ODCINEK UKAZUJE NAPAŚĆ SEKSUALNĄ. NIE JEST ODPOWIEDNI DLA WSZYSTKICH WIDZÓW.
WIĘCEJ INFORMACJI NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
W ŻYCIU KAŻDEGO Z NICH JEST MIŁOŚĆ.
…w pierwszym świetle świtu
Cośmy tak dumnie sławili
W ostatnim blasku zmierzchu?
Na czyje to pasy i błyszczące gwiazdy
W szaleńczej walce
Ponad szańcami spoglądaliśmy
Jak dumnie łopotały?
Dajcie spokój!
Dowodziły przez całą noc
Że nasz sztandar ciągle tam trwa
O, powiedz
Czy jeszcze gwiaździsty sztandar
Powiewa
Ponad krajem wolnych…
Oto co „wiedzą”, gdy mnie widzą:
brązowy, Hindus,
cudzoziemiec cuchnący kadzidłem i potem,
fundamentalista, terrorysta, członek komórki,
zamachowiec jak ten z Brooklynu,
geniusz matematyczny,
informatyk, miłośnik curry, który chce zabrać pracę Amerykanom.
Sportowiec, ruchacz, przyszły mąż,
ziomal, agresywny dzieciak, wściekły dzieciak.
Oto czego nie wiedzą…
Boję się.
Tak! Tak, młody!
Tor czwarty, Siddartha Pakam, liceum Grand Army.
- Spójrz na to! - Tak!
Jazda, skarbie!
Punjabi!
Spójrz na to!
Usadź dupę!
Dobra robota.
Kochamy cię, Punjabi!
Stara, ty będziesz w Cornellu, a ja w Syracuse.
Nie dostanę się do Cornella.
Smutno mi, kiedy tak mówisz.
Jebane 1375.
Ale to wstępne egzaminy, od tego czasu ostro zakuwałaś.
I czy muszę ci przypominać… 1360, suko.
Ale dobrze.
Może bez względu na wszystko
zaoszczędzimy i pojedziemy studiować za granicę?
Hiszpania!
- Boże, jebana Hiszpania! - Hiszpania!
Albo rok przerwy?
Ja pierdolę.
Mamo?
Mogę zrobić sobie rok przerwy?
Nie, stracisz stypendium socjalne. I co byś robiła, podróżowała? Za co?
Dobra.
Dobrze poszło.
Olej pilnowanie dzieci. Chodź z nami do kina.
Nie mogę.
Ale spotkamy się później.
Mam problemy z Timem.
Nie chcę, żeby coś z nim namieszało między nami.
Wiesz?
Więc nie pozwól na to.
Tak, ale może nie namiesza?
Raczej namiesza, więc…
Anno!
Naprawdę mi się podoba.
Myślę, że on czuje do ciebie to samo.
I tobie się to nie podoba.
Widzisz? Tak jest!
- Nie chcesz tego. - Niezupełnie.
A gdybyśmy się zakochali i wzięli ślub,
a my mogłybyśmy być siostrami?
Dobra.
Daj spokój. Wiem, jaka jesteś.
Ja?
Twój brat to jebany ruchacz. Zapomniałaś?
Dobra… Widzisz? O tym właśnie mówię.
Oboje wykorzystujecie innych.
W porządku, super.
Mam to gdzieś.
Ale nie chcę, żebyście na siebie narzekali
i mnie w to wciągali.
Myślisz, że mnie wykorzysta?
Naprawdę chcesz być w związku?
Bo… Nie sądzę, żebyś chciała.
Zdecydowanie nie chcę czuć się uwięziona.
Tak, kumam to.
To gówniane?
Nie.
Ale to mój brat.
Tak.
Chciałabym…
- żebym mogła z Timem… - Co?
…robić to, co robimy, i tak dalej,
ale żeby to nie było poważne i wszystkiego nie zepsuło.
Uprawiałaś seks z moim bratem?
Co?
Nie.
Nie uprawiałam seksu z twoim bratem.
- Co jest, kurwa? - Jo, posłuchaj. Nie możesz.
