NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
RAJAT EIVÄT OLE VAKAITA,
MARKKINAT EIVÄT OLE VAKAITA,
DEMOKRATIA EI OLE TURVASSA.
Minut on aina nähty läskinä, rumana lesbona.
Olen kuollut sisältä. Kestän sen.
Oletteko te pojat vähän nössöjä?
ANNA: TIMILLÄ ON TIETYSTI PASKA FIILIS.
KOKO JUTTU TUNTUU SAIRAALTA KESKUSTELUMME TAKIA
Joey, ne videot...
Joo, tiedän.
Minulla on verta alkkareissa. Lainaatko omiasi?
Joo.
Voin hakea tamponin.
Huomenta.
Aiotko tänään poistua huoneestasi?
Sanoin jo, että on paha olo.
Siltähän krapula tuntuu.
Luuletko, etten ymmärrä, missä mennään?
Jos mopo lähtee käsistä, kiellän sinulta bileet.
En aio katsella tällaista.
Selvä.
Käy suihkussa, niin piristyt.
"Jos kerran inhoat miehiä, miksi haluat näyttää mieheltä?"
TIM: OLETKO KUNNOSSA?
Te miehet kaipaatte kunnon roolimallia.
JOO. ANTEEKSI. MINULLA ON TOSI...
Tiedän, että tämä on hämmentävää. Tilanne elää koko ajan.
Ymmärrän sen kyllä, mutta...
Suosittelen silti, että lakkaatte olemasta puolustuskannalla.
Yhdestä asiasta on tullut teille pakkomielle.
Yrittäkää suhtautua huumorintajuisemmin.
ÄITI KÄYTTÄYTYY KUIN EN IKINÄ OLISI OLLUT KRAPULASSA
Älä taas ala saarnata vastuuttomuudesta. -Et vastannut puheluihin ja teit oharit.
Ajattelit vain itseäsi.
Laita minullekin.
Tiedät, että sinua tarvitaan kotona lauantaisin.
Mikä hätänä? -Tristie huijaa.
Kelpaako kanani ihmisille? -Se on kohta loppu.
Francine laittoi kalaa. -Se on kuivaa.
Mitä luulet naapureiden ajattelevan,
kun joudun etsimään viime hetken lastenhoitajaa,
koska sinä olet kadonnut?
Lapsesi eivät ole minun. -Älkää riidelkö täällä.
Päivää, hyvät naiset.
Herran siunausta ja hyvää sunnuntaita.
Oletteko viihtyneet?
Täällä on aivan ihanaa. -Kiitos, pastori.
Hienoa. Haluaisin keskustella neiti Dominique Pierren kanssa.
Äitisi mainitsi viime viikolla, että etsit harjoittelupaikkaa kesäksi.
Se on totta.
Ilmeisesti jotain psykologiaan liittyvää.
Tunnetko järjestön Sisters Thrive? -En taida.
Sen perustaja on Chirlane McCray, pormestarin vaimo.
Ohjelma keskittyy mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
Se kouluttaa värillisiä naisia mielenterveyden ensihoitajiksi.
Kyse olisi harjoittelupaikasta. -Se kuulostaa upealta.
Hienoa. Vanha ystäväni työskentelee projektissa.
Hän soittaa sinulle pian ja lähettää lisätietoja.
Sopiiko se? -Sopii. Kiitos paljon.
Hienoa. Sabine, sano terveisiä Dantelle.
Viedään lapset kotiin.
MAANANTAI
Ostetaanko donitseja?
Siis allergialääkäri. Sanoit jo. Katsotaan, kulta.
Puhuin seitsemästä, mutta olet myöhässä. En voi muuta kuin...
En keskustele tästä. -Voi taivas. Tulkaa, Nina ja Frankie.
Jo! -Lopeta, äiti.
Onko tyttö nälkälakossa?
Miten menee, Jo?
Moi! -Oletko kunnossa?
Toin sinulle erikoislahjan.
Sitruunaa ja unikonsiemeniä. Olenko ihana? -Todellakin.
Tarvitset nyt paljon energiaa.
Luitko Kultahatun loppuun? -Jo viikko sitten.
En saa sitä kahlattua läpi. Kertoisitko pääasiat?
Koko kirjastako? -Loppu riittää.
Puhutaanko FaceTimessa?
Odota vähän. Jo, vakavasti puhuen...
Minulla on sinulle tärkeä kysymys.
Onko tämä hiustyyli turhan ysäriä?
Jessus. -Olen tosissani.
Haluan vaihtaa tyyliä ja arvostan Jon näkemystä. Suksikaa vittuun.
Moikka.
Joey on kuin ei olisikaan. Grace on raivona.
TIISTAI
Kerrataan vielä. -Harkoissa oli tosi kireä tunnelma.
Halusin kokeilla vaikka mitä: pussailua, hyväilyä...
Oletko yhä vihainen?
Kiemurtelin hänen päällään, mutten saanut tyydytystä.
Hän on naistenkaataja.
En halua tuomita Joeya. Hän saa panna keitä haluaa.
Mikset tajua, että tunnen intohimoa?
Pidän häntä huorana, mutta yritän ohittaa sen.
Koko asia unohtuu viikossa.
En ole koskaan paskantanut metsään.
Kylläpäs olet.
Enpäs. -Jo.
Väänsit ripulipaskat.
Syö oksennuksen makuinen karkki.
Voi taivas.
Minun vuoroni.
En ole pitänyt orgioita kavereideni kanssa.
Olet sairas. -Miten niin?
Mitä? En ole pitänyt orgioita. Syö tämä.
Mitä? -Sääntöjä pitää noudattaa.
Joey.
Ei hitto.
Olet ihan vitun sekaisin.
Ja se tuntuu helvetin hyvältä.
Joey!
KESKIVIIKKO
Oletko kunnossa?
Tule jo.
VOIN MENNÄ ISÄLLE, JOS ASENTEENI HÄIRITSEE.
EI TARTTE SANOA, ETTÄ OLET PETTYNYT.
TIEDÄN SEN HYVIN.
Lopettakaa.
...seitsemän, kahdeksan.
Mikä sinua vaivaa? Oletko imenyt liikaa munaa?
Hetkinen. Tuo ei toimi ollenkaan.
Joey, mene taakse, kunnes pääset taas kartalle.
Aloitetaan alusta.
Hitto.
Vielä yhdeksän. Miksei tästä saa sixpackia?
Jatka vain.
Juoksin mäkeä ylös vatsaani pidellen. Mäen päällä ihoni alkoi venyä.
Arvaan, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Mahani repesi auki, ja sieltä putkahti vauva.
Mutta se olikin jo yksivuotias.
Sitten heräsin hikisenä. -Kaksikymmentäviisi.
Raskausunet symboloivat jännitystä isosta projektista.
Siinä yritetään luoda jotain uutta.
Tämän takia saat sen harjoittelupaikan.
Lähetin hakemuksen eilen. -Ne ihastuvat.
Kunpa joku ihastuisi.
Jestas. -Suuttuisit itsekin ghostaamisesta.
Oletko soittanut tai tekstannut? -Johnin kuuluisi soittaa ensin.
Hän ghostaa. -Dommo, olet aave.
Mitä?
Mitä vittua? -Olen pahoillani.
Etkä ole. Oletko oikeasti noin huono pelaaja?
Kanna kaunaa jos haluat, mutta älä keksi tekosyitä.
Nyt riittää.
Mulkoilet minua aina, ja nyt yritit paiskata koripallolla.
Joey! -Keskity, Dominique.
Oletko kunnossa? -Olen.
Ihan oikeasti.
Jatketaan harjoituksia.
...seitsemän, kahdeksan.
Tiedätkö mitä?
En tiedä, kuka luulet olevasi, mutta minulle ei puhuta noin.
Raivosit minulle julkisesti ja juoksit vielä tänne piiloon.
Mitä sinulle on tapahtunut? -Ovi kiinni.
Älä ole hankala. Tule tänne. -Mitä se tekee?
Se on hurjan söpö.
Ja oikea kiusankappale.
Tässä. -Miltä vika lomapäivä tuntuu?
Onko Owenista kuulunut? -Ei. Viestini eivät mene läpi.
Eikä se vastaa netissäkään.
Kannattaisi soittaa. -Olen yrittänyt.
Tänään tuli viesti, ettei numero ole käytössä.
Soitan uudelleen.
En ole sinulle vihainen,
mutta mene huoneeseesi ja hae loput antamani levyt.
