‪NETFLIX 原创剧集
‪（这不是为了吸引关注）
‪听着
‪我们有一个半小时赚47块 ‪这很简单 没问题的
‪如果要让小多在管理层面前 ‪帮我们说好话
‪-我们最好这样做 ‪-行了 我们没问题 可以的
‪好的
‪-准备好了吗？ ‪-是的 来吧
‪一、二、一、二…
‪今天纽约布鲁克林的民众
‪在等待周五大军团广场 ‪毁灭性袭击的答案
‪学校正常上课 地铁也开通运营了
‪但气氛仍然紧张
‪加州、乔治亚州、明尼苏达州 ‪和纽约州的清真寺
‪因受到暴力威胁而在周末疏散
‪在华盛顿
‪关于移民的争论愈演愈烈
‪但问题是 那个孩子是美国人
‪这股极右分子造成的恐怖主义 ‪正在全国蔓延
‪我们身处其中
‪我们还从未见过 ‪对年轻白人男子的种族定性
‪和那些来自中亚的年轻人一样
‪当棕色皮肤的人在这个国家犯罪
‪人们利用这个事件
‪不管本身多罕见 ‪都要证实他们的偏见
‪这就是特权政治
‪嘿
‪早上好
‪在昨晚《60分钟》的访谈上
‪老天 这些人
‪他经常表达强烈的政治…
‪什么？我说恐怖分子是“这些人” ‪冒犯到你的政治观点？
‪对
‪种族歧视冒犯到我的政治立场
‪我只是想你今天小心点 好吗？
‪-我想应该让你坐优步 ‪-不用 地铁没问题
‪我希望你知道自己在做什么
‪我很清楚自己在做什么 但你呢？
‪你真的觉得
‪你现在可以质疑我和我做的决定？
‪小心点 好吗？
‪让我知道你是否…
‪（我的身体不是问题）
‪（我的政治立场不是问题 ‪你的想法才是）
‪（不戴胸罩 不受约束）
‪（推翻父权制）
‪（是的 贱人 ‪爱你）
‪（不过为什么？ ‪战斗口号）
‪如果你今天被截停 你不要顶嘴
‪让他们知道你不是那些病态的穆斯林
‪（今天不穿胸罩 ‪看看乔依·迪·马科的照片墙）
‪我绝对可以在餐厅举办艺术展 ‪对吗？
‪是的
‪我不知道你为何要称之为“女权艺术”
‪好的 谢谢
‪你知道人们怎么看你吗？ ‪尤其是经过周五的事后
‪是的 你一直在提醒我
‪你需要更努力
‪他有的
‪如果够努力 怎么会被延期？
‪生活有各种排序
‪不是你的游泳队、你的女友…
‪天啊 他明白的
‪如果他们要检查你的背包 礼貌点
‪嘿 你是“他们的儿子” ‪他们对你期望很大
‪他们对我也有期望
‪做个好女孩
‪守贞
‪嫁给印度人
‪生纯种的孩子
‪你的衣服有什么问题？
‪乔依·迪·马科发起今天不穿胸罩
‪因为着装规定有性别歧视
‪我要跟她一起抗议
‪那太傻了 穿回去
‪我天然的乳房很傻？
‪布鲁克林 ‪给我的兄弟欧文·威廉斯一点爱
‪来吧
‪（大军团的孩子为何如此优秀）
‪借过
‪停下来
‪该收拾下走人了 你们
‪-让我们再来一曲吧？ ‪-今天不适合这样做
‪但我们有个目标 差不多完成了
‪我跟你说了 不行
‪-别这样 ‪-快点走人
‪-你不喜欢我们的表演？ ‪-哟 小杰 来吧
‪大家给点掌声纽约警方
‪-保护我们安全 ‪-来吧
‪看到吗？
‪看到吗？别这样 ‪他们喜欢我们的音乐
‪我吓到了
‪她想要打烂我的脸
‪等等 她在那边
‪该死 这像个噩梦
‪你觉得她好看吗？
‪我说 是的
‪好了 我再给你看一次乔治的东西
‪好吧
‪“哟 卢克没事 断了腿 我再找你”
‪我说 那是什么…
‪好了 等等 她走了 来吧
‪-女孩们这样做… ‪-如果他真的喜欢我
‪在派对后应该会经常私信我才对
‪对吧？因为卢克的意外 ‪他们都很讨厌我
‪我觉得不是这么回事
‪嘿 你们
‪-什么鬼？不要 ‪-今天大解放 对吗？
‪是的 就是这样 不受约束
‪-等等 什么？ ‪-是舞蹈队的事
‪我想跟你说…你在做什么？
‪乔治的事 我要找个高年级的人问问
‪那是什么？
‪你没事吧？
‪瑞秋 你的胸是痒了还是怎样？
‪会不会很明显看起来不平衡？
‪该死 太糟糕了
‪好了 如果我…
‪不要 这样欲盖弥彰
‪但你为什么不穿胸罩？
‪好的
‪（解放乳头）
‪哟 各位
‪我来了
‪看起来很淫荡 美女
‪真的吗？
‪对 这不是重点吗？
‪-不是 ‪-不是
‪很好 不敢相信你做了这些 小乔
‪-你们真狡猾 ‪-记得事后再穿
‪我们知道计划
‪好的
‪真的 我像不像色情片女主？
‪不会 这很温和 我只是玩玩
‪-谢谢 ‪-嘿 看看我
‪哇 真是超温和的
‪抱歉
‪我开玩笑的 你很完美
‪你还是要穿东西盖着
‪-在先修生物测验之前 ‪-为什么要？
‪我们有测验
‪她想表达的部分观点是
‪她的身体不会让人分心
‪我知道 我当然支持
‪如果确实会影响到你
‪那是你的问题 不是她的
‪-我有诸多麻烦 但女人不在其中 ‪-不是
‪小提 你这个混蛋
‪如果你在用厌女症教训我
‪像我不明道理一样
‪算了吧
‪我爱你们 觉醒的男孩
‪对 我会在测验结束前先盖起来
‪我不会让那贱人有机会 ‪给我测验不及格
‪荡妇
‪再说一次 我手撕了你
‪你要参加我们的不穿胸罩活动吗？
‪不要
‪好的 那就别做 我只是说 ‪这是舞蹈队要求的
‪所以为了团队精神 我必须…
‪我只是觉得没必要这样做 ‪来表明观点
‪-嗨 ‪-嘿
‪-嘿 你的腿怎样了？ ‪-天啊 对
‪周五晚的事很抱歉 你没事吧？
‪我听说你有一些游泳队比赛要缺席
‪对 这是你的错
‪听着 卢克的父母 ‪要你父母的联系方式
‪-为什么？ ‪-打官司
‪我要告你
‪你们真是混蛋
‪哟 蕾拉 没关系 好吧
‪这是我的错 我摔了一下狠的
‪迟点见 G
‪迟点见 蕾拉
‪迟点见
‪蕾拉的朋友 你叫什么？
‪-瑞秋 ‪-对
‪嘿 迟点约出来玩？
‪-好 ‪-好的
‪好 我迟点找你
‪你今天也是要烧胸罩 对吗？
‪因为你要这么做
‪你是反对“解放乳头”的吧
‪他稍微说教一下 你就接受了？
‪不是
‪你觉得他迟点会做点什么吗？
‪对 他想要搭讪
‪好的 但那是什么意思？
‪（不限性别洗手间）
‪我想 AOC会去那里
‪她会做你的访谈？
‪抱歉
‪我想她会在办公室 我会见到她
‪那真是厉害
‪你会表现出色 那是最棒的工作？
‪如果我得到的话 是的
‪我会说周五的事
‪你觉得如何？
‪说说封锁 所有…老天 小乔
‪你妹妹会担心的
‪我可以从乳头上拔下最细的毛 对
‪我真的可以感到有人捏我屁股
‪我的乳头都肿了 很讨厌
‪该死 我很喜欢
‪还记得我二年级的时候 ‪因为我有曲线 经常违反着装规定
‪因为我意气风发地走路 ‪该死的 我是有追求的
‪好了 谁能将链式法则应用到 ‪这个样本方程？
‪上来吧
‪嘿 也许你该上去 坐在你的男人旁边
‪-你可以指导他 ‪-够了
‪什么？
‪噢 天啊
‪不是
‪他很帅 但他不会做微积分
‪小多 你愿意帮一下艾利斯先生吗？
‪她很愿意
‪我觉得这是不错的尝试
‪但其实是32（4x+1）^7
‪你算错了是因为忘了乘以
‪括号里的导数
‪她是爱因斯坦 让她接手吧
‪好的 不
‪多明尼克 再次感谢你
‪-说得很好 ‪-小多
‪-艾利斯先生 你的笔 ‪-嘿 傻孩子想吸引你注意
‪继续
‪好的 嗯
‪你在求外部函数的导数上做得很好
‪-什么？ ‪-我们凑够了钱
‪欧文在那边 钱在他手上
‪约翰最后竟然没事 真是神奇
‪当他走进门口 我们都“噢”一声
‪你喜欢他 对吗？
‪-话说我认识他… ‪-你就不能少说两句？
‪嘿
‪不是吧
‪是的 这是200块钱
‪我们整个周末都在地铁站台
‪你会喜欢的 警察想要阻止我们…
‪对 我不感兴趣 把袋子给我
‪小多 我们真是很抱歉 好吗？
‪对 知道了
‪-你不生我们气吗？ ‪-我很困惑
‪难道你是想我表扬你吗？
‪不是
‪我们只是想请你帮个忙
‪你要我帮忙？
‪这事牵扯到太多人的话 ‪会让我们很困扰
‪该死的乔依·迪·马科在乱说话
‪还有学校也要介入？
‪对 如果你可以让办公室知道
‪-我们已经处理好了 ‪-我工作赚钱
‪那不是我有钱亲戚给我的生日礼物
‪对我和家人来说 那笔钱很重要
‪但你们把事搞砸了
‪小多 你不是在上微积分吗？
‪是的
‪好的 你回去继续上课好吗？
‪-孩子们 你们该上什么课的？ ‪-我们现在没课
‪好的 那你们小声点
‪我想我们没事了 兄弟
‪（女孩被卖去印度做性奴 但是 ‪对的 乳头）
‪（解放乳头=懒人行动主义）
‪（白人女孩要“尊重我的乳头” ‪黑人女孩要“别杀我们”）
‪（事实上 你的厌恶暴露了 ‪你的厌女症）
‪嘿
‪你好吗？
‪是的 就那样
‪你呢？
‪还在恢复
‪911时我就在这里
‪我在下城 到处都被白色的东西覆盖
‪我希望你们知道 ‪这里有创伤心理顾问
‪-他们很乐意提供服务 ‪-我没事
‪很好
‪好的
‪你看起来不喜欢
‪不对 这不错
‪那为什么只是不错？
‪听着 悉达 如果此刻要发出去 ‪必须要是卓越的
‪我有五个孩子的名字
‪但你不在其中
‪我想我就是不够有趣
‪老实说 我没有更多时间去…
‪你认识维克托·宝灵？
‪我们一起上先修心理学
‪今年他帮一些孩子修改个人陈述
‪他非常擅长这件事
‪你今天能跟他谈谈吗？
‪头脑风暴？最后一搏
‪我是否该告诉他 ‪我没有收到任何提前录取？
‪我不想让人知道
‪你就想想 可能…
‪你会需要局外人兼同行的观点
‪（紧张）
‪好了 就这样 请传下去 谢谢
‪谢谢
‪好的
‪这真是搞笑
‪真是烦
‪-她的内心快不行了 ‪-对
‪她在崩裂
‪嘿 我今晚可能要借你的笔记
‪如果卢克的很烂的话
‪细胞呼吸是微生物
‪从碳水化合物中获取能量的过程
‪它们把这些碳水化合物带入细胞质
‪通过一系列复杂的…
‪你可以出去了 乔依
‪什么？
‪去办公室 谢谢
‪为什么？
‪其中一个原因是 你现在湿了
‪噢 会干的
‪我不想错过新单元的开始
‪而且你的衣着十分不得体
‪-我只是穿T恤 ‪-有煽动性的文字
‪上面没有骂人的话 或是吸毒用具
‪你在浪费我的时间
‪我无意这样做 我们继续上课吧
‪透过你的衣服
‪我可以看到你的整个世界 ‪这在我的课堂不受欢迎 你该…
‪-我的整个世界？ ‪-遮住
‪她是说你的乳头
‪弗里德曼先生 我不需要你为我代言
‪等等 我的乳头在你的生物课上 ‪不受欢迎？
‪马上出来
‪每个人都有乳头
‪我的有什么不合适？
‪如果你要将我赶出属于我的课堂
‪我至少需要一个解释 ‪知道你究竟有什么不满
‪这非常无礼
‪这是课堂 但你穿得像个妓女一样
‪什么？
‪你就是出卖自己来吸引注意 ‪这会扰乱秩序 乔依
‪我希望你有点自尊
‪但现在 我要你马上去 ‪伯利老师的办公室
‪快去
‪我们支持你
‪（她将我赶出去了 在那边见）
‪（安娜待命去接女孩们）
‪（对 做得好 宝贝）
‪（还没完事）
‪美国总统 留下了令人震惊的传承
‪蕾拉 你能补充一下吗？
‪美国进步时代的又一个变革时刻
‪那场三角内衣厂火灾
‪推动了制衣女工工会 ‪和新消防法规的产生
‪对 非常好
‪好了 接下来是禁酒令
‪这些非常有趣的时期 准备好
‪谢谢
‪所有的辣妹都和我一起
‪我们正在热舞 让乳房摇晃起来
‪什么鬼？
‪快走
‪你想我将你打出屎？犹太亚洲公主
‪出去
‪乔治喜欢深喉 你的呕吐反射如何？
‪南希 数字没错吧？23个孩子？
‪-对 ‪-有什么问题？
‪眼泪 一些种族歧视的经历 ‪没人想回家
‪大部分是创伤后应激障碍的 ‪轻微症状？
‪好的 听着 对老师发出提醒
‪我们要拍摄强制性的新证件
‪我要今天安排纽约警方的集会
‪乔依
‪你听到了所有内部工作
‪发生什么事？
‪我今天在学校穿着这个
‪怀尔德老师说我在制造混乱 ‪将我赶出了生物课堂
‪也就是说违法着装规定的问题
‪不是
‪我穿的衣服没有违反着装规定
‪但这是透明的
‪它只是白色和轻薄的布料
‪我知道今天学校还有其他一些学生 ‪也穿着薄的白衬衫
‪但他们不用缺课 来到这里
‪解放乳头？
‪这是一场政治运动
‪学校不是很适合这种运动
‪-为什么？ ‪-南希
‪麻烦请怀尔德老师过来一起讨论
‪学校不正是我们学习 ‪成为积极公民的地方吗？
‪当然可以 但当你透明的T恤下 ‪没有穿东西就不是很妥
‪你的衣服没给我们多少 ‪想象空间 乔依
‪所以你把门开着吗？
‪这样你就不用跟我独处？
‪因为我的身体对你有危险 是吗？
‪乔依 这非常不合适
‪所以你要叫怀尔德老师过来？
‪这样你可以有一位女性证人？
‪伯利老师 你能承认这很糟糕吗？
‪好吧 我会记录此情况 ‪你可以将你的兜帽衫拉链拉上
‪或者去失物招领处选些衣服穿上
‪伯利老师 有三个男孩来了
‪说他们想参与这场讨论
‪事发的时候 我就在乔依身边
‪好的
‪各位 这是一对一的训诫
‪他们的上衣下面也没穿东西
‪伯利老师 你为何不能一视同仁？
‪我真诚地问一句 这是双重标准
‪你在我身上看到的 ‪和他们身上看到的有何不同？
‪-这是不同情况 ‪-当然
‪但这是你的问题
‪不是我和我的身体的问题
‪在学生手册上没有提到胸罩
‪学校不能强迫我戴胸罩
‪还有 今天至少还有一百个其他女生 ‪没有戴胸罩
‪包括妇女赋权社成员
‪平等社、戏剧社和舞蹈队的所有人
‪给你
‪我帮你打了一份名单
‪她们都很乐意来和你交流
‪如果你要求我换衣服 或者遮盖身体 ‪或者赶我回家
‪你必须处理她们所有人
‪把他们也写下来
‪又或者你可以让我们回去上课
‪这样大家的时间更能充分利用
‪怀尔德老师到了
‪好的 乔依·迪·马科小姐
‪你说得有道理
‪但我保留日后和你继续讨论的权利
‪我们就不要再浪费上课时间了
‪这很公平吧？
‪是的 很公平 谢谢你
‪B先生 我想告诉你
‪怀尔德老师在叫我来这里之前 ‪她称我为妓女
‪我对此很难接受
‪是真的 就在所有人面前
‪好的 我深表遗憾 谢谢你告诉我
‪乔依 你要正式投诉吗？
‪我希望她向我道歉
‪嘿 维托 那是他无法拒绝的开价
‪-那真是太棒了 ‪-老天
‪太棒了
‪够了
‪各位 去上课吧
‪去拿通行证
‪乔依 我使用的字眼让人难以接受
‪我没任何权利这样对你说话
‪对不起
‪谢谢
‪她是当队长的料
‪我们就是这样升到
‪大军团荡妇队的顶峰
‪方法就是 说"操他妈的父权制"
‪乔依
‪好了 各位 我们要分成小组
‪训练新的舞步
‪乔治娅带这一组 我带这一组
‪这样吧 我让乔依带最后一组
‪好啊 来吧
‪什么鬼？
‪这太厉害了
‪最后一组
‪提姆 你会迟到的
‪没事 我很好
‪今天剩下的时间没机会见你 我就是…
‪我想说你激励了我
‪就这样
‪感谢你帮忙
‪你练习后会做什么？
‪继续我的胜利绕场
‪嘿 你可以的
‪-我来吧 ‪-你确定？
‪谢谢了
‪我说的是 我认为关键是
‪找到需要很大的勇气才能说的事
‪什么能充分展现你自己？
‪不要保守
‪我可以说周五的事
‪好的 很有趣 怎么说？
‪在我该死的学校不远处 ‪一个长得像我的人
‪将自己和其他四个人炸得血肉横飞 ‪那是什么感觉
‪这会怎么影响我 ‪和身边人看我的态度
‪对
‪那绝对比你现有的好得多
‪我觉得你可以挖深一点
‪比方说别人强加于你身上的预设身份
‪如何让你认清真正的自己
‪这样吧
‪你会自己搞清楚 这是个很稳的主题
‪很突出
‪一定没问题的
‪你没事吧？
‪你今天跟那些创伤心理顾问谈过吗？
‪没有 为什么问？你有吗？
‪是的
‪我在做噩梦 梦到我的腿炸断了
‪我醒来时一身汗
‪所以…
‪-你觉得这会是心理学课的话题吗？ ‪-什么？
‪恐怖主义？
‪焦虑？
‪恐慌？
‪-悉达 ‪-嘿 小佛
‪嘿
‪你治好了我的男人？
‪我想是的
‪显然我需要再脆弱一点 ‪对我来说很容易
‪宝贝 你就是这样
‪兄弟 随时给我电话 我很乐意看草稿
‪不是这样
‪我做错了吗？
‪我来吧
‪对不起
‪上啊
‪噢 我的天 乔依 你真棒
‪好啊 乔依
‪乔依
‪你要看看这个网络视频 有870次观看
‪真是厉害
‪乔依太狂野了
‪艺伎女孩 你的乳头真黑
‪我是中国人
‪对 中国娃娃
‪亚洲女孩有深色的乳头 真是有趣
‪我喜欢
‪你知道还有什么真正有趣
‪亚洲人 喝酒的时候脸色会很红
‪你有注意到周五晚我的脸有多红？
‪-对 犹太人很容易放屁 ‪-等等 你是犹太人？
‪-一半血统 但我不信教 ‪-噢 我也一样
‪我的父母都是犹太人
‪对 但严格来说 你不是部落的一员
‪不是 我知道
‪嘿 什么鬼？
‪不要
‪动手吧
‪老天
‪动手吧 我为你骄傲
‪在我让它们杀死你之前 ‪赶快舔我的阴蒂
‪来吧 贱人
‪噢 我的天
‪那看起来很酷
‪做吸血鬼牙齿
‪不是 我要做肚脐铃
‪你是我最棒的姐妹 小乔乔
‪格蕾丝 你别像12岁一样
‪否则他们会质疑我在作假 好吗？
‪-好的 ‪-好的
‪好的 我知道
‪我只是讨厌这一切 让我发疯
‪你知道我爱上谁了吗？
‪谁？
‪等一下
‪你怎么回事？
‪-把这拿开 ‪-抱歉 但他真是太火辣了
‪-我一直在想 ‪-什么？
‪我想跟他上床是不是有点变态？
‪-不会 ‪-是的 这太他妈变态了
‪（妈：你什么情况？）
‪我其实喜欢那个
‪（7点到家 爱你 吻你）
‪你能往后靠吗？
‪-可以 ‪-你会觉得有点酷
‪是凉吧
‪（提姆：访谈顺利 感觉很好）
‪你们两个怎么回事？
‪-我不知道 没事 ‪-觉得麻了吗？
‪我想是吧
‪好的 我们来吧
‪深呼吸
‪噢 我的天 乔依 ‪你的乳头就是我的女雄
‪一、二、三
‪美女
‪噢 我的天
‪真是太棒了
‪我做到了
‪好啊
‪明天上午7点半 ‪梅塔校长希望多明尼克
‪到他的办公室解释整个事件
‪我们买太多了 妈妈
‪大军团有零容忍政策
‪多明尼克会被告知她的合法权利
‪-我能买这个吗？ ‪-不行
‪可以 放在购物车吧
‪我想再多要一样东西
‪我们是来买他们的项目用品 ‪其他的都不需要
‪OD 崔斯坦 将玩具放回去
‪-马上去 ‪-你真是扫兴
‪弗朗辛今天又提起了她的侄子
‪我对此不感兴趣
‪上帝 请给我女儿力量 ‪让她能对自己…
‪和家人负责
‪问问上帝对你和弗朗辛要安排…
‪奥德特 崔斯坦
‪这只是一个选项 就这么简单
‪我们用礼品卡
‪里面只有4,27美元
‪本次收费是209,26美元
‪不够钱 妈妈
‪真是丢人
‪我们先让开一下
‪你可以付剩下的部分吗？
‪上次我在的时候 ‪我只用了这张卡一点钱
‪卡里面很多钱才对
‪你错了
‪我们将东西放回去一些
‪噢 我的天
‪我有些钱 我们…
‪你有钱瞒着我？
‪不是 妈妈 是孩子击剑的报名费
‪那两个孩子还给我了
‪我只是不想用来买这些垃圾
‪-小多？ ‪-嘿
‪-我不知道你在这里工作 ‪-是的
‪你的东西还要吗？
‪这是谁？
‪我们可以…
‪运动衫可以不要
‪等等 我可以帮你
‪不用 没事的
‪奥德丽 我用我的员工优惠 ‪帮我表妹结账
‪这真的…我都…
‪非常感谢
‪你不用这样做
‪-我只要学校的东西就行 ‪-嗨 我是约翰
‪我和小多在大军团同校
‪我们一起打篮球
‪她之前在数学课上指导我
‪对
‪我先回去干活了
‪你们没问题吧？
‪嗯 没问题
‪非常感谢
‪你真的不用这样做
‪没问题
‪是因为这男孩 ‪你才不考虑弗朗辛的儿子？
‪别烦我了 妈妈
‪（邻居说自杀炸弹案犯 ‪是个普通的孩子）
‪（色情网站）
‪悉达多 你的功课做得如何？
‪（告诉我你何时回家）
‪（请别烦我了 爸）
‪小乔
‪嘿
‪我们出来玩
‪我要告诉你 ‪你今天做的事很重要 而且很酷
‪但是你没参加
‪我真的想要
‪嘿 你能别告诉格蕾丝 ‪在这里见过我吗？
‪因为我不希望她多想…
‪好的 没问题
‪我们没事了
‪你可以吧？
‪我迟点找你 好吗？
‪噢 我的天 发生了什么事？
‪我觉得很不错
‪但是 我都不知道
‪但似乎是挺有趣的
‪她不能让我兴奋
‪我只能自己动手
‪嗯 你为她做了什么？
‪别这样 乔治
‪丽贝卡
‪我也回来了
‪（访谈顺利 感觉很好 ‪非常为你骄傲）
‪（你见到我的密友？）
‪我能留下吃饭吗？
‪当然可以了 乔治
‪（是的 她爱你）
‪-女儿 能给点爱吗？ ‪-嗨 妈妈
‪今天过得怎样 宝贝？
‪很戏剧性 但还不错
‪练习很愉快
‪妈 高年级的把我选出来 ‪我觉得我可能会是队长 真的
‪再跟我说说 哇
‪噢 你能发信息给你爸爸吗？
‪因为你不联系他 他烦了我一整天
‪妈 我有发信息给他 好吗？
‪-嗨 芬寇丽思 ‪-嗨
‪来吧 我们跳舞 看看你的本事
‪嘿
‪-好的 我先扔下东西 妈妈 ‪-好的
‪（MAYABROWNSAYS评论： ‪哇 都是白色眼泪 毫无盟友关系）
‪（@JOJODELMARCO：真的吗？）
‪（女王）
‪（卢克：靠 你这样痛吗？）
‪（我在这里快死了 你要负责）
‪这非常有帮助 女孩们
‪我认为人们该为自己的行为负责
‪我也是
‪所以 请坐吧
‪等我处理完那两个男生
‪我会告诉你更多的信息 好吗？
‪当然 没问题
‪会怎么处理？
‪因为他们把钱还给我了 ‪我知道我刚才已说过
‪完全理解
‪在这里等着 好吗？
‪好的
‪我们开始吧？
‪我再说一次 我们承担全部责任
‪-小杰 等等 ‪-确实是
‪抱歉 我不想打断你 杰克逊先生
‪但我们明白为多明尼克带来了麻烦
‪-我们犯了错 ‪-我能打断一下吗？
‪我要说的是 这两个孩子 ‪是我合作过的
‪最专注 最有才华的年轻音乐家
‪谢谢 这都是因为你
‪听着 迈克 周五是个可怕的日子 ‪不是每个人都能保持头脑清醒
‪我同意 这是我在做决定时 ‪有考虑到的
‪现在我想和你们分享
‪好的
‪我先回去课堂了 我只是想表示支持
‪谢谢 约翰
‪在看了怀尔德老师的报告后
‪当然 也听了皮埃尔小姐 ‪和迪·马科小姐的陈述
‪对于你们在国家悲剧之日的所作所为
‪我深感不安
‪我们在大军团采取零容忍的政策
‪-这是一起盗窃案 ‪-这太夸张了
‪我们已经知会了纽约警方
‪多明尼克有报案的权利
‪但很幸运地 她没有这样做
‪杰克逊 你会受到校长停课令 ‪为期七天的处罚
‪你认真的吗？
‪那是个恶作剧
‪爸爸
‪对于欧文 是你翻了其他同学的包
‪而且偷取了他们的财物
‪今天生效 我会发出学监停课令
‪等等 我们不知道那是什么意思
‪两周后会有听证会
‪来确定停课的期限
‪从具体停课期限到开除
‪学校将提供证词和证人
‪欧文也可以这样做
‪这是说明…
‪他的权利的文件
‪听着 我知道这让人失望
‪但作为这所学校的校长 我别无选择
‪欧文 我们可以解决的 兄弟
‪我会在听证会 我的父母也是
‪会没事的
‪他们让我们停课
‪我跟你说了多少次 你会惹麻烦？
‪你现在肯听了吗？
‪别哭了
‪我们去告诉你爸
‪我们走吧
‪这真是疯了
‪我感觉很不好
‪是吗？
‪你们三位要作为证人 ‪参加欧文的停课听证会
‪资料都在这里
‪（这不是为了吸引关注）
‪（这是关于你的权利）
‪字幕翻译：谢春明