DEZE AFLEVERING BEVAT EEN SCÈNE MET SEKSUEEL GEWELD.
DE BEELDEN KUNNEN SCHOKKEND ZIJN.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze hebben allemaal liefde in hun leven.
...het vroege licht
waar we zo trots op zijn
bij het laatste licht van de zonsondergang
wier brede strepen en heldere sterren
tijdens de gevaarlijke strijd
over de borstwering keken we
zo dapper wapperend
Kom op.
bewijs door de nacht
dat onze vlag er nog was
o, zeg
wappert die met sterren bedekte vaandel
nog steeds
over het land van het vrije volk...
Dit weten mensen als ze me zien:
bruine man, Indiër, buitenlander die stinkt naar wierook en lichaamsgeur...
...een fundamentalist, terrorist, lid van een cel.
Aanslagpleger zoals die in Brooklyn.
Wiskundig genie, computerwetenschapper.
Een kerriefan die Amerikaanse banen wil.
Een atleet, fuckboy, toekomstige echtgenoot...
...een bro, een agressief joch, een boos joch.
Dit weten ze niet:
ik ben bang.
Baan vier, Siddhartha Pakam, van Grand Army.
Kijk eens. -Ja.
Vooruit.
Punjabi.
Moet je zien.
Ga zitten.
Goed gedaan, schat.
We houden van je, Punjabi.
Jij op Cornell en ik op Syracuse.
Ik kan niet naar Cornell.
Dat maakt me verdrietig.
Die verdomde 1375.
Ja, op de PSAT. Sindsdien heb je hard gewerkt.
Moet ik je eraan herinneren dat ik 1360 had?
Maar goed, oké.
Zullen we sowieso...
...sparen en samen in het buitenland gaan studeren?
Spanje.
Mijn god, Spanje.
Of een tussenjaar?
Ma?
Zou ik 'n tussenjaar mogen doen? -Nee, dat beïnvloedt je beurs.
Wat zou je doen? Reizen? Met welk geld?
Dat ging goed.
Ga niet oppassen. Ga mee naar de film.
Kan niet.
Maar ik kom later.
Ik zit met Tim.
Ik wil niet dat iets met hem ons verpest.
Snap je?
Laat dat dan niet gebeuren.
Misschien zou het niet gebeuren.
Waarschijnlijk wel, dus...
Anna.
Ik vind hem echt leuk.
Ik vind hem écht leuk.
Hij voelt hetzelfde voor jou.
En dat haat je.
Zie je? Echt.
Je haat het. -Niet helemaal.
Wat als we verliefd werden en gingen trouwen?
Dan zouden we zussen zijn.
Jo, kom op. Ik ken je.
Mij?
Je broer is 'n fuckboy. Moet ik dat echt zeggen?
Dit. Zie je? Dit bedoel ik.
Jullie naaien mensen allebei.
Oké. Prima.
Het boeit me niet.
Maar kom niet bij mij zeuren zodat ik er middenin zit.
Zou hij mij naaien?
Wil je echt een relatie?
Volgens mij niet, namelijk.
Ik wil me zeker niet gevangen voelen.
Dat snap ik.
Is dat slecht?
Nee.
Maar hij is mijn broer.
Ik wou dat...
Ik wou dat Tim en ik... -Wat?
...gewoon konden doen wat we wilden...
...zonder dat het iets groots werd en alles verpestte.
Heb je gesekst met mijn broer?
Wat?
Nee.
Ik heb geen seks met 'm gehad.
Wat? -Jo, luister. Dat kan niet.
Het mag niet. Ik meen het. Het mag niet. Nooit.
Joey Del Marco...
Waarom?
Rachel, kom op. -Moment. Zo terug.
Oké. Ga bij elkaar staan.
VETSTE VROUWEN
Opschuiven. Zo.
DOOR DIK EN DUN
Zeg nu 'mazzeltof'.
Mazzeltof.
Jezus.
Mijn god, gaat het?
Is mijn mascara... -Ja. Hier.
siman Tov u' Mazel Tov...
Wacht. Ik moet je iets laten zien.
Ik heb dit gestuurd.
Had je niet moeten doen. -Waarom niet?
Alsof je smeekt om aandacht.
Dus is het zielig?
Hij heeft niet gereageerd. Het is 12 uur geleden.
Ik weet dat hij z'n mobiel gebruikt. Hij reageert op Joey Del Marco's Insta.
Ik kan dit nu niet. -Hij moet hetzelfde zeggen over mij.
Omdat ik 't aftrekken verkloot heb? -Sms 'm niet meer.
Lachen.
Lachen, iedereen.
Ze kan niet lopen op die hoerenhakken.
Hoerenhakken.
Val dood, micropenissen. Stik in elkaars lul.
Mijn kuiten zien er goed uit.
Niet dat gezicht alsof je moet poepen.
Sorry. Wil je hier echt werken? -Ik wil gewoon korting.
We gaan liever in de zomer naar Europa, maar niet iedereen is zoals jij.
Dommo, maak een foto van me.
Die laarzen passen bij mijn sjaal.
Door mij zie je er goed uit.
Echt.
Je geeft ons toch ook wat?
Dat zei ik al. Waarschijnlijk.
M'n stage gaat voor, als ik die kan krijgen.
Sommige zijn heel slecht. Gewoon data-invoer en zo.
Ik wil zelf wat doen als ik niet betaald word.
Niet zo klooien. We gaan oefenen.
Ik ben John Ellis en kom mijn werk uit. Ik kijk op mijn telefoon...
Shit, sorry.
Dit is grappig. Ik wist niet dat je hier was.
Zag je hoe ik de wedstrijd verklootte?
Nee.
Wat zei ik je?
Laat hem je kracht zien. Wat zegt Brené Brown?
Kwetsbaarheid is kracht.
Ja. Je bent een sterke, complexe vrouw. Laat dat zien.
Oké. En daarom doe ik dit...
Ja. -...omdat ik mezelf ben.
Een stoer wijf.
Maar blijf chill. -Oké.
Ik zeg iets als:
'Gefeliciteerd met de zege.
Zo blij dat ik je tegenkom, want ik wil je bedanken...
...dat je zo lief was voor mijn moeder en mij en...'
Ik ben te kwetsbaar in deze schoenen. Ik kan het niet.
Sorry dat ik stoor.
Je stoort niet.
Ik verzamel huiswerk voor Jay.
Hoe is 't? Hoe gaat 't? -Ik hoef niet naar school.
Dit zijn de pakketten.
Trig is klote, maar ik leg het wel uit.
Cool.
Bedankt.
FaceTime je later?
Dom...
...ik wilde je even spreken over de hoorzitting.
Ik wilde vragen wat je zegt.
Het is zaterdag.
Ik wil niet rot doen, maar ik ben met m'n vriendinnen.
En dan kom jij mijn dag verkloten.
Oké, geeft niet. Laat maar.
Dom? -Het is goed.
Mijn ouders wachten op me in de auto, dus...
Dank je wel.
Tot volgende week.
Heb je iets met hem?
Wat? Nee. Zo zit het niet.
Wauw. -Hé, kom op.
Hij doet soms dom, maar hij wil niemand kwetsen.
Je hebt geknield, Dom.
Doe je echt net alsof je geen overeenkomst ziet tussen Jay en Owen...
...en het politiegedoe waartegen we protesteren?
Ik vind het rot dat ze geschorst zijn, dus ik steun ze.
Ze hebben het altijd over bondgenoten. Ben ik er een, gaat ze zo staren. Wat nou?
Ben ik een racistisch kreng dat mee wil doen?
Als jij dat bent, dan wij allemaal. Ik ben het niet.
Het is ingewikkeld. Niet zo hard voor jezelf.
Hierom doe ik niet aan politiek. Iedereen is zo godvergeten gevoelig.
Wacht, Joey.
George, ga daar zitten. -Het is oké.
Dit is dichter bij het gangpad.
WAT IS ER MET JE.
NIKS, WIL EEN MOOIE PLEK
Ik ga eten halen. Wie wil wat?
Een grote popcorn. -Milk Duds en Sprite voor mij.
Ik hoef niks.
Ja, ik betaal je later.
Wil je m'n idee horen? -Wat?
Een groepsthema voor het schoolbal.
Pooiers en hoeren, en zo.
Nee? -Echt niet.
En Boogie Nights?
Retro porno uit de jaren 70, met joodse afro's.
Nee, ik doe niks met pornothema.
Kijk naar die gast achterin.
Alt-rightkapsel, alleen, wifebeater aan...
Luke. -Sorry, hemd.
Maar kijk nou.
Een plunjezak. Misschien wapens.
We houden niet van wapens.
Of een psychopaat uit Staten Island.
Ik ga plassen.
Wees geen watje.
Als hij er iets uit haalt, neem ik 'm te grazen.
Ik gebruik jouw krukken. Als een ninja.
Ik bescherm je, man.
Jij?
Ja, rustig maar. -Oké.
Zet je telefoon uit.
Ik denk het wel. Het is...
Mooi. Het wordt 26,69 dollar.
Bedankt.
Je doet raar.
Nee.
Volgende.
Voor jou.
Je Sprite. -Stil.
Hou vast voor Joey.
Kijk uit.
Ga zitten.
Schenk maar in.
Hier.
Hoi. -Hoe gaat het?
Goed.
Ik doe niet raar.
Ik wil gewoon dat alles normaal blijft.
Dat hoef je niet leuk te vinden, maar...
Je hoeft je niet op m'n vrienden te werpen om me een boodschap te sturen.
Val dood. -Wat?
Snoep of je leven, ik stem er niet mee in.
Dat was de eerste van Hannahs beroemde girl power-kostuums.
Ze verkleedde zich als Virginia Woolf, compleet met neus...
Gloria Steinem.
O, Jane Goodall.
Ze droeg 'n gorillaknuffel die zo groot was als zij...
...op haar rug, de hele avond.
DUS ALS IK NIET REAGEER OP JE SMS IS DAT DE REDEN SORRY
Wat als ik Leila deze link stuur als studiemateriaal?
George, doe weg. Dat ziet iedereen.
Je bent er dol op.
Nee. Sorry. -Hou je kop.
Het is niet grappig.
Weet je nog toen je een Looney Tunes-broodtrommel had?
Geweldige broodtrommel. Weet je nog?
Die George vind ik leuker dan de perverse.
O, ja? -Ja.
O, ja? -Nee.
Hou je kop. -Sorry.
George, dat kan nu niet.
Timmy?
Tim, kom hier zitten.
Kom dichterbij.
Ze heeft het wilde haar van oma Liza, de vastberadenheid van haar moeder...
...en de kleren van haar zus.
Maar sinds haar geboorte is Hannah een echt individu.
Je vindt me superstom, maar ik heb 'n bericht gestuurd.
Toen Hannah kwam...
Was dat erg? -Hou op.
Nee, ik weet het. Ik moet... -Nee, hou gewoon op.
Oy vey, iz mir, m'n ogen vielen uit hun kassen.
Ga naar huis of zo.
Maar toen lachten we, want...
Het is...
Dit is een belangrijke dag voor mijn zus en ouders.
Ik vind het kwetsend dat het voor jou gaat om jou en die eikel.
...twaalf klinieken in Manhattan...
Hij vindt je niet leuk. Sorry.
...met tampons en maandverband...
Je bent net het type meisje dat we haten, dus ik ben het beu.
Maar je blijft altijd mijn meisje.
En het geheim van Hannahs succes:
rabbijn Sadie Schultz.
Toen ik Hannah voorbereidde op haar bat mitswa...
...vroeg ik waarom ze het jodendom koos.
Ze zei: 'Omdat ik in het jodendom mezelf kan zijn.
Het geeft me geschiedenis.'
Hannah las een krachtig deel van de Thora voor.
Het is 2020, mensen.
Waarom wenden we ons tot die oude teksten?
Omdat...
...je als je de wereld inkomt als Hannah, of verdwaald bent...
...je iets hebt om op te leunen. Het herinnert je aan je gemeenschap.
Ik ben zo trots op Hannah...
...en haar feministische, activistische generatie...
...dat ze de lessen van dit oeroude geloof gebruiken...
...om de wereld beter te maken en opener voor iedereen.
Gefeliciteerd, Hannah.
Feesten maar. L'chaim.
Vorig jaar ging ik voor het eerst naar India.
Ik was omringd door tantes en ooms die ik niet kende...
...architectuur uit verhalen, de klank van de sitar...
...en de zang van devote moslims en net zo devote hindoes.
Ik herinnerde me iets:
in dit land waar mijn ouders trots op zijn...
...was homoseksuele seks twee jaar geleden nog illegaal.
Het is geen erotisch beeld van lesbische intimiteit. Het is gestoord.
En het is letterlijk...
...voor jullie.
Jullie worden er verslaafd aan gemaakt. Je weet niet of je 't leuk vindt.
We houden van naakte vrouwen.
Twee is beter dan één.
Ik eet al je eten nog op. -Nee, je houdt niet van naakte vrouwen.
Je houdt van pornoachtige naakte vrouwen, blond en geschoren...
...en helemaal verbouwd.
Dus kom op.
Maar ik hou van je.
Ik ben niet beledigd dat je porno kijkt.
Ik kijk het ook. Het legt mij ook mijn seksualiteit op.
Het zegt: 'Dames, neuk wie je wilt, wanneer je wilt. Wees schunnig.
Accepteer het.'
Maar als je het echt doet, ben je een hoer.
Het verkloot ons allemaal.
Door die zooi hebben jonge jongens erectiestoornissen.
Gaat het?
Het is goed.
Het is...
Ik moet...
Ik vind dit best veel.
Maar we kunnen overal over praten.
Nee, ik bedoel...
...dit.
Wat?
Ik heb hier geen tijd voor en...
Waarom niet?
Ik heb het niet.
Uit het niets?
Schat, wat is er aan de hand?
Vanwege wat ik zei? -Nee.
Ik voel het niet meer.
Ik wou het niet tijdens 't eten doen.
Dit gaat je ouders bevallen.
Het is niet dat ik niet van je hou. -Je had kunnen sms'en.
Ik heb een uur in de trein gezeten om naar Queens te komen.
Bedankt voor de tijdverspilling.
Laten we niet zo onze avond verspillen.
Of de hele dag.
Vooruit.
Erheen... -Schiet op.
Je kunt het.
John.
Dommo. -Hoe is het?
Leuk je hier te zien.
Sorry, ik... -Moet je werken?
Ja, helaas.
Wauw. -Jammer dat jullie verloren.
Je bent agressief op het veld.
Geweldig. Daar wil ik meer van.
Wat doe je nu?
Ik ga naar huis om te chillen.
Nou... -Ik wil wat rust.
Succes ermee.
Jij ook...
...met wat je ook doet.
Tot ziens, Dom. Tot maandag.
Wat doe je eigenlijk?
Ik vroeg wat je vanavond doet.
Eigenlijk niks.
Wil je iets met mij doen?
Pardon. Hoi.
Mag ik je wat vragen?
Wat doet ze, verdomme?
Wat zit er in je tas?
Gewoon naar gasten toe rennen?
Doe chill over die meid. -Raak me niet aan.
Zo is het niet.
Misschien niet, maar je hoopte van wel.
Het was duidelijk, ook voor JoJo.
Daarom doet ze zo raar.
Val dood, man.
Je houdt van haar aandacht.
Zij en ik zijn eigenlijk...
Hebben jullie gezoend?
Ik krijg aandacht van haar en hij ook.
Heb je wel gekeken?
Als je haar nog niet hebt geneukt...
...ben je een mietje.
Want ze wil alles wel.
Ze wil nu wel een nazi keelneuken.
Kom op, man. -Dat zegt hij.
Joey is gewoon wild op dit moment.
Precies. Bedankt.
Het doet me niks.
Fijn voor je. Geniet ervan.
Ze is een goede vriendin, maar we zijn niet...
Het is geen bom of wapen.
Raad eens wat erin zit.
Raad eens.
Lijken?
Nee. -Heroïne?
Dildo's?
Seksspeeltjes.
Een zak vol seksspeeltjes.
Hij komt van Long Island...
...en gaat naar feesten en zo. -Super.
Hij logeert bij een vriend...
...en wilde een film zien om de tijd te doden. Hij gaf me een cadeau.
Een minivibrator voor mij alleen.
Nee, van mij.
George.
Je liet 'm vallen.
George.
Nee, George. Hou op.
Ik heb haar. -George.
Zo, ja.
Laat je ze er rode saus op doen?
Ik vind dat lekker.
Ik leer veel over je.
Je bent 'n freak.
Dit soort dingen mis ik volgend jaar. -In Chapel Hill is ook goede pizza.
Echt niet.
Waar zou jij gaan studeren als je overal heen kon?
Waar dan ook. -Ja.
LAAT HOREN OF JE OKÉ BENT
Dat was m'n antwoord. Waar dan ook.
Ik wil gewoon weg.
Niemand in m'n familie studeert, dus...
...waar dan ook.
Met een beurs.
Maar als ik droom?
Washington University of Hopkins.
De beste psychologiestudies, en niet hier.
Dus...
Ik wil elders studeren. Iets anders proberen.
Psychologie?
Dr Pierre?
M'n moeder was de eerste in haar familie die studeerde. Zij is hardcore.
Je hebt toch een zus? Waarom ging zij niet?
Ze heeft school niet afgemaakt.
Ze werd zwanger.
Boeien.
Die stomme weekendtrein.
Het gaat wel 42 dollar kosten.
Er zijn straks mensen bij me thuis.
We gaan naar Jay Street voor de C.
Rennen.
Jo. -Jezus.
Hé. Wacht even.
Jo, de stoep op. -Mijn god.
Voorzichtig. -Wat is dit nou?
Ik wil alleen die taxi maar. Laat me los. Jezus.
Wat dacht je dat ik deed?
Kun je de kofferbak opendoen?
Ik heb er een.
Kom op. Stap maar in.
Nu ben je ineens aardig?
Luke...
Kun je voorin zitten? Om je been?
Ik ga niet bij Muhammed zitten.
Dat is zo racistisch. Serieus.
Oké, we proberen het wel.
Meneer, we gaan naar de hoek van 8th en Horatio.
We hebben je.
Wees voorzichtig.
Hé, ik wil met je praten.
Wat is er aan de hand?
Ruil met me zodat ik bij Tim kan zitten.
Oké. -Echt niet.
Je bent van mij. -George...
Klootzak. Stop.
Hoe heet je ook alweer?
Leila Zimmer.
Ik vond je speech heel goed.
Wat lief.
Liefje, je hebt gewoon zo'n dag.
Gewoon stom jongensgedoe.
Je kent Rachel?
Ze is mijn beste vriendin en nu is ze boos en ik voel me...
O, meisje. Ik snap het.
Kan dit goedgemaakt worden?
Oké.
Kun je de stappen bedenken?
Goed nieuws.
Leila...
...ik ben blij dat ik je ken...
...en ik ben blij dat je er bent.
Weet je wat we moeten doen?
Dansen.
Ik ben bij je.
Kom op.
Val dood.
Het spijt me van alles.
Ik hou het meest van jou en Hannah deed het geweldig.
Hé. Kijk jullie nu eens. Gaaf.
Zet je nieuwe speeltje aan.
O, deze?
Oké...
...Joey D kreeg een cadeau van een nazi...
...en nu gaat ze ons ermee martelen.
Doe het hier, maar...
Joey, wees voorzichtig.
Ik wil ook.
Waar wil je het?
Anna is al bij jou thuis. Er chillen mensen buiten.
Die kunnen lang wachten. Wat een drukte.
Vooruit.
Moet ik je taseren?
Moet ik zeggen dat iedereen moet oprotten?
Nee, man.
Dus je praat niet meer met me, Tim?
Ik praat niet niet met je.
Maar je hebt geen lol meer met me.
Dit was wat ik bedoelde. -Wil je op me zitten?
Een lapdance of zo? Heb je nog meer aandacht nodig?
Geen probleem. Vooruit.
Praat niet zo tegen me.
Hé. Rustig.
Ze gaat je echt niet leuker vinden...
...als je jankt als een homo.
Hoe kom je hieraan?
Ik word er gek van.
Stuur Punjab een bericht. Vraag of hij naar Luke komt.
Het boeit me niet dat hij een avond met z'n meisje wil.
Ik geef 'm een trip.
Heeft ie verdiend.
Als ik de trekker overhaal, verwordt m'n imago van sporter...
...m'n status als een van de jongens dan tot stof?
Ja, ik ben een jongen van kleur met een bom aan m'n lijf.
Een waarheid die mijn bestaan kan opblazen...
...en de toekomst kan vernietigen die mijn ouders voor me wensen.
Toen die bom ontplofte...
...begon mijn klok te tikken. Ik wil niemand iets aandoen.
Ik wil gewoon weten, voor ik ontplof, hoe ik open en vrij kan leven als mezelf.
Een eerste generatie, Indiase Amerikaan...
...gay zoon.
NAAM ARTHUR
OVER MIJ ZWEMMEN
REIZEN, PSYCHOLOGIE
TOON LEEFTIJD LENGTE GEWICHT BOUW
TIM_DELANEY_ KOM JE VANAVOND? DM GEO
GRINDR NIEUW BERICHT
DIE HANDDOEK BOFT MAAR
JE HEBT EEN LEUKE LACH
WANNEER MAG IK JE PIJPEN?
Het is zo hypocriet van je.
Ga je gewoon over me zitten oordelen? En met hoeveel meiden heb ik jou gezien?
Dat meisje van de Model UN, weet je nog?
Die je gevingerd hebt in de vieze wc van White Castle.
Daar zei ik toch niks over?
Maar je veroordeelt mij wel.
En ik doe die shit niet eens.
Dat vind ik zo grappig.
Ik veroordeel je niet. -Het is...
Nee. -Oké.
Ik heb jullie aandacht niet nodig...
...maar ik mag lol trappen...
...met jou en met wie dan ook, wanneer ik maar wil.
Want ik...
Wat? -Oké. Kom nou.
Je praat te luid.
En het spijt me niet.
Hou op, man. Stop.
Is dat zo verkeerd?
Waarom?
Ik ga me niet kut voelen omdat...
Tim?
Nee. Stop. Ik ben kwaad.
Ik pis over je heen.
We moeten dit beest vastbinden.
Oké, wacht.
Wacht. Jezus.
Ik bedoel...
Ik bedoel dat jullie mogen doen wat jullie willen...
...dus ik ook.
Doen wat je wilt, gewoon...
Ik zeg niet dat dat niet kan.
Jawel.
Ik hoef het niet te zien.
Schuif eens op.
Bedankt.
Zie je?
Dat mag ik doen.
Dat moet ik mogen doen.
En jij geeft me geen schuldgevoel.
Oké?
Misschien ben ik hypocriet. -Nee.
Ik hoef me niet schuldig te voelen over hun schorsing.
Dat doe je wel. -Ja.
En...
Zou Joey zich schuldig moeten voelen? -Ja, maar dat is iets heel anders.
Precies.
Dat snap ik.
Het stoorde me om ze te zien knielen.
Ik zie het probleem niet.
Al zei ik dat het verknipt is wat Jayson en Owen overkwam...
...dan is het jouw schuld nog niet. -Nee.
Ik vertelde over de plannen van de Black Student Union, want ik neem dit serieus.
Ja, ik ook.
Dat rechtstreeks-naar-de-cel-gedoe.
Dat bestaat echt. Daar word ik kwaad van.
Ik wil ook dat mensen volwassen doen en rekening houden met anderen.
Ik wil alleen zeggen dat...
...ik het naar m'n zin heb.
Toen we elkaar tegenkwamen...
...wilde ik je bedanken voor wat je bij Target deed.
Dat was...
...heel gênant voor me...
...en ik stelde het erg op prijs.
Dus bedankt.
Serieus?
Ik deed het graag.
Serieus.
Stel je je weleens voor dat je deze stad verovert?
Zeker weten.
De mooiste stad ter wereld.
En de koudste.
Misschien moeten we ergens heen gaan.
Eens zien.
Hier.
Toe maar.
Jo, dit mag je zeker.
Hé, en ik dan?
Kietelt dat?
Jongens...
Wacht even.
Wacht nou.
Wacht, alsjeblieft.
Ik weet wat je lekker vindt.
Tim.
Wat ben je nat.
Je tijd zit erop.
Ik ben het zat.
Is daar iemand?
GAAT HET?
Jo? Ik ben het. Mag ik binnenkomen?
ZE HEBBEN ALLEMAAL LIEFDE IN HUN LEVEN.
MAAR HUN GEBREK AAN RESPECT IS MISSELIJKMAKEND.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk