UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NÃO É QUE EU QUEIRA CHAMAR ATENÇÃO
Olha.
Temos 1h30 para ganhar US$ 47. Vai ser fácil, tranquilo.
Se quisermos que a Dom fale bem da gente na diretoria,
-é melhor a gente conseguir. -Qual é! Vai ser tranquilo.
Beleza.
-Pronto? -Sim, senhor.
Um, dois, um, dois...
Os moradores do Brooklyn
aguardam uma resposta sobre o ataque devastador em Grand Army.
As escolas estão abertas, o metrô está funcionando,
mas o clima de tensão é grande.
Mesquitas de Califórnia, Geórgia, Minnesota e Nova York
foram evacuadas no fim de semana por conta de ameaças.
E, em Washington,
vimos o debate sobre imigração se intensificar.
Mas a questão é que o rapaz era norte-americano.
Estamos vivenciando uma epidemia de terrorismo neste país...
TIM: VAMOS EXPLODIR O PATRIARCADO
Jovens brancos não sofrem a mesma discriminação racial...
VAMOS! ESTOU PRONTA PARA "ME EXIBIR"
Se alguém de minoria étnica comete um crime,
as pessoas usam o incidente...
QUE ELA SE FODA
...para validar a própria intolerância.
É a política do privilégio.
Bom dia.
Nossa, essa gente...
Ofendo a sua opinião política se chamo terroristas de "essa gente"?
Sim.
-Racismo ofende a minha opinião política. -Quero que tenha cuidado hoje.
-Chamo um Uber para você. -Não, vou de metrô mesmo.
Só quero que você esteja ciente do que está fazendo.
Estou bem ciente. E você?
Acha mesmo que pode questionar as minhas escolhas?
Só tenha cuidado, viu?
Me avisa se...
MEU CORPO NÃO É O PROBLEMA.
MINHA OPINIÃO POLÍTICA NÃO É O PROBLEMA...
VOCÊ É O PROBLEMA.
SEM SUTIÃ E SEM LIMITES.
VAMOS EXPLODIR O PATRIARCADO.
É ISSO AÍ, GATA!
POR QUÊ?
GRITO DE GUERRA!
Se você for detido hoje, não responda.
Mostre que não é um desses muçulmanos doentes.
NADA DE SUTIÃ HOJE!
VEJAM O INSTA DA JOEY DEL MARCO
A minha peça pode mesmo ser no restaurante, né?
Correto.
Não entendo por que chama de "arte feminista".
Tá, obrigada.
Sabe como é visto? Principalmente depois de sexta?
Sim. E você não me deixa esquecer.
Você precisa se esforçar mais.
Ele se esforça!
Se fosse verdade, estaria na lista de espera?
A vida tem a ver com prioridades.
-Não com a natação, não com a namorada... -Nossa, ele sabe!
Se quiserem olhar a sua mochila, seja educado.
Você é o filho deles. Querem o melhor para você.
Para mim também.
Seja uma boa menina,
permaneça virgem,
se case com um indiano,
tenha bebês indianos...
O que é isso?
A Joey vai sem sutiã hoje porque o código de vestimenta é machista.
Vou apoiá-la.
Que ridículo! Coloca o sutiã.
Meus seios naturais são ridículos?
Brooklyn!
Apreciem o meu parceiro Owen Williams.
Vamos lá!
OI?
OS ALUNOS DO GRAND ARMY SE ACHAM
Com licença.
Vamos parando.
É hora de parar, rapazes. Circulando.
-Só mais uma? -Hoje não é um dia para isso.
Estamos quase alcançando o nosso objetivo.
Já falei que não.
-Qual é! -Podem parar.
-Não gosta da nossa música? -Jay, qual é.
Palmas para a polícia de NY.
-Sempre cuidando de nós. -Vamos.
Viu?
Viu? Qual é, eles gostam da nossa música!
Estou com medo.
Ela quer esfregar a minha cara no chapisco.
-Ela está ali. -Puta merda!
É um pesadelo!
Acha que ela é bonita?
Meio que acho.
Posso mostrar o negócio do George de novo?
Tá.
"O Luke está bem. Quebrou a perna. A gente se vê."
Tipo, o que isso...
Ela entrou, vamos.
-As meninas... -Se ele quisesse ficar comigo,
teria mandado mais de uma DM.
Né? Todos me odeiam por causa do Luke.
Eu não acho que odeiem.
Oi, gente.
-O quê? Não. -Livres e soltos hoje, né?
Sem dúvida! Sem limites!
-Oi? -O lance do grupo de dança.
Eu tentei falar... Aonde vai?
Pedir a opinião de um cara sobre o negócio do George.
O que foi isso?
Tudo bem?
Rachel, os seus peitos estão coçando?
Dá para ver que são assimétricos?
Porra, que merda!
E se eu fizer...
Não, isso só acentua.
Por que não está de sutiã?
É isso aí!
MAMILOS LIVRES
Oi, gente!
Estou bem aqui!
Toda trabalhada na obscenidade, gata!
É sério?
Não era o objetivo?
-Não. -Não.
Legal!
Não acredito que você mesma fez, Jo.
-Que prendada! -Mas não vistam ainda.
Estamos ligados.
Beleza.
Estou mesmo parecendo uma atriz pornô?
Um pouco, mas era zoeira minha.
-Valeu. -Olha para mim!
Nossa, mas que poucão!
Desculpa.
É zoeira, você é perfeita.
-Vai vestir o casaco na aula de Biologia? -Por quê?
Temos simulado.
O objetivo é mostrar que o corpo feminino não é distração.
-Eu sei. E concordo. -Se você fica distraído, problema seu.
Tenho 99 problemas, mulher não é um deles.
-Não! -Timmy, filho da puta.
Papo de misoginia para cima de mim?
Como se eu não entendesse?
Por favor!
Amo vocês! Meus lindos descontruídos!
E, sim, vou ficar de casaco até depois do simulado.
Aquela vadia não vai me reprovar.
Puta!
Fala isso de novo na minha cara!
Você vai tirar o sutiã também?
Não.
Tá, de boa.
Mas o grupo de dança mandou. Então preciso ser solidária...
Só não quero ser forçada a me pronunciar...
Oi.
-E a perna? -Nossa! Pois é...
Sinto muito por aquilo! Tudo bem com você?
Ouvi dizer que vai ficar de fora da natação.
E a culpa é sua.
Os pais do Luke querem o contato dos seus pais.
-Por quê? -É para o processo.
Vou processar você.
Vocês são uns imbecis.
Está tudo bem, Leila. Beleza?
A culpa é minha. Eu estava chapado, viu?
Fui, G.
Tchau, Leila.
Tchau...
amiga da Leila.
-Qual seu nome? -Rachel.
Show.
Quer sair mais tarde?
-Quero. -Quer?
Tá, a gente se vê.
Ah, você vai queimar o sutiã também?
Porque é preciso.
Você era contra o negócio dos mamilos, aí ele vem de palestrinha,
-e você muda de ideia? -Não!
Tipo, acha que ele quer fazer as coisas?
É, ele quer uns amassos.
Tá, mas o que isso significa?
BANHEIRO PARA TODOS OS GÊNEROS
Acho que a AOC vai estar presente.
Ela vai entrevistar você?
Desculpa.
Acho que ela só vai estar no escritório, mas vou conhecê-la.
Isso é incrível!
Você vai arrasar. É o melhor trabalho do mundo!
Se eu conseguir, sim.
Quero falar do negócio de sexta.
O que acha?
Falar do bloqueio, tudo... Caraca, Jo!
Sua irmã vai ficar preocupada.
Se eu arranco um pelinho de nada do meu mamilo,
sinto uma fisgada no quadril.
Também tenho mamilos grandes, odeio.
Já eu amo!
Sempre reclamavam das minhas roupas no 1º ano, lembra? Porque tenho curvas?
Que se dane! Eu apoio o movimento.
Quem sabe aplicar a regra da cadeia a esta equação?
Vem aqui na frente.
Por que não vai sentar com o lindão?
-Poderia ensiná-lo. -Pare.
O quê?
Meu Deus do Céu...
Não.
Ele é bonito, mas não sabe nada de números.
Dom, quer dar uma mãozinha ao Sr. Ellis?
Sem dúvida nenhuma.
Foi uma boa tentativa,
mas na verdade é 32 vezes 4x mais 1 elevado a 7.
Você só se esqueceu de multiplicar
pela derivada do que está entre parênteses.
-A moça é o Einstein, deixa com ela. -Não.
Dominique, obrigado, como sempre.
-Muito bem. -Dom.
-Sr. Ellis, a caneta. -O idiota está chamando.
Continue.
Certo. Muito bem.
Você conseguiu descobrir a derivada da função externa.
-O que foi? -Conseguimos!
Está com o Owen. Ele está ali.
Não é maluco o John estar são e salvo?
Quando ele chegou na festa, todo mundo vibrou.
Você tem uma queda por ele, né?
-Eu o conheço... -Pode calar a boca?
Não.
É, está tudo aqui.
-Tocamos no metrô o fim de semana todo. -Você teria adorado. Um policial...
Não quero saber. Passa o saco.
Dom...
Sentimos muito mesmo, beleza?
É, eu sei.
-Estamos de boa? -Estou confusa.
Quer um tapinha nas costas?
Não.
Será que você faria um favor para a gente?
Vocês querem um favor meu?
Vai dar merda se um monte de gente se meter.
Tem a Joey Del Marco, a diretoria...
Seria legal se você falasse que tudo foi resolvido.
Trabalhei pelo dinheiro.
Não foi presente da minha tia rica nem nada disso.
Eu precisava dele para algo importante,
e vocês estragaram tudo.
Dom? Não tem aula de Matemática?
Sim, tenho.
Pode entrar, por favor?
-Rapazes, e a aula? -É período livre.
Certo. Falem baixo, por favor.
Acho que vai dar tudo certo, irmão.
NA ÍNDIA, VÁRIAS MENINAS SÃO ESCRAVIZADAS SEXUALMENTE.
MAS VAMOS LUTAR PELOS MAMILOS.
MAMILOS LIVRES = ATIVISMO DE SOFÁ
BRANCAS: MEUS MAMILOS MERECEM RESPEITO
NEGRAS: NÃO NOS MATEM
POR TRÁS DESSE ÓDIO ESTÁ A MISOGINIA
Como vai?
Indo.
E você?
Ainda me recuperando.
Eu vivi o 11 de setembro.
Estava lá perto, fiquei coberta de branco.
Temos profissionais para isso.
-Eles podem atender. -Não, tudo bem.
Legal.
Certo.
Não parece ter gostado.
Não, ficou bom.
Só "bom"?
Para mandar algo a essa altura do campeonato,
tem que ser brilhante.
Ninguém notaria se eu trocasse o autor.
Não tem você nisso aqui.
Acho que não sou interessante o bastante.
E, sinceramente, não tenho mais tempo...
Conhece o Victor Borin?
Temos aula de Psicologia juntos.
Ele ajuda alguns alunos com a redação.
Ele é muito bom.
Pode falar com ele hoje?
Juntar ideias? Última tentativa.
Preciso falar que não fui aceito de primeira?
Não quero que saibam disso.
Só acho que talvez...
você precise de uma perspectiva externa.
NERVOSA
Prontinho, podem trazer aqui.
Obrigada.
Certo!
Que hilário!
Está me irritando.
-Ela está morrendo por dentro. -Sei.
Ela está cedendo.
Talvez eu precise do seu caderno, se o do Luke estiver uma merda.
Respiração celular é o processo
no qual micro-organismos obtêm energia de carboidratos.
Eles levam os carboidratos ao citoplasma
e através de uma complexa série de...
Já pode sair, Joey.
Como?
Para a diretoria, por favor.
-Por quê? -Para começar, você está molhada.
De boa, vai secar.
Não quero perder o assunto novo.
Você está vestida inapropriadamente.
-É uma camiseta. -Com texto incendiário.
-Não tem palavrão nem nada. -Está me fazendo perder tempo.
Não é a minha intenção. Pode continuar.
Seu mundo inteiro está aparecendo, isso não é bem-vindo na minha aula.
Meu mundo inteiro?
-Ela quer dizer os seus mamilos. -Sr. Friedman, não precisa falar por mim.
Meus mamilos não são bem-vindos numa aula de Biologia?
-Saia, por favor. -Todo mundo tem mamilos.
Por que os meus são inapropriados?
Se vai me expulsar da aula na qual tenho o direito de estar,
mereço ao menos uma explicação.
É ofensivo.
É uma sala de aula, está vestida como uma puta.
O quê?
Está se prostituindo em troca de atenção.
Isso é perturbador, Joey!
Queria que tivesse amor-próprio.
Mas, no momento, peço que vá para a sala do Sr. Burley.
Vai!
Deixa com a gente.
ELA ME EXPULSOU. ATÉ DAQUI A POUCO.
ANNA, FICA LIGADA NA HORA DE BUSCAR AS MENINAS.
MANDOU BEM, MANA!
AINDA NÃO ACABAMOS.
...o presidente dos EUA deixou um legado impressionante.
Leila, pode dar uma mãozinha aqui?
Outro momento transformador da Era Progressista?
O incêndio na fábrica da Triangle Shirtwaist.
Levou a um sindicato feminino e a novos regulamentos de incêndio.
Sim, senhorita. Muito bem.
O próximo assunto é a Lei Seca.
Foi uma época divertida, se preparem.
Obrigado.
Todas as manas gostosas do meu lado
E dançamos por aí Com os peitos sacudindo
Dançamos por aí Com os...
Mas que caralhos...
Some daqui!
Quer que eu esfregue a sua cara no chapisco, Boceta JAP?
Saia!
E o George gosta de garganta profunda. Você vomita fácil?
Nancy, foram 23 alunos mesmo?
-Sim. -Alguma coisa preocupante?
Choros e experiências racistas, mas não quiseram voltar para casa.
Então, sintomas leves de TEPT?
Certo. Por favor, relembre os professores
dos novos crachás obrigatórios.
E preciso daquela reunião com a polícia de Nova York.
Joey.
É assim que funciona nos bastidores.
O que aconteceu?
Vim vestida assim...
A Srta. Wilder disse que era perturbador e me expulsou da aula de Biologia.
Outra violação do código de vestimenta.
Não.
Nada disso viola o código de vestimenta.
É transparente.
É só um tecido branco e fino.
Sei que outros alunos estão vestindo o mesmo,
-mas não estão aqui perdendo aula. -Mamilos livres?
É um movimento político.
O ambiente escolar não é o ideal para esse movimento em particular.
-Por que não? -Nancy!
Chame a Srta. Wilder, por favor?
-Não é aqui que aprendemos a ser cidadãos? -Sem dúvida!
Mas não com uma roupa transparente sem nada por baixo.
Ela deixa tudo à mostra, Joey.
Por isso abriu a porta?
Para não ficar sozinho comigo?
Porque o meu corpo é perigoso para o senhor?
Joey, que inapropriado!
Por isso chamou a Srta. Wilder?
Para ter uma testemunha mulher?
Não entende que isso é ridículo?
Vou redigir a advertência, você fecha o casaco
ou pega outra coisa no Achados e Perdidos.
Sr. Burley, três rapazes estão dizendo que devem participar da discussão.
Eu estava com a Joey quando aconteceu.
Certo.
-Rapazes, essa conversa é individual... -Eles também estão sem nada por baixo.
Por que regula o meu corpo e não o deles?
São dois pesos e duas medidas.
O que o senhor vê em mim que não vê neles?
-Isso é outro problema. -Com certeza.
Mas um problema que é seu. Não tem a ver comigo nem com o meu corpo.
O manual do aluno não fala de sutiã.
Não podem me forçar a usar.
Hoje são ao menos 100 meninas sem sutiã.
Meninas que fazem parte dos clubes de Empoderamento Feminino,
Igualdade, Teatro...
Todas do grupo de dança.
Aqui.
Imprimi uma lista com os nomes.
Elas adorariam conversar com o senhor.
Se exigir que eu me troque ou me cubra...
Ou se me mandar para casa...
Vai ter que exigir o mesmo de todas.
Dê advertência para todas,
ou nos deixe voltar para a aula.
O que seria muito mais proveitoso para todo mundo.
A Srta. Wilder chegou.
Muito bem, Srta. Del Marco...
Você tem razão,
mas me reservo o direito de continuar essa conversa depois.
Vamos retomar as aulas.
Tudo bem?
Tudo ótimo. Muito obrigada.
Ah, Sr. B...
Só queria que soubesse que a Srta. Wilder
me chamou de prostituta antes de me expulsar.
Não concordo com isso.
É verdade. Na frente de todo mundo.
Eu sinto muito por isso e agradeço o aviso.
Joey, quer apresentar queixa?
Adoraria um pedido de desculpas.
Vito, você fez uma oferta que ele não pôde recusar.
-Foi demais! -Caramba.
Foi muito bom!
Pare!
Rapazes, para a aula.
E levem uma justificativa.
Joey, usei uma linguagem inaceitável.
Nada me dava o direito de falar como falei.
Peço desculpas.
Obrigada.
É isso que uma capitã deve fazer!
É assim que chegaremos ao topo
do Esquadrão de Putas do Grand Army!
Gritando: "Que se foda o patriarcado!"
-Joey! -Joey!
Beleza! Vamos nos dividir em grupos e treinar a nova sequência.
Georgia, fica com aquele grupo. Eu fico com esse.
E querem saber? A Joey fica com o último grupo.
Pois é. Vamos lá!
Caraca!
Que foda!
Último grupo.
Tim, vai chegar atrasado.
Não, de boa.
Não nos vimos depois e...
Só queria dizer que você me inspira.
Só isso.
Valeu a ajuda.
O que vai fazer depois daqui?
Continuar a minha volta da vitória.
Vai dar tudo certo!
-Deixa comigo. -Certeza?
Valeu, cara.
Então, acho que o segredo
é falar sobre aquilo que precisa de coragem para ser dito.
O que revelaria mais da sua pessoa? Sem constrangimento.
Talvez o negócio de sexta.
Interessante. Por quê?
O que acontece quando alguém parecido comigo
se explode junto com quatro outras pessoas bem do lado do meu colégio.
Como isso mexe comigo e com a forma como sou visto.
Isso!
Isso é bem melhor.
E dá para caprichar ainda mais.
Talvez...
Como essa identidade imposta a você
faz você se deparar com quem realmente é?
Entende?
Cara, você vai se dar bem.
É uma ideia bem legal.
É extraordinária.
Vai dar tudo certo.
Tudo bem?
Já falou com algum daqueles pedagogos?
Não. Por quê? Você falou?
Sim.
Tenho pesadelos em que as minhas pernas explodem.
Acordo ensopado de suor.
Então...
-Acha que vão falar disso na aula? -Do quê?
Terrorismo?
Ansiedade?
Pânico?
-Sid. -Oi, Flo.
Oi.
Curou meu namorado?
Sim, acho que sim.
Aparentemente preciso ser mais vulnerável, ou seja, mamão com açúcar para mim.
Você é especialista nisso.
Me ligue quando quiser, irmão. Posso ler o rascunho.
Assim, não.
Estou fazendo errado?
Deixa comigo.
Desculpa.
Vai!
Meu Deus, Joey, você é incrível!
É isso aí, Joey!
-Joey! -Joey!
Vem ver esse vídeo. Tem tipo 870 visualizações.
Legal pra caralho!
A Joey é uma selvagem.
Minha gueixa, você tem mamilos tão escuros...
Eu sou chinesa...
Entendi. Boneca de porcelana.
As asiáticas têm mamilos escuros, o que é engraçado.
Eu gosto.
Sabe o que mais é engraçado?
Os asiáticos ficam vermelhos quando bebem.
Percebeu como o meu rosto ficou vermelho na sexta?
-É. E os judeus ficam com gases. -Você é judeu?
-Meio, mas não sou religioso. -Eu também! Tipo...
os meus pais são judeus.
Mas tecnicamente você não faz parte da tribo.
Eu sei que não...
Opa! Que porra é essa?
Não!
Vai logo!
Puta merda!
É isso! Estou orgulhosa de você.
Anda! Chupa o meu clitóris, ou deixo que matem você.
Vai nessa, gata!
Caramba!
Ficaram bem legais.
Escolhe a mordida de vampiro.
Não, quero o barbell.
Você é a minha menina superpoderosa, JoJo.
Se não parar de agir feito criança,
vão duvidar da minha identidade falsa.
-Tá. -Tá.
Tá, eu sei.
É que estou odiando tudo. Estou ficando maluca.
Mas sabe por quem estou apaixonada?
Quem?
Espera.
O que deu em você?
-Tira isso... -Desculpa, mas ele é tão gostoso.
-Também acho. -O quê?
É estranho querer dar para ele?
-Não. -É, sim. Patológico pra caralho.
MÃE: ONDE VOCÊ ESTÁ?
O TREINO AINDA VAI DEMORAR.
Gostei desse aqui.
CHEGO ÀS 19H. TE AMO. BJS.
Pode se deitar?
-Posso, sim. -Vai sentir algo gelado.
É gelado.
TIM: A ENTREVISTA FOI ÓTIMA
O que estão fazendo?
-Não sei. Nada. -Já anestesiou?
-Sim, acho que sim. -Tá, vamos lá.
Respire fundo.
Caraca, Joey! Suas tetas são minhas heroínas!
Um, dois, três.
Mana!
Caramba!
Ficou incrível!
Eu consegui!
-Sim! -Sim!
O Sr. Metta gostaria que a Dominique viesse à diretoria
amanhã às 7h30 para conversar sobre o incidente.
Estamos comprando demais, mãe.
O colégio tem uma diretiva de tolerância zero,
e a Dominique será informada dos direitos legais.
-Posso levar isso? -Não.
Sim. Ponha no carrinho.
Tenho que pegar outra coisa.
Viemos comprar os materiais do projeto. Não precisamos de mais nada.
OD, Tristian, devolvam os brinquedos.
-Vou contar até 3. -Você estraga tudo.
A Francine falou do sobrinho de novo hoje.
Não quero saber, mãe.
Senhor, faça a minha filha ter a força de agir com responsabilidade
para com ela e a família.
-Ele concorda com você e a Francine... -Odette, Tristian!
É só uma opção, mais nada.
Vamos usar o vale-presente.
Só tem US$ 4,27 no vale-presente.
Tudo ficou em US$ 209,26.
Não tem dinheiro no vale, mãe.
Que humilhante!
Vamos sair um pouco da fila...
Vocês têm dinheiro para pagar o restante?
Não comprei quase nada da última vez que vim aqui.
-Tem mais dinheiro nele. -Você está equivocada.
É só devolver algumas coisas.
Meu Deus do Céu...
Tenho dinheiro aqui. Vamos...
Estava escondendo de mim?
Não, mãe! É o dinheiro da esgrima.
Os rapazes me devolveram. Eu só não queria gastar com porcaria.
-Dom? -Oi.
-Não sabia que trabalhava aqui. -Pois é.
Vão devolver as coisas?
Quem é esse?
Vamos...
devolver os suéteres.
Espera, eu resolvo.
Não, tudo bem.
Audrey, a minha prima vai usar o meu desconto de vendedor.
Não precisa...
Muito obrigada.
Não precisava ter feito isso.
-Só quero as coisas de escola. -Oi!
Sou o John.
Estudo com a Dom.
Jogamos basquete juntos.
E ela me humilha em Matemática...
Pois é.
Tenho que trabalhar.
Resolvido?
Sim, resolvido.
Muito obrigada.
Não precisava ter feito isso.
Sem problema.
Por isso não quer saber do sobrinho da Francine?
Me deixa em paz, mãe.
VIZINHOS AFIRMAM QUE HOMEM-BOMBA ERA "NORMAL"
Siddhartha, como vai a redação?
PAI: ME FALA QUANDO VOCÊ CHEGA
ME DEIXA EM PAZ, PAI!
Jo!
Só estávamos passando o tempo.
Sabia que o que você fez foi importante e maneiro?
Você não participou.
Mas eu queria muito.
Pode não contar para a Grace que me viu aqui?
Não quero que ela pense...
É isso...
Já chega.
Está de boa?
Ligo para você depois, tá?
Caraca, como foi?
Acho que foi muito bom.
Mas, tipo, não sei bem.
Mas foi bem divertido.
Ela não me fez gozar.
Eu mesmo tive que terminar.
E o que fez por ela?
Qual é, Geo!
Rebecca!
Eu também cheguei!
TIM: A ENTREVISTA FOI ÓTIMA
ESTOU MUITO ORGULHOSA! CONHECEU MINHA MELHOR AMIGA?
Posso ficar para jantar?
É claro que pode, Geo.
CONHECI. ELA IA TE ADORAR.
-Filha, me dá um abraço? -Oi, mamãe.
Como foi o seu dia?
Intenso, mas muito bom.
O treino foi incrível.
As veteranas me notaram! Acho que vou ser a capitã.
-É sério! -Me conta tudo! Nossa!
E responde o seu pai? Do contrário, ele me enche o dia todo.
Mãe, eu já respondi. Tá?
-Oi, Frankeliciosa. -Oi!
Faz uma dancinha. Vamos ver se está podendo.
Olá.
-Vou guardar as minhas coisas. -Tá.
@MAYABROWNSAYS: NOSSA! LÁ VEM BRANCO RECLAMANDO. ALIANÇA ZERO.
ISSO É SÉRIO, @JOJODELMARCO?
ANNA: RAINHA!
LUKE: CARALHO! DOEU?
TIM: ESTOU MORRENDO, E A CULPA É SUA
Obrigado pela ajuda, meninas.
Só acho que devemos ser responsabilizados pelas nossas ações.
Concordo.
Por favor, esperem aqui fora.
Volto a falar com vocês
quando terminar com os rapazes.
Claro, sem problemas.
O que vai acontecer?
Porque eles me pagaram. Sei que já falei isso...
Entendido.
Só esperem um pouco, tá?
Muito bem.
Vamos começar?
Só quero dizer que assumimos a responsabilidade...
-Jay, calma. -Mas é verdade.
Desculpa interromper, Sr. Jackson, mas sabemos que atrapalhamos a Dominique.
-Foi um erro. -Me permitem comentar?
Só quero dizer
que os rapazes são dois dos músicos mais focados e talentosos
com quem já trabalhei.
Obrigado, é por sua causa.
Sexta foi um dia horrível, Mike. Nem todos estavam pensando direito.
Concordo.
E levei isso em conta na minha decisão,
que gostaria de compartilhar agora.
Certo.
Vou voltar para a aula. Só queria demonstrar o meu apoio.
Obrigado, John.
Após ler o relatório da Srta. Wilder
e escutar as senhoritas Pierre e Del Marco,
me perturba enormemente que tenham agido dessa forma
durante uma tragédia nacional.
O Grand Army tem uma diretiva de tolerância zero,
-e o que vimos foi um roubo. -Que exagero!
A polícia foi notificada.
A Dominique teve a opção de prestar queixa,
mas, felizmente, ela não quis.
Jayson, você está suspenso por sete dias.
Está falando sério?
-Foi uma brincadeira. -Pai...
Owen, você abriu a bolsa de uma aluna e roubou algo que pertencia a ela.
Você sofrerá uma suspensão que poderá vir a ser uma expulsão.
Espera, como assim?
Haverá uma audiência daqui a duas semanas
para determinar a duração exata da suspensão.
Ou para saber se você será expulso.
O colégio vai fornecer depoimentos e testemunhas.
E o Owen pode fazer o mesmo.
Aqui está um documento...
explicando os direitos do aluno.
Sei que isso é frustrante,
mas, como diretor deste colégio, não tenho outra opção.
Owe, vamos dar um jeito.
Estarei na audiência junto com os meus pais.
Vai ficar tudo bem.
Fomos suspensos.
Quantas vezes já não falei que isso podia acontecer com você?
Vai me ouvir agora?
Não precisa chorar.
Vamos contar para o seu pai.
Vamos embora.
Isso é loucura!
Estou me sentindo mal.
É mesmo?
Vocês três serão chamados para depor na audiência de suspensão do Owen.
A informação está aqui.
NÃO É QUE EU QUEIRA CHAMAR ATENÇÃO
ISSO TEM MAIS A VER COM OS PRIVILÉGIOS DE CADA UM DE VOCÊS.
Legendas: Bruna Leôncio