EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TJEJER, VAD ÄR BÄST: ETT BRA LIGG ELLER ATT SLÄPPA EN REJÄL KLUBBA? RÖSTA!
Lilla skit, inte ens med hjälp kan du rå på mig
De är dyra, det är röda skor Det är blod på
Gå och köp Jag tar både och
Välja är så trist
Jag är snabb, kommer alltid först Du får ge dig
Du - inget snack, nu Jag gör mycket deg
Så inget snack, nu Jag gör mycket deg
Ser jag dig och jag är tyst Så är jag på bra humör
Jag är boss, du ska jobba, bitch
Gracie?
Nu sa hon att Hon gör vad med vem?
Det får vi väl se Cardi B
Släpp in mig.
Du vet var jag är Du kom hit för att festa
Okej, jag hjälper dig. Ingen fara.
Ingen fara.
Kom igen. Upp. Upp med foten.
Så...
-Tycker du att jag är äcklig? -Nej, aldrig. Jag älskar dig.
Allt ordnar sig. Det ordnar sig.
Okej... Beredd?
Då så.
Förlåt!
Å, Gud...
Ingen fara.
Förlåt, Gracie.
Cardi B, du vet var jag är
Du vet var jag är Du kom hit för att festa
Jag är där och jag får lön
Jag är jämt på banken Så de är less på mig, ärligt nu
Ja!
Tackar! Det var sista dagen i dag.
Ledsen att det tog tid att fixa det, Domo, men du är dyr.
Jag är billig, ditt hår tog mig åtta timmar. Sonias tog sex.
De måste sluta skrika det där nu.
Helt sant, mina öron blöder.
Min fitta, blöt som en sjö John simmar på med sitt fejs
Kör på, kör hårt
Ta John Ellis till vår dans
Jag bad John om en baldejt, han bara: "Vem är du?"
Han vet ju vem du är.
Snart, snart...
Okej.
Kom, hör - de slickar varann.
Hallå! Far åt helvete!
Vad fan är det med dem?
George, bara: "Gör ingen grej av det", men den har varit där länge nu.
Förgiftar mig!
Den förgiftar dig inte, jag lovar.
Vänta, vänta! Rör dig inte. Där är den.
Ett, två, tre.
Otroligt att du gjorde det för mig.
Herregud.
Nat, Chris? Framgång!
-Jäklar, du är en gudinna! -Vad är det där?
Kan du plocka upp den åt mig?
Jag har lektion.
Jag driver bara med dig. Slappna av.
Okej...
George måste lära sig att använda kondom om han ska knulla dig mer, okej?
Och inget skitsnack nu! Det är fan allvar.
Du har en reservplan, va? Hans sperma var i kondomen som fastnade i dig.
Jäklars, vilken slynig grej...
-Du är inte gravid. -Jag kan vara det.
Det är collegetester nu, jag har inte tid med nåt jävla foster.
Å, Gud...
Gud, jag spyr.
-Jag går inte på Conors fest. -Vänta, nej!
Jag ville sova över hos dig!
Nu blir jag sen.
PAPPA: NÄR KOMMER DU I KVÄLL? BEHÖVER VETA
FAMILJEMIDDAG, FÖRVÄNTAR MIG NÄRVARO. SVARA!
Du hade inte behövt säga så där.
Jag upplyste henne. Det borde väl du som är hennes lagkapten ha gjort?
Jag får komma ihåg det när jag till våren officiellt valts till lagkapten.
Vad är du lagkapten för, nu igen?
John Ellis drar.
-Du kan hinna fånga honom. -Sluta.
JOEY DEL MARCO OCH DINA DANSKOMPISAR HATAR MIG
JAG MÅR SKIT HÄR
DE ÄR INTE MINA VÄNNER!
7 TIMMAR TILL WALKING DEAD-MARATON!
-Sakta ned. -Slappna av.
Det behövs inte.
Är det din tjej, Punjab?
Fick du en tuttbild? Får jag se.
Har ni knullat än?
-Hallå... -Vadå? Jag skojar bara.
Vill du vara oskuld så respekterar jag det.
Sid! Kan vi prata lite?
Ni andra har lektion!
Frid, Harvardpojken.
Du, dina föräldrar har mejlat mig en del.
Jag drog strategin för ditt uppskov igen.
-Får vi in extramaterialet, så... -Jag jobbar på det, tro mig.
Jag försöker få till uppsatsen som du sa.
-Det är tajt nu. -Jag vet.
-Färdig version kommer nästa vecka. -Det låter bra.
Judar och judendom har en lång historia i Kina.
Judisk närvaro har dokumenterats sen 800-talet.
Jag kollade, det finns bara 2 500 judar i hela landet.
Småsamhällen växte fram under Tang- och Song-dynastierna...
Vit flicka söker vit historia i Kina.
...ända fram till Qingdynastin.
Jag inriktar mig på Kaifeng-judarna.
De blir projektets huvudfokus.
Det låter jättebra. Tack, Leila. Jag ser fram emot redovisningen.
Jaha, vem vill fortsätta? Har vi nån?
Jag.
Du ser ut som en hora.
Va?
-Vi glömde att du inte pratar kinesiska. -Du ser inte ens kinesisk ut.
Men du skriver "född i Kina" på ansökan till college, va? Visst, Anne Frank?
...ämnena ni utforskar, och er själva.
Jäklar, så brutala ni är.
Vi studerar det förflutna för att förstå vår samtid bättre.
Och om ni kan, så ta gärna med en video och visa oss...
KINAGÄNGET KALLADE MIG ANNE FRANK!
...och ge oss nåt visuellt från tidsperioden ni fastnat för.
Gör det om ni kan, det vore härligt.
-Kan jag få en servett? -Var så god.
Knulla din brud, och göra om Göra om, göra om, göra om!
Här, broder.
-Hallå? -Så där.
Tack, Abdullah.
-Sköt dig nu. -Självklart. Tack.
Det är så jag säger
Vi satte ju provspelningen.
Som när stress härjar
Det var som att jag blev Coltrane där.
-Sant. -Allvarligt, jag satte tonen direkt!
-Det nya röret är helt super. -Tusan.
Vad sa de till dig?
Skarpt ljud, felfritt framställt, stark musikalitet.
Ja, du ser? Vi fixar det.
Skaka inte på huvudet. Jag sa ju det!
Vänta, jag ska kasta det här.
Du, Jay!
Gör om!
48 yards, och göra om Snor en bil, och göra om
Knulla din brud, och göra om Göra om, göra om, göra om
-Fast allvarligt... -Vadå?
Det är ju galet lätt att vara för självsäker
när ens föräldrar betalar kurser på Julliard och man har en Selmer.
-Lägg av. -Försök sätta grejer med min skol-Yamaha.
Jag har samma talang som du, det är därför vi båda kommer med.
Okej, Jay.
-Sluta. -Jag tror dig.
Hallå, hur är läget? Vart är du på väg?
Jag drar. Livet i sista årskursen. Jag ska överraska mamma till lunch.
Blir hon inte arg när du skolkar?
Nej, jag har fått tidigt besked: Kom in på Chapel Hill.
Okej, North Carolina! Härligt.
-Skönt. -Ja, så nu softar jag bara.
Ni ska väl på festen sen?
-Absolut. -Helt klart.
-Då så. -Jag kommer liksom lite så här...
Precis.
-Ha det. -Vi ses.
-Okej. -Vi ses.
Absolut.
Jag menar bara att två andraårselever från samma skola aldrig kommer med i All-State.
Var inte så negativ, du har neggat sen i sexan. Varför det?
Och du har varit löjligt självsäker sen typ alltid.
-Och därför får jag fler tjejer. -Eller hur.
Du, förresten: Kan jag låna din trigonometri-läxa?
Låt mig tänka.
-Nej! -Allvarligt?
Man måste lära sig det där. Lära ordentligt.
Låna mig läxan så rullar jag åt dig i kväll.
