EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEEN SCHREEUW OM AANDACHT
Luister. We hebben anderhalf uur om 47 dollar te verdienen. Makkie.
Als we willen dat Dom 'n goed woordje doet...
...moet het wel. -We zijn goed. Dit lukt.
Klaar? -Ja. Vooruit.
Eén, twee...
De inwoners van Brooklyn wachten op antwoorden na de verwoestende aanslag.
Scholen zijn weer open, de metro loopt weer, maar er is veel spanning.
Moskeeën in Californië, Georgia, Minnesota en New York...
...zijn geëvacueerd wegens bedreigingen.
In Washington werd het debat rond immigratie nog heviger.
Maar het zit zo: het was een Amerikaan.
Dit land ondergaat een epidemie van terrorisme...
...van extreemrechts.
We zien nooit dat jonge witte mannen zo geprofileerd worden...
...als jonge bruine mannen.
Als een bruine man een misdaad begaat, wordt dat incident gebruikt...
...hoe zeldzaam ook, als bevestiging van haat.
De politiek van bevoorrechten.
Goedemorgen.
In een interview in 60 Minutes...
Die lui, zeg.
...dat hij vaak een politieke...
Vind je het politiek kwetsend als ik terroristen 'die lui' noem?
Racisme vind ik kwetsend.
Wees voorzichtig. -Oké.
Ik moet een Uber bellen. -De metro is prima.
Wees echt bewust van wat je doet.
Dat ben ik. En jij?
Vind je echt dat je nu aan mijn keuzes mag twijfelen?
Wees voorzichtig.
Zeg het als...
MIJN LIJF IS NIET HET PROBLEEM. MIJN POLITIEK OOK NIET. JOUW GEDACHTEN WEL
BEHALOOS, GRENZELOOS.
BLAAS HET PATRIARCHAAT OP.
WAAROM? -STRIJDKREET
Als je wordt aangehouden, geef geen grote mond.
Laat zien dat je geen zieke moslim bent.
GEEN BEHA'S VANDAAG KIJK OP JOEY DEL MARCO'S INSTA
Ik kan mijn kunstshow in het restaurant houden, toch?
Juist.
Waarom moet je het feministische kunst noemen?
Oké, bedankt.
Weet je hoe ze je zien? Vooral na vrijdag?
Ja, en jij herinnert me eraan.
Dus je moet harder werken.
Dat doet hij.
Als dat zo is, was het dan uitgesteld?
Het leven gaat om prioriteiten.
Niet je zwemteam of je vriendin...
Hij snapt het wel.
Als ze je rugzak willen bekijken, wees dan beleefd.
Je bent hun zoon. Ze hebben dromen voor je.
Ook voor mij.
Een braaf meisje zijn...
...maagd blijven...
...met een Indiër trouwen...
...Indiase kinderen krijgen...
Wat is er met je shirt?
Joey Del Marco doet 'n behaloos protest. Dresscodes zijn seksistisch.
Ik demonstreer mee.
Wat stom. Trek weer aan.
Mijn borsten zijn stom?
Brooklyn, applaus voor Owen Williams.
Kom op.
WAAROM? GRAND ARMY-LEERLINGEN ZIJN ZO OVERDREVEN
Pardon.
Wacht even.
Tijd om op te houden. Vooruit.
Nog eentje? -Dit is niet de juiste dag.
We hebben ons doel bijna bereikt.
Ik zei nee.
Kom op. -Ophouden.
Vind je het niet mooi? -Yo, Jay. Kom op.
Applaus voor de politie.
Ze beschermen ons. -Vooruit.
Zie je?
Zie je? Kom op. Ze vinden ons goed.
Ik ben bang.
Ze wil mijn gezicht inslaan.
Wacht. Ze is daar.
Kut. Wat een nachtmerrie.
Vind je haar mooi?
Jawel.
Ik laat je George's ding nog een keer zien.
Prima.
'Alles goed met Luke. Gebroken been. Ik sms nog.'
Wat betekent... -Ze is weg. Vooruit.
Dus de meiden doen... -Als hij me leuk vond...
...had hij me wel vaker ge-DM'd.
Ze haten me vanwege het ongeluk met Luke.
Volgens mij niet, hoor.
Hé, jongens.
Wat? Niet doen. -Je laat ze hangen, toch?
Jazeker. Grenzeloos.
Wat? -Dat dansteamgedoe.
Ik probeerde je... Wat doe je?
Ik wil een oudere jongen vragen over George.
Wat was dat?
Gaat het?
Rachel, jeuken je borsten of...
Zie je goed dat ze scheef zijn?
Dit is zo erg.
Wat als ik...
Nee, dat accentueert het.
Waarom draag je geen beha?
TEPELS VRIJ
Hé, jongens.
Ik ben hier.
Je ziet er obsceen uit.
Echt?
Daar gaat 't toch om?
Nee.
Gaaf. Dat jullie deze gemaakt hebben.
Wat een creabea's. -Doe ze pas later aan.
We kennen het plan.
Zie ik eruit als een pornoster?
Nee. Ik maakte maar een grapje.
Bedankt. -Kijk eens.
Wauw, heel zacht.
Sorry.
Ik dol maar wat. Je bent perfect.
Doe er iets over aan voor AP Bio. -Waarom?
Een proefwerk.
Ze wil juist duidelijk maken dat haar lijf geen afleiding is.
Weet ik. Daar ben ik het mee eens.
Als het jou afleidt, is dat jouw probleem, niet het hare.
Ik heb 99 problemen, maar niet met 'n wijf.
Timmy, lul.
Wil je mij iets leren over vrouwenhaat? Alsof ik het niet snap?
Alsjeblieft.
Ik hou van jullie. Mijn woke jongens.
Ik doe er iets over aan tot na het proefwerk.
Dat kreng mag me daarom geen slecht cijfer geven.
Slet.
Zeg dat nog eens als je durft.
Doe je mee met ons?
Nee.
Oké, dan niet. Maar bij het dansteam is het verplicht.
Dus uit solidariteit of...
Ik vind dat statement voor mezelf niet nodig.
Hoe is het met je been? -Mijn god.
Het spijt me van vrijdag. Gaat het?
Je mag niet aan zwemwedstrijden meedoen. -Ja, jouw schuld.
Luke's ouders hebben contactgegevens van de jouwe nodig.
Waarvoor? -De rechtszaak.
Ik klaag je aan.
Jullie zijn eikels.
Leila, het is allemaal oké.
Het was mijn schuld. Ik was ladderzat.
Laters, G.
Laters, Leila.
Laters...
...Leila's vriendin. Hoe heet je?
Rachel. -Ja.
Wil je later iets doen?
Ik neem contact op.
Jij verbrandt je beha vandaag ook, toch? Dat moet.
Dus jij was anti-'tepels vrij', maar als hij het uitlegt, wil je wel?
Nee.
Denk je dat hij dingen wil doen?
Ja, hij wil vozen.
Maar wat betekent dat?
WC ALLE GENDERS
AOC komt ook, volgens mij.
Doet zij je gesprek?
Sorry.
Ze is gewoon daar, maar ik ga haar wel ontmoeten.
Dat is echt geweldig.
Je gaat het super doen. Vetste baan ooit. -Als ik 'm krijg.
Ik wilde over vrijdag praten.
Wat denk je?
Over de lockdown, alle... Jezus, Jo.
Dit gaat je zus niet leuk vinden.
Als ik een haartje van mijn tepel pluk, krijg ik een steek in mijn heup.
Ik heb dikke tepels. Ik haat ze.
Vind ik geweldig.
Ik kreeg steeds een dresscode-berisping omdat ik rondingen heb.
Omdat ik sexy loop. De pot op. Ik heb een doel.
Wie past de kettingregel toe op deze vergelijking?
Kom hier.
Ga maar bij je vent zitten. Dan kun je hem bijles geven.
Hij is mooi, maar kan niet rekenen.
Dom, wil je Mr Ellis helpen?
Ja, dat wil ze.
Dat was een goede poging...
...maar het is 32 keer 4x plus één tot de zevende.
Je hebt niet vermeerderd met de afgeleide van wat tussen de haakjes staat.
Zij is het genie. Laat haar maar.
Dominique, weer eens bedankt.
Goed gezegd. -Dom.
Mr Ellis, je marker. -Die idioot wil aandacht.
Ga door.
Je hebt de afgeleide van de buitenste functie gevonden.
Wat? -We hebben alles.
Owen heeft het. Daar.
Hoe gaaf was het dat John in orde was?
Toen hij binnenkwam, gingen wij van: jemig.
Jij ziet iets in hem, toch?
Ik ken hem... -Kun je ook ophouden?
Ja, precies 200.
We hebben het hele weekend gespeeld. Geweldig. Een agent hield ons tegen...
Geen interesse. De tas.
Dom, het spijt ons echt.
Ik snap het.
Alles goed nu? -Ik snap het niet.
Wil je een schouderklopje?
Nee.
We wilden alleen een kleine gunst.
Een gunst van mij?
Het is rot voor ons als iedereen erbij betrokken is.
Joey Del Marco zegt dingen en de school er ook nog bij?
Het zou fijn zijn als je zei dat...
...we het regelen. -Ik heb ervoor gewerkt.
Het was geen cadeau van een rijke tante.
Ik had het nodig voor iets belangrijks en dat hebben jullie verkloot.
Dom? Heb je geen wiskunde?
Jawel.
Wil je teruggaan?
Waar moeten jullie zijn? -Vrij uur.
Oké. Hou het rustig.
Het komt wel goed, man.
MEISJES VERKOCHT ALS SEKSSLAVEN IN INDIA MAAR... TEPELS.
TEPELS VRIJ = SLAKTIVISME
WITTE MEIDEN: RESPECTEER M'N TEPELS ZWARTE MEIDEN: VERMOORD ONS NIET
JE NEGATIVITEIT TOONT JE MISOGYNIE
Hoe gaat het?
Je weet wel.
En met jou?
Aan het herstellen.
Ik heb 9/11 ook meegemaakt.
Ik was daar, bedekt met wit spul.
Jullie weten van de traumaconsulenten.
Die helpen graag. -Hoeft niet.
Je vond het dus niks.
Het is prima.
Waarom alleen prima?
Als we nu nog iets sturen, moet het briljant zijn.
Dit kunnen vijf anderen schrijven.
Jij zit er zelf niet in.
Ik ben gewoon niet interessant genoeg.
Ik heb niet meer tijd om...
Ken je Victor Borin?
We hebben samen AP psych.
Hij heeft leerlingen geholpen met hun verklaringen.
Hij is er erg goed in.
Praat vandaag met hem. Een brainstorm. Laatste poging.
En zeggen dat ik niet vroeg aangenomen ben?
Ik wil niet dat mensen dat weten.
Ik denk dat je een perspectief van buiten nodig hebt.
NERVEUS
Dat was het. Geef maar door.
Dit is hilarisch.
Het is irritant.
Vanbinnen lacht ze. -O, ja.
Ze bescheurt zich.
Misschien heb ik je aantekeningen nodig als die van Luke klote zijn.
Celademhaling is het proces...
...waarbij micro-organismen koolhydraten gebruiken voor energie.
Ze nemen de koolhydraten op in hun cytoplasma...
...en met een complexe serie...
Ga er maar uit, Joey. -Pardon?
Naar het kantoor.
Waarom?
Nou, ten eerste ben je nat.
Dat droogt wel op.
Ik wil het begin niet missen.
Je bent ongepast gekleed voor school.
Een T-shirt? -Met controversiële tekst.
Geen vloeken of drugsbenodigdheden. -Je verspilt m'n tijd.
Dat wilde ik niet. We gaan door.
Ik zie je hele wereld door je shirt. Dat mag hier niet. Je moet...
Mijn wereld? -...je bedekken.
Ze bedoelt je tepels.
Jij hoeft niet namens mij te spreken.
Wacht. Dus mijn tepels zijn niet welkom in uw biologieles?
De klas uit.
Iedereen heeft tepels.
Wat is er ongepast aan de mijne?
Als u me uit de les zet waar ik recht op heb...
...wil ik dat u me uitlegt wat het probleem is.
Het is stuitend.
Dit is een lokaal. Je kleedt je als een hoer.
Je prostitueert jezelf voor aandacht en dat is storend.
Ik wou dat je zelfrespect had.
Maar nu wil ik dat je naar Mr Burleys kantoor gaat.
Vooruit.
Wij helpen wel.
ZE SCHOPTE ME ERUIT IK ZIE JULLIE DAAR
ANNA VERZAMEL DE MEIDEN
JA, GOED WERK
NOG NIET VOORBIJ
...president van de VS, liet een bijzonder erfgoed na.
Leila, maak jij het af?
Een cruciaal moment in het Amerikaanse progressieve tijdperk.
De brand bij de Triangle kledingfabriek.
Die leidde tot een vakbond voor dameskleding en nieuwe brandregels.
Ja, mevrouw. Goed zo.
Oké, nu de drooglegging.
Een leuke tijd, dus bereid je voor.
al die sexy meiden
we dansen en onze tieten deinen
dansen en onze tieten deinen
Ga weg.
Moet ik je in elkaar slaan, JAP-kut?
Wegwezen.
George houdt van keelpijpen. Kokhals je snel?
Hoorde ik dat goed? 23 leerlingen?
Ja. -Nog iets zorgwekkends?
Tranen, ervaringen met racistische uitspraken. Niemand ging naar huis.
Vooral milde PTSS-verschijnselen?
Laat de leraren weten dat we verplichte nieuwe ID's invoeren.
De bijeenkomst met de politie moet vandaag geregeld worden.
Joey.
Je hoort hoe het hier werkt.
Wat is hier aan de hand?
Ik droeg dit vandaag.
Miss Wilder vond het storend en zette me AP Bio uit.
Dus weer een dresscode-overtreding.
Nee.
Niks van wat ik draag, schendt die.
Het is doorzichtig.
Gewoon wit en een lichte stof.
Andere leerlingen dragen dat ook en die missen geen les.
Tepels vrij?
Een politieke beweging.
School is niet de juiste plek voor die beweging.
Waarom niet? -Nancy?
Vraag Miss Wilder om te komen.
Horen we op school niet te leren actieve burgers te worden?
Niet als je niks onder je doorzichtige shirt draagt.
Je kleding laat weinig aan de verbeelding over.
Deed u daarom de deur open? Zodat u niet alleen met me bent?
Omdat mijn lijf gevaarlijk is voor u?
Dat is heel ongepast.
Hebt u daarom Miss Wilder gevraagd? Als vrouwelijke getuige?
Ziet u wel in hoe gestoord dat is?
Even een aantekening, dan trek je je hoodie aan...
...of haalt iets uit Gevonden Voorwerpen.
Mr Burley, drie jongens zeggen dat ze bij dit gesprek horen te zijn.
Ik was bij Joey toen het gebeurde.
Jongens, dit is een individueel... -Zij dragen niks onder hun shirt.
Waarom reguleert u mijn lijf en niet het hunne?
Ik wil het weten. Een dubbele standaard.
Wat ziet u bij mij en niet bij hen?
Het is iets anders. -Absoluut.
Maar dat ligt aan u.
Niet aan mij en mijn lijf.
Beha's worden niet genoemd. De school kan me niet dwingen.
Ten minste 100 andere meiden dragen geen beha.
Waaronder leden van de Women's Empowerment Club...
...de Equality Club, Drama Club, en het hele dansteam.
Hier.
Dit is een lijst namen.
Ze zijn allemaal bereid met u te praten.
Als ik me moet omkleden of bedekken of als ik naar huis moet...
...moet dat bij hen ook.
Dus maak ook melding van hen, of stuur ons terug naar de les.
Dat is veel waardevoller voor iedereen.
Ik heb Miss Wilder.
Oké, Miss Del Marco.
Je hebt een goed punt, maar we gaan het hier later weer over hebben.
Laten we de dag niet verder onderbreken. Is dat redelijk?
Ja, redelijk genoeg. Bedankt.
Mr B, u moet nog weten dat Miss Wilder...
...me een prostituee noemde voor ze me wegstuurde.
Dat vond ik heel erg.
Dat is waar. Waar iedereen bij was.
Oké. Het spijt me dat te horen. Fijn dat je het zegt.
Wil je een klacht indienen?
Ik wil graag excuses.
Vito, dat aanbod kon hij niet weigeren.
Wat was dat goed. -Godallemachtig.
Wat was dat gaaf.
Stop.
Jongens, naar de les.
Haal een pasje.
Joey, de woorden die ik gebruikte, waren onacceptabel.
Er was geen reden om je zo toe te spreken.
Het spijt me.
Bedankt.
Dit is aanvoerdersmateriaal.
Zo klimmen we naar de top...
...van de Grand Army Slut Squad.
Door te zeggen: 'Fuck het patriarchaat.'
We verdelen ons in groepjes voor de nieuwe sequentie.
Georgia neemt die groep, ik deze.
En Joey moet de laatste groep nemen.
Ja, vooruit.
Echt geweldig.
Laatste groep.
Tim, je komt te laat.
Nee, hoor.
Ik zag je de rest van de dag niet.
Je inspireert me.
Dat is alles.
Bedankt voor je hulp.
Wat doe je hierna?
Genieten van de zege.
Hé, je kunt het.
Laat mij maar. -Zeker weten?
Bedankt, man.
Ik denk dat de sleutel is...
...iets vinden waar lef voor nodig is.
Wat zegt het meest over jou?
Speel niet op zeker.
Ik kan het over vrijdag hebben. -Interessant. Hoe dan?
Hoe het voelt als iemand die op mij lijkt zichzelf en vier anderen opblaast.
Hoe dat mij aangrijpt en verandert hoe mensen me zien.
Dat is sterker dan wat je nu hebt.
Kun je nog dieper graven?
Dat de identiteit die mensen je opdringen je laat inzien wie je echt bent.
Snap je?
Je komt er wel uit. Goed idee.
Het valt op.
Het komt goed.
Gaat het?
Heb je met zo'n traumaconsulent gepraat?
Nee. Hoezo? Jij wel?
Ik heb nachtmerries dat ik mijn benen verlies.
Ik word zwetend wakker.
Dus...
Zou dit 'n onderwerp zijn in Psych? -Wat?
Terrorisme?
Angst?
Paniek?
Sid. -Hé, Flo.
Heb je m'n vent genezen?
Ik denk het wel.
Blijkbaar moet ik kwetsbaarder zijn, dus dat is 'n makkie.
Dat is jouw ding.
Bel me maar. Ik kijk graag naar je ontwerp.
Niet zo.
Doe ik het fout?
Ik doe het wel.
Het spijt me.
Hup.
Mijn god, Joey, je bent geweldig.
Je moet deze video zien. Wel 870 views.
Echt geweldig.
Joey is een beest.
Geisha-meisje, je tepels zijn zo donker.
Ik ben Chinees.
Ja. Een Chinese pop.
Aziatische meiden hebben donkere tepels. Heel grappig.
Ik vind het leuk.
Weet je wat ook heel grappig is?
Aziatische mensen worden rood als ze drinken.
Zag je hoe rood ik vrijdagavond was?
Ja. Joden worden altijd winderig. -Ben je joods?
Half, maar niet religieus. -Ik ook. Beide ouders zijn joods...
Maar je bent geen lid van de stam.
Weet ik.
Doe het.
Doe het. Ik ben trots op je.
Schiet op en lik m'n klit voor ik ze je laat vermoorden.
Hup, bitch.
Ziet er cool uit.
Nu vampiertanden.
Nee, ik doe de barbell.
Jij hebt girlpower, JoJo.
Als je niet stopt met doen of je 12 bent...
...trekken ze m'n valse ID in twijfel.
Ik weet het.
Ik haat alles. Ik word er gek van.
Maar weet je op wie ik verliefd ben?
Wie?
Wacht even.
Wat mankeert jou?
Weg daarmee. -Sorry, maar hij is zo sexy.
Dat vond ik ook. -Wat?
Is het gestoord dat ik 'm zou doen? -Ja. Heel ziek.
WAAR BEN JE?
LANGE TRAINING
Die vind ik leuk.
THUIS OM ZEVEN UUR HOU VAN JE
Leun eens achterover.
Ja. -Dit voelt koel aan.
Het is koud.
GESPREK GING GOED VOEL ME GOED
Wat doen jullie?
Weet ik niet. Niks. -Verdoofd?
Ik denk het wel.
Oké, vooruit.
Diep ademhalen.
Mijn god, Joey, je tepels zijn mijn helden.
Eén, twee, drie.
Meid.
Het is geweldig.
Ik heb het gedaan.
Rector Metta wil Dominique spreken over het incident om 7,30 uur morgen.
We kopen te veel, mama.
Grand Army voert 'n zerotolerancebeleid. Dominique wordt gewezen op haar rechten...
Mag ik dit? -Nee.
Leg maar in het wagentje.
Nog één ding...
We zijn hier voor projectspullen. Verder niks nodig.
OD, Tristan, leg terug.
Ik time jullie. -Jij verpest alles.
Francine had het weer over haar neefje.
Dat interesseert me niet.
God, laat mijn dochter verantwoordelijker zijn voor zichzelf en haar familie.
Wat vindt God ervan dat jij en Francine... -Odette, Tristan.
Het is maar een optie.
We gebruiken deze bon.
Daar staat maar 4,27 dollar op.
Het is 209,26 dollar.
Er is niet genoeg.
Dit is vernederend.
Laten we even uit de rij gaan...
Kun je de rest betalen?
De vorige keer heb ik maar een beetje gebruikt.
Er staat meer op.
Je hebt het mis.
Leg dan een deel terug.
Mijn god.
Ik heb geld. We kunnen gewoon...
Hield je dat verborgen?
Voor het schermen van de kinderen. Ze hebben me terugbetaald.
Het was niet voor deze troep.
Dom? -Hé.
Ik wist niet dat je hier werkte. -Wil je nog wat terugleggen?
Wie is dit?
We kunnen...
De sweatshirts kunnen terug en...
Wacht. Ik help je even.
Nee, hoeft niet.
Ik wil mijn korting gebruiken voor mijn nicht.
Het hoeft niet... Ik...
Dank je wel.
Dat hoefde je niet te doen.
Ik wil alleen schoolspullen. -Ik ben John.
Ik zit bij Dom op school.
We basketballen samen.
Daarnet las ze me de les bij wiskunde.
Ik moet terug.
Alles goed?
Ja, alles goed.
Dank je wel.
Het hoefde echt niet.
Geen probleem.
Wil je om hem Francine's neefje niet?
Laat me met rust.
ZELFMOORDTERRORIST 'GEWONE JONGEN'
Siddhartha, hoe gaat het met je werk?
JOEY ZEG WANNEER JE THUIS BENT
LAAT ME MET RUST, PA
We liepen gewoon wat op.
Ik wilde zeggen dat wat je vandaag deed belangrijk was.
Je deed niet mee.
Ik wilde graag.
Zeg niet tegen Grace dat je me zag.
Ik wil niet dat ze denkt dat er iets...
Oké, goed.
We zijn klaar.
Goed?
Ik sms je later.
Mijn god. Wat is er gebeurd?
Het was heel gaaf.
Maar ik weet het niet.
Het was eigenlijk heel leuk.
Ze kon me niet laten komen.
Ik moest het zelf doen.
Wat deed je voor haar?
Kom op, Geo.
Rebecca.
Ik ben ook thuis.
ZO TROTS OP JE
HEB JE M'N BFF ONTMOET?
Mag ik blijven eten?
Natuurlijk, Geo.
JA. ZE ZOU JE GEWELDIG VINDEN.
Dochter, mag ik ook wat aandacht? -Hoi, mama.
Hoe was je dag, liefje?
Dramatisch, maar goed.
De training was super.
De laatstejaars kozen mij. Ik denk dat ik aanvoerster word.
Ik wil meer weten. Wauw.
Wil je je vader sms'en?
Want anders sms't hij mij de hele dag.
Ik heb hem ge-sms't.
Hoi, Frankelicious. -Hoi.
Kom op, dansen. Laat eens zien.
Hoi.
Ik breng mijn spullen weg. -Oké.
WAUW, ALLEMAAL WITTE TRANEN. HELEMAAL GEEN BONDGE
SERIEUS?
KONINGIN
JEMIG. DEED HET PIJN?
IK BESTERF HET EN DAT IS JOUW SCHULD.
Heel nuttig, meisjes.
Mensen zijn verantwoordelijk voor hun daden.
Vind ik ook.
Ga hier even zitten.
Ik heb meer informatie als ik klaar ben met de jongens.
Geen probleem.
Wat gaat er gebeuren?
Ze hebben me terugbetaald en ik zei dat wel...
Helemaal begrepen.
Wacht even, oké?
Zullen we?
We accepteren volledige verantwoordelijkheid.
Jay, wacht even. -Het is wel zo.
Ik wil u niet onderbreken, maar we snappen dat we het Dominique moeilijk maakten.
We hebben een fout gemaakt. -Mag ik even?
Deze jongens zijn de meest gefocuste, getalenteerde...
...jonge muzikanten die ik ken. -Bedankt. Dat komt door u.
Mike, vrijdag was een vreselijke dag. Niet iedereen dacht goed na.
Daar heb ik rekening mee gehouden. Ik deel mijn besluit met jullie.
Ik ga terug naar mijn klas. Ik wilde steun betuigen.
Bedankt, John.
Na Miss Wilders verslag en het gesprek met Miss Pierre en Miss Del Marco...
...stoort het me ontzettend dat jullie je zo gedragen hebben...
...tijdens een nationale ramp.
We hebben een zerotolerancebeleid in Grand Army.
Dit was diefstal. -Dat is overdreven.
De politie is ingelicht.
Dominique mocht aangifte doen, en dat heeft ze gelukkig niet gedaan.
Jayson, jij wordt zeven dagen geschorst.
Serieus?
Het was een grap.
Pap.
Owen, jij hebt een tas van een leerling geopend en haar eigendom gestolen.
Vanaf vandaag word jij geschorst door de superintendent.
We weten niet wat dat betekent.
Over twee weken is er een hoorzitting om de lengte van de schorsing te bepalen.
Je kunt zelfs van school gestuurd worden.
De school zal verklaringen en getuigen leveren.
Owen mag hetzelfde doen.
Dit is een pakket...
...met zijn rechten.
Dit is een teleurstelling...
...maar als rector heb ik geen andere keus.
Owe, dit kunnen we oplossen.
Ik kom erheen. Mijn ouders ook.
Het komt goed.
We zijn geschorst.
Hoe vaak zei ik dat dit je kon overkomen?
Ga je nu luisteren?
Hou op met huilen.
We vertellen het je vader.
We gaan.
Dit is gestoord.
Ik voel me heel schuldig.
Echt?
Jullie moeten getuigen bij Owens hoorzitting.
De informatie staat hierin.
GEEN SCHREEUW OM AANDACHT
HET GAAT EROM DAT JE VERWEND BENT
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk