‪NETFLIX 原创剧集
‪（女士们 哪个更好： ‪干一炮还是上厕所？投票！）
‪小贱人 你可斗不过我
‪这些很贵 这些是红底高跟鞋
‪这些该死的鞋子
‪在店里我能都买下
‪我不想做选择
‪我能很快干掉一个黑鬼
‪不要太安逸了
‪听着 我现在不跳舞
‪但我能赚大钱
‪我就说 我不用跳舞 就能赚大钱
‪如果我看到你 我不说话
‪那就是我不想理你
‪我是老板 你是手下 贱人
‪格蕾丝？
‪现在她说要对谁做什么？
‪我们来看看吧 卡迪B
‪让我进去
‪你知道我在哪里
‪嗨
‪你在夜店里开派对
‪好了 有我在 没事
‪有我在
‪来吧 起来
‪将脚放上去 来吧
‪好的
‪你会厌恶我吗？
‪不会 绝不会
‪我爱你
‪一切都会好的
‪会没事的
‪好的
‪准备好了吗？
‪好的
‪抱歉
‪噢 我的天
‪没事
‪抱歉 格蕾丝
‪卡迪B 你知道我在哪里
‪你知道我在哪里
‪你在夜店里开派对
‪我在那里 我能赚到钱
‪我进进出出银行太多次 ‪坦白说 我知道他们厌倦我了
‪好啊
‪谢谢 报名截止日期是今天
‪很抱歉花了这么长时间 ‪我们才凑够钱 小多
‪但你太贵了
‪我其实很便宜 你的头发花了我8小时
‪索尼娅也花了超过6小时
‪这些女孩不该再大喊这些歌词
‪确实是 我耳朵都流血了
‪我的私处像个湖 ‪约翰的脸贴上去想要畅泳
‪噢 对的 美女
‪来吧 嗨起来
‪叫约翰·艾利斯去舞会
‪我叫约翰去舞会 他会说： ‪“你他妈是谁？”
‪美女 他知道你是谁 白痴
‪差不多了
‪好的
‪过来听听 她们现在难分难解的
‪嘿
‪滚开
‪她们有什么毛病？
‪乔治会说 这不是大事 但是
‪它一直在里面
‪这有毒
‪格蕾丝 这没毒 我保证
‪等等
‪别动
‪我摸到了
‪一、二、三
‪真不敢相信你为我这样做
‪噢 我的天
‪小奈 克丽丝？
‪成功了
‪老天 你真厉害
‪那是什么？
‪能快点帮我捡起来吗？
‪我要去上课
‪我只是开玩笑
‪放松点
‪好的
‪妹子 乔治必须学会怎么用套 ‪否则以后都别让他上了
‪好吗？
‪你们都别多嘴
‪我说真的
‪你有后备计划 对吗？
‪套里有他的精子 而且还卡在你体内
‪该死 滥交的后果
‪-格蕾丝 你不会怀孕的 ‪-但有可能
‪我现在忙于考试
‪我没时间处理该死的胎儿
‪噢 我的天
‪我的天 我要吐了
‪-我今晚绝对不会去康纳家 ‪-什么？不行
‪格蕾丝 我今晚要在你家过夜
‪我今天上课要迟到了
‪（爸：你今晚几点回来？请告诉我）
‪（全家人吃晚餐 ‪希望你回来 回个信息）
‪你真的不该这样吓她
‪我只是提供信息 ‪你是她的跳舞队长 不是吗？
‪可能你该做点什么？
‪嗯 到春天我被正式选为队长 ‪我会记住的
‪嘿 话说 你是什么队长？
‪约翰·艾利斯 他要出去
‪你还有时间追上去
‪够了
‪（乔依·迪·马科和你的舞团朋友 ‪认为我是个贱人）
‪（我很讨厌这里）
‪（他们不是我的朋友）
‪（还有7小时 ‪就可以来《行尸走肉》马拉松）
‪-慢点 ‪-对 放松
‪我不需要放松
‪嘿 那是你女友对吗 旁遮普？
‪她发乳头的照片给你？
‪让我看看
‪你跟她干过吗？
‪-兄弟 ‪-什么？
‪我只是在玩
‪如果你想继续做处男 我尊重你
‪嘿 悉达 跟你说两句？
‪各位 去上课吧
‪走了 哈佛仔