Hur får du deg till gräs? Från pappa?
-Kom igen, du vet att jag fixar det. -Nehej.
-Och inget snack när jag fixat det. -Inget snack när inget händer.
Du tror att det blir "puff, puff, slut", men det blir "puffpuffpuff". Jag lovar!
Och du lär bli grinig när vi sitter där och jag röker, men inte du.
Vad fan var det?
Ni måste bort ur korridoren nu. Öka!
Gud!
Det här är en obligatorisk nedstängning.
Lystring, lärare: Vänligen för era elever till förutbestämd plats.
Följ korridoren till trapphuset.
-Lystring, elever: Var lugna... -Gracie!
Hör du inte meddelandena?! Det var en explosion utanför!
-Bort från fönstret! -Det är inte en övning.
För er trygghets skull får varken elever eller lärare lämna byggnaden.
Brösten ömmar. Jag googlade, det är första tecknet på graviditet.
Jag kollar på det sen, kom nu!
-Gör det ont att göra abort? -Ingen aning!
-Du har ju gjort en. -Varför tror du det?
Om det är en terroristattack, ställs festen in då?
Festen ställs bara in om vi dör varenda en, Gracie.
Mamma? Det var en explosion utanför.
Allvarligt, såg du röken?!
Hallå, ingen stannar vid skåpen! Till trapporna.
-Vi var så nära när det small. -Du drar alltid en massa berättelser.
Jag ljuger inte!
Jo, du gör ofta så här. -Han var arab med ledningar under jackan!
Sluta, Jay. Du fantiserar.
-Sluta, du är bara rasist! -Men jag såg ju!
-Hallå, sluta. -Det är typiskt dig.
Bara en massa snack!
-Va?! -Jo, faktiskt.
Såg du inte snubben med ledningarna?!
Käften, skrik inte.
-Det är inte snack, du ska få se. -Du skrämmer folk, sluta.
Jag tar ledstången ned. Ni ska få se. Nej, jag menar allvar!
-Jag slår vad. -Och vad har det att göra med den du såg?
-Eller nåt annat? -Fega inte, slå vad nu.
Oj...
-Hur mycket? -25.
Kom igen, damerna!
Visst, men du kan inte...
-Vänta, vad gör du? -För sent, hejdå.
Ursäkta mig, men vad tusan håller du på med?!
Fattar du vad som har hänt? Bara sätt dig! Sätt fart!
-Peka på degen. -Ms Wilder behöver lugnande.
Okej, fortsätt upp.
Jag tar gärna lite.
-Bomb! -Mes!
Helt opassande.
Allvarligt, det här fick alla att bete sig skitkorkat.
-Vi har Joey D på listan, va? -Japp, målfittan.
Tatiana Ivanova, då?
Jag runkade till en nakenbild av henne i typ två veckor.
-Hon är apbra på kemi. -Okej, jag tog med henne.
-Bildtext? -"KBG-fittan".
-Va? -Hon är ju ryska.
Han menar "KGB".
Ja, just det. Min jäkla dyslexi.
Hur kom du ens in här, mannen?
Särskoleungar får en extra vecka på sig på proven, visst?
Ja, jag älskar att utnyttja systemet.
Klart. Vem mer?
-Du, George - Grace, då? -Hon är farlig.
Sist vi knullade sög hennes mus av mig kådisen.
Nej, Gracie ska med.
Punjab! Vem är din mest knullbara?
-Inga flickvänner. -Inte nu.
Men New Delhi, det är ju en feministlista med åtråvärda Grand Army-kvinnor.
Det är vår sista gåva till stället innan ISIS bombar bort stan, ju.
Inte kul.
Jag skojade ju bara.
-Lilla Punjab, kanske? -Ja, för fan!
Ni lägger inte upp syrran där. Glöm det.
Fan... Skit samma.
Ursäkta?
-Mår du bra? -Visst, men min syrra går andra året.
-Jag vill sitta hos henne. -Du måste stanna här.
Jag vet, men hon är fem dörrar bort. 231.
-Okej, men bara smyg dit. -Ja, tusen tack.
Vad gör du här?
Jag ska till salen där borta. Kom med.
Jag vill inte dö här!
Du kommer inte att dö.
Ingen känner mig här och jag gillar inte mig själv här.
Sen jag kom hit vet jag inte vem jag är längre, vet ingenting!
Jag vet inte ett skit!
Jag mådde mycket bättre i åttan.
Jag var stark, eller, jag vet inte, men...
Nu är jag förstaårselev och allt suger.
Var gick du förut?
Salk.
-Jag också. Lustigt. -Allvarligt?
-Hade du Madeline i drama? -Jag läste inte drama.
-Men syrran gjorde det. Hon är... -Känner du Joey Del Marco?
Hon kastade en blöt kondom på mig. Varför gör man så mot nån?
Hon känner mig inte ens.
Och jag kan inte kinesiska. Jag bara föddes där och adopterades.
Och nu kommer vi att dö!
Och häromdan såg jag en "Now This"-video om en tjej som träffar sina bio-föräldrar
på en jättevacker bro, men mina föräldrar är superbra.
Och om jag dör av nån jävla terrorbomb innan jag kan
bli vad som helst, så blir inget nånsin bra!
Jag känner ungefär likadant.
Hur då?
Jag följer med dig.
-Vad heter du? -Leila Kwan Zimmer.
-Fint att träffas. -Du heter Sid. Du är i simmarlaget.
GRAND ARMY PLAZA-ATTACK MISSTÄNKS VARA SJÄLVMORDSBOMBARE
-Jag sa ju det var ok. -Leila!
Hon är min syster.
Tyst, snälla. Vi försöker hålla oss lugna här.
-Det är apokalypsen. -Jag vet, Under the Dome rakt av.
-Hur är det? -Vad gör du här?
Jag sa ju att det var okej.
Är det pappa?
OM DU INTE GER MIG ETT ALTERNATIV. NU.
-Eller Flora? Klarar hon sig? -Ja, då.
DU ÄR EN FITTA. LEILA KWAN ZIMMER, ASIAT, FÖRSTAÅRS.
-Jag vet inte vad som sker. -Helt galet.
SENASTE NYTT: TVÅ DÖDA I BROOKLYNBOMB
FÖRÖVAREN: 23-ÅRIG AMERIKAN FRÅN QUEENS
Jag känner mig ständigt förrådd. Som om jag inte känner min pappa längre.
Han tog med sin flickvän till vårt hem.
Och i går sa han: "Jag vet att du är arg, men din mor och jag trodde mer om dig."
-Talar han för din mamma nu? -Ja, precis.
-Har du flyttat? -Ja, jag sabbar ditt försvar.
Nu har han messat nonstop.
Kolla: "Jag kör ned nu.
Ser fram emot att umgås när vi kollar Vassar."
Allvarligt? Jag orkar fan inte mer.
-Är jag orättvis? -Nej.
Och du vill inte läsa vid Vassar.
Du, det funkar inte.
-Vi kan inte. -Vadå?
Vad kan vi inte?
Jag måste svara honom.
JAG ÄR INTE INTRESSERAD AV VASSAR. DU HÖR JU INTE VAD JAG SÄGER.
Sitter din mamma utanför här nu?
I de där gröna strandstolarna från fotbollsträningen?
Jag älskar henne.
Hon har PTSD sen 9/11. Jag sa åt henne att inte komma, att vi har det bra.
Hör ni...jag börjar få cellskräck.
Tim.
I omklädningsrummet sa Gracie: "Du som gjort abort, berätta hur det var."
Vafan?
Hon tror att hon är gravid och yrar i panik.
Så sjukt.
Håll koll på ditt torn.
JoJo - spela C4!
Hon spelar inte femteklass-schack.
Schack! Å, förlåt, jag menade inte att...
Fan.
Varför går Conor i kommunal skola? Allvarligt, kolla...
-Tänker folk festa efter det här? -Vad skulle vi annars göra?
Har de åtta toaletter där?
De har säkert folk som ser ut som jag som städar åt dem.
Efter juridikstudierna ska jag köpa ett strandhus i LA.
Och jag ska ha en massa vita anställda till att damma mitt grejs.
Rättvisan segrar.
Jag vill ha fyra rum och kök, två badrum, och ha patientmottagning hemma.
Du måste ha en brun lädersoffa. Som psykologer har.
Ja.
Hur kan John gå dit i kväll?
Det lär ju vara seriös lyx.
-Är han överklass? -Strunt samma. Du måste gå dit.
Vill du få din Love & Basketball-story måste du komma nära din Quincy.
Jag måste vara barnvakt.
-De är inte dina ungar. -Sluta, Mika.
Det är sista anmälningsdag för fäktningen, de får sin utrustning.
Fäktning är skumt. College älskar de som kör udda sporter.
Jag har ordnat stipendier åt båda, men måste betala ansökningsavgiften.
Så jag jobbar ihop det som barnvakt tre dar i veckan.
-Jag ser att du är stolt! -Det vet du.
Jag glömmer din skuld om vi kan hänga i helgen.
Jag sa ju att jag inte betalar.
-Du skakade hand på det. -Dom fick allt jag hade.
Dom får betala.
Grabben fattar inte vad som står på spel. Vänta.
Hallå. Ge hit min väska.
-Ta den! -Sluta, det är inte kul.
-Hon bad er att sluta. -Jag klarar mig.
-Kasta! -Ge min polare hans pengar!
-Fan... -Nån kommer att komma.
Kan ni sköta ert? Jag har viktiga grejer där!
Jag vill inte att ni idioter ska...
-Ursäkta, jag tappade en sak. -Vi hämtar den åt henne.
-Ni har stökat förut i dag. -Vi ber verkligen om ursäkt.
-De tog Doms plånbok. -Hon lägger sig i.
Har ms Del Marco inga byxor?
-Är det där de enda kläder ni har? -Ja...
Varför?
Jo, jag var på idrotten när larmet...
Ni tar visst minsta chans att visa upp er?
Har nån nåt plagg ms Del Marco kan skyla sig med?
Joey...
Så de stjäl Doms plånbok...
Vi stal inget!
...och nån hade en bombväst, men mina bara ben är problemet? Uppfattat.
Jag tänker inte debattera med dig när alla står mitt i ett trauma.
Ms Pierre?
De skojade lite och nu är min plånbok borta.
Det är ju stöld.
Vi letar, Dom.
Jayson, Owen, jag rapporterar er. Ni kan vänta er konsekvenser.
-Hon älskar att jävlas med mig. -För att du är så stökig.
Men jag rankas högt.
-Jag är sexa. Var hamnar du? -På 134:e plats.
Du rankas löjligt högt på den här listan också.
Du är en "bombfitta". Våra vänner är såna jävla slem.
"Ursäkta, vet du var klitoris sitter?
Vet du var klitoris sitter?
Vet du vad klitoris är?
Hallå, grabben, berätta vad du vet om kvinnlig orgasm.
Jag frågar eftersom min klitoris inte är mitt ben. Sluta!
Sluta ta fel på den och min blygdläpp.
Klitoris är centrum för sexuell stimulans på min kropp.
Klitoris har ca 8 000 nervändar,
och ändå är killen känsligare som inte kan tillfredsställa mig.
Allvarligt."
-Bra, jag ser fram emot din provspelning. -Gud, jag också.
Otroligt att du står för regi och manus. Det var typ menat att vi skulle hamna här.
För Coming of Age har typ varit det enda jag har sett fram emot. Visst, Rachel?
Var du med på det här?
Vadå, vad händer?
Du är på listan "Bombfittan".
Du tillhör skolans 50 mest knullbara tjejer.
Ligger på Insta. Du är "Jap-fittan".
Vadå, som "Japan-fittan"?
Judisk-Asiatiska Prinsessan?
-Vilka har gjort det här? -Simlaget.
Gud, vänta, betyder det att de vill knulla mig?
Hur avgörs det här? Vilka är kriterierna för en toppfitta? Är du med?
Du hittade den!
-Allt lugnt, då? -Nej, pengarna är fan borta.
Har ni 200 dollar åt mig?
-Nej. -Men jag måste ha pengarna nu.
SÖKTE BOMBAREN ETT STÖRRE MÅL?
TOR: HAR DU SETT DET HÄR?!
Kolla här, Dom.
Jo, John...han stack ju innan det small?
Ingen har hört av honom.
HAR NÅN SETT JOHN ELLIS?
HAN ÄR FÖRSVUNNEN SEN BOMBEN. SER DU DET HÄR, ANGE DIG SOM SÄKER, JOHN!
Fyra döda och minst 19 skadade.
PAPPA: SNÄLLA, SVARA
STÅR I HÖRNET GRAND/PACIFIC.
Lystring, elever och lärare:
Tack för ert tålmodiga samarbete under denna hemska tragedi.
Efter noggrant övervägande
har New Yorks antiterroriststyrka och räddningstjänst
gett oss klartecken för evakuering.
Kuratorer kommer att finnas till hands för samtal under de kommande veckorna.
Jag önskar er en trygg hemresa.
Ta hand om varandra och var försiktiga.
Nu drar vi fan härifrån!
Å, Gud!
-Hej, bästis! -Hej, bästis.
Helt jävla galet.
-Har du ringt mamma än? -Ja.
-Och? -Kom.
-Är det bra? -Ja, själv?
Å, Gud!
Herrejävlar.
Jag var så orolig för dig - är det bra med dig?
Ja, jag mår bra. Det var bara spänt, det var allt.
En kille från skolan saknas.
Du känner honom inte, han går sista året.
Gud, så hemskt! Så skönt att höra att ni mår bra.
JoJo?
Din pappa är i området, är du nära mötesplatsen?
Anna, Tim? Kommer er mamma och hämtar er, eller behöver ni skjuts?
Nej, Tim messade henne, vi går hem.
Kan jag komma hem eller sova över hos Anna?
Vi pratade ju om det här.
Jag har pratat med din pappa hela dan. Han har kört ända hit och väntar på dig.
Jag pallar inte med henne, och hon typ bor där nu.
Och jag tycker inte att jag bör tvingas dit efter i dag.
Han är jätteorolig och vill umgås med dig.
Varför tar du hans parti?
-Han är ett sånt as mot dig, och... -Det är han inte alls, sluta!
Det är hans helg, gumman. Provocerar vi honom, så lär det smälla.
Den här dan är så körd.
-Var är du. Delaney? -Här.
Möt mig med pappa vid kontoret
så får du en stor kram och så pratar vi.
Vet du? Strunt samma. Älskar dig, måste sluta nu.
-Vänta, Joey... -Jag messar dig, okej?
-Hej då. -Snälla!
Vad är det?
Vi löjlade oss bara med insta-listan, okej?
Va? Lägg av, det är inte det.
Fast det var för jävla fult.
Och, vafan? Platsar inte jag på er lista?
Du är för bra, Banana.
Och Timbo skulle ju döda oss om vi satte hans syrra på listan.
Ni måste radera skiten.
Min familj är ett jävla ras, och så skiten i dag...
Vilken jävla mardröm.
Kom med hem.
Nej, jag har danslektion. Måste bara...
-Ja. -Du kan få tillbaka det nu.
-Ge mig det i kväll i stället. -Okej.
Och när ni är klara kan vi väl dra hem till mig, förfesta och sen dra till Conor?
Okej.
Kom, vi drar. Ska jag betala för de här?
Ja, vi går.
Hej då.
Du...hon gillar dig inte på det sättet.
Kom och ta mig då, din fitta!
Jag är fan en Bombfitta, och jag ska köra skiten ur dig!
Leila.
...tros vara ett misslyckat bombdåd.
Teet är klart, gumman.
Tack.
...hemgjorda tryckkokar-bomben löste ut för tidigt på Grand Army Plaza.
Polis försöker avgöra tillhörighet och motiv.
Vi vet dock att det begicks av en 24-årig amerikansk man från Queens.
Himla läskigt, Leilabönan.
Polisen har dock kunnat avgöra att...
Vill du prata om det?
Vi har pratat om det.
Cirka 09,15 lämnade han hemmet i Woodhaven där han bodde med föräldrarna.
JUDISK HISTORIA
Övervakningskameror visar att den misstänkte kom in på...
Varför satte ni mig inte i hebreisk skola?
Kl. 09,41 tog han ett A-train västerut.
-Vi är inte religiösa. -Borde jag inte ha gått i kinesisk skola?
Du var inte vidare intresserad.
Du siktade på drama och dans.
Ni kunde ha tvingat mig. Ni tvingade mig att testa keramik.
-Vet ni nåt om mig som jag inte vet? -Va?
Kinesiska tjejer i skolan tycker inte att jag är kines.
Verkligen?
Ingen fara.
Jag träffade några coola typer i dag.
När ska du och Rachel se Walking Dead?
Vi vill faktiskt gå på en fest i stället.
Får jag det?
Alltså...det har varit en känslosam dag...
Men jag vill vara med skolkompisar, det blir nog läkande.
-Finns det föräldrar där? -Vadå, litar ni inte på mig?
...som broar, tunnlar, flygplatser och kollektivtrafik.
Det är inte som att jag vill göra så här, jag måste. Eller?
-Det får inte hända igen. -Jag vet, det gör det inte.
Alltså, mina föräldrar kommer att döda mig.
Tänk dig morsans min.
Herrarna. Vad önskas?
Hejsan, hur är läget?
-Ni klarade er oskadda? -Jo...
Det vet jag väl inte, men inga fysiska skador.
Tack gode Gud för det. Vad vill ni ha?
Idag säljer vi faktiskt.
Charlie Parker, Happy Bird.
-Förstapressning. Fin. -Ja, nyskick.
-Den här också? -Vad kan vi få? Funkar 200?
-Var får du 200 ifrån? -Vi har kollat, det är vad de är värda.
Jag kan ju inte köpa för priset jag vill sälja för.
Vad kan du ge oss, då?
-Var det de här din morfar gav dig? -Jo, men han bryr sig inte.
Jag kan ge er 100 för de här tre.
De här två köper jag inte.
-Varför inte? De är ju fina. -Javisst.
Och mitt råd till dig som samlare, vän och musiker är att behålla dem.
Jag köper dem inte.
Du sparar några sköna juveler. Du kommer att tacka mig.
Tack så mycket.
Jag måste på toa, bara.
Det känns faktiskt bra, du gillar dem och borde inte sälja dem om du inte vill.
Hejsan.
-Vad gör du här, Eli? -Käre Jay-Bird messade att ni behövde.
Läget, Eli?
-Vi borde inte blåsa allt... -Vi behöver röka, jag är så stressad...
-Okej? -Visst.
Två läckerheter till två läckra pojkar.
Tack, du är bäst.
-Tack för att du kom. -Alltid ett nöje.
-Tack, Eli. -Jaha, jag har några leveranser till.
-Ha en fin sabbat. -Ses.
-Vi fixar resten sen. -Det vet du.
Fem, sex, sju, åtta!
Jag är dansare också - öka! Ta i med bröstet!
Ta i!
Kom igen!
Sista varvet, kom igen! Håll ut!
Kom igen!
Såja!
Fem, sex, sju, åtta!
Otroligt att hon sa att du visade upp dig.
-Alltså... -Fan ta henne!
-Nej, "tar minsta chans att visa upp dig". -Vafan? Jävla fitta.
Men jag går i strid på måndag.
-Att du inte jävlades mer med henne i dag? -Det gick inte.
Bombdagen, ju.
Största antalet döda i terrorattack i New York sen 11/9?
Nej. Westside Highway. Han som körde på folk med lastbil.
Tror ni att John Ellis är död?
Å, Gud...
Jag är en sån skit, men titta där borta. Kolla på henne.
Leila! Din mobil.
Ta bra beslut!
Herregud.
Het asiatisk förstaåring! Jag älskar henne.
-George! -Hallå!
Han försvann.
-Och mamma skjutsade henne. -Så gulligt.
Men kliv av för fan
Kliv för fan av min kuk
Svårt att se vad som är mest bäst, ju Min konst eller bitch?
Svårt att se vad som är mest bäst, ju Min bil eller kåk?
Det är bra med det där Sluta suga min kuk
-Jag vill kolla av mig. -Du ser bra ut. Gör jag?
Ja, din kropp är min favorit.
Det måste finnas en toa här.
-Å, Gud, förlåt! -Jäklar!
Så du är här, Sid!
Vad är det?
Kommer vi aldrig att ha sex?
Hörde du att bombaren var muslim?
Du är inte muslim.
Spelar det nån roll...
...med mitt utseende?
Jag kan inte. Snälla, sluta.
Där satt den.
Hallå! Hur fan är det?!
-Å, fan! -John Ellis!
Jag blev av med väskan, mobilen, allting, när det hände!
Jag bara sprang, jag sprang som fan! Helt galet!
Vem vill ha korvbitar i?
-Jag vet att ni är besvikna. -Vi skulle få svärdgrejer!
-Precis. -Jag vet, och det ska ni få.
Men jag blev av med plånboken med pengarna, så vi missade tiden.
Det hände en läskig grej i dag.
Vi vet inte ens om alla klarade sig, så klaga inte.
Jag anmäler er till nåt annat i vår, okej?
-Läget? -Vill du ha mat?
Nej.
-Vi kollade på det där! -Skrik inte, tack!
Var så goda. Så fint att jag kan passa upp på ers högheter.
-Vad fan?! -Han kom precis hit!
Oj, wow.
Känns det bättre? Mika berättade, vem ska jag sänka åt dig?
-Där är de. -Får jag se?
Hallå, Dom.
Jag insåg att vi inte hann be om ursäkt.
Vi är hemskt ledsna, och du får tillbaka allt på måndag!
-Och du är en vacker och generös människa. -Sluta, ni lär få henne att...
-Här, en present. -Jag hatar mig själv.
Jag älskar dig.
Förlåt.
Tänker du sova över? Är George med er?
Är han det?
Är George här?
Jag måste nog tatuera mig.
-Det skulle din farsa gilla. -Jo.
Din mamma har hälsat din pappa att du mår bra.
-Jo, men jag dumpade honom i dag. -Jag vet.
Jag hatar att må så här.
Fan, jag måste göra nåt. Skallen går i bitar.
-Jag måste göra nåt nu. -Ja, kom igen. Kom.
Ta din mobil. Vi drar.
Det är sånt jävla drama med dem.
-Hur är det? -Bra.
-Säkert? -Ja.
-Hallå, lystring! -Kom ned, Luke.
-Skål på er, era jävlar! -George!
-Kom igen, snälla. -Vi dog fan inte i dag!
Och vi är kvar!
Allvarligt?
Ska man ta oss behöver man mycket mer än en jävla bomb i en väst!
Kliv ned, för fan.
-Vad gör du? -Sluta, Grace!
Herregud!
Jap-fittan dödade fan vår vän!
Kom igen!
Helhjärtat levande är att engagera sig i våra liv på ett värdigt sätt.
Man måste odla mod, medkänsla och band så att man kan vakna en morgon och tänka:
"Hur mycket som än blir gjort eller lämnas ogjort...så duger jag."
Så att man kan somna in med tanken:
"Ja, jag är ofullkomlig och sårbar och ibland rädd.
Men det förändrar inte det faktum att jag också är modig och förtjänar kärlek."
Ursäkta!
Ja, kom.
JAG SKA LÄRA DIG SAKER
SOM DU ALDRIG KOMMER ATT GLÖMMA.
Undertexter: Henrik Brandendorff