Vien ne luokseni turvaan.
Selvä, vaari. Haen ne ruoan jälkeen.
Minun olisi pitänyt säästää ne siskollesi.
Pyydä anteeksi isoisältäsi. -Olen jo pyytänyt.
Anteeksi. Kokous venähti, ja metro oli tietysti ihan hiton...
Hei, kulta pieni. Moi.
Näyttääpä hyvältä. -Kiitos.
Moi.
Onko kaikki hyvin? -Vaari on vihainen.
Jay, hae vaarin levyt. -Rauhallisesti.
Nyt heti. -Älä viitsi.
On hyvä, että teit mitä teit. Se oli -
neuvokasta. Minä vain kiusaan.
Kohotetaan malja pojanpojalleni. -Isä.
Palaa kouluun pää pystyssä.
Mene sinne pelottomana ja häpeämättä.
Isä. Tarkoitus ei ole juhlistaa poikamme erottamista koulusta.
Hän 15-vuotias, josta tehtiin rikollinen. -Asia hoidettiin huonosti.
Silti on totta, että Jay törttöili. Teoilla on seurauksia.
Entä Jayn kaveri? -Owen.
Deborah soitti minulle. -Soittiko?
Ihan lyhyesti vain, eikä hän maininnut Owenia.
Hän halusi varmistaa, että tulemme käsittelyyn ja käyttäydyt siellä hyvin.
Mitä?
"Vedä housusi pois puolitangosta, elätä lapsesi,
hiljennä ghettomusiikkiasi ja riisu huppari."
Jessus, Hank. -Näin asiat on aina hoidettu.
Pojat ajetaan pois koulusta. Palkatkaa lakimies.
Oletko tosissasi? -Jaysonin pitää ymmärtää, että...
Minä otan siskon. En halua puhua tästä enempää.
Moi, pikkuinen. Mennään pesulle. -Saat myös siivota pöydän.
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
TORSTAI
Jayson Jackson! Tervetuloa takaisin. Miten jakselet?
Ihan hyvin. -Kiva.
Tunnetko Lou Chengin?
Soitat hyvin. -Kiitos. On kiva päästä porukkaan.
Ryhmästä vapautui vihdoin paikka.
Eikä vapautunut.
Jay.
En tajua. -Hän vain tuuraa Owenia.
Owenhan palaa käsittelyn jälkeen. -Se ei ole varmaa.
Tapahtumat vain käydään läpi. Owen ei ehkä saa lisärangaistusta.
Et voi luovuttaa ja korvata Owenia. -En ole korvannutkaan.
Lou on pelkkä sijainen.
Hän on taitava ja sopii ryhmään.
Soitat epävireisesti.
Kieltolain ja ylellisyyden vastakkainasettelu 1920-luvulla -
on tehokas, dramaattinen tausta.
Kyseessä oli edistyksen ja sorron aikakausi, joka...
Et tiedä, miltä märkä pillu tuntuu. Tämä on rutikuiva.
Jay Gatsby nousee köyhyydestä äärimmäisen varakkaaksi.
Teos tutkii amerikkalaisen unelman tuhovoimaa.
Nähdäkseni Daisy on Gatsbyn unelman ruumiillistuma.
Hän edustaa kaikkea, mitä Gatsby himoitsee.
Rahaa, asemaa ja parempaa elämää.
Gatsbyn halu Daisyä kohtaan ilmentää hänen haluaan edetä yhteiskunnassa.
Niin, Joey?
Voiko oven sulkea? Tuo musa häiritsee.
Olen täysin eri mieltä.
Maailma rakastaa valkoisten poikien tarinoita.
Niiden väitetään edustavan kulttuuriamme.
Teos on yhtä paha kuin Sieppari. 1920-luvun Woody Allenia.
"Toivottavasti hän on hupakko. Se on paras rooli tytölle maailmassamme."
"Kaunis pikku hupakko." Onko tämä muka neroutta?
Fitzgerald on kieroutunut mansplainaaja.
Hänen amerikkalainen unelmansa on useimpien saavuttamattomissa,
mutta meidän pitää esittää, että se on jotenkin arvokas.
Ja teksti on rasistista.
Oletko kunnossa?
Anteeksi. En tiedä, miksi itken.