‪嘿 你的父母给我发了几封邮件
‪我再跟他们说了我们对你延期的安排
‪如果我们可以有这些额外的资料
‪对 我正在做 相信我
‪我只是想把论文
‪写得符合你的要求 所以…
‪-那要到最后才知道结果 ‪-我知道
‪下星期一定会有个可靠的最终版本
‪听起来可以
‪犹太人和犹太教在中国有悠久历史
‪早在7世纪 中国就有
‪关于犹太人的文献记载
‪小的社区在唐宋时期得以发展
‪一直到清朝时期
‪我最感兴趣的是开封犹太人
‪我的研究会主要关注这一点
‪很好 听起来很棒 非常感谢 蕾拉
‪我非常期待你的介绍
‪好了 下一个是谁？有人要来吗？
‪我
‪什么？
‪我们忘了你不会说中文
‪你看起来根本不像华人
‪你们正在研究的课题
‪我们想通过反思过去来 ‪更好地了解自己
‪对你来说 就是带一个视频剪辑 ‪来和我们分享
‪（那些真正的华人女孩 ‪刚叫我安妮·法兰克）
‪用视频来表现 ‪那个你觉得很吸引人的时期
‪请按这个要求做 这会很棒的
‪-嘿 能给我纸巾吗？谢谢 ‪-给你
‪操你的妞 然后跑回去 跑回去
‪给你 兄弟
‪喂？
‪好的
‪非常感谢 阿布杜拉
‪-别惹麻烦 兄弟 ‪-当然 谢谢
‪那是我的脖子说话的方式
‪我知道我们在试演表现很好
‪我的压力说话的方式
‪嘿 在那个房间 ‪我就像变成了柯川一样
‪-好吧 ‪-我发誓我一下就上到了F2调
‪对 自从我买了新的2,5簧片 厉害了
‪该死
‪他们怎么跟你说的？
‪清脆的声音 完美的表达 ‪令人印象深刻的音乐性
‪对 看到吧？这百分百是这样
‪-不要摇头 我跟你说 ‪-别这样
‪对 该死 等等 我扔掉这个
‪哟 小杰
‪跑回去
‪44米 我跑回去
‪我搞到一部车 我跑回去
‪操你的妞 然后跑回去
‪跑回去…
‪-但你要知道 事实是这样的 ‪-你要说什么？
‪很容易会过分自信
‪当你的父母 ‪送你去上茱莉亚音乐学院的大师班
‪让你能吹塞尔玛
‪去你的 兄弟
‪你试试用我学校发的雅马哈
‪-我和你一样有才 ‪-拜托了 兄弟
‪所以我们都能通过
‪好的 小杰
‪-够了 ‪-我相信你
‪该死 你好吗？你去哪里？
‪-我要出去 长者之家 ‪-看起来不错
‪我要给我妈个惊喜 和她吃午饭
‪算了吧 她会为你逃课生气的
‪不会的 我已经被提前录取了
‪我会直接去教堂山
‪-好的 北卡罗莱纳 宝贝 好啊 ‪-对
‪我感觉到了
‪对 我现在很兴奋
‪你们迟点要去乐窝吗？
‪-对啊 ‪-肯定的
‪-好的 ‪-我会来的
‪你懂我意思 好
‪好
‪-好了 兄弟 ‪-我们迟点见
‪-嗯 ‪-好 迟点见
‪没问题
‪听着 兄弟 ‪我要说的是 不可能一间学校
‪有两个二年级的萨克斯管手 ‪能进入全州乐团
‪不要这么悲观 你从6年级开始就这样 ‪怎么回事？
‪钱啊 你从不知何时开始 ‪就很蠢钝而且过分自信
‪所以我比你有更多妞
‪嘿 快点 把你的三角学作业借给我
‪让我想想 兄弟
‪-不行 ‪-真的吗？
‪兄弟 你必须学这个 必须学
‪好吧 带我去 我会卷大麻烟
‪你哪里有钱去买大麻 小子？ ‪拿你爸的吗？
‪别这样 兄弟 你知道我有办法
‪你才搞不定 兄弟
‪看着我 等我搞定你就没话说
‪你才搞不定 你拿不到的
‪你觉得会是吹 吹 吹烟圈…
