EL SIGUIENTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS DE AGRESIÓN SEXUAL,
QUE PODRÍAN SER PERTURBADORAS. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TODOS TIENEN AMOR EN SUS VIDAS.
¿…al sutil clarear
lo que erguido se alzó
cuando el sol se ocultaba?
Y sus franjas y estrellas
en el rudo luchar,
sobre recio baluarte
gallardo ondulaba.
¡Oigan! ¡Vamos, chicos!
En la noche dio a ver
que allí estaba el pendón.
¿El pendón estrellado
tremola feliz
en la tierra del valor…?
Esto es lo que "saben" cuando me ven:
un hombre moreno, un indio,
un extranjero que apesta a incienso y a sudor.
Un extremista, un terrorista, un miembro de una célula,
como el de Brooklyn.
Un genio de las matemáticas, un informático,
un amante del curry que busca trabajos estadounidenses.
Un atleta, un donjuán, un futuro esposo,
un hermano, un chico agresivo, un chico enojado.
Esto es lo que no saben…
tengo miedo.
¡Sí! ¡Sí, chico!
Carril 4, Siddartha Pakam, secundaria Grand Army.
- ¡Miren eso! - ¡Sí!
¡Vamos, cariño!
¡Punyabi!
¡Miren eso!
¡Siéntate!
Bien hecho, cariño.
¡Te amamos, Punyabi!
Amiga, tú en Cornell y yo en Syracuse.
No entraré a Cornell.
Me pone triste que digas eso.
Maldito 1375.
Sí, en el examen preliminar, estudiaste mucho desde entonces.
¿Y debo recordarte? Saqué 1360, perra.
Pero, bueno, está bien.
¿Qué tal si, pase lo que pase,
ahorramos y estudiamos juntas en el extranjero?
¡España!
- ¡Dios mío, España! - ¡España!
¿O un año sabático?
Mierda.
Ma, ¿te parece bien que me tome un año sabático?
No, podría afectar tu beca.
¿Qué harías, viajar? ¿Con qué dinero, cariño?
Bien.
Eso salió bien.
No cuides niños hoy. Ven al cine con nosotros.
No puedo.
Pero los veré más tarde.
Tengo problemas con Tim.
No quiero pelearme contigo por tener algo con él.
¿Sabes?
Entonces no dejes que eso pase.
Sí, pero eso no pasará, ¿no?
Es probable que sí, así que…
¡Anna!
Me gusta mucho.
En serio, me gusta mucho.
Sí, creo que él también siente lo mismo por ti.
Y odias eso.
¿Ves? ¡Lo odias!
- Odias eso. - No exactamente.
Bueno, ¿y si nos enamoramos y luego nos casamos,
y tú y yo somos hermanas?
Bien.
Vamos, Jo. Sé lo que haces.
¿Yo?
Tu hermano es un maldito donjuán. ¿Te lo recuerdo?
¿Ves? Esto es exactamente a lo que me refiero.
Vamos. Los dos joden a la gente.
Bien, eso es genial.
No me importa.
Pero no quiero que se quejen conmigo
y me pongan en el medio.
¿De verdad crees que me jodería?
¿De verdad quieres una relación?
Porque me parece que no.
No quiero sentirme atrapada, ¿sabes?
Sí, lo entiendo.
¿Es una mierda eso?
No.
Pero es mi hermano.
Sí.
Desearía…
- que Tim y yo pudiéramos… - ¿Qué?
…hacer lo que sea que estemos haciendo
y que no sea un gran lío que arruine todo, ¿sabes?
¿Tuviste sexo con mi hermano?
¿Qué?
No.
No tuve sexo con tu hermano.
- ¿Qué carajo? - Jo, escucha. No puedes.
No puedes. Hablo en serio. No puedes, ¿sí? Nunca.
Joey Del Marco…
¿Por qué?
- Rachel, vamos. - Un segundo. Ya regreso.
Bien. Todos juntos.
LAS MEJORES MUJERES
Acérquense. Eso es.
MIS MEJORES AMIGAS
Ahora digan: "Mazel Tov".
¡Mazel Tov!
¡Por Dios!
Dios mío, ¿estás bien?
- Amiga, ¿mi rímel…? - Sí. Aquí.
Siman Tov u' Mazel Tov…
- Espera, debo mostrarte algo. - ¿Qué?
Le envié esto.
- No debiste hacer eso. - ¿Qué tiene de malo?
Es como si le rogaras que te prestara atención.
¿Me veo patética?
No me respondió. Pasaron 12 malditas horas.
Y sé que está con el teléfono
porque comenta el Insta de Joey Del Marco…
Amiga, ahora no.
Quiero que diga de mí lo mismo que dice de ella.
- ¿Será porque le hice mal la paja? - No le hables más.
Sonrían.
Sonrían. Todos sonrían.
Ni puede caminar con esos tacones de puta.
Sí. Tacones de puta.
Vayan a atragantarse con sus micropitos de octavo grado.
Mis pantorrillas se ven geniales.
No pongas esa cara de estreñimiento.
Lo siento. ¿Segura que quieres trabajar aquí?
¡Por el descuento!
Preferiríamos viajar por Europa, pero no podemos ser como tú, perra.
Domo, sácame una para Insta.
Mira, estas botas combinan con mi pañuelo.
Cielos, te hago quedar bien, nena.
Sí.
Al menos nos conseguirás algo, ¿no?
Ya te lo dije, probablemente.
Pondré la pasantía primero, si la consigo.
Algunas son una mierda, de ingresar datos, archivar y eso.
Quiero algo práctico si no me van a pagar.
Déjate de tonterías. Practiquemos.
Bien, soy John Ellis, y salgo del trabajo,
y seguro estoy mirando mi celular…
Lo siento, perdón.
Vaya.
Qué raro, ¿no? No sabía que estarías aquí.
Así que… ¿Viste cómo perdimos en el partido de hoy?
No.
¿Qué te dije?
Muéstrale tu poder. ¿Sí? ¿Qué dice Brené Brown?
Hay poder en la vulnerabilidad.
Sí, y eres una mujer fuerte y compleja, idiota. Presúmelo.
Sí, al carajo. Por eso lo hago…
- Así es. - …porque yo soy yo,
y soy una chica mala.
- Bien, pero cálmate. - Bien.
Le diré…
"Felicitaciones por la victoria.
Me alegra verte porque quería agradecerte
por ser tan bueno con mi mamá y conmigo el otro día y…".
Mierda. Soy muy vulnerable con estos zapatos. No puedo.
Hola, perdón por interrumpir.
No interrumpes.
Le junto la tarea a Jay por la suspensión.
¿Cómo estás, viejo?
Falto a la escuela, ¿no?
Aquí están los paquetes.
Trigonometría es difícil, pero te explicaré.
Genial.
Gracias.
¿FaceTime después?
Oye, Dom,
quería hablar contigo sobre la audiencia
y saber qué ibas a decir.
Amigo, es sábado.
No quiero ser grosera, pero estoy aquí con mis amigas,
y tú apareces queriendo ocupar mi día.
Está bien, no importa.
- ¿Dom? - Está bien.
Mis padres me están esperando afuera en el auto, así que…
Muchas gracias.
Nos vemos la semana que viene.
¿Tienes algo con este chico?
¿Qué? No. No es así.
- Vaya. - Oye, Dom, vamos.
Sí, a veces es un payaso, pero no quiere lastimar a nadie.
Te arrodillaste hoy, Dom.
¿Finges no ver ninguna similitud entre lo que pasó con Jay y Owen
y el control policial por el que protestamos en los partidos?
Me siento mal porque los suspendieron, y los apoyaré, claro.
Dicen "sé una aliada", e intento serlo,
pero ella me mira mal. ¿Qué carajo? ¿Soy una maldita blanca racista?
Si tú eres racista, todos lo somos, y yo no soy racista.
Mira, la cosa es complicada. Date un respiro.
Por eso no me pongo político.
Todos son muy sensibles siempre.
Espera, Joey.
- George, ¿por qué no te sientas ahí? - Está bien.
Aquí estoy más cerca del pasillo.
TIM: ¿QUÉ TE PASA?
NADA, SOLO QUIERO UN BUEN ASIENTO.
- Iré por comida. ¿Quién quiere? - Palomitas grandes.
Tráeme chocolate y una gaseosa.
Estoy bien.
Sí, te pago después.
- ¿Te cuento mi idea? - ¿Qué?
Bien, hacer un tema grupal para el baile.
Como proxenetas y prostitutas.
- ¿No? - De ninguna manera.
¿Qué tal Boogie Nights?
Estilo porno retro de los 70, con afros judíos.
No haré nada relacionado con el porno.
Miren al tipo de la fila de atrás.
¿Qué?
Corte de cabello de ultraderecha, sentado solo, maltratador…
- ¡Luke! - Musculosa. ¡Pero miren, carajo!
Tiene un bolso. Podría tener armas.
No, no somos pistoleros.
Podría ser un maldito psicópata de Staten Island.
Voy a hacer pis.
No seas cobarde.
Si saca algo de ese bolso, ¡lo derribaré!
Sí, usaré tus muletas. ¡Me tiraré sobre él como un ninja!
Te protegeré, hermano.
¿Tú?
- Sí, relájate. - Bueno.
Apaga el celular.
Bueno, sí, supongo que sí. Es todo…
Son 26,69 dólares.
Gracias.
Hola.
Estás rara.
No.
Siguiente.
Para ti.
- Tu gaseosa. - ¡Cállense!
Tenle esto a Joey.
Por favor, cuidado.
Siéntate.
Sírveme.
Bien.
Toma.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Está bien.
No estoy rara.
Solo quiero que las cosas sigan siendo normales.
Y no tiene que gustarte, pero quiero…
No tienes que tirarte encima de mis amigos
para enviarme un mensaje.
- Vete a la mierda. - ¿Qué?
"¡Tluco o tlato, disiento!".
Así comenzaron los disfraces de Halloween de mujeres poderosas de Hannah.
Se disfrazó de Virginia Woolf, con nariz postiza,
de Gloria Steinem
y de Jane Goodall.
Hannah llevó un gorila de peluche de su tamaño
en su espalda toda la noche.
SI ME ESCRIBISTE Y NO CONTESTÉ, PERDÓN.
¿Y si le envío este enlace a Leila
y le digo: "Guía de estudio"?
¡George! Guarda esa mierda. Todos lo verán.
Sabes que te encanta.
- No es cierto. Lo siento. - ¡Cállense!
George, no es gracioso.
¿Recuerdas cuando llevabas una lonchera de Looney Tunes a la escuela?
Fue una gran lonchera, ¿no? ¿La recuerdas?
Me gusta más ese George que el pervertido.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? - ¡No!
- ¡Cállate! - Lo siento.
George, no puedes hacer eso aquí.
¿Timmy?
Tim, siéntate con nosotros. Acércate.
Tiene el cabello salvaje de su abuela Liza,
la determinación de su madre
y la ropa de su hermana.
Pero desde que nació, Hannah ha sido una persona…
Sé que crees que soy la más idiota, pero le escribí.
Cuando Hannah vino…
- ¿Estuvo mal? - Basta.
- Lo sé. Solo necesito… - No, basta en serio.
Oy vey, iz mir, casi se me salen los ojos.
Vete a casa o algo.
Pero luego nos reímos porque, claro…
Es como si…
Este es un día muy importante para mi hermana y mis padres,
y es muy ofensivo para mí que solo hables de ti y de este imbécil.
…doce clínicas familiares en Manhattan…
No creo que le gustes. Lo siento.
…con tampones y toallitas…
Siento que actúas como una chica a la que odiaríamos.
Me cansaste.
…pero siempre serás mi niñita.
Y ahora, el secreto del éxito de Hannah,
¡la rabina Sadie Schultz!
Cuando preparaba a Hannah para su bat mitzvá,
le pregunté por qué eligió el judaísmo.
Dijo: "Porque el judaísmo me da un lugar para ser yo misma.
El judaísmo me da historia".
Hoy oímos a Hannah leer una parte poderosa de la Torá.
Ya saben, estamos en el 2020.
¿Por qué seguimos leyendo estos textos antiguos?
Porque…
cuando vienes al mundo
como Hannah, o estás perdida en el mundo,
nos da algo en qué apoyarnos
y nos recuerda que somos parte de una comunidad más grande.
Hoy estoy muy orgullosa de Hannah
y de su generación feminista y activista…
por tomar las lecciones de esta fe milenaria
y usarlas para crear un mundo más justo y abierto a todos.
Así que felicidades, Hannah.
¡A festejar! ¡L'chaim!
Mis padres me llevaron a India por primera vez el año pasado.
Estaba rodeado de tías y tíos que no conocía,
arquitectura de libros de cuentos, el sonido del sitar
y el canto de musulmanes devotos e hindúes igualmente devotos.
Y recordé algo:
en este país, del que mis padres están tan orgullosos,
la homosexualidad era ilegal hasta hace dos años.
Hola.
No es una captura erótica de intimidad lésbica. Es pervertido.
Y está hecho literalmente…
para ustedes.
Están condicionados a ser adictos a esta mierda.
Ni siquiera sabes si te gusta.
Sí, nos gustan las mujeres desnudas.
Y dos son mejor que una.
Comeré todo si no comes.
No, no te gustan las mujeres desnudas.
Te gustan las mujeres desnudas pornoizadas, o sea, rubias, depiladas
y todas operadas.
Así que, vamos.
En fin, te amo.
No me ofende que veas porno.
También veo porno. Está en mi cabeza dictando mi sexualidad.
"Oigan, chicas, cojan con quien quieran,
cuando quieran, y sean obscenas.
Disfruten de eso".
Pero si haces eso en la vida real, eres una puta.
Eso nos jode a todos.
Los adolescentes padecen impotencia por esta mierda.
Cariño, ¿estás bien?
Está bien.
Ya sabes…
Sí.
Necesito…
Siento que esto es demasiado.
Pero podemos hablar de lo que sea.
No, digo…
esto.
¿Qué?
Sí, no tengo tiempo para esto, y…
¿Por qué?
Porque no.
¿De la maldita nada?
Cariño, ¿qué diablos está pasando?
- ¿Es por lo que dije? - No.
No, se acabó para mí.
No quería hacer esto mientras comíamos.
Tus padres estarán contentos.
No es que no te ame.
Podrías haberme escrito esto.
Viajé en tren durante una hora
para venir a Queens, carajo.
Gracias por arruinar mi noche.
Dios, que no sea una noche perdida.
O un maldito día perdido.
Bien, hazlo.
- Ve - Apúrate, chica.
Tú puedes.
¡John!
Hola.
¡John!
¡Hola!
- Domo. - ¿Qué tal?
Qué raro verte aquí.
Sí.
¿Te pusieron a trabajar el día del partido?
Sí. Lamentablemente.
- Vaya. - Oye, dura derrota hoy.
Sí.
Eres muy agresiva en la cancha.
Me encanta. Necesito más de eso.
No.
¿Y qué vas a hacer ahora?
Iré a casa a acostarme, la verdad.
Bueno.
- Bueno… - Necesito descansar.
Sí, claro.
Bueno, suerte con eso.
Sí.
A ti también,
con lo que sea que vayas a hacer.
Nos vemos el lunes, Dom.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Nada.
¿Quieres hacer algo conmigo?
¡Oye!
Disculpa, hola.
¿Puedo preguntar algo?
¿Qué diablos hace?
¿Qué hay en tu bolso?
¿Le habla a un desconocido?
- Amigo, debes calmarte. - No me toques, hermano.
No es así.
Tal vez no, pero esperabas que fuera algo.
Es muy obvio, para JoJo también,
por eso está así de rara.
Vete a la mierda.
¿Qué?
Te encanta cuando te presta atención.
Ella y yo hemos estado…
¿Qué, besuqueándose?
Oye…
ella me presta atención, y a él también.
¿No lo ves?
Solo digo que si aún no te la has cogido,
es porque eres un cobarde.
Porque esa chica está dispuesta a lo que sea.
Está lista para chupar un pene nazi.
- Vamos. - A eso se refiere,
a que Joey está como loca, es eso.
Exacto. Gracias.
Aunque no me molesta.
Bien por ti. Disfrútalo.
¿Sí?
Sí.
Digo, es una buena amiga, pero no estamos cogiendo…
No tiene una bomba ni armas.
Adivinen qué tiene.
¡Adivinen!
¿Cadáveres?
- No. - ¿Heroína?
¿Consoladores?
¡Juguetes sexuales!
¡Un bolso lleno de ellos!
Viene de Long Island
- y va a fiestas y eso. - Genial.
Y se queda en lo de un amigo,
pero vino al cine para hacer tiempo,
y me dio un regalo.
¡Un pequeño vibrador solo para mí!
¡No, es mío!
¡George!
¡Lo tiraste!
¡George!
No, George. ¡Basta!
- ¡La tengo! - ¡George!
Oye.
Así. Sí.
¿Pediste que le pongan salsa de tomate?
Sí.
Me gusta así.
Vaya.
Descubro más facetas tuyas.
Eres raro.
Esto es lo que extrañaré el próximo año.
Debe haber buena pizza en Chapel Hill.
¡Por favor!
Si pudieras ir a cualquier universidad, ¿adónde irías?
- A cualquiera. - Sí.
¡AVÍSAME SI ESTÁS BIEN!
Esa es mi respuesta.
Iría a cualquiera.
Solo quiero irme.
Nadie en mi familia ha ido, así que…
a cualquiera.
Con una beca.
Pero en mis sueños…
Sí.
…a la Universidad Washington o Hopkins.
Ambas tienen programas excelentes de psiquiatría y no están aquí.
Así que…
Quiero ir a una universidad lejos. Probar algo nuevo.
Vaya.
¿Psiquiatra?
Dra. Pierre, ¿eh?
Mi mamá fue la primera en su familia en ir a la universidad, y es muy dedicada.
Tienes una hermana, ¿no?
¿Por qué no estudió?
No terminó la secundaria.
Quedó embarazada.
Como sea.
Maldito tren de fin de semana.
El aumento será de 42 dólares.
¡La gente irá a mi casa!
Vayamos a Jay Street y tomemos la C.
¡Corran!
- ¡Jo! - ¡Maldita sea!
¡Oiga! ¿Puede esperar?
- ¡Jo, sube a la acera! - ¡Dios mío!
- ¡Cuidado! - ¿Qué carajo?
Voy a tomar ese taxi. Suéltame. ¡Cielos!
¿Qué creíste que hacía?
¿Puede abrir el baúl, por favor?
¡Tengo uno!
Vamos, Joey. Sube.
¿Estás siendo amable ahora?
Luke…
¿puedes sentarte al frente por tu pierna?
No me sentaré con Muhammed.
Eso es muy racista, de verdad, Luke.
Bien, nos apretaremos.
Señor, vamos a la esquina de la 8 y Horatio.
¡Mierda!
- Te cuidamos, amiga. - ¡Tenga cuidado!
Oye, quiero hablar contigo.
¿Qué mierda te pasa?
Quiero sentarme más cerca de Tim.
- Bien. - ¡No, carajo!
- Me perteneces. - George…
¡Basta, hijo de puta!
¿Cómo te llamabas?
Leila Zimmer.
Me encantó tu discurso.
Qué dulce.
Cariño, estás teniendo uno de esos días.
Son cosas estúpidas de chicos.
¿Y conoces a Rachel?
Es mi mejor amiga, y está enojada conmigo, y siento que…
Te entiendo.
¿Es algo que se pueda arreglar?
Bueno, está bien.
¿Sabes cómo arreglarlo?
¡Buenas noticias!
Leila…
me alegra conocerte
y me alegra que estés aquí, ¿sí?
Bien.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Bailar.
Confía en mí.
Vamos.
Vete a la mierda.
Lamento todo lo que pasó,
pero te quiero mucho, y Hannah hizo un buen trabajo esta noche.
¡Oye! ¡Mira a estos dos! ¡Genial!
Oye, saca tu nuevo juguete.
¿Te refieres a este?
¡Sí!
Muy bien,
Joey D recibió un regalo de un nazi
y ahora nos torturará con él.
Hazlo aquí, pero…
¡Joey, ten cuidado!
Bien.
Oye, quiero un poco.
¿Dónde lo quieres?
Anna ya está en tu casa. Dijo que la gente está afuera.
Esperarán un rato. ¡Este maldito tráfico!
¡Vamos!
Oye.
¿Quieres que te dispare?
¿Les digo que se vayan?
No, amigo.
¿Ya no me hablas, Tim?
Sí, te sigo hablando.
Pero ya no te diviertes conmigo, y…
¿Qué, quieres tirarte encima de mí?
¿Quieres darme un baile erótico?
¿Necesitas más atención, Jo?
No hay problema. Anda.
¡No me hables así!
¡Mierda!
Oye. ¡Relájate!
Hermano, te prometo que no gustará más de ti
si empiezas a llorar como un maricón.
¿Dónde conseguiste esta mierda?
Me está volando la cabeza.
Pregúntale a Punyab si va a lo de Luke.
No me importa si quiere estar con su chica.
¡Lo voy a emborrachar!
Se lo ganó.
Si aprieto el gatillo, ¿convertiré mi imagen de atleta en polvo,
mi estatus de "uno de ellos" en escombros?
Sí. Soy un chico de color con un explosivo atado a mí.
Una verdad que podría destruir mi existencia
y arrojar metralla al futuro que mis padres sueñan para mí.
Pero cuando la bomba explotó,
mi reloj empezó a correr.
Y no busco lastimar ni destruir.
Intento averiguar, antes de explotar,
cómo vivir abierta y libremente como soy…
un hijo indio-estadounidense de primera generación…
gay.
NOMBRE: ARTHUR
SOBRE MÍ: NATACIÓN,
VIAJAR, PSICOLOGÍA.
EDAD, ALTURA, PESO, COMPLEXIÓN
TIM: ¿VIENES? AVÍSALE A GEO.
GRINDR: NUEVO MENSAJE
ESA ES UNA TOALLA CON SUERTE.
ME GUSTA TU SONRISA.
¿CUÁNDO PUEDO CHUPÁRTELA?
Es muy hipócrita de tu parte.
¿Vas a sentarte ahí y juzgarme?
¿Sabes con cuántas chicas te vi joder, Tim?
La chica que conocimos en la ONU, ¿recuerdas?
¿A la que le metiste los dedos en el baño sucio de un restaurante?
Y no dije nada sobre eso, ¿verdad?
Pero tú solo vas y me juzgas, ¿no?
¡Y ni siquiera hago esas mierdas!
Es muy gracioso para mí.
- Yo no te juzgo. - Es tan…
- ¡Yo no! - Bien.
No necesito su atención,
pero me divierto…
con ustedes, y con quien mierda quiera, cuando quiera.
Porque yo…
- ¿Qué? - Bueno, listo.
Estás gritando mucho.
Y no lo lamento, ¿sabes?
¡Sí, carajo!
Ya basta, amigo. ¡Basta!
¿Te parece tan mal?
¿Por qué?
No me voy a sentir mal por…
¿Tim?
Tim…
¡Mierda! ¡Basta, estoy enojada!
¡Te voy a mear encima!
¡Debemos atar a este animal!
¡Esperen!
¡Esperen! ¡Cielos!
¡Mierda!
Digo…
que ustedes pueden hacer lo que quieran.
¡Bueno, yo también!
Haz lo que sea…
No digo que no puedas.
Pero sí, lo dices.
No tengo por qué mirar.
Hazme un lugarcito.
Muchas gracias.
¡Mierda!
¿Ves?
Puedo hacer eso.
Necesito poder hacer eso.
Y no puedes hacerme sentir culpable.
¿Sí?
- Tal vez sea una hipócrita. - No.
No creo que deba sentirme mal por su suspensión.
- Pero te sientes mal. - Sí.
Lo cual…
- ¿Crees que Joey debería sentir culpa? - Sí, pero eso es otra cosa.
Cierto.
Te entiendo.
Me molestó verlas arrodilladas hoy.
No me parece mal.
Solo dije que lo que les pasó a Jayson y Owen fue una mierda.
Pero no tuviste la culpa.
No, lo sé.
Y te conté sobre los planes de la Unión de Estudiantes Negros,
porque me lo tomo muy en serio.
Sí, yo también.
Como el cauce de la escuela a la prisión.
Es real, ¿sabes? Me dan ganas de explotar todo.
Sí, pero también quiero que actúen como adultos y sean considerados.
Sí.
Solo intento decir…
que la estoy pasando muy bien.
Antes, cuando nos encontramos,
quería agradecerte por ayudarme en Target ese día.
Eso fue…
muy vergonzoso para mí,
en serio, y realmente te lo agradezco.
Gracias.
¿De verdad?
Lo hice con gusto.
En serio.
¿Te imaginas conquistando esta ciudad?
¡Sí, carajo!
La mejor ciudad del mundo, ¿no?
Y la más fría.
Claro.
Maldición.
Quizá deberíamos ir a algún lado.
Déjame ver.
Aquí.
¡Vamos!
¡Jo, claro que puedes, carajo!
Oye, ¿qué hay de mí?
¡Mierda!
¿Eso te da cosquillas?
Chicos…
Por favor, esperen. Esperen.
Por favor, esperen.
Sé lo que te gusta.
¡Tim!
¡Mierda!
¡Estás muy mojada!
¡Mierda!
Se te acabó el tiempo.
No soporto esta mierda.
¡Oye!
¿Hay alguien ahí?
TIM DELANEY: ¿ESTÁS BIEN?
¿Jo? Soy yo. ¿Puedo pasar?
TODOS TIENEN AMOR EN SUS VIDAS.
SU FALTA DE RESPETO ES LO MÁS REPUGNANTE.
Subtítulos: Sofía Bentin