Inhoan tätä kirjaa. -Se oli reilu hyökkäys.
Haluaako kukaan purkaa Joeyn kommentteja?
Kirja on tosiaan rasistinen, mutta haluan keskittyä rakenteeseen.
Miksi tarina kerrotaan Nickin, epäluotettavan kertojan näkökulmasta?
SAITKO SEN? VOIDAANKO TAVATA KUUTOSKERROKSEN VESSASSA?
NÄHDÄÄN KAHDEN MINSAN PÄÄSTÄ.
Anteeksi, voinko mennä vessaan? -Totta kai. Ota kulkulupa.
Ei muita.
Kiitos avusta.
En saa nukuttua.
Tuntuu kamalalta.
Tule tänne.
Nämä rauhoittavat.
Ne voi nielaista.
Jos jauhetta vetää nenään, saa vielä paremmat sävärit.
Tuleeko näistä psykoottinen olo? -Ei, vaan rennompi.
Selvä.
Kahdeksan riittää joksikin aikaa.
Mitä olen velkaa? -Et mitään.
Mietitään sitten, jos tarvitset lisää.
Älä stressaa.
Tuo on normaalia.
Sopimatonta!
Älä ole tuollainen homo.
Kiitos, Lukey.
Puhuuko Joey teille yhä? -Tietty. Hänkin tykkää seksistä.
Minne matka? -Gonzalesin luo ja sitten syömään.
Nähdäänkö ruokalassa? -Menen ulos.
Hitto. Abien etuja. Ole sitten kiltisti.
Hankkiudu eroon kipsistäsi, laiskamato. Sinua kaivataan altaassa.
Tekstisi on henkeäsalpaava.
Pommisymboliikka on erittäin tehokasta.
Eihän sitä ollut liikaa? -Ei.
Se juttu on pyörinyt päässäni.
Kaipaatko keskusteluapua? -En saanut mitään oikeita traumoja.
Tarkoitin suuntautumistasi.
Miksi? Olen ihan OK.
Tiedän, mutta se on iso juttu.
Kaikki on OK. Teksti pitää vain viimeistellä.
Ei oikeastaan. Minusta se on valmis.
Haluathan varmasti lähettää tämän?
En todellakaan halua.
Mutta miten muutenkaan erotun 20 000 aasialaisen hakijan joukosta?
Oletan, että sinuun voi luottaa.
Vanhempani... -Pelko pois. En ikinä kertoisi.
Selvä.
Voidaanko me tehdä se nyt heti?
Olen jo kirjoittanut sähköpostin Harvardiin.
Panen esseesi liitteeksi.
Saat itse lähettää tämän.
Sinulla on syytä ylpeyteen.
Oikeasti.
Säilytänkö tätä? -Minä otan sen.
Kiitos. -Eipä kestä.
Voit tulla puhumaan minulle koska vain. -Ei tässä mitään.
Tuntuuko tämä hyvältä?
Esimiestä pyydetään kassalle seitsemän.
Ei kukaan tänne tule.
Haluan kuulla, että olet OK.
Joo. Näin on hyvä.
Etenen ihan rauhallisesti.
Mikä nimesi on? -En ikinä kerro sitä.
Minun pitää saada tietää. -Eikä pidä.
Haluatko, että lopetan?
En.
Ansaitsen tajunnanräjäyttävän koko kehon elämyksen.
Hetkinen.
Aloittaisitko alusta hiukan urheammin?
Puhut oikeudestasi nautintoon.
Oikeudestasi ymmärtää omaa haluasi.
Tajuatko?
Hän voisi kokeilla...
Totta. Sano se hänelle.
Hei. Voisit hakea tekstistä yhtymäkohtia omaan elämääsi.
Pyri olemaan oikein vahvasti läsnä.
Ansaitsen tajunnanräjäyttävän koko kehon elämyksen.
Halun tuntea kutkutuksen ja räjähdyksen.
Haluan haukkoa henkeäni ja huutaa.
Elokuvissa...
Unohditko tekstin? -"Se tapahtuu..."
...tapahtuu samanaikaisesti, koska hahmot ovat rakastuneita tai taitavia.
Siskoni sanoo, että minun pitää lakata odottamasta -
ja alkaa tutkia omaa kehoani.
Tahdotko koe-esiintyä, George?
Haluatko kertoa naisen nautinnosta? -Tiedän siitä kaiken.
Niin varmaan. Heippa, Geo.
Omar, katsotko, ettei tänne tule ulkopuolisia?
Tämä riittää, Leila. -Minä hämäsin Leilaa.
Olen samaa mieltä. Se oli epäreilua.
Annetaan hänen yrittää vielä. -Ei tarvitse, kiitos.
Annoin hänen koskettaa tissejäni.
Lähetin alastonkuvia.
Ajelin vaginani.
Ettekä vieläkään käsitä, kuka olen.
Kuningatar! -Rabbi!
Roolin saaminen olisi tärkeää.
Siis minulle. -Kiitos.
Olit hyvä. Minä olen Omar. Voin puhua puolestasi.
Selvä.
Olen parempi kuin miltä äsken vaikutti. Kiitos tuesta.
Olen tosi pahoillani.
En tarkoittanut hämätä.
Muija suuttui.
Oletko sinä kuuro? Lopeta pelleily ja häivy.
Olet idiootti.
Inhoan sitä.
Mitä olet vetänyt?
Anna kaverille kanssa.
Mennään.
Älä revi tukkaasi.
Siksi se on huonossa kunnossa.
Jos käyttäisit pitkiä hihoja, et saisi mustelmia.
Äiti, anna Odettelle korvatipat ennen nukkumaanmenoa.
Odie ja Tristie, tulkaa hyvästelemään.
Äkkiä nyt.
Itsetuntemus on äärimmäisen tärkeää, mutta tärkeintä on kohdella itseään hyvin.
Dommo, minulla on hätä.
Ainakin minun mielestäni on helpompi tietää kuin tuntea.
Minun pitää tehdä läksyt rauhassa.
On kakkahätä, ja kattilasi kiehuu. -Voi paska.
Käskit sanoa siitä.
Miten voit katsoa tuota? Cosby on raiskaaja.
Sitä ei ole todistettu.
Katso tuota taloa!
Nyt riitti. -En tee sitä enää.
Vaihda pyjama. Ja kyllä se on todistettu.
Voi paska.
Vittu.
Hitto.
Moi! -Miten menee?
Ei tässä kummempia.
Pönttö meni tukkoon. Lattialle tuli jotain ruskeaa.
Joka paikassa on kakkalitkua. -Onko ruokaa?
Pepustani tulee kakkalitkua. -Missä olit?
Mitä vanukasta oikein keittelet?
Ei se ole vanukasta vaan hiusvoidetta.
PERJANTAI
SUUSEKSISTÄ SAATAVAT SUKUPUOLITAUDIT
SUUSEKSISTÄ ILMAN KONDOMIA VOI SAADA SUKUPUOLITAUDIN,
ESIMERKIKSI HERPEKSEN TAI KURKKUKLAMYDIAN.
Kouluttamattomat kytät saarnaavat meille turvallisuudesta.
Ne ei tajua, että maata uhkaa äärivasemmisto.
Vitun sosialistipropagandaa.
Tajuatko?
Moi. -Moi.
Miten tekstisi edistyy? Näin äsken Floran.
Niin. Olemme... -Punjab!
Moro. -Odotin yhteydenottoa.
Mikset soitellut niin kuin lupasit?
Etkö parempaan pysty? -Teksti valmistui.
Palautin sen eilen. -Saanko lukea sen?
Ette usko, mitä feministipillua Orlov yrittää.
Ei tarvitse, mutta kiitos. -Nimittäin siskoasi!
Mitä täällä tapahtuu?
Onnea matkaan. Työtä riittää. -Mitä vittua tuo tarkoitti?
Älkää myöhästykö spektaakkelista.
Otamme lähikuukausina käyttöön uusia turvatoimia.
Poliisin edustaja kertoo nyt, miten voimme pysyä valppaina.
Toivottakaa tervetulleiksi konstaapelit Crisco ja Valdez.
Näinä aikoina teidän on tärkeä ymmärtää kansalaisvastuunne.
Mitä vittua tuo on? -Kaveriani varten. Pane kiertämään.
Hänet erotettiin osana nollatoleranssipolitiikkaa.
Nollatoleranssia dissaavat ne, jotka eivät osaa hillitä itseään.
Olette ystävienne ja luokkatovereidenne ensimmäinen puolustuslinja.
Tehtävänne on suojella heitä ja heidän teitä.
Se onnistuu vain, jos pidätte silmänne auki ja kerrotte, jos huomaatte uhan.
En saa henkeä!
Odotan kunnioitusta.
Otetaan tämä vakavasti. -Törkeää porukkaa.
Henkilöt, jotka ovat meille vaaraksi,
eivät aina näytä metroasemien hämärähemmoilta.
He näyttävät tutuilta.
Vaaran merkkien tunnistaminen... -Oletko kunnossa?
...on tärkeää.
Tekijöitä kuvataan usein tavallisen näköisiksi, kivoiksi tyypeiksi.
Sanokaa suoraan. Näytänkö terroristilta?
En yritä pelotella teitä, vaan...
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Tiedät, että haluat tulla.
En saa henkeä!
Tämä on väärä aika ja paikka.
Pankaa oppilaanne kuriin. -En saa henkeä!
Terrori-isku kosketti meitä kaikkia. Siihen keskitymme tänään.
Jonkun pitää jatkaa. -Kauanko nuo sinnittelevät?
Iskun tekijä pukeutui kuin opiskelija ja kantoi reppua,
koska hän oli vastavalmistunut.
DANTE: ÄITI LOUKKASI SELKÄNSÄ -MITÄ?
Jotta voimme tehdä työmme, teidän pitää tehdä osuutenne.
Meidän pitää luottaa toisiimme.
Hei.
ONKO HÄN KUNNOSSA? -KYLLÄ EHKÄ
Sinulle kummitellaan.
Löit luurin korvaan kahdesti, mutta hengataanko myöhemmin?
Sano "kyllä".
Sopiihan se. -...ja kaupungin turvallisuudesta.
En saa henkeä!
Nyt riittää!
En saa henkeä! -Kuulemme viestinne.
Tässä on kyse omasta turvallisuudestanne. Olkaa valppaina ja suojelkaa yhteisöänne.
Tarvitsetko apua? -En.
JoJo! Huolehdin hänestä.
Minä pyörryn. -Onko kaikki hyvin?
Ei mitään hätää. Odotellaan hetki.
Nämä asiat ovat kuohuttavia. Olette kokeneet kauhuja.
Joey on huomiohuora.
En halua puhua paskaa.
Mitä? Arvosteletko minua? -En, mutta tämä on vakava asia.
Tämä sali voisi olla terrori-iskun kohde, ja me vain istutaan täällä.
Lopettakaa molemmat. -Haluamme purkaa kokemusta kanssanne.
Äitisi lupasi tulla 40 minuutissa. On mennyt jo puoli tuntia.
Tämä on sairasta.
Jengiä räjäytettiin koulun ulkopuolella, ja me kokoonnutaan.
Anteeksi, jos olen ollut ilkeä.
Olen. Oikeasti.
Olen suhtautunut älyttömän itsekkäästi.
Ei minulla oikeasti ole mitään ongelmaa.
Olet minulle tosi rakas.
Tulin katsomaan, oletko kunnossa.
Ovatko jalkasi yhä... -Olen ihan kunnossa. Kiitos.
Minä huolehdin Joeysta.
Tuo oli herttaista mutta ihan hiton outoa.
MITÄ SIELLÄ TAPAHTUU? SAIN VIESTIN DANTELTA.
MILLOIN TULET, KULTA? -OLEN HARJOITUKSISSA.
VIIVYN VIELÄ VÄHÄN AIKAA. TEKSTAAN, KUN LÄHDEN.
Jayson.
Tulin kysymään Owenia. -Kuka siellä on?
Olen soitellut. -Owenilla ei ole puhelinta.
Hänen ei nyt tarvitse puhua kenellekään.
Koulukaverit kaipaavat häntä. Keräsin 185 allekirjoitusta.
Poikani ei enää saa pitää yhteyttä sinuun.
Keräsin nimiä käsittelyä varten.
Mene kotiin, tai soitan vanhemmillesi.
Saanko moikata Owenia?
Hyvää illanjatkoa.
Owen on paras ystäväni.
Oletko ollut hänelle hyvä ystävä?
Minun oli pakko.
Poikani järjesti kaikenlaista kaaosta.
Olisit ylpeä. -Jatkoivatko poliisit?
Olisi ollut nolompaa, jos ne olisivat lopettaneet.
Elämme hulluja aikoja.
Onneksi täytät pian 18 ja pääset äänestämään.
Myös Dom on melkein 18. -Menin kouluun myöhässä.
Pelaatko sinäkin koripalloa? -Huvikseni vain.
Minäkin olin sukuni ensimmäinen opiskelija.
Kerroin äidille. Anteeksi. -Miksi pyytelet anteeksi?
Niin sitä pitää, tyttö.
Meillä kahdella on vaikeampaa kuin pojallani.
Älä anna hänen unohtaa sitä.
Keskity. Pystyt siihen.
Älä luennoi, äiti.
Minähän olen luennoitsija.
Se on ammattitauti.
Menen nyt suihkuun.
Äitisi on tosi mukava.
Ihan jees.
On hirmu kiva, että tulit. -On kiva, että kutsuit.
Maksamme tämän kuukauden ja seuraavan, mutta myöhemmin.
Tyttäreni on...
Menetin työni. -Miksi? Mikä hätänä?
Maksu on myöhässä, mutta... -Äiti kaatui.
Pois hänen päältään, Odie! -Lopeta, Odie. Tuo sattuu.
Nostin asiakasta kylvystä, ja hän liukastui.
Olen sanonut hänen tyttärelleen, että 91-vuotias tarvitsee tuolin.
Vedin häntä itseäni kohti,
ja hän kaatui päälleni.
Hän on onneksi kunnossa. -Jessus.
Mutta selkäni meni.
Sain hänet ylös ja sinnittelin vuoron loppuun.
Sitten menimme ensiapuun.
Minulla on välilevynpullistuma.
Kiitos, kulta.
Rauhoitu, Dante.
Olen rauhallinen. -Ymmärrän. Maksamme...
En voi kävellä.
Minut pitää ehkä leikata.
Kun pyysin siltä ämmältä sairauslomaa, hän antoi minulle potkut.
Hän maksoi vain puolesta kuukaudesta.
Lopeta! Rikot puhelimesi.
Mene kauemmas, kulta. Tiedän, että haluat auttaa.
Ota kipulääkettä. -En halua. Niihin jää koukkuun.
Mitä ne sanoivat?
En tiedä.
Saimme ehkä kymmenen päivää.
Sitten he ryhtyvät toimenpiteisiin. -Mitä se tarkoittaa?
Puhuisitko englantia?
Mene toiseen huoneeseen rauhoittumaan.
Milloin voit jatkaa töitä?
Voisinko minä tuurata sinua?
Miten muka? Olet jo töissä. -Niin.
Meneekö tässä kuukausi tai kaksi?
Jos koomikot olisivat pilkanneet miestä, joka käytti valtaansa väärin,
kokenut keski-ikäinen nainen voisi nyt istua Valkoisessa talossa.
ANNA: TULENKO SINNE?
GEORGE - 1 VASTAAMATON PUHELU
GRACE: OLETKO OK?
Lainaan urheilurintsikoitasi. -Älä, Nina.
Et edes käytä niitä. -Nina.
Lopeta.
Nina. -Mitä tämä on?
Odottakaa.
Mikä hätänä?
Anna mennä.
Väsyttää ihan helvetisti. Vitut tästä.
Rauhoitu, kulta. Mikä hätänä?
...Woody Allen, Roman Polanski.
Nämä miehet ovat sääntö eivätkä poikkeus.
Minut raiskattiin, äiti.
Tarinan opetus on: "Emme välitä vittujakaan naisista tai lapsista."
Kuka sen teki?
George.
Mitä?
Milloin? -Viime lauantaina leffan jälkeen.
Äiti. -Oletko nyt varma?
Ne kävivät päälleni autossa. Ja Tim...
Se oli nöyryyttävää. -Selvä, kulta.
Ethän kerro isälle? -En.
RAJAT EIVÄT OLE VAKAITA, MARKKINAT EIVÄT OLE VAKAITA,
DEMOKRATIA EI OLE TURVASSA.
OPPILAANNE EIVÄT OLE TURVASSA, JA HE TIETÄVÄT SEN.
Tekstitys: Anne Aho