‪-不能舔 都不在那里 ‪-会在的
‪到时在了 你肯定会生气 ‪我跟你说
‪因为你会坐在那边 我会坐在那边
‪但我在抽 而你没机会 你…
‪刚才是什么声音？
‪好了 各位 马上离开走廊 快点
‪噢 我的天
‪这是强制紧急封锁
‪老师们请注意
‪马上带领学生前往指定的封锁区域
‪一直走到大厅 然后去基地中心
‪-学生们请注意 请保持冷静 ‪-格蕾丝
‪你听到通知吗？外面有爆炸
‪蕾拉 来吧 你必须远离窗户
‪这不是演习
‪为安全起见 ‪学生和教职工不得离开学校
‪-我的乳房很痛 ‪-什么？
‪我上网查过 这是怀孕的早期特征
‪好了 我迟点再看看 来吧 我们走
‪-堕胎会痛吗？ ‪-什么？
‪-不知道 ‪-但你试过一次
‪你为什么会这样想？
‪你觉得这是不是恐怖袭击？
‪今晚的派对会取消吗？
‪除非我们死了 派对才会取消 格蕾丝
‪妈？妈妈 这里有爆炸
‪真的 你看到那些烟尘吗？
‪嘿 我说了不能在储物柜这里停留 ‪来吧 快点去楼梯
‪爆炸时我们离学校只有这么近
‪小杰 你总是在说这些故事 ‪别再说了
‪我没有撒谎
‪-对 你总是这样 ‪-他是阿拉伯人
‪他的衣服里肯定有很多电线
‪小杰 别说了 是你这么想而已
‪-别说了 这太种族歧视 ‪-什么？索尼娅 我看到了
‪-够了 ‪-小杰 你总是这样
‪你一堆废话 兄弟
‪-什么？ ‪-你确实是
‪兄弟 你没看到 ‪广场上那个有电线的孩子？
‪闭嘴 你太吵了
‪但我没有瞎说 我会证明的
‪你让疯狂的人感到焦虑 够了
‪我会从扶手滑下去 我言出必行
‪-兄弟 我们没时间说这些 ‪-兄弟 我是认真的
‪我跟你打赌我会做
‪为什么？那跟你看到的家伙
‪-还有之类的事无关 所以… ‪-别怂了 跟我打赌
‪哇
‪-多少？ ‪-25
‪来吧 我们走吧 各位
‪好吧 但你不能…
‪-等等 小杰 你做什么？ ‪-太迟了 我走了
‪借过一下 你以为你在做什么？
‪你知道外面发生什么吗？找个座位
‪-抱歉 ‪-来吧 快去
‪你欠我钱
‪怀尔德老师在嗑药
‪好了 你们…
‪妹子 帮我搞一个
‪炸弹
‪胆小鬼
‪完全不合适
‪我跟你说
‪这破事让大家都变傻了
‪名单上有乔依·迪 对吗？
‪对 那个终极浪货
‪塔提安娜·伊万诺娃如何？
‪我有两周时间对着她的裸照打飞机
‪-她的大学先修化学课程非常厉害 ‪-好的 我加了她的照片
‪说明？
‪KBG妞
‪什么？
‪-因为她是俄国人 ‪-他是说克格勃
‪-对 我就是这意思 ‪-老天
‪我有阅读障碍
‪你怎么入学的 兄弟？说真的
‪特殊教育的孩子在标准化考试上 ‪有多一个星期的时间
‪-对吗？特教孩 ‪-非常对 我喜欢这个体制
‪-很好 ‪-搞定
‪还有谁？
‪乔治 格蕾丝怎么样？
‪她很危险 兄弟
‪上次我们做爱 她的阴道 ‪像吸尘器一样将套吸掉
‪不是 格蕾丝
‪旁遮普 轮到你了 ‪你最喜欢跟谁上床？
‪-没有女朋友 ‪-我现在不说这个
‪但是新德里
‪这是女权主义者清单 ‪都是性能力强、性欲旺盛的大军团
‪这像是在伊斯兰国将它炸毁之前 ‪我们给这个地方的最后礼物 兄弟
‪那不好笑
‪兄弟 我在开玩笑
‪小旁遮普怎样了？
‪对啊 加上米拉
‪你们不能将我妹放到名单上 ‪绝对不能
‪该死
‪算了
‪不好意思
‪你没事吧？
‪对 我妹妹是米拉·帕坎 ‪是这里的二年级学生
‪-我答应父母照顾好她 ‪-我不能让你在大厅里乱走
‪我知道 但她就在五个房间之外
‪她在231室
‪-好吧 去吧 小心点 ‪-好 非常感谢
‪你在做什么？
‪我要去那边的房间 你一起来吗？
‪我不想死在这个学校
‪你不会死的
‪这里没人了解我 我也不喜欢自己
‪自从我来到这里 我不了解自己 ‪什么都不了解
‪我什么都不知道
‪我在8年级时好得多
‪我很坚强 或者…我也不知道 不过…
‪现在我是新生 这感觉很糟
‪你哪里上的中学？
‪索克
‪我也是 那很有趣
‪真的吗？
‪你们学校的话剧有《玛德琳》吗？
‪我不演话剧
‪-我妹妹演 她就在那边… ‪-你认识乔依·迪·马科？
‪她今天对我扔了一个湿的避孕套
‪你为什么这样对其他人？ ‪她都不认识我
‪还有 我不说中文
‪我在中国出生 然后被收养
‪现在我们可能会死
‪那天我看到 ‪一个白痴《现在这个》视频
‪说的是一个女孩终于跟亲生父母见面
‪在这个美丽的桥上 ‪但我的父母真的是很好的人
‪如果我在有所成就之前 ‪死于恐怖袭击的炸弹
‪那对我来说 没什么是好的
‪我感同身受
‪怎么会？
‪我跟你一起去
‪你叫什么？
‪蕾拉·关·冼默
‪幸会
‪你是悉达 你在游泳队
‪（官方怀疑自杀炸弹袭击了 ‪大军团广场）
‪悉达 我说了我没事
‪蕾拉
‪她是我妹妹
‪安静点 拜托 ‪我们试图让大家冷静下来
‪这是末日
‪我知道 就像是《穹顶之下》
‪-你没事吧？ ‪-你来这里做什么？
‪我跟你说了 我没事
‪是爸爸吗？
‪（如果你不马上找个替代者的话）
‪是弗洛拉？她没事吧？
‪对 她没事
‪（你是个贱人 蕾拉·关·冼默 ‪亚洲新生）
‪-我不知道现在发生了什么 ‪-真是疯了
‪（在布鲁克林炸弹袭击 ‪确认有两名死者）
‪（炸弹客身份已确认 ‪是皇后区一名23岁的美国人）
‪我一直有被背叛的感觉
‪就像我都不认识我爸一样
‪他带女友回到我们家
‪昨晚 他说： ‪“我知道你还在为之前的事生气
‪但你妈和我都希望你能表现更好”
‪他能代表你妈发表意见？
‪是的 正是
‪你走了吗？
‪对 我正在毁掉你的西西里防御 来吧
‪现在他不停给我发信息
‪看这个 “我现在开车过来
‪我等不及和你共度时光 ‪我会带你去参观瓦萨”
‪你开玩笑吗？我真是受够了
‪是不是不公平？
‪对
‪而且你不想去瓦萨
‪我不能和你一起
‪兄弟 我们不能
‪什么？
‪我们不能什么？
‪我不知道 我要发信息给他
‪（爸 我对瓦萨不感兴趣 ‪你不听我说）
‪你觉得你妈现在在外面露营吗？
‪坐在我们足球训练时用的 ‪绿色沙滩椅上？
‪兄弟 我爱她
‪她有911创伤后遗症
‪我跟她说不要来 我们这里没事
‪各位 我要患幽闭恐惧症了
‪提姆
‪在更衣室
‪格蕾丝在说
‪“噢 乔依 你堕过胎 ‪告诉我是怎样的”
‪等等 什么鬼？
‪对 因为她觉得自己怀孕了 ‪她在说一些傻话
‪真该死
‪注意你的车
‪小乔 走C4
‪她不是在下5年级程度的象棋 格蕾丝
‪将军 噢 对不起 我不是故意…
‪该死
‪为什么康纳要去公共学校？
‪我是说 真的吗？看看…
‪经历这件破事后 ‪大家还想开派对吗？
‪我们还能做什么？
‪好吧 他的房子有八个浴室？
‪他们肯定让我这种人帮他们洗厕所
‪法学院毕业后 ‪我会在洛杉矶买栋海滨别墅
‪我会请很多白人员工来帮我 ‪打扫古董之类
‪作为我的补偿
‪我要3个卧室 2个浴室
‪我要在家办公 让我能看病人
‪你要有棕色的皮沙发
‪我想象真正的心理医生都有
‪对
‪约翰今晚怎么会去参加这种活动？
‪这就像学院风的东西？
‪-他在装有钱人？ ‪-这无所谓
‪你该走了
‪如果你想要有自己的 ‪《爱情与篮球》故事
‪你必须和你的昆西共处一室
‪我要照看孩子
‪-姐 他们不是你的孩子 ‪-米卡 够了
‪击剑的最后期限是今天 我要去那边
‪他们有全套装备
‪击剑很随机
‪大学喜欢那些擅长奇怪运动的孩子
‪我帮两个孩子拿到了全额奖学金 ‪但还要交报名费
‪我拼命赚额外的钱 ‪每周三天要照看孩子
‪我觉得你很自豪
‪对
‪索尼娅 如果你周末和我轻松一下 ‪我就不用你还我钱
‪对 我说了我不会还
‪你答应了
‪我之前把所有钱给了小多 ‪所以不行
‪-小多 你要好好表现 ‪-噢 我的天
‪这孩子不知道发生了什么 等等
‪哟
‪把我的袋子给我
‪-哟 拿着 ‪-住手 这不好玩
‪-她叫你住手 ‪-我不需要你代我发言
‪扔过来
‪把钱给我兄弟
‪-噢 该死 ‪-快来人
‪你能管好你自己吗？ ‪我里面有重要东西
‪我没心情让你们两个白痴二年级生…
‪抱歉 我有东西掉落楼梯井了
‪我们能帮她去捡回来 很快
‪今天不是第一次我们有这些对话
‪我们真诚地道歉 我们只是在玩
‪-他们从小多的袋子里拿了她的钱包 ‪-她没参与
‪迪·马科小姐 你有裤子吗？
‪你只有这些衣服？
‪-对 ‪-为什么？
‪因为在封锁时 我在体育馆
‪你总是有借口对吗？来展示你的身体
‪有人有东西能让迪·马科小姐 ‪遮掩一下吗？
‪乔依
‪他们偷了小多的钱包
‪-我们没偷东西 ‪-什么？
‪外面有自杀式炸弹
‪但我裸露的腿变成大问题了？ ‪我明白了
‪我们都在经历创伤的时候
‪我不想和你进行政治辩论
‪皮埃尔小姐？
‪他们在捣乱 我的钱包不见了
‪嗯 这是偷窃 各位
‪好了 小多 我们看看能不能找到吧 ‪杰森 欧文 这会被记下来
‪这会有后果的
‪她喜欢折腾我
‪因为你是坏人
‪但是我成绩非常好
‪第6 宝贝 你呢？
‪134
‪你在这个名单的排名离谱的高
‪你是炸弹妞
‪-什么鬼？ ‪-我们的朋友真是人渣
‪不好意思 你知道阴蒂在哪里吗？
‪你知道阴蒂在哪里吗？
‪你知道什么是阴蒂吗？
‪嘿 跟我说说你对女人高潮 ‪了解多少？
‪我这样问是因为 ‪我的阴蒂不是我的腿
‪够了
‪别把它当成我的阴唇
‪阴蒂是我身体上的性刺激中心
‪阴蒂大约有8000根神经末梢
‪它还没有少男那么敏感
‪他根本不懂得取悦我
‪不是 我认真的
‪很棒 你的试镜让我兴奋
‪噢 我的天 我也是
‪我不敢相信 你是导演和编剧
‪似乎我们注定该因为这次封锁 ‪而在一起
‪因为《成人礼》是我唯一
‪我一直期待的东西 对吗 瑞秋？
‪兄弟 你有参与吗？
‪什么？怎么回事？
‪你上了“炸弹妞”名单
‪你是在大军团的50个最佳床伴之一
‪就在照片墙上
‪你是“日本妞”
‪等等 你说“日本妞”？
‪犹太亚裔公主？
‪-等等 这是谁做的？ ‪-游泳队
‪噢 我的天 等等 ‪这是不是说他们想上我？
‪等等 这是怎么决定的？
‪一个很赞的床伴有什么标准？ ‪你在里面吗？
‪你找到了
‪没事吧？
‪不好 我的钱不见了
‪你拿了我的200块？
‪-没有 ‪-我现在就要我的钱
‪（大军团广场爆炸： ‪炸弹客是否有更大的目标？）
‪（托尔：兄弟 你看到了吗？）
‪小多 你要看看这个
‪对 是约翰
‪他在炸弹爆炸前溜走了 记得吗？
‪没人有他的消息 看
‪（有人见到约翰·艾利斯吗？）
‪（爆炸后 ‪没人有约翰·艾利斯的消息）
‪（约翰 你看到后 快点报平安）
‪4死 至少19伤
‪（爸：请回复）
‪（我在泛太的转角处等着 请回复）
‪各位教职员工和学生请注意
‪感谢你们在这场可怕的悲剧期间
‪表现出耐心与合作精神
‪经过慎重的考虑
‪纽约警察局的反恐部队和应急小组
‪允许我们立即撤离
‪在接下来的几天或几周内 ‪咨询师将会提供服务
‪请安全回家
‪相互照料 千万保重
‪我们离开这里吧
‪噢 我的天
‪嗨 好朋友
‪这真是疯狂
‪-嘿 你打给妈妈了吗？ ‪-是的
‪-是吗？ ‪-我们走吧
‪-你没事吧？ ‪-对 你没事吧？
‪噢 我的天
‪-老天 ‪-该死
‪我很担心你
‪你没事吧？
‪是的 妈妈 我没事 只是很紧张 ‪就这样
‪一个大军团的孩子失踪了
‪妈 你不认识他 是篮球队的 ‪他是高年级的
‪噢 我的天 那真糟糕
‪我很高兴你们都安全
‪小乔？
‪你爸说他就在附近 ‪你离见面的地点近吗？
‪安娜 提姆？
‪你妈会来接你们两个吗？ ‪要送你们回家？
‪不用了 提姆发了信息给她 ‪我们会走回去
‪对 妈妈 我能回家 ‪或者留在安娜家吗？拜托
‪我们说过这个
‪我一整天都在跟你爸沟通
‪他开车跑了很远过来 他在等你
‪妈 我不能忍受和她在一起 ‪她基本是就住在那里了
‪老实说 今天发生了这些事
‪你不应该逼我去
‪他真的很担心 ‪他想和你相处一段时间
‪你为什么站在他那边？
‪他一直对你都不好 你还…
‪乔依 够了 小乔
‪小乔 这是他的周末 ‪如果我们现在逼他
‪可能会有更严重的后果
‪噢 我的天 今天真是太垃圾了
‪-迪兰尼 你在哪里？ ‪-我在后面
‪你和爸爸在办公室附近等我 ‪我会出来
‪我会给你个大大的拥抱 ‪然后我们一起谈谈
‪这样吧 算了 我爱你 迟点再说 ‪我要走了
‪-乔依 等等 ‪-我要走了 发信息给你好吗？
‪-再见 爱你 ‪-拜托
‪嘿 怎么了？
‪嘿 那个照片墙的名单 ‪只是个玩笑 好吗？
‪什么？兄弟 不是这样的
‪那简直是侮辱
‪另外 怎么回事？ ‪名单里没我 是看不起我吗？
‪你太棒了 香蕉
‪小提会杀了我们 ‪如果我们将他姐放到名单上
‪你该删掉那东西
‪我家是一团垃圾 今天这个事
‪就像该死的噩梦
‪过来吧
‪不 我要去舞蹈班 我要…
‪-对 ‪-好的
‪给你 你可以拿回这个
‪今晚再给我吧
‪好的
‪好了 等你们完事
‪不如我们去我家 先玩一场 ‪再去康纳家？
‪-拜托 ‪-好的
‪来吧 我们走吧 这要给钱吗？
‪对 我们走吧
‪再见
‪嘿 她没那么喜欢你
‪对 来捉我吧 贱人
‪我是该死的炸弹妞
‪我会将你操死
‪蕾拉
‪据猜测 这是一次拙劣的炸弹爆炸
‪茶好了 孩子
‪谢谢
‪…自制的高压锅炸弹 ‪早前在大军团广场引爆
‪调查人员仍在努力确定关联和动机
‪然而 我们知道凶手是一名 ‪来自皇后区的24岁美国男子
‪真是很吓人 蕾拉宝贝
‪但调查人员已经能够确定…
‪你想谈谈吗？
‪我们已经谈过了
‪我们知道他离开皇后区伍德海文的家
‪他和父母一起 直到上午9点15分
‪（犹太人历史）
‪大都会运输署监控录像显示 ‪嫌疑人进入了88街博伊德大道
‪你们为何不送我去念希伯来语学校？
‪他在9点41分上了西行的列车
‪我们不是教徒 亲爱的
‪好的 但你们不觉得 ‪我该读华文学校吗？
‪你从未表示过自己感兴趣
‪你只是想表演和跳舞
‪嗯 你可以逼我的 你也逼我做陶瓷
‪我的事 有什么是你知道 ‪我不知道的吗？
‪-什么？ ‪-学校里的华人女孩
‪不认同我是真的华人
‪真的吗？
‪没事
‪今天封锁的时候 我遇到些很棒的人
‪瑞秋何时来这里 ‪参加你的《行尸走肉》节？
‪其实 我们更想去派对
‪可以吗？
‪嗯 今天让人情绪大起大落 亲爱的
‪但我想和学校的同学一起
‪我觉得这能安抚我
‪父母会在场吗？
‪为什么？你不相信我？
‪比如桥梁、隧道、机场 ‪和公共交通系统
‪不是我想为我们这样做
‪我非常需要 我错了吗？
‪这不是什么事
‪我知道 不会的
‪我父母一定会杀了我
‪你想象下我妈的表情
‪两位 有什么需要？
‪嘿 兄弟 你好吗？
‪怎么回事？
‪你们顺利通过了吗？
‪是的
‪我不会这样说 但是…
‪但是身体安然无恙
‪感谢上天
‪你在看什么？
‪其实今天我们是来卖东西
‪查理·帕克的《快乐鸟》
‪原版
‪很好
‪对 完美无瑕
‪这个也是？
‪你能给多少钱？200如何？
‪-你怎么能卖200？ ‪-我们查过…
‪这东西值这么多钱 我们查过
‪对 但我买的价钱 ‪不能和我想卖的价钱一样
‪那你能出多少？
‪这个是你爷爷给你那个吗？
‪有些是 但他不在意的
‪这三个 我给你100块
‪但这两个 我不会买
‪等等 为什么？这是好东西
‪确实是
‪作为收藏家、朋友和音乐家 ‪我给你们的建议是
‪好好保管它们
‪我不会拿的
‪你可以留下珍贵的作品
‪你日后会感谢我的
‪嗯 非常感谢
‪嘿 我要去厕所 兄弟
‪兄弟 我其实很高兴 你热爱这些东西
‪如果你不想的话 就不该卖掉它们
‪-你好 ‪-这…
‪伊莱 你为什么在这里？
‪亲爱的小杰发信息给我 ‪说你们要大麻
‪你好吗 伊莱？
‪-我们不该花钱… ‪-嘿 我们要吸点东西 对吗？
‪我非常紧张 所以…
‪-好吗？ ‪-好的
‪两份美餐给两位可人的男孩
‪你帮大忙了 你最棒 电子货币
‪感谢你特地过来
‪没问题
‪谢谢 伊莱
‪好了 我还要去送几单货
‪-安息日愉快 兄弟 ‪-迟点见
‪-剩下的要快点 ‪-对 你知道的
‪五、六、七、八
‪你知道我也是个舞者 我们来吧
‪挺起胸膛
‪我们来吧
‪最后一段 开始
‪嘿
‪动起来 来吧
‪对
‪五、六、七、八
‪真不敢相信她说你“展示你的身体”
‪-兄弟 ‪-操她的
‪不 原话是“用借口来展示你的身体”
‪什么鬼？
‪-该死的贱人 ‪-贱人
‪但我周一肯定要大战一场 贱人
‪我没想到你今天没跟她撕逼
‪她不能
‪今天是炸弹日
‪911后纽约恐袭死亡人数 ‪最多的一次？
‪不是 西城公路
‪那个用卡车将人撞倒的家伙
‪你们觉得约翰·艾利斯死了吗？
‪噢 我的天
‪兄弟 我是个混账 但看看那边
‪看看她
‪蕾拉
‪你的电话 亲爱的
‪聪明点
‪噢 我的天
‪热辣的亚裔新生
‪我爱她
‪-乔治 ‪-哟
‪天 他走了
‪她妈送她过来
‪噢 真可爱
‪快给我滚开
‪离我的屌远点
‪很难说清楚哪个更完美
‪我的艺术 还是我的贱人
‪很难说清楚哪个更完美 ‪我的车 还是我的婴儿床
‪那东西很前卫 你的下巴别碰我的屌
‪好了 等等 我现在好不好看？
‪-好看 我呢？ ‪-好看 妹子 我最爱你的身体
‪好的
‪这里应该有厕所
‪-噢 我的天 对不起 ‪-该死
‪悉达 你来了
‪怎么回事？
‪我们永远都不会上床吗？
‪你知道那个炸弹客是穆斯林？
‪你不是穆斯林 悉达
‪如果我看起来像
‪那有什么区别？
‪我不行 请别这样
‪那是果酱
‪哟 有什么好东西？你们
‪该死
‪是约翰·艾利斯
‪我的袋子不见了
‪兄弟 事发时 我的电话 我所有东西
‪因为我拼命在跑 兄弟
‪我要逃离那地方 兄弟
‪这事真疯狂
‪谁想要加热狗块？
‪我知道你们失望
‪你说我们会买些剑之类的
‪-对 ‪-我知道 会的
‪但我的钱包丢了 报名费在里面
‪我们错过了限期
‪今天发生了可怕的事
‪我们还不知道人们是否安好 ‪所以你们不该抱怨
‪春天我帮你们报别的班 好吗？
‪-怎么了？ ‪-嘿 你要吃饭吗？
‪不要
‪-我们在看那个 ‪-对
‪不要叫 拜托
‪不客气
‪我很高兴能为你服务 殿下
‪什么鬼？
‪哟 他刚到这里
‪哇 兄弟
‪嘿 这让你兴奋吗？ ‪米卡跟我说了你的破事
‪-要帮你争取谁？ ‪-这是小多？
‪-哟 他们在 ‪-快让我看看
‪嘿 小多
‪我知道我们道歉也没用
‪我想说我们真的很抱歉
‪周一我们会尽力补偿你
‪你美丽又慷慨
‪-你知道 ‪-好了 够了 你们让她…
‪我有礼物给你
‪我讨厌自己
‪我爱你
‪对不起
‪你还在我家过夜吗？
‪乔治和你们一起？
‪是吗？
‪乔治在这里？
‪我想我需要纹身
‪你爸一定会喜欢的
‪-乔依 ‪-什么？
‪你发信息给你妈 告诉你爸你很好
‪对 但我今天扔下他了
‪我知道
‪我讨厌这种感觉
‪去他的 我要做点什么 ‪我的头好像要爆了
‪-我现在就要做点什么 ‪-对 来吧 我们走
‪-拿上你的电话 ‪-好的
‪来吧 我们走
‪他们两个真是太过火了 对吗？
‪-你没事吧？ ‪-我没事
‪-是吗？ ‪-是的 我很好
‪-你们听着 ‪-卢克 下来 快点
‪-大家举起杯 你们这帮混蛋 ‪-乔治
‪-拜托 来吧 ‪-我们今天都没死
‪我们还活着
‪这样吧
‪你要我们死吗？ ‪一个绑在你胸口的炸弹
‪肯定还不够 混账
‪兄弟 快下来
‪你在做什么？
‪格蕾丝 不要
‪噢 我的天
‪日本妞杀死了我们的朋友
‪我们走吧
‪全心全意地活着 ‪就是在有价值的地方
‪开始我们的生活
‪它意味着培养勇气、同情和联系
‪在早晨醒来时思考
‪无论完成了多少 和还有多少没完成
‪我都够了
‪晚上睡觉的时候会想
‪是的 我不完美、脆弱 有时还会害怕
‪但这不能改变
‪我也很勇敢 值得被爱 ‪和找到归宿的事实
‪借过 噢 该死
‪对 来吧
‪（我要教你点东西）
‪（你绝不会忘记）
‪字幕翻译：谢春明