Nigdy. Mówię poważnie. Nie możesz, dobra? Nigdy.
Joey Del Marco…
Dlaczego?
- Rachel, chodź. - Chwileczkę. Zaraz wracam.
Dobrze. Wszyscy razem.
CZADOWA KOBITKA
Przybliżcie się.
DLA CIEBIE WSZYSTKO
Teraz powiedzcie: „Mazeł tow”.
Mazeł tow!
Jezu Chryste!
Nic ci nie jest?
- Czy tusz mi się… - Tak. Proszę.
Siman tow u’mazeł tow…
- Muszę ci coś pokazać. - Co?
Wysłałam mu to.
- To niedobrze. - Co w tym złego?
Jakbyś błagała, żeby zwrócił na ciebie uwagę.
Wychodzę na żałosną?
Nie odpowiedział. Minęło jakieś 12 godzin.
Wiem, że jest przy telefonie,
bo komentuje szajs na Insta Joey Del Marco…
- Nie mogę teraz. - Chcę, żeby mówił o mnie to, co o niej.
- To przez to, że nie umiałam mu zwalić? - Nie pisz do niego.
Uśmiech.
Proszę wszystkich o uśmiech.
- Wywali się w tych dziwkarskich butach. - Tak, dziwkarskie.
Pierdolcie się, mikrochujki. Udławcie się własnymi fiutami.
Moje łydki wyglądają czadowo.
Nie krzyw się, jakbyś miała zatwardzenie.
Przepraszam. Na pewno chcesz tu pracować?
Chcę tylko zniżkę!
Wolałybyśmy jeździć po Europie, ale nie każdy jest taki jak ty, suko.
Dommo, zrób fotę na Insta!
Te buty pasują mi do włosów.
Dzięki mnie świetnie wyglądasz.
To prawda.
Ale się nami zajmiesz, nie?
Już mówiłam, że pewnie tak.
Staż będzie ważniejszy, jeśli jakiś znajdę.
Niektóre wyglądają chujowo. Wprowadzanie danych, archiwizowanie.
Chcę robić coś ciekawego, jeśli mi nie zapłacą.
Przestań pieprzyć. Poćwiczmy.
Jestem Johnem Ellisem, wychodzę z pracy
i pewnie patrzę w telefon…
Cholera, przepraszam. Rany.
To zabawne. Nie wiedziałam, że tu będziesz.
Widziałeś, jak schrzaniłam na dzisiejszym meczu?
Nie.
Co ci mówiłam?
Pokaż mu swoją siłę. Dobra? Co mówi Brené Brown?
W słabości tkwi siła.
Tak, a ty jesteś silną, złożoną kobietą, głupolu. Pokaż to.
Pieprzyć to. Dlatego to robię.
- Zgadza się. - Bo jestem sobą
i jestem twardą sztuką.
- Dobra, ale na luzie. - Dobra.
Powiem:
„Gratuluję wygranej.
Cieszę się, że na ciebie wpadłam, bo chcę ci podziękować
za to, że pomogłeś mojej mamie i mnie…”
Jestem zbyt bezbronna w tych seksownych butach. Nie mogę.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Nie przeszkadzasz.
Biorę pracę domową dla Jaya.
- Jak żyjesz? - Mam wolne od szkoły.
Proszę. Trygonometria jest do bani, ale ci wytłumaczę.
Super.
Dzięki.
Pogadamy później?
Dom,
chciałem z tobą porozmawiać o przesłuchaniu.
Chciałem zapytać, co powiesz.
Stary, jest pieprzona sobota.
Nie chcę być suką, ale jestem tu z dziewczynami,
a ty zawracasz mi głowę.
Tak. W porządku, nieważne.
- Dom? - W porządku.
Rodzice i tak czekają na mnie w aucie, więc…
Dziękuję bardzo.
Widzimy się za tydzień.
Teraz z nim kręcisz?
Co? Nie. To nie tak.
- Rany. - Daj spokój, Dom.
Czasem się wygłupia, ale nikogo nie krzywdzi.
Dzisiaj uklęknęłaś, Dom.
Chcesz udawać, że nie widzisz podobieństw
między ich sytuacją i gównianymi praktykami,
przeciw którym protestujemy?
Przykro mi, że ich zawieszono, więc będę ich wspierać.
Każą „być sojusznikiem”, a kiedy próbuję,
ona wściekle się gapi. Co kurwa?
Czy jestem rasistowską białą pizdą?
Jeśli ty jesteś rasistką, to wszyscy jesteśmy, a ja nie jestem.
Sprawa jest skomplikowana. Nie zadręczaj się.
Dlatego nie zajmuję się polityką. Wszyscy są tacy wrażliwi.
Czekaj, Joey.
- George, usiądziesz tam? - W porządku.
Stąd mam bliżej do przejścia.
O CO CI CHODZI?
O NIC. CHCĘ MIEĆ DOBRE MIEJSCE.
Kupię żarcie. Chcecie?
Duży popcorn.
Kup mi cukierki czekoladowe i sprite’a.
Mnie nic.
Zapłacę później.
- Wiesz, jaki mam pomysł? - Jaki?
Zrobimy grupowy motyw przewodni na bal.
Coś jak alfonsi i dziwki.
- Nie? - Za chuja.
A może Boogie Nights?
W stylu retro pornoli z lat 70., z żydowską trwałą!
Nie robię z wami nic związanego z porno.
Obczajcie gościa z tyłu.
Co?
Fryzura na prawicowca, siedzi sam, w żonobijce…
- Luke! - W koszulce! Ale patrz, kurwa!
Ma dużą torbę. To może być broń.
Tutaj ludzie nie są tacy.
Może być psychopatą ze Staten Island.
Idę siku.
Nie bądź cipą.
Jeśli wyciągnie coś z torby, to go powalę!
Użyję twoich kul. Dopadnę go jak jebany ninja!
Obronię cię, ziom.
Ty?
- Spokojnie. - OK.
Wyłączcie telefony.
Tak, tak sądzę. To…
Podoba mi się to. Poproszę 26,69 $.
Dziękuję.
Hej.
Dziwnie się zachowujesz.
Nie.
Następny.
To dla ciebie.
- Twój sprite. - Cicho!
Potrzymaj to dla Joey.
Proszę, uważaj.
Siadaj.
Nalej trochę.
Dobra.
Proszę.
- Cześć. - Jak leci?
Dobrze.
Nie zachowuję się dziwnie.
Chcę, żeby dalej było normalnie.
Nie musi ci się to podobać, ale chcę…
Nie musisz narzucać się moim przyjaciołom,
żeby mi coś przekazać.
- Pierdol się. - Co?
„Cukierek albo psikus, nie zgadzam się!”
Tak zaczęły się kostiumy silnych kobiet Hannah na Halloween.
Przebrała się za Virginię Woolf, miała nawet sztuczny nos.
Glorię Steinem…
Jane Goodall.
Hannah nosiła wypchanego goryla swojego rozmiaru na plecach.
TELEFON MI COŚ ODWALA.
JEŚLI PISAŁEŚ I NIE ODPOWIEDZIAŁAM, TO DLATEGO. WYBACZ!
Może wyślę Leili ten link
z dopiskiem „Wskazówki do nauki”?
George! Odłóż to gówno. Wszyscy to zobaczą.
Podoba ci się to.
- Nie! Przykro mi. - Zamknij ryj!
To nie jest śmieszne.
Pamiętasz swoje pudełko na lunch ze Zwariowanych melodii?
To było świetne pudełko. Pamiętasz je?
Wolę takiego George’a niż zboczonego.
- Tak? - Tak.
- Tak? - Nie!
- Zamknij się! - Przepraszam.
George, nie możesz tego teraz robić.
Timmy?
Tim, usiądź z nami.
Chodź bliżej.
Po babci Lizie ma niesforne włosy,
po matce determinację,
a po siostrze ubrania.
Ale od urodzenia Hannah była indywidualistką…
Weźmiesz mnie za głupią, ale napisałam do niego.
Kiedy Hannah przyszła…
- To źle? - Przestań.
- Wiem. Muszę tylko… - Nie, naprawdę przestań.
Aj waj, iz mir, oczy prawie wyszły mi z orbit.
Idź do domu czy coś.
Ale potem się śmialiśmy, bo oczywiście…
Po prostu…
to ważny dzień dla mojej siostry i rodziców.
To mnie kurewsko obraża, że ciągle mówisz o sobie i o tym dupku.
Myślę, że na ciebie nie leci. Przykro mi.
Zachowujesz się jak te laski, których nie znosimy...
Mam dość.
…ale zawsze będziesz moją córeczką.
A teraz tajemnica sukcesu Hannah…
Rabin Sadie Schultz!
Kiedy przygotowywałam Hannah do jej bat micwy,
zapytałam, dlaczego wybiera judaizm.
Powiedziała: „Judaizm daje mi przestrzeń, w której mogę być sobą.
Judaizm daje mi historię”.
Dziś usłyszeliśmy, jak Hannah czyta przejmujący ustęp z Tory.
Wiecie, jest rok 2020. Czemu wciąż sięgamy do tych starożytnych tekstów?
Ponieważ…
gdy wychodzimy na świat,
jak Hannah, albo gdy jesteśmy zagubieni,
dają nam oparcie i przypominają, że jesteśmy częścią większej społeczności.
Dziś jestem bardzo dumna z Hannah
i jej feministycznego, aktywistycznego pokolenia…
że uczy się z wiary, która ma tysiące lat,
i dzięki niej czyni świat bardziej sprawiedliwym i otwartym.
Gratulacje, Hannah.
A teraz bawmy się! L’chaim!
Rok temu rodzice pierwszy raz zabrali mnie do Indii.
Otaczali mnie krewni, których nie znałem,
architektura z baśni, dźwięk sitara,
śpiewy pobożnych muzułmanów i równie pobożnych hindusów.
Przypomniało mi się,
że w kraju, z którego moi rodzice są tak dumni,
homoseksualny seks był nielegalny jeszcze dwa lata temu.
Cześć.
To nie jest erotyczne ujęcie lesbijskiej intymności. To zjebane.
I… to jest dosłownie zrobione…
tylko dla was.
Macie się od tego uzależnić. Nawet nie wiecie, czy wam się to podoba.
Lubimy nagie kobiety.
A dwie… są lepsze niż jedna.
Zjem wszystko,
- jeśli nie zaczniesz. - Nie, nie lubisz nagich kobiet.
Lubisz nagie kobiety w stylu porno, czyli blond, wygolone
i przerobione przez chirurgów.
No błagam.
Kocham cię.
Nie obraża mnie, że oglądasz porno.
Ja też oglądam. Dyktuje mi moją jebaną seksualność,
mówi: „Kobiety, pieprzcie kogo chcecie,
kiedy chcecie, bądźcie w chuj sprośne.
Cieszcie się tym”.
Ale jeśli robisz to w prawdziwym życiu, jesteś dziwką.
Wszystkim nam to szkodzi.
Chłopaki w naszym wieku mają problemy z erekcją.
Wszystko gra?
W porządku.
No wiesz…
Tak.
Muszę…
Czuję, że to za wiele.
Możemy rozmawiać o wszystkim.
Nie, to znaczy…
to.
Co?
Nie mam czasu tego dalej ciągnąć i…
Dlaczego?
Bo nie.
Nagle z tym, kurwa, wyskakujesz?
Skarbie, co się odpierdala?
- To przez to, co powiedziałam? - Nie.
Nie, dla mnie to koniec.
Nie chciałem zrywać przy jedzeniu.
Twoi rodzice będą zachwyceni.
Wciąż cię kocham.
Mogłeś mi napisać ten szajs.
Jechałam pociągiem przez godzinę
do jebanego Queens.
Zmarnowałeś mi wieczór.
Boże, obyśmy nie zmarnowały tego wieczoru.
Albo i całego dnia.
Dobra, zrób to.
- Idź… - Pospiesz się.
Dasz radę.
John!
Cześć.
John, cześć!
Hej!
- Dommo. Jak leci? - Zabawnie cię tu widzieć.
Tak.
- Sorki… - Pracujesz nawet w dzień meczu?
Tak. Niestety.
- Rany. - Kiepska sprawa z meczem.
Tak.
Szalałaś na tym boisku.
Super. Podoba mi się to.
E tam.
Co teraz robisz?
Pójdę do domu się wyluzować.
Jasne.
- Cóż… - Muszę odpocząć.
Pewnie.
No to powodzenia.
Tak.
Tobie też,
cokolwiek planujesz.
Do zobaczenia w poniedziałek.
Co planujesz?
Co?
Pytałem, co dziś planujesz?
W sumie nic.
Chcesz coś ze mną porobić?
Hej!
Przepraszam.
Mogę o coś zapytać?
Co ona odpierdala?
Co masz w torbie?
Zaczepia obcych typów?
- Musisz wyluzować. - Nie dotykaj mnie.
To nie tak.
Może nie, ale miałeś nadzieję, że coś wyjdzie.
Dla JoJo też było to oczywiste.
Pewnie dlatego zachowuje się dziwnie.
Pierdol się.
Co?
Uwielbiasz, kiedy poświęca ci uwagę.
Wiesz, że ona i ja się…
Co, lizaliście?
Słuchaj…
poświęca mi uwagę, ale jemu też.
Nie widziałeś?
Mówię, że jeśli jeszcze jej nie przeleciałeś,
to dlatego, że jesteś cipą.
Bo ta dziewczyna jest gotowa na wszystko.
Jest gotowa obciągnąć nazistowskiego fiuta.
- Daj spokój. - Właśnie to mówi,
Joey po prostu teraz wariuje.
Właśnie. Dzięki.
Nie przeszkadza mi to.
To dobrze. Korzystaj.
Tak?
Tak.
To dobra koleżanka, ale się nie ruchamy…
To nie bomba ani broń.
Zgadnijcie, co jest w torbie. Zgadnijcie!
Zwłoki?
- Nie. - Heroina?
Dilda?
Zabawki erotyczne!
To torba pełna zabawek!
Przyjechał z Long Island,
- chodzi z tym na imprezy… - Super.
…zatrzymał się u przyjaciela,
ale poszedł do kina dla zabicia czasu.
I dał mi prezent.
Mały miniwibrator tylko dla mnie!
Nie, to moje!
George!
Upuściłeś go!
George!
Nie, George. Przestań!
- Mam ją! - George!
Hej.
Właśnie tak.
Prosisz o czerwony sos na jasnych kawałkach?
Tak.
Tak lubię.
Rany.
Tyle się o tobie dowiaduję.
Jesteś dziwakiem.
- Za tym będę tęsknić w przyszłym roku. - W Chapel Hill może być dobra pizza.
Proszę cię!
Gdzie chcesz iść na studia?
GDZIE JESTEŚ? MUSZĘ IŚĆ. MAMA MA ZMIANĘ
- Gdziekolwiek. - Tak, gdziekolwiek.
WSZYSTKO GRA?
Właśnie mówię.
Gdziekolwiek.
Po prostu chcę pójść.
Nikt z mojej rodziny nie studiował.
Gdziekolwiek.
Ze stypendium.
Ale jeśli mogę pomarzyć?
Tak.
Uniwersytet Waszyngtona albo Hopkins.
Mają najlepsze programy psychologiczne i nie ma ich tutaj.
Więc…
chcę wyjechać do szkoły. Spróbować czegoś nowego.
Rany.
Psychologia?
Doktor Pierre?
Moja mama jako pierwsza w rodzinie poszła na studia. Jest twarda.
Masz siostrę, prawda? Nie poszła na studia?
Nie skończyła liceum.
Zaszła w ciążę.
Nieważne.
Pieprzone weekendowe rozkłady.
Będzie drożej o jakieś 42 dolce.
Ludzie będą u mnie na chacie!
Chodźmy na linię C na Jay Street.
Biegiem!
- Jo! - Jezu Chryste!
Możesz poczekać?
- Jo, na chodnik! - Boże!
- Uważaj! - Co jest, kurwa?
Łapię tylko taksówkę. Puść mnie. Jezu!
A co sobie myślałeś?
Możesz otworzyć bagażnik?
Chłopaki, złapałam!
Chodź, Joey. Wsiadaj.
Co, teraz jesteś miły?
Luke…
Może usiądziesz z przodu? Z powodu nogi?
Nie usiądę z Muhammedem.
To naprawdę cholernie rasistowskie, Luke.
Dobrze, ściśniemy się.
Jedziemy na róg ósmej i Horatio.
Cholera!
Mamy cię!
Uważaj, do cholery!
Chcę z tobą pogadać.
O chuj ci chodzi?
Zamień się, chcę siedzieć koło Tima.
- Dobra. - Nie, kurwa!
- Należysz do mnie. - George…
Ty zjebie! Przestań.
Jak się nazywasz?
Leila Zimmer.
Pani mowa była wspaniała…
Bardzo mi miło.
Kochanie, to tylko gorszy dzień.
To tylko głupi problem z chłopakiem.
Zna pani Rachel?
To moja najlepsza przyjaciółka, jest na mnie wkurzona, a ja czuję się…
Rozumiem cię, mała.
Czy da się to naprawić?
To dobrze.
Wiesz, jak to naprawić?
Znowu dobre wieści!
Leilo…
cieszę się, że cię znam,
i cieszę się, że tu jesteś.
Dobrze.
Wiesz, co możemy zrobić?
Zatańczyć.
Pomogę ci.
Chodź.
Pierdol się.
Przepraszam za wszystko.
Bardzo cię kocham, a Hannah świetnie się spisała.
Spójrzcie na siebie! Nieźle!
Odpal swoją nową zabawkę.
Chodzi ci o to?
Tak!
Dobra,
Joey D dostała prezent od jakiegoś nazisty
i będzie nas nim torturować.
Zrób to tu, ale…
Joey, ostrożnie!
Dobra.
Też chcę.
Gdzie ci to zrobić?
Anna jest u ciebie. Ludzie czekają na zewnątrz.
Trochę sobie poczekają. Jebany korek!
Jazda!
Hej.
Porazić cię?
Powiedzieć, żeby sobie poszli?
Nie.
Więc przestałeś ze mną gadać, Tim?
Nie przestałem.
Ale już się ze mną nie bawisz i…
- o tym mówiłam. - Co, chcesz na mnie wskoczyć?
Zrobić mi taniec erotyczny?
Chcesz jeszcze więcej uwagi?
Nie ma sprawy. Jazda.
Nie mów tak do mnie!
Kurwa!
Hej. Wyluzuj!
Nie będzie na ciebie bardziej lecieć,
jak zaczniesz płakać jak homoś.
Skąd masz to gówno?
Zaczyna działać.
Zapytaj Punjaba, czy idzie do Luke’a.
Mam w dupie, że chce siedzieć z dziewczyną.
Nawalę go!
Zasłużył sobie.
Czy jeśli pociągnę za spust, obrócę w pył
wizerunek sportowca i zwykłego chłopaka?
Tak. Jestem kolorowym dzieciakiem z ładunkiem wybuchowym.
Prawda może zrujnować moje życie
i rzucić szrapnele w przyszłość, o której marzą moi rodzice.
Ale kiedy wybuchła bomba,
mój zegar zaczął tykać.
Nie chcę krzywdzić ani niszczyć.
Nim spłonę, pragnę rozgryźć,
jak żyć otwarcie i swobodnie jako ja…
Amerykański Hindus z pierwszego pokolenia…
i homoseksualny syn.
TWOJE IMIĘ: ARTHUR
O MNIE: PŁYWANIE,
PODRÓŻE, PSYCHOLOGIA
WIEK, WZROST, BUDOWA CIAŁA
WPADASZ DZISIAJ? PISZ DO GEO
NOWA WIADOMOŚĆ Z GRINDR
TEN RĘCZNIK MA SZCZĘŚCIE
PODOBA MI SIĘ TWÓJ UŚMIECH
KIEDY MOGĘ CI OBCIĄGNĄĆ?
Ale z ciebie hipokryta.
Będziesz tak siedzieć i mnie oceniać?
Widziałam, ile dziewczyn wyruchałeś.
A ta dziewczyna z Modelu ONZ?
Ta, której strzeliłeś palcówkę w syfiastej łazience w White Castle?
I nic nie mówiłam, prawda?
A ty mnie, kurwa, oceniasz, nie?
A nawet nic takiego nie robię!
Kurwa, to takie zabawne.
- Ja cię nie oceniam. - To…
- Nie oceniam! - OK.
Nie potrzebuję waszej uwagi,
ale mogę się bawić…
z tobą, z kimkolwiek, kurwa, chcę, kiedy tylko chcę.
Bo…
- Co? - Daj spokój.
Mówisz okropnie głośno.
I nie będę za to przepraszać.
Zajebiście!
Przestań, stary.
To takie złe?
Dlaczego?
Nie będę się czuć jak gówno, bo…
Tim?
Tim…
Nie. Kurwa! Przestań, jestem wkurzona!
Naszczam na ciebie!
Musimy związać to zwierzę!
Czekaj!
Czekaj! Jezu!
Kurwa!
Mówię…
Mówię, że możecie robić, co chcecie…
I ja też mogę!
Rób, co chcesz…
Nie mówię, że nie możesz.
Owszem, mówisz.
Ale nie muszę na to patrzeć.
Przesuń się trochę.
Dzięki.
O cholera!
Jasna cholera!
Widzisz?
Mogę to robić.
Muszę móc to robić.
Nie możesz zmusić mnie, żebym czuła się winna.
Dobra?
- Może jestem hipokrytką. - Nie.
Nie powinnam winić się za ich zawieszenie.
- Ale winisz się. - Tak.
Co…
- A Joey powinna czuć się winna? - Tak, ale to zupełnie co innego.
Pewnie.
Kumam.
Nie podobało mi się, że uklęknęły.
Nie mam z tym problemu.
To, co stało się z Jaysonem i Owenem, jest przesrane,
ale to nie twoja wina.
Tak.
Mówiłem o Związku czarnych uczniów,
bo traktuję takie rzeczy szalenie poważnie.
Ja też.
Droga ze szkoły do paki.
Dzieją się takie rzeczy. Aż mam ochotę coś wysadzić.
Ale chcę, żeby ludzie zachowywali się dojrzale i uprzejmie.
Tak.
Chcę tylko powiedzieć, że…
dobrze się dziś bawię.
Wcześniej, kiedy wpadliśmy na siebie,
chciałam podziękować za to, że pomogłeś mi w Targecie.
To było…
bardzo żenujące
i naprawdę to doceniam.
Dziękuję.
Mówisz serio?
Chętnie pomogłem.
Serio.
Wyobrażasz sobie czasem, że podbijasz to miasto?
Tak, kurwa!
Najlepsze miasto na świecie.
I najzimniejsze.
Tak.
Cholera.
Może powinniśmy gdzieś iść.
Daj ręce.
Proszę.
Dawaj!
Jo, wolno ci, kurwa!
Hej, a co ze mną?
Kurwa! Luke!
To łaskocze?
Chłopaki…
Zaczekajcie. Proszę.
Zaczekajcie.
Proszę, zaczekajcie.
Wiem, co lubisz.
Tim!
O kurwa!
Jesteś taka mokra!
O kurwa!
Czas minął, synu.
Koniec z tym gównem.
Hej!
Jest tam ktoś?
W PORZĄDKU?
Jo? To ja. Mogę wejść?
W ŻYCIU KAŻDEGO Z NICH JEST MIŁOŚĆ.
TO ICH BRAK SZACUNKU JEST ODRAŻAJĄCY.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz