UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LAS FRONTERAS NO SON SEGURAS,
LOS MERCADOS NO SON SEGUROS,
LA DEMOCRACIA NO ESTÁ A SALVO.
Siempre me han juzgado por lo que soy.
Una bollera fea y gorda.
Estoy muerta por dentro. Me apaño.
¿Tenéis la tripa un poquito hinchada?
Siempre "no".
Si os llaman "blancos heteros": "No, es sexismo inverso.
No lo es. Leed vuestras reglas.
¿CÓMO NO VA A ESTAR JODIDO TIM? NUESTRA CONVERSACIÓN LO HA JODIDO TODO.
Joey, esos vídeos.
Ya lo sé.
Tengo sangre en las bragas. ¿Me dejas las tuyas?
Sí.
Te traigo un tampón si...
Oye.
¿No vas a salir de aquí?
Mamá, no me encuentro bien.
Sí, eso es lo que pasa cuando tienes resaca.
Si crees que no sé lo que pasa, estás delirando.
Y si no sabes controlarte, Jo, se acabó el salir.
No pienso aguantar esto.
Vale.
Date una ducha. Te sentará bien.
Es una perspectiva original.
"Si odias tanto a los hombres, ¿por qué te esfuerzas por parecer uno?”.
TIM ¿ESTÁS BIEN?
Buscad alguien mejor en quien fijaros.
HOLA, SÍ, PERDONA. ME SIENTO...
Es que caéis todas.
Entiendo que son tiempos confusos y difíciles.
Hay cambios, todo se mueve
y lo comprendo, pero... es que...
os sugiero que aprendáis a moveros más allá de vuestras defensas.
Es lo primero que le decís al mundo, pero necesitáis espacio alrededor.
Aprended a desarrollar un sentido del humor al respecto o relajaros un poco.
Sé lo que os ayudaría.
Una buena polla.
MI MADRE SE COMPORTA COMO SI FUERA MI PRIMERA RESACA
¡Hay que reírse!
No empieces otra vez con el rollo de que sea responsable.
No respondiste.
No apareciste.
No pensaste en nadie más que en ti misma.
Sírveme un poco, por favor.
Ya sabes qué te toca los sábados. Nosotras trabajamos.
- ¿Qué pasa? - Tristie ha hecho trampa.
¿Se comen mi pollo?
Sí, casi no queda. Es un éxito.
Francine hizo el pescado.
Está seco.
¿Qué crees que piensa todo el edificio de mí
cuando les llamo a la puerta para que hagan de canguro
mientras tú andas por ahí?
¡No son mis hijos!
Este no es el sitio para eso.
¡Hola, señoras!
Dios las bendiga.
Feliz domingo.
¿Disfrutan de la noche?
Es increíble. Gracias.
Sí, gracias, pastor.
Me alegro.
Mademoiselle Dominique Pierre, a ti te buscaba. ¿Puedo?
Tu madre mencionó la semana pasada que buscas
unas prácticas para el verano.
Así es.
Algo relacionado con la psicología.
¿Te suena Hermanas prósperas?
Creo que no.
Es una iniciativa de Chirlane McCray, la esposa del alcalde.
Es un programa que trata la salud mental y la drogadicción
y prepara a mujeres de color en primeros auxilios de salud mental.
Son solo unas prácticas.
Me parece maravilloso.
Bien.
Una amiga trabaja en el proyecto.
La llamaré
para que hable contigo y te mande la información.
- ¿Te parece bien? - Sí. Muchas gracias, pastor.
Bien.
Sabine, dale recuerdos a Dante.
Vale, hay que llevar a los niños a casa.
LUNES
Sí. En la oficina de la 32, no la 38.
Papá, ¿vamos al Dunkin?
Es su alergólogo, no el pediatra. Ya veremos, cielo.
Dije a las 7:00 y ya vais tarde, lo único que puedo hacer...
- Paso de esto ahora. - Vale. Cielos.
Nina, Frankie, vámonos.
- ¡Jo! - ¡Mamá! No, para.
¿No comes? ¿Dejas que no coma?
Oye. Jo, ¿cómo estás?
- ¡Oye! - ¿Estás bien?
- Hola. - Te voy a salvar ahora mismo.
Con glaseado de limón. ¿Me quieres?
Ya sabes que sí.
Lo necesitas después de ese pedal.
¿Has acabado Gatsby?
Sí, hace una semana.
Joder, tía. No puedo con él. ¿Me lo resumes un poco?
- ¿Todo el puto libro? - No, el final.
¿Por FaceTime esta noche o...?
Espera. Tío, para un segundo.
Jo, en serio...
Quiero preguntarte...
una cosa muy importante.
¿Me hago este corte de pelo o es muy de los 90?
- Madre mía. - Es en serio.
Quiero cambiar de look y me importa su opinión.
Que te den.
Adiós.
Camina por ahí como si nada. Y Grace la odia.
Hay tiempo. Quiero repetirlo.
El ensayo de ayer fue horrible. Supertenso. Lo peor.
Quería probar de todo: besar, sobar,
- bragas comestibles. - ¿Sigues enfadada?
Lo monté, me estremecí y sigo frustrada e insatisfecha.
Es un cabrón.
Me cuesta juzgarla.
Pienso: "tírate a todos los que puedas".
¿Por qué no ves que tengo ganas?
A ver, me parece una puta, pero ya paso de que me afecte.
En una semana, se acabó.
Como si nunca hubiera pasado.
No, nunca he cagado en el bosque.
Anna, sí que lo hiciste.
- ¡No! - Jo.
Cagaste a lo bestia.
Cómete el caramelo de vómito.
Madre mía.
Vale, me toca.
Yo nunca he hecho una orgía con mis amigos.
Te has pasado.
¿Qué?
- Vamos. - No lo he hecho. Toma, cómetelo.
¿Qué?
Vamos. Son las normas.
¡Joey!
¡Joder!
¡Eso es!
¡Estás de la puta olla!
¡Sí, me siento de puta madre!
¡Joey!
MIÉRCOLES
¿Estás bien?
Vamos.
ME QUEDO EN CASA DE PAPÁ SI "NO TE GUSTA MI ACTITUD".
NO HACE FALTA QUE ME DIGAS QUE TE HE DEFRAUDADO.
YA LO NOTO.
Vale, parad.
Vale, chicas...
Cinco, seis, siete, ocho.
Vamos, podéis hacerlo.
¿Qué pasa?
¿Cansada de tantas mamadas?
Vale, parad.
No funciona. No sale bien.
Jo, ve atrás hasta que te concentres, ¿vale?
Venga, otra vez.
- Joder. - Venga, chicas.
Nueve más.
¿Por qué no paramos?
Sigue.
Subo la colina y me agarro la barriga.
Se me empieza a estirar la piel...
Vaya tela, ya sé qué viene ahora.
Y se me abre el puto estómago y sale un bebé.
Pero el bebé tiene como un año.
Y me despierto sudando.
Veinticinco.
Los sueños de embarazo significan
emoción por un proyecto.
Te esfuerzas para dar a luz algo nuevo.
¿Lo ves? Por eso te darán las prácticas.
- Ayer envié la solicitud. - Te querrán.
Por fin me querría alguien.
Madre mía.
¡También te jodería que te ignorasen!
¿Le has llamado o escrito?
Debería hacerlo él primero.
Sí, así es. John me ignora.
¡Domo, eres tú la que le ignora!
- ¿Qué? - ¡Vamos!
¿Qué coño?
Culpa mía. Lo siento.
No lo sientes.
¿De verdad juegas tan mal?
Si te pasa algo conmigo, vale,
pero no te hagas la tonta, ¿vale?
¡Oye! ¡Ya basta!
Todo el día con miraditas,
¿y ahora me das un puto balonazo?
¡Joey!
Dominique, concéntrate.
- ¿Estás bien? - Sí.
Que sí.
Venga, chicas, seguid ensayando.
Cinco, seis, siete, ocho.
¿Sabes qué?
No sé quién coño te crees,
pero no me hables así.
¿Me pones a parir delante de todos y luego te...
atreves a esconderte aquí?
¿Y eso?
- ¿Qué ha pasado? - ¡Cierra!
No me lo pongas difícil, ven aquí.
¿Qué hace?
¡Jay, es una monada!
Ya, pero no deja de dar por saco.
Toma, tío.
Último día. ¿Te da pena que se acaben las vacaciones?
¿Sabes algo de Owen?
Aún no.
No le llegan los mensajes.
Y no contesta a los privados.
Te dije que lo llamaras.
Y ya lo he hecho.
Pero el número está desactivado.
Así que...
Luego te llamo.
A ver, no digo que esté enfadado contigo.
Pero ve a tu cuarto
y trae los otros discos que te di.
Me los llevaré a casa para que estén a salvo.
Vale, abuelo. Después de cenar.
Debí guardarlos para mi pequeña.
Jay, discúlpate con tu abuelo.
Lo siento, abuelo.
¡Perdón!
- La reunión acabó tarde... - Hola.
...y el maldito tren...
¡Hola, cariño!
Hola, cariño.
¡Hola!
- Qué buena pinta. - Gracias.
Hola.
¿Estás bien?
El abuelo está enfadado.
Jay, ve a por sus discos.
Ya estamos.
Ya.
Venga ya.
Escucha, me alegro de lo que hiciste.
Fue...
ingenioso.
Estaba de broma.
Venga, un brindis por mi nieto.
Papá.
- Vuelve con la cabeza alta. - Papá.
¡Vuelve sin miedo, sin vergüenza!
Papá.
Papá, no celebramos nada.
No estamos celebrando su expulsión.
Es un crío al que han hecho sentir como un criminal.
Y no estoy contento con la solución,
pero se equivocó.
Debe aprender que hay consecuencias.
- ¿Y su amiguito? - Owen.
- Deborah me ha llamado. - ¿En serio?
Sí, pero fue breve.
No mencionó a Owen.
Era por el tema de la audiencia.
Quería saber si te comportarías como es debido.
¿Qué?
"Ya puedes subirte esos pantalones, apoyar a tus compañeros,
bajar tu música y quitarte esa sudadera".
Caray, Hank.
Eso es lo que hacen. Es lo que han hecho siempre.
Los echan del colegio, Nicky.
- Haber buscado un abogado... - ¿En serio?
Hank, es importante que comprenda...
Yo me encargo.
Mirad, no quiero hablar más de esto.
- Cariño. - Cielo.
Vamos a lavarnos, Gigi.
Recoge la mesa cuando acabemos.
¿Nos vamos?
OWEN WILLIAMS LLAMANDO
El número marcado no existe. Compruébelo y marque de nuevo.
JUEVES
¡Jayson Jackson!
Bienvenido. ¿Cómo lo llevas?
- Bien, ya sabe. - Bien.
¿Conoces a Lou Cheng?
Suena bien, tío.
¡Gracias! Qué ganas de tocar con vosotros.
Llevo tiempo esperando a que hubiera un hueco.
No hay ninguno.
Jay.
No lo entiendo.
Sustituirá a Owen.
Pero volverá después de la audiencia.
No sabemos cómo irá.
Irá bien. Quieren saber qué pasó.
Quizá quedé limpio y ya está.
No mola que pase de él y lo remplace así.
No lo remplazo.
Lou es un suplente.
Es buen músico y encaja bien.
Estás fuera de tono.
La yuxtaposición de la prohibición y el exceso en los EE. UU. de los años 20
crea un trasfondo efectivo y dramático.
Esta época de progresión, opresión cultural y social...
No sabes mojar un coño, tío, está seca como un puto desierto, colega.
Gatsby demuestra la existencia del sueño americano.
No porque pase de la pobreza a la riqueza extrema,
porque examina el poder destructivo del sueño.
Y creo que para Gatsby, Daisy es la personificación del sueño.
Ella representa todo lo que él quiere.
Dinero, estatus, una vida mejor en general.
Su deseo por ella representa su deseo de triunfar en Estados Unidos.
Sí, Jo. Adelante.
¿Puede cerrar la puerta?
La música me distrae mucho.
Discrepo por completo contigo.
El mundo siempre cuenta historias de chicos blancos
como cultura americana en su máxima expresión.
Es tan chungo como El guardián. Es el Woody Allen de los años 20.
"Y espero que sea tonta.
Es lo mejor que una chica puede ser,
bonita y tonta".
¿Eso es genial?
¿Quién necesita el mansplaining de Fitzgerald?
Y no para con el "sueño americano" que la mayoría jamás tendrá,
y debemos preocuparnos y fingir que sacamos algo.
¡Y es racista!
Jo, ¿estás bien?
Lo siento.
No sé por qué lloro.
Odio este libro.
Vale, es un ataque justo.
¿Alguien quiere comentar lo que ha dicho Jo?
Sí, es racista,
pero quiero centrarme en la estructura.
¿Por qué lo narra desde el punto de vista de Nick,
un narrador poco fiable?
¿LO TIENES? ¿NOS VEMOS CUANTO ANTES? ¿EL BAÑO DEL SEXTO PISO?
SÍ, AHORA. EN DOS MINUTOS.
Disculpe, ¿puedo ir al baño?
Lo siento.
Sí, claro. Coge el pase.
Estamos solos.
Gracias por ayudarme.
No puedo dormir.
Es horrible.
Ven aquí.
Bueno, esto te ayudará.
Toma. Puedes tragártelas,
aplastarlas y esnifarlas, que es mejor.
Te sube más.
¿Me hará sentir psicótica?
Ni de coña. Solo te relajarán.
Vale.
Van ocho. Te durarán un tiempo.
- ¿Cuánto te debo? - Nada.
Ya hablaremos si necesitas más. Lo apañaremos.
No te agobies.
Nos pasa a todos.
¡Inapropiado!
No seas tan marica, tío.
Gracias, Lukey.
- ¿Aún os habla, cabrones? - Por favor.
Le gusta follar como a nosotros.
¿Adónde vas?
Gonzales, y a comer.
- ¿Te veo en la cafetería? - No, me voy.
Joder con los de último año.
Vale. Sé bueno, tío.
Saca ya tu vago culo de esa escayola.
- Te necesito. - Hola.
Es impresionante.
Vaya.
¿La imagen de las bombas?
Es muy efectivo.
- ¿No es demasiado? - ¡No!
No me lo saco de la cabeza.
¿No deberías hablar con alguien?
No estoy traumatizado.
Me refiero a lo de tu sexualidad.
¿Para qué? Estoy bien.
Es mucho para procesar tú solo.
Estoy bien. Déjelo.
Corríjalo y...
No, Sid, no hay que corregirlo. Ya está.
¿Seguro que quieres compartir esto?
No, para nada.
Como dijo usted, ¿cómo me distingo
de los otros 20 000 asiáticos?
Lo necesito.
Actúo pensando que puedo confiar en usted.
Y sé que habla con mis padres...
No pasa nada. Te prometo que jamás lo haría.
- Vale. - Vale.
¿Podemos hacerlo ahora?
He redactado un correo para el ingreso de Harvard.
Y voy a adjuntar tu redacción.
Te dejaré darle a enviar, ¿vale?
Deberías sentirte bien.
En serio.
- ¿Lo guardo yo? - No, me lo llevo.
- Gracias. - Nada.
Ya sabes que estoy aquí si quieres hablar o...
No hace falta.
¿Te gusta? ¿Estás bien?
Gestor de precios a la caja siete.
Gestor de precios.
No entrará nadie.
Necesito oírte decir que estás bien.
Sí, me gusta.
Tranquilo. Te trataré bien.
¿Cómo te llamas?
Eso no.
Necesito saberlo.
No, tío.
¿Quieres que pare?
No.
Merezco que todo mi cuerpo se estremezca.
Un momento.
¿Puedes repetirlo?
Y esta vez dilo con valentía.
Hablas de tu derecho a sentir placer.
Tu derecho a entender tu propio deseo.
¿Lo entiendes?
Meera, ¿y si intenta...?
Sí.
Adelante, díselo.
¡Hola! Solo decía que intentaras
conectarlo con algo que te haya pasado.
Así te meterías más.
Merezco que todo mi cuerpo se estremezca.
Quiero el cosquilleo.
Quiero... la explosión.
Quiero quedarme sin aire.
Quiero gritar.
En las películas...
- ¿Quieres la frase? - Ocurre...
...simultáneamente porque están enamorados o están buenos y se les da bien.
Mi hermana dice que deje de esperar y que...
explore mi cuerpo.
¿Vas a hacer la prueba, George?
¿Quieres hablar del placer femenino?
Sí, soy un experto.
Seguro que sí.
Adiós, Geo.
¿Controlas que no entre nadie que no vaya a hacer la prueba?
Gracias, Leila, ya está.
Meera, ha sido culpa mía.
Estoy de acuerdo. La han distraído.
- Dale otra oportunidad. - Hemos acabado.
Gracias.
Le dejé tocarme las tetas.
Le envié fotos desnuda.
Me depilé el coño.
¡Y aún no entendéis quién soy en realidad!
¡Una reina!
¿Rabina?
Sería muy importante conseguir el papel.
Para mí... claro.
Gracias.
Has estado genial.
Soy Omar. Hablaré bien de ti.
Vale.
Soy mejor que lo que he hecho ahí.
Así que... Gracias.
Oye, lo siento mucho.
No quería distraerte.
Está cabreada.
¿Sabes escuchar? Deja de hacer el chorras y vete.
Eres un imbécil.
Lo odio.
¿Qué te has metido?
No... No seas egoísta. Comparte.
Vamos.
No te peines así.
Por esto tienes el pelo tan hecho polvo.
Si llevaras manga larga, no te magullarías.
Mamá, no olvides darle a Odette las gotas de los oídos antes de acostarse.
Odie, Tristie, venid aquí. Decid adiós.
¡Deprisa!
Cuánto nos conocemos es muy importante,
pero cómo nos tratamos importa más.
¡Dommo, me lo hago!
Y no sé tú,
pero para mí saber es más fácil que sentir.
Necesito privacidad, Odie.
Tengo deberes.
Pero me hago caca.
- Tu olla hierve... - Mierda.
...y me dijiste que te avisara.
¿Cómo ves eso? Es un violador.
Jamás se demostró.
¡Cielos, mira qué casa!
- Se acabó. - No lo haré más, lo prometo.
El pijama, ya.
Y sí se demostró.
Mierda.
Joder.
Mierda.
¡Hola!
¿Qué pasa?
Poca cosa.
Mi caca ha atascado el váter y ahora hay cosas marrones por el suelo.
- Hay sopa de caca. - ¿Hay algo de comer?
Me salía del culo sopa de caca.
¿Dónde has estado?
¿Qué clase de pudin estás cocinando?
No es pudin, estúpido. Es mi crema para el pelo.
VIERNES
ETS DEL SEXO ORAL
SÍ, HAY POSIBILIDAD DE ETS
TRAS RECIBIR SEXO ORAL SIN CONDÓN.
CONLLEVA EL RIESGO DE: HERPES, CLAMIDIA...
Tenemos que escuchar a unos analfabetos hablar de seguridad.
Pero no saben nada de la extrema izquierda que amenaza a este país.
Mierda de propaganda socialista.
¿Lo entiendes, colega?
Hola.
¿Cómo vas? No sé nada de ti. He visto a Flora.
Sí, es que...
- Pues... - ¡Punjab!
- ¡Oye, tío! - Creía que me llamarías.
Sí, Nueva Delhi, prometiste que le llamarías.
- ¿No tienes nada mejor? - Ya acabé.
- Lo entregué ayer. - Genial.
¿Puedo leerlo?
No te vas a creer a qué coño liberado
le está entrando Orlov.
No hace falta, pero gracias.
¡Al de tu jodida hermana, tío!
¿Qué pasa aquí?
Buena suerte, tío.
- Estás muy ocupada. - ¿Qué coño significa eso?
¡Chicos, no os perdáis el espectáculo!
Implantaremos nuevos procedimientos de seguridad
en los próximos meses, y ahora
hablaremos de cómo podemos trabajar con la Policía para estar alerta.
Demos la bienvenida a los agentes Crisco y Valdez de la Policía.
En esta época,
debéis comprender vuestra responsabilidad como ciudadanos.
¿Qué coño es eso?
Es para mi amigo... Pásalo.
Es para mi amigo.
Le echaron por la política de tolerancia cero.
Los que se quejan de esa política
son los que no pueden controlarse.
Sois la primera línea de defensa de vuestros amigos y compañeros.
Estáis ahí para protegerlos y ellos a vosotros.
Y la forma de hacerlo es mantener los ojos abiertos
y hablar ante una amenaza.
¡No puedo respirar!
Espero respeto, amigos.
¡Tomémonos esto en serio!
Hay gente muy desagradable.
Esto es lo que pasa con la gente que nos pone en peligro.
No son siempre el tío raro del metro.
Son como gente que conocemos.
Después de un acto violento,
- detectar el peligro... - ¿Estás bien?
- ...es clave. - Estás puesto.
Hay una razón por la que siempre oímos: "Parecía un tío normal.
Parecía amable".
Sed sinceros. ¿Parezco un terrorista?
No digo esto para asustaros.
Lo digo para que no...
¿Qué pasa, Jo?
No pasa nada.
Sabes que quieres correrte.
¡No puedo respirar!
Este no es el momento ni el lugar.
- ¡Calmad a los alumnos! - ¡No puedo respirar!
El ataque terrorista nos ha afectado a todos.
Ese es el tema de hoy.
- Que alguien lo haga. - ¿Cómo siguen estos tíos?
El terrorista del Grand Army iba vestido como un estudiante,
llevaba una mochila,
porque hasta hace poco era un estudiante.
DANTE MI MADRE SE HA HECHO DAÑO
Para hacer nuestro trabajo, vosotros debéis hacer el vuestro.
Debemos poder confiar.
¿ESTÁ BIEN? NO SÉ. ESO CREO.
Te están acechando.
Nuestra puerta está abierta.
Sé que me has colgado dos veces, pero ¿nos vemos luego?
De verdad.
Tía, di que sí.
Sí, vale.
...y sobre el estado actual de la seguridad en vuestra ciudad.
¡No puedo respirar!
¡Ya basta!
- ¡No puedo respirar! - Lo sé.
Os entendemos,
pero es por vuestra seguridad,
para que estéis atentos y protejáis a vuestra comunidad.
- ¿Estás bien? Te acompaño. - No.
¡JoJo! Ya voy yo.
- Me desmayo. - ¿Pasa algo?
Tranquilos. Mirad aquí.
Démosle un minuto.
Son conversaciones fuertes. Habéis experimentado el terror.
Quiere llamar la atención.
Paso de esa mierda ahora.
¿Qué?
- ¿Me estás juzgando? - No. Esto es serio.
Este auditorio es como un objetivo terrorista.
Estamos todos aquí y tú...
Dejadlo de una vez,
...para procesarlo con vosotros
y guiaros para sobrevivir...
Tu madre dijo que tardaría 40 minutos y han pasado 30, ¿vale?
Joder, qué asco da todo esto.
¿Hay una explosión y montan una asamblea?
Mira, siento haber sido una zorra.
Sí.
Sí, tía.
He sido muy egoísta con todo esto y...
En serio, no ha pasado nada, ¿vale?
Te quiero muchísimo.
Quería ver si estás bien.
¿Tus piernas...? ¿Siguen...?
No, estoy bien. Gracias.
Yo me ocupo, tranquila.
Vale, ha sido muy maja, pero ha sido de coña, ¿verdad?
¿QUÉ PASA? ME HA ESCRITO DANTE.
EL ENSAYO EXTRA ME VIENE MUY BIEN.
ESTARÉ UN POCO MÁS. TE AVISO CUANDO SALGA. TE QUIERO.
Jayson.
- Solo quería ver a Owen. - ¿Quién es?
- Le he llamado, pero... - No tiene móvil
porque no necesita hablar con nadie.
Quiero que sepa que pensamos en él.
Hoy he conseguido 185 firmas.
Mi hijo ya no tendrá nada que ver con tus payasadas.
No, son para la audiencia.
Vete a casa.
- No quiero llamar a tus padres. - Espere. ¿Puedo verlo un momento.
Buenas noches.
Es mi mejor amigo.
¿Has sido un buen amigo?
Tenía que hacerlo.
Mi hijo organizando el caos sin parar.
- Deberías estar orgullosa. - ¿Siguieron?
Habría sido aún más humillante que pararan.
Qué tiempos tan locos.
Por suerte, pronto cumplirás 18
y podrás mover el culo y votar.
Dom también.
- ¿Sí? - Empecé tarde.
¿Juegas al baloncesto?
Sí, por diversión.
Fui la primera de mi familia en ir a la universidad.
Se lo he dicho.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Es un jaleo.
Y el jaleo es diferente para nosotras que para mi hijo.
Que no lo olvide.
Céntrate.
Tú puedes.
Mamá, no la sermonees.
¡Soy profesora, chaval!
No puedo evitarlo.
Vale, voy a darme una ducha.
Es majísima.
No está mal.
Me alegro mucho de que hayas venido.
Y yo de que me invitaras.
Pagaremos este mes y el siguiente,
pero más tarde.
Porque mi hija...
Me han despedido.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Sí, tarde, pero...
¡Se ha caído!
¡Quita! ¡Vas a...!
¡Por favor, para, Odie!
Me haces daño.
Lo estaba sacando de la bañera y se resbaló.
Se lo dije a su hija.
Necesitaba sentarse en la bañera,
así que lo atraje hacia mí
y se me cayó encima.
- Menos mal que está bien. - Jobar.
Pero me reventó la espalda.
Me esforcé por levantarlo y terminar el turno.
Luego mamá se reunió conmigo en urgencias.
Tengo una hernia de disco.
Gracias, pequeño.
Dante, cálmate, cariño.
- Lo estoy. - Lo entiendo.
No. Lo tendremos...
No puedo andar.
Quizá necesite cirugía.
Cuando le dije a esa zorra que necesitaba unos días libres,
me despidió.
No me va a pagar más. Me ha pagado medio mes y listo.
¡Vas a romper el móvil!
Odie, quítate, por favor.
Sé que quieres ayudar, pero...
Tómate una pastilla.
No, son adictivas.
Ya te lo he dicho.
¿Qué han dicho?
¡No lo sé!
Creo que diez días.
Actuarán si pagamos tarde.
¿Qué significa eso?
- No te entiendo. - No me hables...
Vete hasta que dejes de actuar como un loco.
¿Cuándo podrás trabajar?
Quizá pueda sustituirte.
¿Cómo?
Ya trabajas.
Ya.
Puede que en uno o dos meses o...
Si los humoristas se burlaran
de los que abusaban de su poder,
quizá habría una mujer de mediana edad
con experiencia en la Casa Blanca,
en vez de un hombre que admitió abiertamente
haber abusado de mujeres jóvenes “porque podía”.
Quiero tu sujetador.
No, Nina.
No lo estás usando.
Nina...
¿Sabéis qué me hace gracia a mí?
No. Nina, para.
La reputación.
- Nina. - ¿Qué coño es esto?
La creemos más importante que cualquier otra cosa, incluida la humanidad.
¿Y sabes quién se hace cargo de esta adulación miope?
¿Qué pasa?
Vamos.
Joder, estoy reventado.
A la mierda.
Y los humoristas no son inmunes.
- Están cortados por el mismo patrón. - Oye.
- Donald Trump, Picasso... - Cielo.
- ...Weinstein, Bill Cosby... - ¿Qué pasa?
...Woody Allen, Roman Polanski.
No son una excepción, son la regla.
Me han violado, mamá.
Y la moraleja es: "Nos la suda.
Nos la sudan las mujeres y los niños".
¿Quién?
"Solo nos importa su reputación".
George.
- ¡Controlan nuestras historias! - ¿Qué?
¿Cuándo?
El sábado pasado después de ir al cine juntos.
- Mamá. - A la mierda la reputación.
¿Estás segura?
¡No me hagáis perder más tiempo!
Me inmovilizaron en el coche.
- Y Tim... - Vale.
Es humillante.
Vale, cariño.
Vale.
- No se lo cuentes a papá. - No.
...en la habitación dicen: "Ha perdido el control de la tensión".
LAS FRONTERAS NO SON SEGURAS, LOS MERCADOS NO SON SEGUROS,
LA DEMOCRACIA NO ESTÁ A SALVO.
VUESTROS ALUMNOS NO ESTÁN A SALVO Y LO SABEN.
Subtítulos: Natividad Puebla