:04:49,747 Spóźnię się na zajęcia. 95 00:05:00,133 --> 00:05:02,760 TATA: O KTÓREJ BĘDZIESZ? MUSZĘ WIEDZIEĆ. 96 00:05:02,844 --> 00:05:05,430 RODZINNY OBIAD. MASZ PRZYJŚĆ. ODPOWIEDZ! 97 00:05:14,397 --> 00:05:16,274 Niepotrzebnie ją straszyłaś. 98 00:05:16,357 --> 00:05:19,610 Informowałam ją. Jesteś kapitanem jej drużyny tanecznej? 99 00:05:19,694 --> 00:05:21,070 Ty powinnaś to zrobić. 100 00:05:21,487 --> 00:05:25,575 Kiedy zostanę kapitanem na wiosnę, muszę o tym pamiętać. 101 00:05:28,244 --> 00:05:30,204 A czego ty jesteś kapitanem? 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,376 John Ellis się zwija. 103 00:05:36,002 --> 00:05:37,754 Masz czas, żeby go złapać. 104 00:05:38,004 --> 00:05:39,088 Przestań. 105 00:05:50,558 --> 00:05:56,064 {\an8}JOEY DEL MARCO I TWOJE KUMPELE Z DRUŻYNY TANECZNEJ MAJĄ MNIE ZA PIPĘ. 106 00:05:56,147 --> 00:05:58,149 {\an8}NIENAWIDZĘ TEJ SZKOŁY 107 00:06:01,319 --> 00:06:03,321 {\an8}TO NIE SĄ MOJE KUMPELE 108 00:06:03,446 --> 00:06:05,948 {\an8}SIEDEM GODZIN DO MARATONU ŻYWYCH TRUPÓW! 109 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 - Zwolnij. - Odpręż się. 110 00:06:12,914 --> 00:06:14,082 Nie muszę. 111 00:06:18,878 --> 00:06:20,588 {\an8}To twoja dziewczyna, Punjab? 112 00:06:21,047 --> 00:06:23,299 {\an8}Wysłała ci zdjęcie cycków? Pokaż. 113 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 Wyruchałeś ją? 114 00:06:25,426 --> 00:06:26,469 - Stary. - Co? 115 00:06:27,011 --> 00:06:28,012 Żartuję. 116 00:06:28,096 --> 00:06:30,890 Jeśli chcesz być prawiczkiem, szanuję to. 117 00:06:30,973 --> 00:06:32,725 Sid, mogę ci przerwać? 118 00:06:34,102 --> 00:06:35,269 Chłopaki, do klasy. 119 00:06:36,687 --> 00:06:38,231 Nara, chłopie z Harvarda. 120 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 Twoi rodzice wysłali mi kilka maili. 121 00:06:44,028 --> 00:06:46,531 Opisałam im strategię twoich zaliczeń. 122 00:06:46,614 --> 00:06:48,699 Jeśli mamy oddać dodatkowe prace… 123 00:06:48,783 --> 00:06:50,201 Pracuję nad tym. 124 00:06:50,785 --> 00:06:54,122 Próbuję dopracować esej tak, jak pani kazała, więc… 125 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 - Kończy się czas. - Wiem. 126 00:06:55,915 --> 00:06:57,875 W przyszłym tygodniu wyślę. 127 00:06:58,292 --> 00:06:59,127 Dobry plan. 128 00:07:02,338 --> 00:07:05,675 Chiny mają długą historię Żydów i judaizmu. 129 00:07:06,634 --> 00:07:09,178 Udokumentowano obecność Żydów w Chinach, 130 00:07:09,262 --> 00:07:10,972 poczynając od siódmego wieku. 131 00:07:11,055 --> 00:07:13,975 Sprawdziłam. W całym kraju jest tylko 2500 Żydów. 132 00:07:14,434 --> 00:07:17,854 Społeczności rozwijały się w czasach dynastii Tang i Song… 133 00:07:17,937 --> 00:07:20,398 Biała chce znaleźć białych w Chinach. 134 00:07:20,481 --> 00:07:23,484 …aż do czasów dynastii Qing. 135 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 Interesują mnie Żydzi z Kaifeng. 136 00:07:26,320 --> 00:07:28,698 Na nich skupię się w moim projekcie. 137 00:07:28,781 --> 00:07:30,992 To brzmi wspaniale. Dziękuję, Leilo. 138 00:07:31,075 --> 00:07:32,535 Nie mogę się doczekać. 139 00:07:33,035 --> 00:07:36,164 Kto będzie następny? Ktokolwiek? 140 00:07:36,247 --> 00:07:37,290 Ja. 141 00:07:37,373 --> 00:07:38,708 Wyglądasz jak dziwka. 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 Co? 143 00:07:42,837 --> 00:07:44,964 Zapominamy, że nie znasz chińskiego. 144 00:07:45,047 --> 00:07:46,549 Nie wyglądasz jak Chinka. 145 00:07:47,383 --> 00:07:50,386 W podaniu na studia napiszesz „urodzona w Chinach”, 146 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 prawda, Anne Frank? 147 00:07:51,971 --> 00:07:55,391 …temat, który badacie, i siebie. 148 00:07:55,475 --> 00:07:57,768 Cholera. Jesteście brutalne. 149 00:08:01,063 --> 00:08:04,650 Chcemy zastanowić się nad przeszłością, by zrozumieć siebie. 150 00:08:06,527 --> 00:08:09,447 {\an8}Jeśli to dla was oznacza przyniesienie wideo… 151 00:08:09,530 --> 00:08:11,949 {\an8}PRAWDZIWE CHINKI NAZWAŁY MNIE ANNE FRANK! 152 00:08:12,033 --> 00:08:15,328 …żeby wyjaśnić okres, który was fascynuje, 153 00:08:15,828 --> 00:08:17,997 to to zróbcie. Byłoby świetnie. 154 00:08:32,762 --> 00:08:35,264 - Mogę prosić o chusteczkę? - Proszę. 155 00:08:37,683 --> 00:08:40,811 Coś spierdolisz, ale powtarzasz Powtarzasz, powtarzasz 156 00:08:40,895 --> 00:08:41,854 Proszę, bracie. 157 00:08:41,938 --> 00:08:42,813 Halo? 158 00:08:42,897 --> 00:08:43,773 Dobra. 159 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 Dziękuję, Abdullahu. 160 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 - Uważaj na siebie. - Pewnie. Dzięki. 161 00:08:49,445 --> 00:08:51,322 Tak właśnie gadam 162 00:08:51,822 --> 00:08:53,658 Byliśmy super na przesłuchaniu. 163 00:08:53,741 --> 00:08:55,034 Tak gada stres 164 00:08:55,117 --> 00:08:58,037 Byłem tam jak Coltrane. 165 00:08:58,120 --> 00:09:01,415 - Jasne. - Wyciągnąłem to F2! 166 00:09:01,499 --> 00:09:04,460 - Odkąd mam nowy stroik, jest czad. - Cholera. 167 00:09:06,546 --> 00:09:07,672 Co ci powiedzieli? 168 00:09:08,130 --> 00:09:11,175 Czysty dźwięk, nienaganne wykonanie, muzykalność. 169 00:09:11,259 --> 00:09:13,469 Widzisz? Na 100% się uda. 170 00:09:13,886 --> 00:09:16,347 - Nie kręć głową. Mówiłem! - Daj spokój. 171 00:09:16,430 --> 00:09:18,349 Tak. Cholera, zaczekaj, wyrzucę. 172 00:09:26,440 --> 00:09:27,316 Hej, Jay! 173 00:09:29,569 --> 00:09:30,486 Powtarzasz 174 00:09:31,404 --> 00:09:33,030 Wracam przez boisko 175 00:09:33,114 --> 00:09:34,574 Cofam samochód 176 00:09:34,949 --> 00:09:38,160 Coś spierdolisz, ale powtarzasz Powtarzasz 177 00:09:38,244 --> 00:09:40,496 - Ale taka prawda. - Jaka? 178 00:09:40,580 --> 00:09:43,291 Łatwo jest być super pewnym siebie, 179 00:09:43,374 --> 00:09:46,002 kiedy rodzice płacą za korki w Julliardzie 180 00:09:46,085 --> 00:09:47,503 i dmuchasz na selmerze. 181 00:09:47,587 --> 00:09:48,879 Pieprzyć to. 182 00:09:48,963 --> 00:09:51,007 Spróbuj zawodzić na mojej yamasze. 183 00:09:51,090 --> 00:09:53,092 - Mam taki talent jak ty. - Jasne. 184 00:09:53,175 --> 00:09:54,552 Dlatego się dostaniemy. 185 00:09:54,969 --> 00:09:56,220 Dobra, Jay. 186 00:09:56,304 --> 00:09:57,680 - Przestań. - Wierzę ci. 187 00:09:58,055 --> 00:10:00,474 Hej! Co tam? Dokąd lecisz? 188 00:10:00,558 --> 00:10:03,185 - Spadam. Ostatnia klasa. - Dobrze wyglądasz. 189 00:10:03,269 --> 00:10:05,104 Zaskoczę mamę i zjemy lunch. 190 00:10:05,187 --> 00:10:07,356 Nie wkurzy się za wagary? 191 00:10:07,440 --> 00:10:09,108 Nie, już mnie przyjęli. 192 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 Idę do Chapel Hill. 193 00:10:10,735 --> 00:10:13,195 - Karolina Północna. Spoko. - Tak. 194 00:10:13,279 --> 00:10:14,155 Kumam. 195 00:10:14,238 --> 00:10:16,574 Więc teraz się relaksuję. 196 00:10:16,657 --> 00:10:18,451 Idziecie na imprezę? 197 00:10:18,534 --> 00:10:19,785 - Tak. - Zdecydowanie. 198 00:10:19,869 --> 00:10:21,037 - Dobra. - Przyjdę… 199 00:10:21,120 --> 00:10:22,580 Wiesz, co mam na myśli. 200 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 Jasne. 201 00:10:25,666 --> 00:10:26,917 - Dobra. - Do miłego. 202 00:10:27,001 --> 00:10:28,044 Do zobaczenia. 203 00:10:28,127 --> 00:10:29,045 Pewnie. 204 00:10:31,547 --> 00:10:35,217 Nie ma mowy, żeby dwóch drugorocznych saksofonistów 205 00:10:35,301 --> 00:10:37,678 z jednej szkoły się dostało. 206 00:10:37,762 --> 00:10:41,349 Nie bądź negatywny. Jesteś taki od szóstej klasy. Co jest? 207 00:10:41,432 --> 00:10:44,810 A ty od zawsze jesteś durny i zbyt pewny siebie. 208 00:10:44,894 --> 00:10:46,896 Dlatego mam większe powodzenie. 209 00:10:47,647 --> 00:10:50,399 Pożycz mi pracę domową z trygonometrii. 210 00:10:51,400 --> 00:10:52,401 Niech pomyślę. 211 00:10:53,027 --> 00:10:54,195 - Nie! - Serio? 212 00:10:54,278 --> 00:10:56,947 Stary, musisz się tego nauczyć. Musisz. 213 00:10:57,031 --> 00:10:58,532 Pożycz, to zrobię skręty. 214 00:11:00,201 --> 00:11:02,453 Skąd weźmiesz kasę na trawę? Od taty? 215 00:11:02,536 --> 00:11:04,538 Daj spokój. Wiesz, że to załatwię. 216 00:11:04,622 --> 00:11:05,665 Nie załatwisz. 217 00:11:05,748 --> 00:11:07,833 Tylko patrz. Właśnie że tak. 218 00:11:07,917 --> 00:11:09,669 Nic nie dostaniesz. 219 00:11:09,752 --> 00:11:12,630 Nie będzie podawania, będzie buch za buchem. 220 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 - Nic nie ma. - Ale będzie. 221 00:11:15,049 --> 00:11:16,967 Wkurzysz się, kiedy będzie. 222 00:11:17,051 --> 00:11:19,428 Obaj będziemy tam siedzieć, 223 00:11:19,512 --> 00:11:21,180 ale ja będę palić, a ty nie… 224 00:11:26,560 --> 00:11:27,728 Co to, kurwa, było? 225 00:11:28,688 --> 00:11:31,482 Dobra, zejdźcie z korytarza. Ruchy! 226 00:11:34,735 --> 00:11:35,569 O mój Boże! 227 00:11:35,653 --> 00:11:38,155 Rozpoczynamy procedurę zamknięcia szkoły. 228 00:11:38,864 --> 00:11:39,824 Nauczyciele. 229 00:11:39,907 --> 00:11:42,743 Proszę zaprowadzić uczniów na wyznaczone miejsce. 230 00:11:43,536 --> 00:11:46,497 Idźcie korytarzem na miejsce. 231 00:11:47,164 --> 00:11:49,667 - Uczniowie, zachowajcie spokój. - Gracie! 232 00:11:49,750 --> 00:11:52,670 Słyszysz to? Na zewnątrz był wybuch! 233 00:11:52,753 --> 00:11:56,048 - Leila, musisz odejść od okna. - To nie ćwiczenia. 234 00:11:56,674 --> 00:12:01,178 Dla własnego bezpieczeństwa uczniowie i pracownicy nie mogą wychodzić. 235 00:12:04,223 --> 00:12:05,641 - Piersi mnie bolą. - Co? 236 00:12:05,725 --> 00:12:08,018 Sprawdziłam. Mam wczesne objawy ciąży. 237 00:12:08,102 --> 00:12:10,229 Zobaczę później. Chodź. Idziemy. 238 00:12:10,312 --> 00:12:11,897 - Czy aborcja boli? - Co? 239 00:12:11,981 --> 00:12:14,275 - Nie wiem! - Przecież już ją robiłaś. 240 00:12:14,358 --> 00:12:15,818 Dlaczego tak myślisz? 241 00:12:16,819 --> 00:12:18,946 Jeśli to atak terrorystyczny, 242 00:12:19,029 --> 00:12:20,364 to impreza odwołana? 243 00:12:20,448 --> 00:12:24,368 Odwołają imprezę tylko wtedy, gdy wszyscy umrzemy. 244 00:12:24,452 --> 00:12:27,329 Mamo? Mamo, doszło do wybuchu. 245 00:12:31,333 --> 00:12:33,127 Serio. Widziałeś ten dym? 246 00:12:38,424 --> 00:12:41,802 Nie zatrzymujcie się przy szafkach! Na schody. 247 00:12:44,263 --> 00:12:46,390 Byliśmy koło szkoły, kiedy wybuchło. 248 00:12:46,474 --> 00:12:48,392 Jay, zawsze coś zmyślasz. 249 00:12:48,476 --> 00:12:49,810 Nie kłamię. 250 00:12:49,894 --> 00:12:51,896 - Ciągle kłamiesz. - Był Arabem 251 00:12:51,979 --> 00:12:54,273 i z kurtki wystawały mu przewody. 252 00:12:54,356 --> 00:12:56,275 Jay, przestań. Nie. Koniec. 253 00:12:56,358 --> 00:12:59,487 - Przestań. To rasistowskie. - Co? Sonia, widziałem! 254 00:12:59,570 --> 00:13:01,572 - Przestań. - Cały ty. 255 00:13:01,655 --> 00:13:02,907 Tylko gadasz. 256 00:13:02,990 --> 00:13:04,533 - Co? - Trochę tak. 257 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Nie widziałeś gościa z przewodami? 258 00:13:06,952 --> 00:13:08,746 Cállate. Jesteś taki głośny. 259 00:13:09,747 --> 00:13:11,707 Udowodnię, że nie tylko gadam. 260 00:13:11,791 --> 00:13:13,626 Wkurzasz ludzi. Przestań. 261 00:13:13,709 --> 00:13:15,836 Zjadę po poręczy. Pokażę wam. 262 00:13:15,920 --> 00:13:19,715 - Nie mamy na to czasu. - Powaga. Założę się, że zjadę. 263 00:13:19,799 --> 00:13:24,762 - To nie ma nic wspólnego z tym gościem. - Nie bądź cipą. Załóż się. 264 00:13:26,639 --> 00:13:27,973 - Ile? - 25. 265 00:13:28,057 --> 00:13:29,391 Idziemy, panienki. 266 00:13:30,100 --> 00:13:31,977 Dobrze. Ale nie możesz… 267 00:13:32,061 --> 00:13:34,355 - Co robisz? - Za późno. Nie ma mnie. 268 00:13:37,191 --> 00:13:40,444 Przepraszam! Co ty wyprawiasz? 269 00:13:40,528 --> 00:13:42,613 Rozumiesz, co się dzieje? Usiądź. 270 00:13:42,696 --> 00:13:44,365 - Przepraszam. - Ruchy! 271 00:13:45,241 --> 00:13:46,700 Wisisz mi kasę. 272 00:13:46,784 --> 00:13:48,577 Pani Wilder łyka prochy. 273 00:13:48,661 --> 00:13:49,870 Dobra, posłuchajcie… 274 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 Też bym chciała. 275 00:13:52,915 --> 00:13:53,999 Bomba! 276 00:13:54,083 --> 00:13:55,584 Cipa! 277 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 To niestosowne. 278 00:13:56,752 --> 00:13:57,962 Mówię ci, 279 00:13:58,045 --> 00:14:00,631 przez to gówno wszyscy głupio się zachowują. 280 00:14:05,803 --> 00:14:07,346 Joey D jest na liście? 281 00:14:07,429 --> 00:14:08,681 Tak. Najlepsza cipka. 282 00:14:09,306 --> 00:14:11,350 A co z Tatianą Ivanovą? 283 00:14:11,767 --> 00:14:15,980 Przez dwa tygodnie waliłem do jej gołej fotki. 284 00:14:16,063 --> 00:14:19,358 - Jest genialna z chemii. - Dodałem jej zdjęcie. 285 00:14:19,692 --> 00:14:20,693 Podpis? 286 00:14:20,776 --> 00:14:21,819 Cipka z KBG. 287 00:14:22,236 --> 00:14:23,112 Co? 288 00:14:23,195 --> 00:14:25,573 - Bo jest Rosjanką. - Mówi o KGB. 289 00:14:26,198 --> 00:14:27,741 - O to mi chodzi. - Rany. 290 00:14:27,825 --> 00:14:29,118 Głupi dyslektyk… 291 00:14:29,201 --> 00:14:31,662 Jak dostałeś się do tej szkoły? 292 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 Dzieciaki z orzeczeniami mają tydzień na testy, 293 00:14:34,582 --> 00:14:37,459 - nie, „błyskawico”? - Kocham ten system. 294 00:14:37,543 --> 00:14:38,627 - Dobre. - Gotowe. 295 00:14:39,003 --> 00:14:40,087 Kto jeszcze? 296 00:14:40,170 --> 00:14:42,089 Hej, George. A co z Grace? 297 00:14:42,172 --> 00:14:43,382 Jest niebezpieczna. 298 00:14:43,924 --> 00:14:47,303 Ostatnio jak się pieprzyliśmy, jej wagina wessała kondoma. 299 00:14:47,386 --> 00:14:48,971 Nie, Gracie. 300 00:14:49,054 --> 00:14:51,932 Punjab, teraz ty. Najlepsza laska do wyruchania? 301 00:14:52,016 --> 00:14:53,684 - Ale nie nasza. - Nie teraz. 302 00:14:53,767 --> 00:14:54,810 {\an8}Nowe Delhi, 303 00:14:54,894 --> 00:14:58,272 {\an8}to feministyczna lista pożądanych kobiet z Grand Army. 304 00:14:59,231 --> 00:15:03,652 {\an8}To nasz dar dla szkoły, póki ISIS nie rozwali miasta. 305 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 To nie jest śmieszne. 306 00:15:06,238 --> 00:15:07,406 {\an8}Stary, żartowałem. 307 00:15:08,240 --> 00:15:09,450 Może mała Punjab? 308 00:15:09,533 --> 00:15:11,827 Kurwa, tak. Dodajcie Meerę… 309 00:15:11,911 --> 00:15:13,954 Nie moja siostra. Za chuja. 310 00:15:16,665 --> 00:15:17,833 Cholera. 311 00:15:18,834 --> 00:15:19,710 Nieważne. 312 00:15:19,793 --> 00:15:20,669 Przepraszam? 313 00:15:21,128 --> 00:15:22,046 W porządku? 314 00:15:22,129 --> 00:15:24,798 Jest tu moja siostra, Meera Pakam. 315 00:15:24,882 --> 00:15:27,676 - Obiecałem, że do niej pójdę. - Nie możesz. 316 00:15:27,760 --> 00:15:29,553 Jest dosłownie pięć sal dalej. 317 00:15:29,637 --> 00:15:30,721 Jest w 231. 318 00:15:32,306 --> 00:15:34,808 - Idź. Nie rób szumu. - Dziękuję. 319 00:15:45,945 --> 00:15:46,820 Co robisz? 320 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Idę do tej sali. Pójdziesz ze mną? 321 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 Nie chcę umrzeć w tej szkole. 322 00:15:57,081 --> 00:15:58,040 Nie umrzesz. 323 00:15:58,540 --> 00:16:02,127 Nikt mnie tu nie zna, a ja nie lubię siebie, kiedy tu jestem. 324 00:16:03,671 --> 00:16:07,925 Odkąd tu jestem, jakbym już siebie nie znała. 325 00:16:08,008 --> 00:16:09,593 Gówno wiem. 326 00:16:10,094 --> 00:16:13,097 Byłam o wiele lepsza w ósmej klasie. 327 00:16:13,180 --> 00:16:16,392 Byłam silna albo nie wiem, ale… 328 00:16:17,768 --> 00:16:21,105 teraz jestem w pierwszej klasie i jest do dupy. 329 00:16:32,157 --> 00:16:33,409 Gdzie się uczyłaś? 330 00:16:34,868 --> 00:16:35,786 W Salk. 331 00:16:36,829 --> 00:16:38,706 Ja też. Zabawne. 332 00:16:38,789 --> 00:16:39,832 Serio? 333 00:16:40,833 --> 00:16:43,585 - Chodziłeś na zajęcia teatralne? - Nie. 334 00:16:44,336 --> 00:16:47,464 - Moja siostra tak. Jest w… - Znasz Joey Del Marco? 335 00:16:48,924 --> 00:16:50,843 Rzuciła we mnie mokrym kondomem. 336 00:16:51,510 --> 00:16:54,304 Po co to komuś robić? Nawet mnie nie zna. 337 00:16:55,472 --> 00:16:59,184 Nie mówię po chińsku. Urodziłam się w Chinach i mnie adoptowano. 338 00:16:59,268 --> 00:17:00,936 A teraz umrzemy. 339 00:17:02,646 --> 00:17:06,066 Widziałam głupi filmik „NOW THIS” o dziewczynie, 340 00:17:06,150 --> 00:17:07,651 która poznała rodziców 341 00:17:07,735 --> 00:17:11,321 na pięknym moście, ale moi rodzice są naprawdę mili. 342 00:17:12,072 --> 00:17:15,284 A jeśli umrę przez bombę terrorysty, 343 00:17:15,367 --> 00:17:19,371 zanim kimś się stanę, to nic dobrego mnie nie spotka. 344 00:17:24,501 --> 00:17:25,669 Czuję się podobnie. 345 00:17:30,966 --> 00:17:31,884 Jak? 346 00:17:39,767 --> 00:17:40,893 Pójdę z tobą. 347 00:17:44,146 --> 00:17:45,189 Jak się nazywasz? 348 00:17:45,689 --> 00:17:46,857 Leila Kwan Zimmer. 349 00:17:47,608 --> 00:17:48,525 Miło mi. 350 00:17:48,609 --> 00:17:51,445 Jesteś Sid. Jesteś w drużynie pływackiej. 351 00:17:59,453 --> 00:18:04,083 {\an8}PODEJRZENIE SAMOBÓJCZEGO ZAMACHU NA GRAND ARMY PLAZA 352 00:18:06,043 --> 00:18:07,544 Mówiłam, nic mi nie jest. 353 00:18:07,628 --> 00:18:08,587 Leila! 354 00:18:08,670 --> 00:18:09,755 To moja siostra. 355 00:18:11,340 --> 00:18:14,426 Cicho, proszę. Staramy się zachować spokój. 356 00:18:17,221 --> 00:18:18,263 To apokalipsa. 357 00:18:18,347 --> 00:18:20,974 Stara, wiem. Jak w Pod kopułą. 358 00:18:21,058 --> 00:18:22,810 - W porządku? - Co tu robisz? 359 00:18:22,893 --> 00:18:24,561 Mówiłam, że nic mi nie jest. 360 00:18:34,988 --> 00:18:37,116 DODAMY TWOJĄ SIOSTRĘ NA LISTĘ… 361 00:18:37,199 --> 00:18:38,075 To tata? 362 00:18:38,367 --> 00:18:40,619 …JEŚLI NIE PODASZ ZASTĘPSTWA. JUŻ. 363 00:18:40,702 --> 00:18:42,788 - Flora? Nic jej nie jest? - Nie. 364 00:18:57,803 --> 00:19:01,682 JESTEŚ PIZDĄ. LEILA KWAN ZIMMER. AZJATYCKA PIERWSZOROCZNA 365 00:19:06,687 --> 00:19:09,022 - Nie wiem, co się dzieje. - Szaleństwo. 366 00:19:12,442 --> 00:19:14,736 DWIE OFIARY ŚMIERTELNE 367 00:19:14,820 --> 00:19:17,364 ZAMACHOWIEC TO 23-LATEK Z QUEENS 368 00:19:19,616 --> 00:19:21,702 Ciągle czuję się zdradzona. 369 00:19:22,161 --> 00:19:24,371 Jakbym nawet nie znała własnego ojca. 370 00:19:26,331 --> 00:19:28,000 Sprowadził swoją dziewczynę. 371 00:19:28,834 --> 00:19:30,169 Wczoraj powiedział: 372 00:19:30,252 --> 00:19:34,089 „Jesteś zła, ale ja i mama spodziewaliśmy się czegoś więcej”. 373 00:19:34,173 --> 00:19:35,883 Teraz mówi za twoją mamę? 374 00:19:36,383 --> 00:19:37,801 Dokładnie. 375 00:19:40,179 --> 00:19:41,096 Ruszyłeś się? 376 00:19:41,180 --> 00:19:43,307 Niszczę twoją obronę sycylijską. 377 00:19:46,393 --> 00:19:48,270 A teraz ciągle do mnie pisze. 378 00:19:49,605 --> 00:19:52,441 Patrz: „Jadę do ciebie. 379 00:19:52,524 --> 00:19:55,569 Nie mogę się doczekać, kiedy zabiorę cię do Vassar”. 380 00:19:56,111 --> 00:19:59,698 Żartujesz? Mam, kurwa, dość. 381 00:20:00,240 --> 00:20:01,116 Nie fair? 382 00:20:01,491 --> 00:20:02,367 Nie. 383 00:20:02,910 --> 00:20:04,578 I nie chcesz iść do Vassar. 384 00:20:07,706 --> 00:20:09,374 Nie mogę z tobą. 385 00:20:13,170 --> 00:20:14,379 Nie możemy. 386 00:20:14,463 --> 00:20:15,339 Co? 387 00:20:17,174 --> 00:20:18,175 Czego nie możemy? 388 00:20:23,013 --> 00:20:24,806 Nie wiem, napiszę do niego. 389 00:20:25,974 --> 00:20:32,397 {\an8}TATO, NIE INTERESUJE MNIE VASSAR. NIE SŁUCHASZ MNIE. 390 00:20:33,857 --> 00:20:35,776 Twoja mama czeka na zewnątrz? 391 00:20:36,235 --> 00:20:39,446 Siedzi na krzesełku jak na treningu piłki nożnej? 392 00:20:40,739 --> 00:20:42,074 Stary, kocham ją. 393 00:20:42,783 --> 00:20:44,660 Ma traumę po 11 września. 394 00:20:44,743 --> 00:20:46,828 Mówiłem jej, żeby nie przychodziła. 395 00:20:47,204 --> 00:20:49,873 Zaczynam czuć się klaustrofobicznie. 396 00:20:52,918 --> 00:20:53,835 Tim. 397 00:20:54,836 --> 00:20:55,796 W szatni 398 00:20:57,005 --> 00:20:58,090 Gracie mówiła: 399 00:20:58,173 --> 00:21:00,676 „Miałaś aborcję, powiedz mi, jak to jest”. 400 00:21:00,759 --> 00:21:02,261 Chwila, co, kurwa? 401 00:21:02,344 --> 00:21:05,514 Myśli, że jest w ciąży, i pieprzy głupoty. 402 00:21:06,598 --> 00:21:07,933 Pojebane. 403 00:21:10,227 --> 00:21:11,603 Uważaj na wieżę. 404 00:21:12,187 --> 00:21:13,730 JoJo, zagraj na c4. 405 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 Nie gra na poziomie piątej klasy. 406 00:21:22,948 --> 00:21:26,076 Szach! Przepraszam. Nie chciałam… 407 00:21:29,288 --> 00:21:30,455 CENA 11 500 000 $ 408 00:21:30,539 --> 00:21:31,373 Kurwa. 409 00:21:31,456 --> 00:21:34,918 Czemu Conor chodzi do szkoły publicznej? Serio? Spójrzcie… 410 00:21:36,253 --> 00:21:39,089 Naprawdę będzie impreza po całym tym syfie? 411 00:21:39,172 --> 00:21:40,507 Co nam pozostało? 412 00:21:42,134 --> 00:21:44,177 Jego dom ma osiem łazienek? 413 00:21:44,261 --> 00:21:47,597 Ludzie, którzy wyglądają jak ja, szorują im toalety. 414 00:21:47,681 --> 00:21:51,518 Po studiach prawniczych kupię dom na plaży w Los Angeles. 415 00:21:51,601 --> 00:21:55,480 Będę miała biały personel do odkurzania moich antyków. 416 00:21:55,564 --> 00:21:57,232 Dostanę reparacje. 417 00:21:57,316 --> 00:22:00,235 Chcę mieć trzy sypialnie i dwie łazienki. 418 00:22:00,319 --> 00:22:03,030 Będę przyjmować pacjentów w gabinecie w domu. 419 00:22:03,113 --> 00:22:06,199 Kup brązową skórzaną kanapę. Jak prawdziwy psycholog. 420 00:22:06,283 --> 00:22:07,117 Tak. 421 00:22:07,909 --> 00:22:10,078 Czemu John tam idzie? 422 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 To będzie impreza dla bananów. 423 00:22:12,205 --> 00:22:14,333 - Jest pozerem? - Nieważne. 424 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 Musisz iść. 425 00:22:15,751 --> 00:22:17,961 Jeśli chcesz mieć romans jak z filmu, 426 00:22:18,045 --> 00:22:20,922 musisz być z nim w jednym pomieszczeniu. 427 00:22:21,006 --> 00:22:22,424 Muszę pilnować dzieci. 428 00:22:22,507 --> 00:22:25,260 - To nie twoje dzieci. - Miko, przestań. 429 00:22:25,344 --> 00:22:28,096 Dziś ostatni dzień wpłat na szermierkę. 430 00:22:28,180 --> 00:22:29,348 Dostaną sprzęt. 431 00:22:29,931 --> 00:22:33,852 - Szermierka jest dziwna. - Uczelnie uwielbiają dziwne sporty. 432 00:22:33,935 --> 00:22:38,065 Oboje dostaną pełne stypendium, ale muszę zapłacić wpisowe. 433 00:22:38,148 --> 00:22:41,860 Więc na to zarobiłam. I trzy dni w tygodniu będą mieć opiekę. 434 00:22:42,611 --> 00:22:44,738 Widzę, że jesteś dumna. 435 00:22:45,364 --> 00:22:46,239 Tak! 436 00:22:46,323 --> 00:22:49,034 Sonia, daruję ci dług, jak do mnie wpadniesz. 437 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 Mówiłam, że ci nie zapłacę. 438 00:22:51,161 --> 00:22:52,204 Była umowa. 439 00:22:52,287 --> 00:22:54,331 Oddałam całą kasę Dom. 440 00:22:54,790 --> 00:22:56,500 - Dom, ty zapłać. - O Boże. 441 00:22:56,583 --> 00:22:59,211 Dzieciak nie ma pojęcia, co się dzieje. 442 00:22:59,294 --> 00:23:00,170 Hej. 443 00:23:00,712 --> 00:23:01,797 Oddaj moją torbę. 444 00:23:01,880 --> 00:23:03,840 - Łap! - To nie jest śmieszne. 445 00:23:03,924 --> 00:23:06,385 - Kazała wam przestać. - Nie mów za mnie. 446 00:23:06,927 --> 00:23:07,844 Rzucaj. 447 00:23:07,928 --> 00:23:09,513 Daj mu jego kasę! 448 00:23:11,098 --> 00:23:13,100 - Cholera. - Ktoś tu przyjdzie. 449 00:23:13,183 --> 00:23:15,936 Możesz się nie wtrącać? Mam tam ważne rzeczy! 450 00:23:16,019 --> 00:23:18,605 Nie mam nastroju, żeby głupi drugoklasiści… 451 00:23:22,609 --> 00:23:24,611 Przepraszam, coś mi spadło. 452 00:23:24,694 --> 00:23:26,154 Szybko to przyniesiemy. 453 00:23:26,238 --> 00:23:28,615 Nie pierwszy raz do was przyszłam. 454 00:23:28,698 --> 00:23:30,575 Przepraszamy. Bawiliśmy się. 455 00:23:30,659 --> 00:23:33,036 - Zabrali portfel. - To nie jej sprawa. 456 00:23:33,120 --> 00:23:35,038 Del Marco, masz spodnie? 457 00:23:37,332 --> 00:23:39,418 Nie masz innych ubrań? 458 00:23:39,501 --> 00:23:40,877 - Nie. - Dlaczego? 459 00:23:42,963 --> 00:23:44,589 Bo byłam na siłowni, kiedy… 460 00:23:44,673 --> 00:23:47,968 Zawsze znajdziesz wymówkę, żeby wystawić ciało na pokaz. 461 00:23:48,051 --> 00:23:51,179 Czy ktoś ma coś, czym Del Marco może się okryć? 462 00:23:53,682 --> 00:23:54,516 Joey. 463 00:23:59,563 --> 00:24:01,523 Więc ukradli portfel Dom… 464 00:24:01,606 --> 00:24:03,066 - Nieprawda. - Co? 465 00:24:03,150 --> 00:24:07,446 …a ktoś miał na sobie bombę, ale moje gołe nogi są problemem? Jasne. 466 00:24:07,529 --> 00:24:11,575 Nie będę z tobą dyskutować, gdy wszyscy doświadczamy traumy. 467 00:24:12,534 --> 00:24:13,827 Pierre? 468 00:24:14,536 --> 00:24:16,621 Bawili się i straciłam portfel. 469 00:24:17,497 --> 00:24:18,540 To kradzież. 470 00:24:20,167 --> 00:24:23,462 Dom, poszukajmy go. Jayson, Owen, dostaniecie uwagę. 471 00:24:23,837 --> 00:24:25,380 Będą konsekwencje. 472 00:24:40,770 --> 00:24:42,314 Uwielbia mi dopieprzać. 473 00:24:42,939 --> 00:24:44,316 Bo sprawiasz problemy. 474 00:24:45,025 --> 00:24:47,235 Ale masz bombowe miejsce w rankingu. 475 00:24:49,029 --> 00:24:50,906 Numer sześć. A ty? 476 00:24:50,989 --> 00:24:52,073 134. 477 00:24:56,745 --> 00:24:59,372 Na tej liście też jesteś wysoko. 478 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 „Bombowa cipka”. 479 00:25:03,126 --> 00:25:05,545 - Co kurwa? - Nasi kumple to dupki. 480 00:25:09,466 --> 00:25:12,594 {\an8}Przepraszam, wiesz, gdzie jest łechtaczka? 481 00:25:13,303 --> 00:25:15,555 Wiesz, gdzie jest łechtaczka? 482 00:25:16,348 --> 00:25:17,849 Wiesz, co to jest? 483 00:25:18,350 --> 00:25:22,229 Powiedz mi, co wiesz o kobiecym orgazmie. 484 00:25:22,687 --> 00:25:25,607 Pytam, bo moja łechtaczka to nie noga. 485 00:25:25,690 --> 00:25:26,608 Przestań. 486 00:25:26,691 --> 00:25:28,944 Nie myl jej z wargami sromowymi. 487 00:25:29,444 --> 00:25:33,114 Łechtaczka to moje centrum pobudzenia seksualnego. 488 00:25:33,532 --> 00:25:36,535 Łechtaczka ma około 8000 zakończeń nerwowych, 489 00:25:36,618 --> 00:25:40,205 a wrażliwszy jest nastolatek, który nie umie mnie zadowolić! 490 00:25:41,873 --> 00:25:43,083 Nie, mówię poważnie. 491 00:25:44,918 --> 00:25:47,045 Cieszę się, że idziesz na kasting. 492 00:25:47,128 --> 00:25:48,296 O Boże, ja też! 493 00:25:48,380 --> 00:25:50,632 Jesteś reżyserem i pisarką! 494 00:25:50,715 --> 00:25:54,010 Zupełnie jakby los sprawił, że jesteśmy razem zamknięte. 495 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 Bo Coming of Age to jedyna rzecz, która mnie cieszy, prawda, Rachel? 496 00:26:01,476 --> 00:26:03,019 Masz z tym coś wspólnego? 497 00:26:06,231 --> 00:26:07,274 Co się dzieje? 498 00:26:07,857 --> 00:26:09,985 Jesteś na liście „Bombowych cipek”. 499 00:26:11,111 --> 00:26:13,655 Lista 50 lasek do wyruchania w szkole. 500 00:26:13,738 --> 00:26:14,781 Jest na Insta. 501 00:26:15,740 --> 00:26:17,075 Jesteś „Jap cipką”. 502 00:26:19,244 --> 00:26:21,246 {\an8}„Japońską cipką”? 503 00:26:22,706 --> 00:26:25,041 Judeo-azjatycką pięknością? 504 00:26:26,626 --> 00:26:28,753 - Kto to zrobił? - Drużyna pływacka. 505 00:26:33,842 --> 00:26:36,469 Czekaj. To znaczy, że chcą mnie przelecieć? 506 00:26:37,637 --> 00:26:39,306 Kto to w ogóle ustala? 507 00:26:39,389 --> 00:26:42,309 Jakie są kryteria dla supercipki? Jesteś tu? 508 00:26:51,192 --> 00:26:52,527 Znalazłaś go. 509 00:26:53,695 --> 00:26:54,571 W porządku? 510 00:26:54,654 --> 00:26:56,406 Nie, zniknęła jebana kasa. 511 00:26:56,489 --> 00:26:58,033 Macie dla mnie 200 $? 512 00:27:00,201 --> 00:27:02,871 - Nie. - Potrzebuję pieniędzy teraz. 513 00:27:24,893 --> 00:27:27,687 CZY ZAMACHOWIEC ZMIERZAŁ DO WIĘKSZEGO CELU? 514 00:27:31,232 --> 00:27:34,194 WIDZIAŁAŚ TO?! 515 00:27:35,403 --> 00:27:36,988 Dom, musisz to zobaczyć. 516 00:27:37,864 --> 00:27:38,865 Chodzi o Johna… 517 00:27:39,282 --> 00:27:41,868 zwiał tuż przed wybuchem bomby, pamiętasz? 518 00:27:42,494 --> 00:27:44,245 Nie odzywał się. Patrz. 519 00:27:46,706 --> 00:27:49,918 KTOKOLWIEK WIDZIAŁ JOHNA ELLISA? 520 00:27:50,001 --> 00:27:51,961 NIE ODZYWAŁ SIĘ OD CZASU WYBUCHU. 521 00:27:52,045 --> 00:27:54,255 JOHN, JEŚLI TO WIDZISZ, ODEZWIJ SIĘ! 522 00:27:57,842 --> 00:28:00,261 Czterech zabitych i minimum 19 rannych. 523 00:28:08,812 --> 00:28:12,649 TATA PROSZĘ, ODPOWIEDZ. 524 00:28:12,732 --> 00:28:14,734 CZEKAM NA ROGU GRAND I PACIFIC. 525 00:28:14,818 --> 00:28:16,986 Uwaga uczniowie i pracownicy, 526 00:28:17,362 --> 00:28:19,823 dziękujemy za cierpliwość i współpracę 527 00:28:19,906 --> 00:28:21,574 w czasie tej tragedii. 528 00:28:21,991 --> 00:28:23,910 Po przeanalizowaniu sprawy 529 00:28:24,452 --> 00:28:29,207 siły antyterrorystyczne Nowego Jorku i zespoły ratunkowe 530 00:28:29,290 --> 00:28:32,210 pozwoliły na natychmiastową ewakuację. 531 00:28:32,711 --> 00:28:37,465 Psychologowie będą dla was dostępni w czasie najbliższych dni i tygodni. 532 00:28:37,549 --> 00:28:40,051 Proszę bezpiecznie wracać do domów. 533 00:28:40,135 --> 00:28:42,846 Opiekujcie się sobą nawzajem i uważajcie. 534 00:28:42,929 --> 00:28:44,889 Spierdalajmy stąd! 535 00:29:06,786 --> 00:29:07,787 O mój Boże! 536 00:29:08,663 --> 00:29:09,873 Cześć, kumpelo. 537 00:29:09,956 --> 00:29:11,040 Cześć, kumpelo. 538 00:29:12,125 --> 00:29:14,043 To pojebane. 539 00:29:14,836 --> 00:29:16,504 - Dzwoniłeś do mamy? - Tak. 540 00:29:16,588 --> 00:29:17,964 - Tak? - Chodźmy. 541 00:29:18,047 --> 00:29:19,591 - W porządku? - Tak, a ty? 542 00:29:19,674 --> 00:29:20,675 O mój Boże. 543 00:29:23,052 --> 00:29:24,220 - Cholera. - Kurwa. 544 00:29:32,228 --> 00:29:34,063 Martwiłam się o ciebie. 545 00:29:34,689 --> 00:29:35,982 Nic ci nie jest? 546 00:29:36,065 --> 00:29:39,736 Nie, mamo, w porządku, było tylko ciężko. To wszystko. 547 00:29:40,361 --> 00:29:42,155 Zaginął dzieciak z Grand Army. 548 00:29:43,156 --> 00:29:45,492 Nie znasz go. Koszykarz, trzecia klasa. 549 00:29:45,575 --> 00:29:47,202 Boże, to okropne! 550 00:29:47,285 --> 00:29:49,245 Cieszę się, że nic wam nie jest. 551 00:29:49,788 --> 00:29:50,622 JoJo? 552 00:29:50,955 --> 00:29:54,375 Twój tata jest w okolicy. Jesteś blisko miejsca spotkania? 553 00:29:54,542 --> 00:29:55,919 Anna, Tim? 554 00:29:56,002 --> 00:29:58,505 Mama po was przyjedzie? Podwieźć was? 555 00:29:58,588 --> 00:30:00,757 Tim do niej pisał. Pójdziemy pieszo. 556 00:30:01,674 --> 00:30:04,469 Mogę wrócić do domu albo nocować u Anny? Proszę. 557 00:30:04,552 --> 00:30:06,221 Rozmawiałyśmy o tym. 558 00:30:06,888 --> 00:30:09,557 Cały dzień rozmawiałam z twoim tatą. 559 00:30:09,641 --> 00:30:12,560 Przyjechał i na ciebie czeka. 560 00:30:13,061 --> 00:30:16,564 Nie znoszę z nią przebywać. Praktycznie tam mieszka. 561 00:30:16,940 --> 00:30:20,276 Po tym, co się dzisiaj działo, nie powinnaś mnie zmuszać. 562 00:30:20,819 --> 00:30:23,822 Bardzo się martwi i chce spędzić z tobą czas. 563 00:30:26,825 --> 00:30:28,034 Dlaczego go bronisz? 564 00:30:28,827 --> 00:30:30,912 Jest dla ciebie takim chujem… 565 00:30:30,995 --> 00:30:32,539 Joey, przestań! Jo! 566 00:30:33,122 --> 00:30:35,959 JoJo, to jego weekend. Jeśli będziemy naciskać, 567 00:30:36,042 --> 00:30:37,627 zrobi się z tego afera. 568 00:30:37,710 --> 00:30:39,379 Ten dzień jest przejebany. 569 00:30:39,462 --> 00:30:41,422 - Delaney, gdzie jesteś? - Tutaj. 570 00:30:42,632 --> 00:30:45,593 Przyjdźcie w okolice biura, wyjdę, 571 00:30:45,677 --> 00:30:48,513 uściskam cię i porozmawiamy. 572 00:30:49,180 --> 00:30:52,141 Nieważne. Kocham cię. Pogadamy później. Kończę. 573 00:30:52,225 --> 00:30:54,727 - Zaczekaj. - Kończę, napiszę do ciebie. 574 00:30:54,811 --> 00:30:56,145 - Kocham cię. - Proszę! 575 00:30:57,272 --> 00:30:58,231 Co się stało? 576 00:31:04,821 --> 00:31:08,157 Tylko się wygłupialiśmy z listą na Insta. W porządku? 577 00:31:08,241 --> 00:31:10,118 Co? Nie o to chodzi. 578 00:31:10,994 --> 00:31:12,620 Ale to było obraźliwe. 579 00:31:12,996 --> 00:31:15,915 I co, kurwa? Nie jestem dość dobra na waszą listę? 580 00:31:16,583 --> 00:31:18,877 Jesteś za dobra, Banana. 581 00:31:18,960 --> 00:31:23,423 Timbo by nas zabił, gdybyśmy umieścili na liście jego siostrę. Prawda? 582 00:31:24,173 --> 00:31:25,633 Musicie to skasować. 583 00:31:27,135 --> 00:31:30,179 Moja rodzina jest zjebana, a to wszystko dzisiaj… 584 00:31:31,931 --> 00:31:33,308 jebany koszmar. 585 00:31:35,894 --> 00:31:36,936 Wpadnij do mnie. 586 00:31:37,437 --> 00:31:39,981 Nie, idę na lekcję tańca. Muszę tylko… 587 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 - Tak. - Dobra. 588 00:31:42,483 --> 00:31:43,943 Masz, oddaję. 589 00:31:45,236 --> 00:31:46,446 Oddasz mi wieczorem. 590 00:31:47,614 --> 00:31:48,615 Dobra. 591 00:31:50,074 --> 00:31:52,160 A jak skończysz, 592 00:31:52,577 --> 00:31:55,204 najebiemy się u mnie i pójdziemy do Conora? 593 00:31:55,288 --> 00:31:56,497 - Proszę! - Dobra. 594 00:31:56,581 --> 00:31:59,751 Chodźcie. Spadajmy. Powinienem zapłacić? 595 00:31:59,834 --> 00:32:00,835 Tak, chodźmy. 596 00:32:01,669 --> 00:32:02,545 Pa. 597 00:32:03,171 --> 00:32:06,007 Nie podobasz jej się. 598 00:33:22,834 --> 00:33:25,128 Tak, bierz mnie, pizdo. 599 00:33:25,712 --> 00:33:27,839 Jestem pieprzoną bombową cipką! 600 00:33:27,922 --> 00:33:30,133 I ci wpierdolę! 601 00:33:31,050 --> 00:33:31,926 Leila. 602 00:33:32,010 --> 00:33:34,053 …uważa się, że to nieudany zamach. 603 00:33:34,554 --> 00:33:35,596 Herbata gotowa. 604 00:33:37,223 --> 00:33:38,224 Dzięki. 605 00:33:38,808 --> 00:33:43,021 …bomba szybkowarowa została zdetonowana za wcześnie na Grand Army Plaza. 606 00:33:43,104 --> 00:33:46,482 Śledczy pracują nad ustaleniem powiązań i motywu. 607 00:33:46,566 --> 00:33:50,903 Jednak wiemy, że dokonał tego 24-letni Amerykanin z Queens. 608 00:33:52,113 --> 00:33:53,990 To dość straszne, Leiluś. 609 00:33:54,073 --> 00:33:56,409 Ale śledczy ustalili wiele… 610 00:33:56,909 --> 00:33:57,827 Pogadamy o tym? 611 00:33:58,995 --> 00:34:00,538 Już o tym rozmawiałyśmy. 612 00:34:00,621 --> 00:34:05,960 Około 9,15 wyszedł z domu w Woodhaven, w którym mieszka z rodzicami. 613 00:34:06,044 --> 00:34:07,336 HISTORIA ŻYDÓW 614 00:34:07,420 --> 00:34:11,257 Nagranie pokazuje podejrzanego wchodzącego na Boyd Avenue… 615 00:34:11,340 --> 00:34:13,718 Czemu nie poszłam do hebrajskiej szkoły? 616 00:34:17,346 --> 00:34:21,225 - Nie jesteśmy religijni. - A nie powinnam być w chińskiej szkole? 617 00:34:21,309 --> 00:34:23,186 Nie byłaś tym zainteresowana. 618 00:34:23,269 --> 00:34:25,313 Chciałaś tylko grać i tańczyć. 619 00:34:25,396 --> 00:34:29,025 Mogliście mnie zmusić. Zmusiliście mnie do ceramiki. 620 00:34:31,194 --> 00:34:33,071 Nie mówicie mi czegoś o mnie? 621 00:34:34,363 --> 00:34:36,365 - Co? - Chinki ze szkoły 622 00:34:36,449 --> 00:34:38,326 nie uważają mnie za Chinkę. 623 00:34:38,618 --> 00:34:39,452 Naprawdę? 624 00:34:40,787 --> 00:34:41,662 To nic. 625 00:34:42,538 --> 00:34:45,208 Poznałam dziś fajnych ludzi. 626 00:34:45,291 --> 00:34:47,460 Kiedy Rachel przyjedzie na maraton? 627 00:34:47,668 --> 00:34:50,713 Właściwie to wolimy iść na imprezę. 628 00:34:51,589 --> 00:34:52,423 Mogę? 629 00:34:52,799 --> 00:34:56,010 To był emocjonujący dzień. 630 00:34:56,094 --> 00:34:57,929 Chcę być z kolegami ze szkoły. 631 00:34:58,012 --> 00:35:01,015 - Myślę, że to mi pomoże. - Będą tam rodzice? 632 00:35:01,724 --> 00:35:02,892 Nie ufacie mi? 633 00:35:03,559 --> 00:35:07,814 …takich jak mosty, tunele, lotniska i systemy transportu zbiorowego. 634 00:35:08,564 --> 00:35:10,608 Nie chcę tego dla nas robić… 635 00:35:10,691 --> 00:35:12,693 Muszę, kurwa. No nie? 636 00:35:14,070 --> 00:35:15,279 Ale jednorazowo. 637 00:35:15,905 --> 00:35:16,948 Wiem, tak będzie. 638 00:35:18,658 --> 00:35:21,619 Bo rodzice mnie zajebią. 639 00:35:22,870 --> 00:35:24,664 Wyobraź sobie minę mojej mamy. 640 00:35:26,874 --> 00:35:28,960 Panowie. Mogę w czymś pomóc? 641 00:35:29,043 --> 00:35:30,336 Jak leci? 642 00:35:30,419 --> 00:35:31,420 Jak tam? 643 00:35:31,921 --> 00:35:33,339 Wyszliście bez szwanku? 644 00:35:33,881 --> 00:35:34,799 Tak. 645 00:35:34,882 --> 00:35:37,760 Nie powiedziałbym, ale… Fizycznie cali. 646 00:35:38,803 --> 00:35:39,929 Dzięki Bogu. 647 00:35:40,012 --> 00:35:41,055 Czego szukacie? 648 00:35:41,139 --> 00:35:43,933 Właściwie to dziś sprzedajemy. 649 00:35:48,563 --> 00:35:52,150 Charlie Parker Happy Bird. 650 00:35:52,233 --> 00:35:53,234 Oryginał. 651 00:35:53,317 --> 00:35:54,277 Nieźle. 652 00:35:54,360 --> 00:35:55,486 Idealny stan. 653 00:35:55,570 --> 00:35:56,821 Ten też? 654 00:35:56,904 --> 00:35:58,739 Ile byś dał? Może 200 $? 655 00:35:58,823 --> 00:36:00,783 - Czemu 200 $? - Sprawdziliśmy… 656 00:36:00,867 --> 00:36:03,035 Tyle są warte. Sprawdziliśmy to. 657 00:36:03,119 --> 00:36:06,205 Nie mogę ich kupić za tyle, za ile chcę sprzedać. 658 00:36:07,206 --> 00:36:08,624 Ile możesz dać? 659 00:36:10,376 --> 00:36:11,752 To od dziadka? 660 00:36:13,254 --> 00:36:14,797 Część, ale nie będzie zły. 661 00:36:17,258 --> 00:36:21,470 Dam ci 100 $ za te trzy, 662 00:36:22,221 --> 00:36:24,265 ale nie pozwolę ci sprzedać tych. 663 00:36:24,348 --> 00:36:25,725 Czemu nie? Są dobre. 664 00:36:25,808 --> 00:36:26,642 Są. 665 00:36:26,976 --> 00:36:29,812 Radzę ci jako kolekcjoner, przyjaciel i muzyk, 666 00:36:29,896 --> 00:36:31,189 zatrzymaj je. 667 00:36:31,689 --> 00:36:32,690 Nie kupię ich. 668 00:36:41,199 --> 00:36:43,201 A ty zachowasz perełki. 669 00:36:43,409 --> 00:36:44,452 Podziękujesz mi. 670 00:36:45,077 --> 00:36:46,287 Tak. Wielkie dzięki. 671 00:36:49,081 --> 00:36:50,833 Muszę iść do łazienki. 672 00:36:53,878 --> 00:36:58,633 Cieszę się. Kochasz je i nie powinieneś ich sprzedawać. 673 00:36:58,716 --> 00:36:59,634 - Cześć. - To… 674 00:37:00,509 --> 00:37:01,594 Eli, co tu robisz? 675 00:37:02,011 --> 00:37:04,305 Jay-Bird pisał, że chcecie zielone. 676 00:37:04,388 --> 00:37:05,264 Co jest, Eli? 677 00:37:05,723 --> 00:37:08,351 - Nie powinniśmy wydawać… - Musimy zapalić! 678 00:37:08,434 --> 00:37:10,019 Jestem spięty. Więc… 679 00:37:12,146 --> 00:37:13,898 - W porządku? - Dobra. 680 00:37:13,981 --> 00:37:17,526 Dwa smakołyki dla smakowitych chłopaków. 681 00:37:17,610 --> 00:37:20,696 Super. Jesteś najlepszy. Dzięki, że przyjechałeś. 682 00:37:20,780 --> 00:37:21,864 Było miło. 683 00:37:21,948 --> 00:37:22,823 Dzięki, Eli. 684 00:37:22,907 --> 00:37:25,660 Dobra, mam jeszcze kilka dostaw. 685 00:37:25,743 --> 00:37:27,328 - Dobrego szabatu. - Nara. 686 00:37:27,411 --> 00:37:30,122 - Zarobimy resztę. - Pewnie, kurwa. 687 00:37:30,206 --> 00:37:32,124 Pięć, sześć, siedem, osiem. 688 00:37:32,500 --> 00:37:34,210 Też tańczę. Jazda! 689 00:37:34,293 --> 00:37:36,003 Wypinajcie klatkę piersiową! 690 00:37:36,837 --> 00:37:38,005 Wypinajcie! 691 00:37:38,381 --> 00:37:40,466 Jazda! 692 00:37:40,549 --> 00:37:41,801 Ostatnia prosta. 693 00:37:41,884 --> 00:37:43,469 Hej! 694 00:37:43,552 --> 00:37:45,012 Wypinajcie! Jazda! 695 00:37:45,429 --> 00:37:46,681 Tak! 696 00:37:47,556 --> 00:37:49,350 Pięć, sześć, siedem, osiem. 697 00:37:49,433 --> 00:37:52,395 Powiedziała, że wystawiasz ciało na pokaz. 698 00:37:52,478 --> 00:37:54,230 - Stary. - Jebać ją! 699 00:37:54,313 --> 00:37:57,275 „Znajdujesz wymówki, by wystawiać ciało na pokaz”. 700 00:37:57,358 --> 00:37:58,192 Co, kurwa? 701 00:37:58,276 --> 00:37:59,694 - Jebana pizda. - Pizda! 702 00:38:00,319 --> 00:38:02,280 W poniedziałek będę walczyć. 703 00:38:02,363 --> 00:38:04,657 Że też dziś jej nie dowaliłaś. 704 00:38:04,740 --> 00:38:05,741 Nie mogła. 705 00:38:06,993 --> 00:38:08,077 Dziś była bomba. 706 00:38:14,792 --> 00:38:18,087 To był najgorszy atak w Nowym Jorku od 11 września? 707 00:38:18,170 --> 00:38:21,757 Nie. Na Westside. Gość wjechał w ludzi ciężarówką. 708 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 Myślicie, że John Ellis umarł? 709 00:38:28,889 --> 00:38:29,724 O mój Boże. 710 00:38:29,807 --> 00:38:33,269 Stara, sucz ze mnie, ale spójrz tam. 711 00:38:33,936 --> 00:38:35,229 Spójrz na nią. 712 00:38:35,313 --> 00:38:36,355 Leila! 713 00:38:36,439 --> 00:38:37,523 Telefon, kochanie. 714 00:38:38,983 --> 00:38:39,984 Bądź rozsądna. 715 00:38:40,067 --> 00:38:41,110 O mój Boże! 716 00:38:41,193 --> 00:38:42,862 Seksowna Azjatka. 717 00:38:42,945 --> 00:38:44,363 Kocham ją. 718 00:38:45,114 --> 00:38:46,324 - George! - Nie! 719 00:38:46,407 --> 00:38:47,533 Boże, poszedł. 720 00:38:48,784 --> 00:38:50,202 Mama ją podwiozła. 721 00:38:50,286 --> 00:38:51,579 Ale urocze. 722 00:38:53,289 --> 00:38:55,333 Spierdalaj już 723 00:38:55,416 --> 00:38:57,126 Spierdalaj z mojego fiuta 724 00:38:57,209 --> 00:38:58,836 Co jest idealniejsze… 725 00:39:11,849 --> 00:39:14,852 Co jest idealniejsze Moja sztuka czy moja suka 726 00:39:15,269 --> 00:39:18,356 Co jest idealniejsze Moja bryka czy chata 727 00:39:18,939 --> 00:39:22,151 Awangardowy szajs Zdejmij szczęki z mojego fiuta 728 00:39:22,234 --> 00:39:24,028 Czekaj. Dobrze wyglądam? 729 00:39:24,111 --> 00:39:26,447 - Tak. A ja? - Uwielbiam twoje ciało. 730 00:39:26,530 --> 00:39:27,365 Dobra. 731 00:39:29,533 --> 00:39:31,243 Tu musi być łazienka. 732 00:39:38,793 --> 00:39:41,337 - Boże! Przepraszamy! - Cholera! 733 00:39:41,420 --> 00:39:42,463 Sid, jesteś! 734 00:40:15,121 --> 00:40:15,955 Co się stało? 735 00:40:20,042 --> 00:40:21,460 Nigdy tego nie zrobimy? 736 00:40:31,929 --> 00:40:33,639 Zamachowiec był muzułmaninem. 737 00:40:38,144 --> 00:40:39,603 Nie jesteś muzułmaninem. 738 00:40:42,898 --> 00:40:43,941 Czy to ważne… 739 00:40:45,526 --> 00:40:46,777 z takim wyglądem? 740 00:41:25,357 --> 00:41:26,942 Nie mogę. Przestań. 741 00:41:36,327 --> 00:41:37,453 Mój klimat. 742 00:41:41,624 --> 00:41:43,918 W porządku, kurwa? 743 00:41:45,336 --> 00:41:46,545 Cholera! 744 00:41:46,629 --> 00:41:47,838 To John Ellis! 745 00:41:48,339 --> 00:41:49,924 Zgubiłem pieprzoną torbę, 746 00:41:50,007 --> 00:41:52,468 telefon, wszystko, kiedy to się stało, 747 00:41:52,551 --> 00:41:54,261 bo biegłem, stary. 748 00:41:54,345 --> 00:41:56,055 Spierdoliłem stamtąd! 749 00:41:56,138 --> 00:41:57,139 To szaleństwo! 750 00:42:05,773 --> 00:42:07,608 Dodać pokrojone parówki? 751 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 Przykro mi. 752 00:42:18,494 --> 00:42:20,371 Mówiłaś, że dostaniemy miecze. 753 00:42:20,454 --> 00:42:22,706 - Tak. - Wiem, dostaniecie. 754 00:42:23,207 --> 00:42:26,794 Zgubiłam portfel z pieniędzmi na wpisowe i nie zdążyliśmy. 755 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 Dzisiaj stało się coś strasznego. 756 00:42:30,798 --> 00:42:34,051 Nie wiemy, czy wszyscy są cali, więc nie narzekajcie. 757 00:42:35,886 --> 00:42:38,138 Na wiosnę zapiszę was na coś innego. 758 00:42:39,890 --> 00:42:41,433 - Jak leci? - Chcesz jeść? 759 00:42:41,767 --> 00:42:42,643 Nie. 760 00:42:46,981 --> 00:42:48,732 - Oglądamy to! - Tak! 761 00:42:48,816 --> 00:42:49,942 Nie krzyczcie! 762 00:42:59,034 --> 00:43:00,202 Nie ma za co. 763 00:43:00,744 --> 00:43:03,455 Cieszę się, że mogę służyć Waszym Wysokościom. 764 00:43:21,724 --> 00:43:22,808 Co jest, kurwa? 765 00:43:22,891 --> 00:43:24,310 Właśnie wszedł. 766 00:43:24,393 --> 00:43:25,394 Rany, stary. 767 00:43:26,270 --> 00:43:28,731 Czy to cię pociesza? Mika mi mówiła. 768 00:43:28,814 --> 00:43:30,357 - Kogo zbić? - Czy to Dom? 769 00:43:30,441 --> 00:43:32,109 - Są. - Daj zobaczyć. 770 00:43:33,694 --> 00:43:34,653 Cześć, Dom. 771 00:43:34,737 --> 00:43:38,073 Nie mieliśmy okazji cię przeprosić. 772 00:43:38,157 --> 00:43:41,702 Naprawdę nam przykro i oddamy wszystko w poniedziałek! 773 00:43:41,785 --> 00:43:44,163 Jesteś pięknym i hojnym człowiekiem. 774 00:43:44,246 --> 00:43:46,248 - I wiesz… - Przestań. Zrobisz… 775 00:43:56,133 --> 00:43:58,802 - Mam dla ciebie prezent. - Nienawidzę siebie. 776 00:44:00,304 --> 00:44:02,973 Kocham cię. 777 00:44:03,057 --> 00:44:04,141 Przepraszam. 778 00:44:04,933 --> 00:44:06,518 Nocujesz u mnie? 779 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 Jest z wami George? 780 00:44:08,896 --> 00:44:10,272 Jest? 781 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Jest George? 782 00:44:36,090 --> 00:44:37,675 Chyba muszę zrobić tatuaż. 783 00:44:38,967 --> 00:44:40,636 Twój tata byłby zachwycony. 784 00:44:47,893 --> 00:44:48,727 - Joey. - Co? 785 00:44:48,811 --> 00:44:52,314 - Pisałaś mamie, żeby uspokoiła tatę. - Ale go olałam. 786 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Wiem. 787 00:44:57,820 --> 00:44:59,446 Nienawidzę tego uczucia. 788 00:45:03,367 --> 00:45:07,121 Pieprzyć to. Muszę coś zrobić. Zaraz eksploduję. 789 00:45:07,204 --> 00:45:10,124 - Muszę coś zrobić. - Tak. Chodźmy. 790 00:45:10,207 --> 00:45:11,458 - Weź telefon. - OK. 791 00:45:11,542 --> 00:45:12,459 Chodź. Jazda. 792 00:45:19,341 --> 00:45:21,677 Strasznie ze sobą przesadzają. 793 00:45:23,345 --> 00:45:25,305 - W porządku? - Nic mi nie jest. 794 00:45:25,389 --> 00:45:26,640 - Tak? - Tak. 795 00:45:28,016 --> 00:45:30,853 - Hej! Posłuchajcie! - Luke, złaź. 796 00:45:30,936 --> 00:45:33,897 - Kubki do góry, skurwiele! - George! 797 00:45:37,609 --> 00:45:39,778 - Daj spokój. - Nie umarliśmy, kurwa! 798 00:45:40,529 --> 00:45:42,406 I wciąż tu jesteśmy! 799 00:45:44,199 --> 00:45:45,242 Wiecie co? 800 00:45:45,325 --> 00:45:47,953 Chcesz nas załatwić? Trzeba czegoś więcej 801 00:45:48,036 --> 00:45:50,372 niż bomby przyczepionej do klaty. 802 00:45:50,456 --> 00:45:52,124 Złaź, do chuja. 803 00:46:02,009 --> 00:46:03,469 Co robisz? 804 00:46:03,552 --> 00:46:04,511 Grace, przestań! 805 00:46:06,388 --> 00:46:07,473 O mój Boże! 806 00:46:09,308 --> 00:46:12,102 Jap cipka zabiła naszego przyjaciela! 807 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 Jazda! 808 00:46:34,500 --> 00:46:38,128 Szczere życie polega na angażowaniu się z poczuciem wartości. 809 00:46:39,797 --> 00:46:42,758 Chodzi o kultywowanie odwagi, współczucia i więzi, 810 00:46:44,092 --> 00:46:46,136 by po przebudzeniu myśleć: 811 00:46:46,887 --> 00:46:50,140 „Bez względu na to, co zrobię, 812 00:46:51,892 --> 00:46:53,060 jestem dość dobry”. 813 00:46:54,186 --> 00:46:56,188 Chodzi o kładzenie się z myślą: 814 00:46:56,814 --> 00:47:00,692 „Jestem niedoskonały, wrażliwy i czasem się boję. 815 00:47:01,985 --> 00:47:03,695 Ale to nie zmienia faktu, 816 00:47:04,238 --> 00:47:06,990 że jestem odważny i wart miłości i akceptacji”. 817 00:47:20,546 --> 00:47:21,839 Przepraszam! Cholera. 818 00:47:23,006 --> 00:47:24,216 Tak, chodź. 819 00:48:41,960 --> 00:48:48,926 NAUCZĘ WAS CZEGOŚ, 820 00:48:49,009 --> 00:48:55,933 CZEGO NIGDY NIE ZAPOMNICIE. 821 00:50:40,120 --> 00:50:42,414 Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz