BU BÖLÜMDEKİ CİNSEL SALDIRI TASVİRİ RAHATSIZ EDİCİ OLABİLİR.
DİKKATLİ OLUNMASI ÖNERİLİR.
DETAYLI BİLGİ İÇİN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM'U ZİYARET EDİN.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
HEPSİNİN HAYATINDA SEVGİ VAR.
...şafağın ilk ışıklarında
Alaca karanlığın sonunda
Gururla selamladığımız bayrağımızı?
Geniş şeritleri ve parlak yıldızlarıyla
O korkunç mücadele boyunca
Biz siperlerden izlerken
Dalgalanmaya devam eden bayrağımızı?
Beyler! Hadi ama!
Gece boyunca bayrağımızın
Hâlâ dalgalandığını gösterdi bize
Söyle
Yıldızlarla bezeli sancağımız
Dalgalanıyor mu
Hür yaşayanların...
Beni görünce "bildikleri" şunlar: Esmer tenli bir Hint,
tütsü ve ter kokan bir yabancı.
Kökten dinci, terörist, hücre üyesi,
Brooklyn'deki gibi bombacı.
Matematik dehası, bilgisayar bilimcisi,
Amerikan işlerine göz diken köri âşığı.
Sporcu, seks düşkünü piç, müstakbel bir eş,
kanka, agresif çocuk, kızgın çocuk.
Bilmedikleri ise şu:
Korkuyorum.
Evet! Evet, evlat!
Dördüncü kulvar, Siddhartha Pakam, Grand Army Lisesi.
-Şuna bak! -Evet!
İşte bu be!
Punjabi!
Şuna bak!
Otur bakalım!
Aferin, yavrum.
Seni seviyoruz Punjabi!
Sen Cornell yolcususun, ben de Syracuse yolcusuyum.
Cornell'e giremem.
Öyle demen beni üzüyor.
Siktiğimin 1,375'i.
Ama o PSAT'ydi, sonrasında daha çok çalıştın.
Benim 1,360'ı da unutma, kaltak.
Ama öyle olsun.
Ne olursa olsun...
...para biriktirip yurt dışında birlikte mi okusak?
İspanya'da!
-Tanrı'm, lanet İspanya! -İspanya!
Yoksa bir yıl ara mı?
Hadi be.
Anne?
-Bir yıl ara verebilir miyim? -Olmaz, bursunu etkileyebilir.
Seyahat mi edeceksin? Hangi parayla acaba?
Peki.
İyi geçti.
Bebek bakıcılığını salla. Bizimle sinemaya gel.
Yapamam.
Ama sonrasında buluşurum.
Tim'le ilgili dertlerim var.
Seninle aramı bozacak bir şey istemiyorum.
Anlıyor musun?
O hâlde buna izin verme.
Ama belki de bozulmaz?
Muhtemelen bozulur yani...
Anna!
Ondan hoşlanıyorum.
Cidden çok hoşlanıyorum.
Evet, sanırım o da senin için öyle hissediyor.
Ve bunu istemiyorsun.
Gördün mü? İstemiyorsun!
-Nefret ediyorsun. -Pek değil.
Belki de âşık oluruz ve evleniriz,
o zaman seninle kardeş oluruz.
Peki. Yapma Jo. Ne yaptığını biliyorum.
Benim mi?
Kardeşin piçin önde gideni. Hatırlatmalı mıyım?
Gördün mü işte? Tam da bundan bahsediyorum.
Hadi. İkiniz de insanları kullanıyorsunuz.
Peki, öyle olsun.
Umurumda değil.
Ama aranızdaki sorunları bana anlatmanızı
ve arada kalmayı istemem.
Gerçekten beni kullanır mı?
Gerçekten ilişki istiyor musun?
Çünkü...
...istediğini sanmıyorum.
Kapana kısıldığımı hissetmek istemiyorum.
Tabii, bunu anlarım.
Kötü bir şey mi bu?
Hayır.
Ama o, benim kardeşim.
Evet.
Keşke...
-Keşke Tim'le ben... -Evet?
...her istediğimizi yapabiliyor olsak
ve bu durum aramızı hiç bozmasa.
Kardeşimle seviştin mi?
Ne?
Hayır.
Kardeşinle sevişmedim.
-Ne diyorsun? -Jo, dinle. Joey? Bunu yapamazsın.
Asla. Çok ciddiyim. Yapamazsın, tamam mı? Asla olmaz.
Joey Del Marco...
Neden?
-Rachel, gelsene. -Bir saniye. Hemen dönerim.
Tamam. Herkes toplansın.
EN SÜPER KADIN
Kaynaşın. İşte böyle.
ONUN İÇİN ÖLÜRÜM
Şimdi de "Mazel Tov" deyin.
Mazel Tov!
Tanrı aşkına!
Eyvah, iyi misin?
-Rimelim... -Dur. Tamam.
Siman Tov u' Mazel Tov...
-Sana bir şey göstereceğim. -Ne?
Ona bunu attım.
-Bunu yapmamalıydın. -Neden? Nesi yanlış?
Dikkatini çekmek için yalvarıyor gibisin.
Zavallı mı gözüküyorum?
Cevap atmadı. 12 saat falan oldu.
Telefonu da elinde
çünkü Joey Del Marco'nun Insta'sına yorum atıp duruyor.
-Bununla uğraşamam. -Bana da öyle şeyler söylesin istiyorum.
Sence elime alamadım diye mi?
Artık mesaj atma.
Gülümseyin.
Herkes kocaman gülümsesin.
Fahişe topuklusuyla yürüyemiyor.
-Evet. Fahişe topuklusu. -Fahişe topuklusu.
Siktirin mikro çüklü veletler. Kendi siklerinizle boğulun.
Baldırlarım acayip görünüyor.
Tamam, kabız suratı yapma.
Pardon. Gerçekten burada mı çalışacaksın?
Sırf indirim için!
Bütün yaz Avrupa'yı gezmek isteriz ama hepimiz senin gibi olamayız.
Dommo, çabuk Instagram pozu çek!
Baksana, botlar saç bandıma uydu.
Çok güzel çekiyorum be.
Evet.
Bize de ayarlayacaksın, değil mi?
Muhtemelen dedim ya.
Alabilirsem önce stajyerliği halledeceğim.
Bazıları berbat görünüyor, veri girişi ve dosyalama falan var.
Para almayacaksam en azından hareket olsun isterim.
Dalga geçmeyi kes. Hadi çalışalım.
Tamam, ben John Ellis'im ve işten çıktım,
muhtemelen de telefondayım...
Siktir, üzgünüm.
Hadi be.
Acayip tesadüf, değil mi? Burada olacağını bilmiyordum.
Şey... Bugünkü maçta nasıl tıkandım, gördün mü?
Hayır.
Ne dedim sana?
Gücünü göster, tamam mı?
Brené Brown ne der?
Kırılganlıkta güç vardır.
Evet. Güçlü ve karmaşık bir kadın olduğunu kabullen, aptal.
Siktir et. Bunu yapacağım...
-İşte bu. -...çünkü ben buyum
ve bela biriyim.
-Tamam ama sakin ol. -Peki.
Şöyle diyeceğim:
"Galibiyet için tebrikler.
Sana rastladığıma çok sevindim çünkü geçen gün
anneme ve bana davranışın için teşekkür etmek istedim ve..."
Olmaz. "Sik beni" ayakkabılarımla fazla kırılganım. Yapamam.
Selam.
Böldüğüm için üzgünüm.
Bölmüyorsun.
Jay cezalıyken ödevlerini topluyorum.
Ne haber? Nasıl gidiyor?
Okulu ekebiliyorum.
İşte dosyalar.
Trigonometri bela ama sana anlatırım.
Güzel.
Teşekkürler.
FaceTime yapar mıyız?
Baksana Dom...
Oturum hakkında konuşabilir miyiz acaba?
Ne diyeceğini sormak istedim.
Bugün cumartesi ya.
Hıyarlık etmek istemem ama dostlarımla takılırken
gelip günü kendi gününe çeviriyorsun.
Doğru. Sorun değil, boş ver.
-Dom? -Sıkıntı yok.
Zaten ailem arabada bekliyor, o yüzden...
Çok sağ ol.
Haftaya görüşürüz.
Şimdi de ona mı yazıyorsun?
Ne? Hayır. Öyle bir şey yok.
-Vay be. -Yapma Dom.
Arada şebeklik yapsa da kimseyi incitmek istemez.
Bugün diz çöktün Dom.
Jay ve Owen'ın başına gelenler
maçlarda protesto ettiğimiz
polis saçmalığına benzemiyor mu yani?
Uzaklaştırılmalarına üzüldüm ve tabii ki destek olacağım.
Herkes, birlik olun, diyor ama olunca da
bana surat yapıyor. Ne bu şimdi? Irkçı ve taklitçi beyaz bir amcık mıyım?
Sen ırkçıysan hepimiz ırkçıyız ve ben ırkçı değilim.
Bu olay biraz karışık. Kendine yüklenme.
Siyasete bu yüzden uzağım.
Herkes her zaman çok hassas.
Bekle biraz. Joey.
-George, sen şöyle otursan? -Önemli değil.
Burası koridora daha yakın.
NEYİN PEŞİNDESİN?
HİÇ, SADECE İYİ KOLTUK İSTEDİM
Yiyecek isteyen var mı?
-Büyük mısır. -Tamam.
Bana da Milk Duds ve Sprite alsana.
Ben istemem.
Sonra öderim.
-Bir fikrim var, söyleyeyim mi? -Nedir?
Balo için grup teması yapacağız.
Pezevenkler ve fahişeler olacak.
-Olmaz mı? -Hayatta olmaz.
Peki, Ateşli Geceler nasıl?
Retro 70'ler porno tarzı, kabarık saçlar!
Olmaz, sizinle porno içerikli bir şey yapmam.
En arkadaki herife bak.
Ne?
Aşırı sağcı saç modeli, yalnız oturuyor, barzo atletli...
-Luke! -Pardon, kolsuz! Baksana ama!
Spor çantası var. Silah olabilir.
Buralılar silah sevmez.
Staten Island'lı bir psikopat olabilir.
Çişim geldi.
Ödlek olma.
Çantadan bir şey çıkarırsa üstüne atlayacağım!
Koltuk değneklerini kullanıp ninja gibi saldıracağım!
Seni korurum, kankacığım.
Sen mi?
-Evet, rahatla. -Peki.
Telefonları kapatın.
Evet, sanırım öyle. Hepsi de...
Hoşuma gider. 26,69 tuttu.
Teşekkürler.
Selam.
Tuhaf davranıyorsun.
Hayır.
Sıradaki.
Bu senin.
-Al sana Sprite. -Sessiz ol!
Joey'ninkini al.
Dikkat et.
Otur.
Biraz koy.
Tamam.
Gel.
-Merhaba. -Nasılsın?
Yeterli.
Tuhaf davranmıyorum.
Her şey normal olsun istiyorum.
Bunu sevmek zorunda değilsin ama...
Bana mesaj yollamak için arkadaşlarımın kollarına atılmana
hiç gerek yok.
-Siktir git. -Ne oldu?
"Şekey ya da şaka, katılmıyoyum."
Hannah'nın Cadılar Bayramı'ndaki güçlü kız kostümleri böyle başladı.
Virginia Woolf gibi giyindi, takma burnu da vardı.
SELAM, TELEFONUM BOZULDU.
MESAJ GELMİYOR SANIRIM, MESAJ ATIP CEVAP ALAMADIYSAN ÜZGÜNÜM!
Leila'ya bu videoyu gönderip
"çalışma rehberi" desem mi?
George! Çek şunu. Herkes görecek.
Ama seviyorsun.
-Hayır! Üzgünüm. -Kapa çeneni!
Komik değil George.
Looney Tunes beslenme çantasıyla okula gelirdin ya?
Harikaydı, değil mi? Hatırlıyor musun?
O George, sapık George'dan daha iyi.
-Öyle mi? -Evet.
-Öyle mi? -Hayır!
-Sus be! -Üzgünüm.
George, şu an öyle yapamazsın.
Timmy?
Tim, gel bizimle otur.
Yaklaş.
Büyükannesi Liza'nın çılgın saçlarına,
annesinin azmine...
...ve kardeşinin kıyafetlerine sahip.
Ama Hannah, doğumundan beri gerçek bir birey...
Aptal olduğumu düşünüyorsun ama ona mesaj attım.
Hannah gelip...
-Kötü mü yaptım? -Yeter.
-Tamam, artık atmam. Sadece... -Yani yeter artık.
...oy vey, iz mir, neye uğradığımı şaşırdım.
Eve falan gitsene.
Ama sonra güldük tabii çünkü...
Yani...
Bu, kız kardeşim ve ailem için çok önemli bir gün
ve sadece kendinden ve hıyarın tekinden bahsetmen
beni çok rahatsız ediyor.
...Manhattan'daki 12 kliniğe...
Kusura bakma ama bence senden hoşlanmıyor.
...tampon ve ped bağışladı...
Sevmediğimiz o kızlar gibi davranıyorsun, o yüzden...
...buraya kadar.
...ama sen hep küçük kızım olacaksın.
Ve şimdi de Hannah'nın başarısının sırrı geliyor.
Haham Sadie Schultz!
Bat mitzvah hazırlığı için Hannah ile çalışırken
ona Yahudiliği neden seçtiğini sordum.
Dedi ki "Yahudilik kendim olabileceğim bir yer sunuyor.
Yahudilik bana tarih sunuyor."
Bugün Hannah, Tevrat'tan etkileyici bir bölüm okudu.
2020 yılındayız, millet.
Niye hâlâ bu kadim yazıları okuyoruz?
Çünkü...
...Hannah gibi
hayata atıldığımızda ya da boşluğa düştüğümüzde dayanak sunar
ve büyük bir topluluğa ait olduğumuzu hatırlatır.
Hannah ile de büyük gurur duyuyorum,
feminist ve aktivist kuşağıyla da.
Çünkü bin yıllık bir inancın öğretilerini
dünyayı daha adil ve herkese açık yapmak için kullanıyorlar.
Tebrikler Hannah.
Şimdi de eğlenelim! L'chaim!
Ailem geçen yıl beni ilk kez Hindistan'a götürdü.
Etrafımda hiç tanışmadığım akrabalarım,
kitaplardan çıkmış bir mimari, sitar sesi...
...ve eşit ölçüde dindar Müslümanlar ve Hindular vardı.
Ve bir şey hatırladım:
Ailemin çok gurur duyduğu bu ülkede...
...iki yıl öncesine dek eş cinsel seks yasa dışıydı.
Merhaba.
Lezbiyen ilişkinin erotik hâli bile değil. Tamamen saçma.
Ve tamamen...
...sizin için.
Bunlara bağımlı olmaya şartlanmışsınız.
Cidden seviyor musun meçhul.
Evet, çıplak kadın severiz.
Bir olacağına da iki olsun.
-Yemiyorsan hepsini yiyeceğim. -Hayır,
çıplak kadın sevmiyorsun.
Pornolaştırılmış çıplak kadın seviyorsun. Sarışın, tıraşlı
ve tamamen estetikli.
Hadi ama.
Neyse, seni seviyorum.
Porno izlemene alınmadım.
Ben de izlerim. Benim de kafamda cinselliğimi belirliyor
çünkü "Hanımlar, istediğiniz zaman
istediğinizi sikin ve leş biri olun. Kendinizi kabullenin." diyor.
Ama bunu gerçek hayatta yapınca fahişe olursun.
Yani hepimizi mahvediyor.
Yaşıtlarımızda bu yüzden iktidarsızlık oluyor.
İyi misin, canım?
Sorun değil.
Biliyorsun...
Evet.
Yapmam gereken...
Bu bana fazla geliyor.
-Biliyorum ama her şeyi konuşabiliriz. -Hayır, kastettiğim...
...biz.
Ne?
Artık bu işe ayıracak vaktim yok ve...
Neden?
Çünkü yok.
Bir anda mı ortaya çıktı?
Neler oluyor, canım?
-Dediklerim yüzünden mi? -Hayır.
Hayır, benim için bitti.
Yemekte yapmak istemezdim.
Ailen buna bayılacak.
Seni sevmediğimden değil.
Bunları mesajla da atabilirdin.
Queens'e gelebileyim diye...
...bir saat trene bindim.
Gecemi ziyan ettin.
Tanrı'm, lütfen bu gece boşa geçmesin.
Bütün gün de olur.
Hadi bakalım.
-Yanına git. -Acele et.
O iş sende.
John!
Selam.
Selam John.
Selam!
-Dommo. -Ne haber?
-Nasılsın? -Ne tesadüf.
Sorma.
-Üzgünüm... -Maç günü de mi çalışıyorsun?
Evet. Maalesef.
-Vay be. -Kötü yenildiniz.
Evet.
Sahada acayip agresiftin.
Hoşuma gitti. Daha fazlası lazım.
Hayır.
Şimdi ne yapacaksın?
Eve gidip biraz rahatlayacağım.
Peki, tamam.
-Şey... -Arada dinlenmem lazım.
Haklısın.
Sana iyi şanslar.
Peki.
Sana da...
...her ne yapacaksan.
Pazartesi görüşürüz Dom.
Ne yapacaktın?
Ne?
Bu gece ne yapacağını soruyordum.
Hiçbir şey.
Bir şey yapmak ister misin?
Pardon, selam.
Bir şey sorsam?
Ne bok yiyor bu?
Çantanda ne var?
Rastgele tiplere mi sarıyor?
-Şu kızı salsana artık. -Dokunma bana.
-Öyle bir şey yok. -Belki ama bir şeyler olmasını umuyorsun.
Çok bariz, muhtemelen JoJo da anladı
ve o yüzden bu kadar garip davranıyor.
Siktir git.
Ne var ya?
Sana ilgi gösterince bayılıyorsun.
Bilgin olsun, o ve ben...
Yiyişiyor musunuz?
Dinle...
Bana da ilgi gösteriyor ona da.
Görmedin mi?
Diyeceğim şu, eğer onu hâlâ sikmediysen...
...demek ki ödleksin.
Çünkü o kızda her yol var.
Şimdi de Nazi sikine yumulmaya hazır.
-Hadi ama. -Demek istediği
Joey'nin biraz çılgınca davrandığı.
Aynen. Teşekkürler.
Ama sorun etmiyorum.
Aferin sana. Tadını çıkar.
Öyle mi?
Evet.
İyi arkadaşız ama sonuçta sikişmiyoruz yani...
Bomba ya da silah değil.
Çantada ne var sizce?
-Tahmin edin! -Ceset mi?
-Hayır. -Eroin mi?
Dildo mu?
Seks oyuncakları!
Çanta seks oyuncağı dolu!
Long Island'dan gelmiş
-ve partilere gidiyormuş. -Harika.
Bir arkadaşının evinde kalıyormuş
ama vakit geçirmek için sinemaya gelmiş.
Bana da bir hediye verdi.
Bana özel minik bir vibratör!
Hayır, benim o!
George!
Düşürdün!
George!
Hayır, George. Kes şunu!
-Yakaladım. -George!
İşte böyle. Evet.
Pizza dilimine sos mu döktürüyorsun?
Evet.
Hoşuma gidiyor.
Vay canına.
Hakkında çok şey öğreniyorum.
Bir ucubesin.
Gelecek sene bunu özleyeceğim.
Chapel Hill'de de iyi pizza vardır.
Yapma!
İstediğin yerde üniversiteye gidecek olsan nereyi seçerdin?
-Her yere. -Evet, neresi olursa.
İYİYSEN HABER VER!
Cevabım o.
Her yer olur.
Gideyim yeter.
Ailemden hiç giden olmadı, o yüzden...
...her yer olur.
Burslu tabii.
Ama hayalim neresi dersen?
Evet?
Washington Üniversitesi ya da Hopkins.
İkisinin de harika psikoloji programı var ve burada değiller.
Yani...
Uzakta okumak istiyorum. Yeni bir deneyim.
Vay be.
Psikoloji mi?
Dr. Pierre demek?
Annem de ailesindeki ilk üniversiteliydi ve çok azimlidir.
Bir ablan var, değil mi? O niye gitmedi?
Liseyi bitirmedi.
Hamile kaldı.
Boş ver.
Hafta sonu tarifesini sikeyim.
Trafik yüzünden 42 dolar gidecek.
İnsanlar evime varmış olacak!
Jay Sokağı'ndan C'ye binelim.
Koşun!
-Jo! -Lanet olsun!
Bekleyebilir misin?
-Jo, kaldırıma çık! -Aman Tanrı'm!
-Dikkat et! -Ne oluyor be?
Taksi çevirmeye çalışıyorum. Bırak beni. Vay arkadaş!
Ne yaptığımı sandın?
Bagajı açar mısınız?
Çocuklar, buldum!
Hadi Joey. Sen geç.
Şimdi de kibar mı oldun?
Luke...
Bacağın için öne oturabilir misin?
Muhammed'le falan oturmam.
Acayip ırkçılık yaptın Luke.
Tamam, sıkışırız.
8. ve Horatio köşesine gideceğiz, bayım.
Siktir!
Tuttuk seni!
Dikkatli olsana!
Konuşmamız lazım.
Senin derdin ne?
Yer değiştir de Tim'e yakın oturayım.
-Tamam. -Olmaz!
-Sen benimsin. -George...
Sikik herif! Dur.
Adın neydi senin?
Leila Zimmer.
Konuşmanızı çok beğendim.
Çok tatlısın.
Sadece kötü bir gün geçiriyorsun tatlım.
Aptal erkek mevzuları.
Rachel var ya?
O, en iyi arkadaşım ve bana sinirlendi, kendimi çok...
Anlıyorum, evlat.
Düzeltilebilecek bir şey mi?
Peki, güzel.
Ne yapacağını biliyor musun?
Yine iyi haber!
Leila...
Seni tanıdığıma sevindim...
...ve iyi ki buradasın, tamam mı?
Tamam.
Ne yapalım, biliyor musun? Dans edelim.
Ben yanındayım.
Hadi.
Siktir git.
Her şey için üzgünüm.
En çok seni seviyorum ve Hannah bu gece çok iyiydi.
Hâlinize bakın! Ne güzel!
Yeni oyuncağını açsana.
Bunu mu diyorsun?
Evet!
Pekâlâ.
Joey D bir Nazi'den ufak bir hediye aldı
ve şimdi bize onunla işkence edecek.
Buraya yap ama...
Joey, dikkatli ol!
Tamam.
Ben de istiyorum.
Olur, nereye istersin?
Anna senin eve varmış bile. Millet dışarıda takılıyormuş.
Çok beklerler. Sikeyim böyle trafiği!
Yürüsenize!
Sana da şok vereyim mi?
-Herkese eve dönmesini söyleyeyim mi? -Boş ver.
Artık benimle konuşmuyor musun Tim?
Konuşmuyorum diyemem.
Ama artık benimle eğlenmiyorsun...
-...ve bahsettiğim buydu. -Üstüme mi çıkacaksın?
Kucak dansı mı yapacaksın?
Daha da mı ilgi lazım Jo?
Peki, olur. Hadi gel.
Benimle öyle konuşma lan!
Siktir!
Sakin ol!
Küçük bir homo gibi ağlamaya başlarsan
artık senden hoşlanmayacak.
Bu otu nereden aldın ya?
Ağzıma sıçıyor.
Punjab'a mesaj atsana, Luke'a geliyor mu öğrenelim.
Manitasıyla olmak istiyorsa da siklemem. O çocuğu yaşatacağım!
Hak etti bunu.
Tetiği çekersem sporcu imajım ortadan kalkar mı,
"bizden biri" statüm yıkılır mı?
Evet. Ben patlayıcı taşıyan renkli tenli bir çocuğum.
Tüm varlığımı mahvedecek bir gerçek var
ve ailemin benim için düşlediği geleceği paramparça edecek.
Ama o bomba patlayınca...
...saat işlemeye başladı.
İncitmek veya yok etmek istemiyorum.
Sadece kül olmadan önce anlamak istiyorum.
Acaba benim gibi biri nasıl özgür ve açık yaşar?
Birinci nesil Hint asıllı Amerikalı...
...gey bir oğul.
KULLANICI ADI ARTHUR
KENDİM HAKKINDA YÜZME.
SEYAHAT. PSİKOLOJİ.
İLK KEZ, İHTİYATLI, KETUM
AKŞAM GELİYORSAN GEO'YA YAZ
BİR YENİ MESAJ
ŞANSLI BİR HAVLU.
GÜLÜMSEMENİ BEĞENDİM
SENİNKİNİ NE ZAMAN EMEBİLİRİM?
Çok ikiyüzlüsün.
Beni böylece yargılayacak mısın?
Kaç kızla takıldığını gördüm sence?
Model BM'deki kızı hatırladın mı?
White Castle'ın leş tuvaletinde parmakladığın hani?
Ona bir şey demedim, değil mi?
Ama sen beni yargılıyorsun, öyle mi?
Üstelik öyle şeyler bile yapmıyorum!
Çok komik geliyor.
-Çok... -Ben yargılamıyorum.
-Yargılamıyorum! -Tamam.
Hiçbirinizin ilgisine ihtiyacım yok...
...ama eğlenmek istiyorum.
İster seninle ister bir başkasıyla, ne zaman istersem.
Çünkü ben...
-Ne var? -Sakin ol.
Çok bağırıyorsun.
Ve bunun için özür dilemem, tamam mı?
İşte bu!
Kes şunu ya. Dur!
Sana çok mu ters?
Neden?
Kendimi bok gibi hissetmeyeceğim.
Tim?
Tim...
Hayır. Siktir! Dur, çok kızgınım!
Üstünüze işerim!
Bu hayvanı bağlamalıyız!
Tamam, dur!
Bekle! Tanrı'm!
Siktir!
Diyorum ki...
Diyorum ki erkekler istediğini yapıyorsa...
...ben de yaparım!
İstediğini yaparsın.
Yapamazsın demiyorum.
Ama diyorsun.
Sadece izlemek istemiyorum.
Biraz kay.
Çok sağ ol.
Hadi be!
Siktir!
Gördün mü?
Bunu yapabilirim.
Bunu yapabilmeliyim.
Ve beni suçlu hissettiremezsin.
Tamam mı?
-Belki ikiyüzlüyümdür. -Hayır.
Uzaklaştırılmalarına üzülmemeliyim bence.
-Ama üzülüyorsun. -Evet.
Demek ki...
-Sence Joey mi suçlu hissetmeli? -Aslında evet ama o ayrı konu.
Aynen.
Anlıyorum.
Onları diz çökmüş görmek hoşuma gitmedi.
Bence bir sorun yok.
Bak, Jayson ile Owen'a olanlar için boktan dedim diye
seni suçladığımı sanma.
Yok, sanmadım.
Siyah Öğrenci Birliğini de anlattım
çünkü bu işi çok ciddiye alıyorum.
Evet, ben de.
Okuldan hapse boru hattı gibi.
Bu, gerçek. Bir şeyler değişmeli. Yani...
Evet ama insanlar olgun davranıp düşünceli olsun da istiyorum.
Evet.
Söylemeye çalıştığım şey...
...bu gecenin çok iyi geçtiği.
Birbirimizle çarpıştığımız sırada
o günkü yardımın için teşekkür etmeye çalışıyordum.
Benim için...
...çok utanç vericiydi
ve sana gerçekten minnettarım.
Teşekkür ederim.
Gerçekten mi?
Benim için zevkti.
Cidden.
Hiç bu şehri fethettiğini hayal ettin mi?
Tabii!
-Dünyanın en iyi şehri, değil mi? -Ve en soğuğu.
-Evet. -Lanet olsun.
Belki de bir yere gitmeliyiz.
Bakayım.
Getir.
Bastır!
Bak Jo, yapabiliyormuşsun!
Ben ne olacağım?
Siktir!
Gıdıklanıyor musun?
Çocuklar...
Durun. Lütfen durun.
Bekleyin.
Bekleyin lütfen.
Ne sevdiğini biliyorum.
Tim!
Siktir be!
Amma ıslaksın!
Siktir!
Süren doldu, oğlum.
Sıkıldım.
Selam!
İçeride biri mi var?
İYİ MİSİN?
Jo? Benim. Girebilir miyim?
HEPSİNİN HAYATINDA SEVGİ VAR.
AMA SAYGISIZLIKLARI MİDEMİ BULANDIRIYOR.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci