UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
I CONFINI NON SONO SICURI,
I MERCATI NON SONO SICURI,
LA DEMOCRAZIA NON È AL SICURO.
Sono sempre stata giudicata per quello che sono.
Una lesbica brutta e grassa.
Ma non ho mai fatto una piega.
Voi, ragazzi, siete a corto di attributi?
Dite: "No!"
Sentite "maschio bianco etero" e dite: "È sessismo inverso".
Invece no. Avete fatto voi le regole, leggetele!
STO MALE PER LA CONVERSAZIONE CHE ABBIAMO AVUTO
Joey, quei filmati...
Sì, lo so.
Ho del sangue sulle mutande. Mi dai le tue?
Sì.
Ti prendo un assorbente?
Ciao.
- Uscirai da questa stanza prima o poi? - Mamma, te l'ho detto, sto male.
Sì, è quello che succede quando bevi.
Non credere che non sappia cos'è successo.
Se non sai darti un freno, non esci più.
Non voglio che si ripeta.
Va bene.
Fatti una doccia, starai meglio.
Che punto di vista stimolante.
"Se odi tanto gli uomini, perché cerchi di assomigliare a loro?"
TIM: STAI BENE?
Avete bisogno di un buon esempio da seguire.
Sì, SCUSA. MI SENTO MOLTO...
Cadono come mosche.
So che è un periodo disorientante per voi.
Le cose stanno cambiando.
Lo capisco, ma se posso darvi un consiglio,
cercate di imparare a superare il vostro atteggiamento sulla difensiva.
Siete fissati su certe idee
ma dovreste prenderne le distanze
e imparare a riderci su, con umorismo e leggerezza.
Imparate a riderci su. Sapete cosa fa bene? Del buon sesso.
Una bella spruzzata da ingoiare!
Dovete ridere!
Non voglio più sentirti dire che sono un'irresponsabile.
Non hai risposto.
Non ti sei presentata.
Non pensi ad altri che a te stessa.
Dammene un po', per favore.
Sai dove devi essere ogni sabato! Lavoriamo entrambe.
- Cosa c'è, Odie? - Tristie ha barato.
Mangiano il mio pollo?
È quasi finito. Un successone!
Francine ha fatto il pesce.
È asciutto.
Hai idea di come mi guardano quando busso a tutti i vicini
chiedendo che mi tengano i bambini all'ultimo minuto
mentre tu sei in giro?
Non sono figli miei!
Non litigate qui, ora!
Salve, signore!
Che Dio vi benedica.
Buona domenica.
Vi piace la serata?
È bellissima.
Sì, pastore, molto.
Mi fa piacere. Sig.na Dominique Pierre, cercavo proprio lei. Posso?
Sua madre mi ha detto
che sta cercando un tirocinio per l'estate.
Sì, è vero.
Qualcosa che riguardi la psicologia.
Conosce la Sister Thrive?
No.
È un'iniziativa di Chirlane McCray, la moglie del sindaco.
Si occupa di salute mentale e abuso di sostanze.
Formano donne di colore per un primo intervento.
Sarebbe solo un tirocinio.
È fantastico.
Bene.
Ci lavora una mia vecchia amica.
Le dirò di chiamarla direttamente e di mandarle un po' di informazioni.
- Va bene? - Sì. Grazie mille, pastore.
Molto bene.
Sabine, mi saluti Dante.
Ok, dobbiamo riportare i bambini a casa.
LUNEDÌ
Sì. È al 32esimo piano, non al 38esimo.
Papà, prendiamo una ciambella?
Me l'hai detto: l'allergologo, non il pediatra.
Sì, ma avevo detto alle 7:00 e sei in ritardo.
Poi è ovvio che...
- Non litighiamo, ora. - Oddio!
Nina, Frankie, andiamo.
- Jo! - Smettila, mamma.
Non mangi? E a te sta bene?
Ehi, Jo, come stai?
- Ciao. - Stai bene?
- Ciao. - Guarda, ti sto corteggiando!
Ciambella al limone. Mi ami?
Certo, lo sai.
Hai bisogno di calorie dopo l'altra sera.
Hai finito Gatsby?
Sì, una settimana fa.
Cazzo, io non ci sono riuscito. Mi dai qualche dritta?
- Su tutto il libro? - No, sulla fine.
Ci sentiamo stasera?
Aspetta un attimo.
Jo, sul serio…
Volevo chiederti...
una cosa importante.
Ti piace questo taglio di capelli o è troppo anni '90?
- Oddio. - Dico sul serio.
Voglio cambiare e mi interessa la sua opinione, ok?
Vaffanculo!
Ciao.
Cammina come se niente fosse. E Grace la odia.
MARTEDÌ
Abbiamo tempo. Ripassiamo.
Le prove di ieri sono state assurde. C'era molta tensione.
Volevo provare tante cose.
Baci, carezze e preliminari.
- Ho preso mutande commestibili. - Sei arrabbiata?
Mi sono messa sopra, mi sono contorta ma sono ancora insoddisfatta.
Lui è uno stronzo. Lei non riesco a giudicarla male.
Può scopare con quanti ragazzi vuole.
Perché non capisci? Io provo desiderio.
Per me è una puttana, non voglio più farmi influenzare da lei.
Tra una settimana sarà tutto dimenticato. Come se non fosse mai successo.
No, non ho mai cacato nel bosco.
Anna, sì che l'hai fatto.
- No! - Jo.
Hai avuto la diarrea nel bosco.
Mangia la caramella al vomito!
Oh, mio Dio.
Ok, tocca a me.
Non ho mai partecipato a un'orgia con i miei amici.
- Che stronza. - Perché?
- Dai. - È la verità.
Tieni, mangia.
- Cosa? - Forza, le regole sono regole.
Joey!
Oh, merda!
Sì!
Sei fuori controllo, cazzo.
Sì, ed è fantastico!
Joey!
MERCOLEDÌ
Stai bene?
Vieni.
RESTO DA PAPÀ SE NON TI PIACE IL MIO COMPORTAMENTO
NON HO BISOGNO DI SENTIRMI DIRE CHE SEI ARRABBIATA CON ME.
LO SO GIÀ.
Ok, basta.
Bene, signore…
Cinque, sei, sette, otto!
Forza, potete farcela.
Che ti succede?
Stanca per aver succhiato troppi cazzi?
Ok, basta.
Non funziona. È debole.
Sta' in fondo finché non riesci a concentrarti, ok?
Bene, ricominciamo.
- Caspita! - Forza, ragazze.
Ancora nove.
- Perché non ho gli addominali definiti? - Continua.
Corro su per la collina con le mani sulla pancia.
- In cima, la pelle inizia a stirarsi. - So cosa sta per dire.
La pancia si squarcia ed esce un bambino.
Ma aveva già un anno!
Poi mi sono svegliata sudata.
Venticinque.
Quando sogni una gravidanza sei agitato per un progetto importante.
Ti impegni per dare alla luce una cosa nuova.
Visto? Per questo otterrai quel tirocinio.
- Ieri mi sono candidata via e-mail. - Ti adoreranno.
Preferirei mi adorasse qualcun altro.
- Dai! - Ti incazzeresti anche tu
se ti ignorassero!
Tu l'hai cercato?
- Dovrebbe farlo lui. - Sì, dovrebbe.
- John mi ignora. - Dom, e tu ti fai desiderare!
- Cosa? - Dai!
Che cazzo fate?
Scusa, mi dispiace.
Non è vero.
Sei diventata così scarsa?
Se ce l'hai con me, va bene,
ma non dirmi cazzate, ok?
Basta così!
Prima mi guardi male e poi mi lanci la palla in testa?
Joey!
Dominique, concentrati.
- Stai bene? - Sto bene.
Sto bene.
Ragazze, riprendete l'allenamento.
Cinque, sei, sette, otto.
Sai che c'è?
Non so chi cazzo pensi di essere, ma non puoi parlarmi così.
Prima mi vomiti in faccia quella merda e poi vieni qui a nasconderti?
Che cos'è?
- Cos'è successo? - Chiudi la porta.
No, non fare così. Vieni qui.
Cosa sta facendo?
Jay, è così carino!
Sì, ma anche una spina nel fianco.
Tieni.
È l'ultimo giorno. Sei triste per la fine della vacanza?
Hai sentito Owen?
Non ancora.
Non riceve i miei messaggi.
E non mi risponde in DM.
Te l'ho detto, devi chiamarlo.
Sì, e io l'ho fatto.
Ma oggi c'era il messaggio che il numero è stato disabilitato.
Ti richiamo.
Senti, non sono arrabbiato con te.
Ma va' in camera tua
e prendi gli altri dischi che ti ho dato.
Li porto a casa mia. Là saranno al sicuro.
Ok, nonno, li prendo dopo cena.
Avrei dovuto conservarli per questa bimba.
Jay, chiedi scusa a tuo nonno.
Ho già chiesto scusa.
Scusate!
- La riunione è finita tardi. - Ciao.
E quei maledetti treni...
Ciao, tesoro.
Ciao!
- Sembra buono. - Grazie.
Ciao.
Stai bene?
Il nonno è arrabbiato con me.
Jay, va' a prendere i suoi dischi.
Subito.
Andiamo!
Senti, sono fiero di quello che hai fatto.
Sei...
pieno di risorse.
Ti prendo un po' in giro.
Bene, un brindisi a mio nipote.
Papà!
- Domani cammina a testa alta. - Papà.
Senza paura e senza vergogna.
Papà!
Non stiamo festeggiando la sospensione di nostro figlio.
Ha solo 15 anni ed è stato trattato da criminale.
Sai che non sono d'accordo con la loro gestione.
Ma ha sbagliato.
Deve imparare che ci sono conseguenze.
E il suo amico?
Owen.
Deborah mi ha chiamato.
Davvero?
Sì, ma è stata breve.
Non ha parlato di Owen.
Voleva sapere se siamo pronti per l'udienza e se ti comporterai bene.
Cosa?
Sì! "Tira su i pantaloni, mantieni i tuoi figli,
abbassa la musica da ghetto e niente cappuccio."
Cristo, Hank.
Fanno così. Hanno sempre fatto così.
Li cacciano dalle scuole, Nicky.
Perché non avete assunto un avvocato?
Dici davvero?
Hank, è importante che lui capisca...
Ci penso io a lei.
Non voglio più parlarne.
- Ciao, piccola. - Ciao.
Vieni, Gigi. Andiamo a pulirci.
Stasera sparecchi tu quando abbiamo finito.
Vuoi...
OWEN WILLIAMS - CHIAMATA IN CORSO
Il numero selezionato potrebbe essere spento
o non raggiungibile.
GIOVEDÌ
Jayson Jackson!
Bentornato. Come stai?
- Abbastanza bene. - Bene.
Conosci Lou Cheng, vero?
- Suoni bene. - Grazie. Non vedo l'ora di farlo con voi.
Ho aspettato tanto, ma finalmente si è liberato un posto.
Che cosa?
Jay.
Non capisco.
Sostituirà Owen.
Ma tornerà, dopo l'udienza.
Non sappiamo come andrà.
Andrà bene. Potrebbero non dargli neanche un giorno.
Non è bello che lo sostituisca così.
Non sostituisco Owen.
Pensa a Lou come a un jolly.
È bravo ed è perfetto per la band.
Sei piatto.
La giustapposizione del Proibizionismo e degli eccessi negli anni '20 in America
crea uno scenario drammatico.
È un periodo di progresso, di oppressione culturale e sociale...
Non conosci le fiche bagnate. Lei è asciutta come il deserto.
Gatsby dimostra l'esistenza del sogno americano.
Non perché Jay Gatsby passi dalla povertà alla ricchezza estrema,
ma perché analizza il potere distruttivo del sogno.
Per Gatsby, Daisy è la personificazione del sogno,
rappresenta tutto ciò che lui desidera.
Soldi, status, una vita migliore.
L'ossessione che ha per lei
rappresenta il desiderio di emergere in America.
Sì, Jo, dimmi.
Può chiudere la porta?
La musica mi distrae.
Non sono per niente d'accordo.
Continuano a rifilarci storie di maschi bianchi
dicendo che sono il meglio della cultura americana.
È pessimo come Il giovane Holden. È il Woody Allen degli anni '20.
"Spero che sia stupida.
Non c'è niente di meglio al mondo che essere una bella stupidina."
E questo sarebbe geniale?
Non abbiamo bisogno delle lezioni di Fitzgerald.
Parla di un "sogno americano" a cui pochi hanno avuto accesso.
Fingiamo che ci interessi e che ci insegni qualcosa?
E poi è razzista!
Jo, stai bene?
Mi scusi.
Non so perché piango.
Odio questo libro.
Ok, sono obiezioni legittime.
Qualcuno vuole controbattere?
Sì, è razzista.
Ma voglio concentrarmi sulla struttura.
Perché racconta la storia dal punto di vista di Nick,
un narratore inaffidabile?
In alcuni punti presenta gli eventi in modo obiettivo.
In altri, in modo soggettivo.
A quale Nick dobbiamo credere?
Scusi, posso andare in bagno?
Mi scusi.
Sì, certo. Prendi il permesso.
Siamo solo noi.
Grazie per l'aiuto.
Non riesco a dormire.
È terribile.
Vieni qui.
Queste ti stenderanno.
Tieni. Puoi ingoiarle
o, meglio, schiacciarle e sniffarle.
Fanno più effetto.
Mi sentirò una psicotica?
No. Ti tranquillizzano.
Ok.
Sono otto. Dovrebbero bastare per un po'.
Quanto ti devo?
Niente.
Se ne hai bisogno, dimmelo. Ci penso io.
Non farne un dramma.
Ci siamo passati tutti.
Inappropriato!
Smettila di fare il gay.
Grazie, Lukey.
- Vi parla ancora? - Ti prego.
Le piace divertirsi come noi.
Cos'hai?
Gonzales, poi pranzo.
Ci vediamo al bar?
No, esco.
I privilegi dell'ultimo anno!
Ciao. Fa' il bravo.
Sbrigati a toglierti quel gesso, Lukey.
- Mi servi in piscina. - Ehi.
È incredibile.
Wow.
La parte sulle bombe...
è molto efficace.
- Non è troppo? - No!
Ci penso di continuo.
Ti farebbe bene parlare con qualcuno?
Non sono traumatizzato.
No, parlo della tua sessualità.
Cosa? Sto bene.
Lo so, ma può essere difficile elaborarla da solo...
Sto bene. Ho solo bisogno che corregga...
Non ho nessuna correzione da fare. È perfetto.
Sei sicuro di voler condividere queste cose?
No, per niente.
Ma come faccio a distinguermi
dagli altri 20,000 asiatici che faranno domanda?
Devo…
L'ho fatto perché pensavo di potermi fidare di lei.
- I miei genitori la chiamano... - No, tranquillo.
Non lo farei mai.
- Va bene. - Bene.
Possiamo farlo ora?
Ho scritto un'e-mail per l'ammissione ad Harvard.
Allego il tuo documento.
Premi tu "invio", ok?
Devi essere orgoglioso di te.
Sul serio.
- Li tengo io? - No, li prendo io.
- Grazie. - Figurati.
Sono sempre qui se vuoi parlare.
Sto bene.
Ti piace? Va bene?
Addetto controllo prezzi alla cassa sette.
Addetto controllo prezzi.
Non possono entrare.
Devi dirmi che per te va bene.
Sì, mi piace.
Non preoccuparti, ci andrò piano.
Come ti chiami?
Non lo dico mai.
Devo saperlo.
No, invece.
Vuoi che smetta?
No.
Merito un'esperienza sconvolgente con tutto il corpo.
Un attimo.
Dillo di nuovo.
Questa volta sii coraggiosa.
Parli del tuo diritto al piacere.
Il tuo diritto di capire il tuo desiderio.
Capisci cosa intendo?
Meera, e se provasse...
Sì.
Sì, diglielo.
Ciao! Pensavo...
che puoi provare a legarlo a qualcosa della tua vita.
Mettici tutta te stessa.
Merito un'esperienza sconvolgente con tutto il corpo.
Voglio il solletico.
Voglio l'esplosione.
Voglio restare senza fiato.
Voglio urlare.
Nei film...
- Ti serve la battuta? - Succede simultaneamente...
...perché sono innamorati o perché sexy e bravi a letto.
Mia sorella dice che dovrei smettere di aspettare
ed esplorare il mio corpo.
Fai anche tu il provino, George?
- Vuoi parlarmi del piacere femminile? - Sì, sono molto informato.
Certo, come no.
Ciao, Geo.
Omar, assicurati che entri solo chi fa l'audizione.
- Grazie, puoi andare. - Meera, è stata colpa mia.
Sono d'accordo. L'ha distratta lui.
- Facciamola riprovare. - Basta così.
Grazie.
Gli ho lasciato toccare le mie tette.
Gli ho mandato foto di me nuda.
Mi sono depilata il pube.
E ancora non capite chi sono veramente.
Una regina!
Rabbina?
Per me è importante essere presa.
Sì, insomma...
Grazie.
Sei stata grande. Io sono Omar. Metterò una buona parola per te.
Grazie.
Sono più brava di così.
Beh, grazie.
Senti, mi dispiace tanto.
Non volevo rovinare tutto.
È incazzata.
Hai sentito? Basta stronzate, vattene.
Sei un idiota.
Lo odio.
Cos'hai preso?
Non essere avida, condividi.
Andiamo.
Non tirare i capelli così.
Per questo sei messa così male.
Se mettessi le maniche lunghe non avresti lividi.
Mamma, non dimenticare di dare le gocce a Odette prima di andare a dormire.
Odie, Tristie, venite a salutarmi.
Veloci!
È fondamentale conoscersi bene,
ma la cosa più importante è come ci trattiamo.
Devo andare in bagno.
E non so tu,
ma per me è più facile conoscere che sentire.
Ho bisogno di privacy.
Sto facendo i compiti.
Ma devo fare la cacca.
- La tua pentola bolle. - Merda.
Mi avevi detto di avvertirti.
Perché lo guardi? Ha violentato delle donne.
Non l'hanno mai dimostrato.
Signore, guarda che casa!
- Basta. - Non lo faccio più, promesso!
Metti il pigiama.
E sì, lo hanno dimostrato.
Oh, merda.
Cazzo.
Maledizione.
Ciao!
Ciao, che fai?
Niente di che.
La cacca ha intasato il gabinetto e ora c'è roba marrone sul pavimento.
Che c'è da ridere?
Perché ridi?
- Zuppa di cacca ovunque. - C'è del cibo?
Ho la zuppa di cacca che esce dal sedere.
Dove sei stato?
Che cos'hai cucinato?
Non è cibo, idiota. È l'impacco per i capelli.
VENERDÌ
MALATTIE SESSUALMENTE TRASMISSIBILI CON SESSO ORALE
SI POSSONO CONTRARRE INFEZIONI
DOPO AVER PRATICATO SESSO ORALE SENZA PRESERVATIVO.
C'È IL RISCHIO DI CONTRARRE L'HERPES, LA CLAMIDIA
Ascoltiamo porci ignoranti che vogliono spiegarci tutto sulla sicurezza.
Ma non sanno delle cospirazioni di sinistra
che minacciano il Paese.
Stronzate di propaganda socialista.
Capisci?
Ciao.
Allora? Non mi hai chiamato. Ho visto Flora.
Sì, già...
- Noi... - Punjab!
- Ciao! - Pensavo mi chiamassi.
Nuova Delhi, perché non l'hai chiamato come promesso?
- Non sai fare di meglio? - Ho finito.
- L'ho consegnato ieri. - Bene. Posso leggerlo?
Non crederai mai su quale vagina si è buttato Orlov.
Non preoccuparti, grazie.
Tua sorella, bello!
Che succede?
Buona fortuna.
- Hai le mani occupate. - Che cazzo significa?
Sbrigatevi. Non perdiamoci lo spettacolo!
Nei prossimi mesi, metteremo in atto nuove procedure di sicurezza.
E ora la polizia di New York ci spiegherà come stare sempre all'erta.
Diamo il benvenuto agli agenti Crisco e Valdez della polizia di New York.
In questo momento,
dovete capire la responsabilità che avete come cittadini.
Che cazzo è?
È per il mio amico. Passalo di là.
È per il mio amico.
È stato sospeso per la stronzata della "tolleranza zero".
Adoro chi critica la tolleranza zero. Sono quelli che non sanno controllarsi.
Siete la prima linea di difesa di amici e compagni.
Dovete proteggerli, come loro proteggono voi.
E l'unico modo per farlo è tenere gli occhi aperti
e riferire eventuali minacce.
Non riesco a respirare!
Mi aspetto un po' di rispetto!
Prendiamo questa cosa sul serio.
Certi sono così maleducati.
Ecco cosa dovete sapere sulle persone che ci minacciano.
Non sono sempre loschi, come quello della metro.
Sono come i vostri amici.
Dopo un atto di violenza,
- saper individuare un pericolo... - Stai bene?
- ...è fondamentale. - Sei fatto.
Dicono sempre: "Sembrava un ragazzo normale.
Sembrava gentile".
Sinceramente, vi sembro un terrorista?
Non lo dico per spaventarvi.
Ve lo dico così non…
Cos'hai, Jo?
Niente.
Sai che vuoi venire.
Non riesco a respirare!
Non è né il momento né il luogo adatto.
- Calmate gli studenti. - Non riesco a respirare!
Il recente attacco terroristico ha sconvolto tutti.
Oggi parliamo di questo.
- Qualcuno deve rifarlo. - Come fanno a continuare?
Ascoltate, il terrorista era vestito come uno studente.
Aveva uno zaino da studente perché era uno studente.
MAMMA SI È FATTA MALE ALLA SCHIENA
Per fare il nostro lavoro, abbiamo bisogno di voi.
Dobbiamo fidarci.
Ed è per questo che siamo qui.
- STA BENE? - NON SO, PENSO DI SÌ
Qualcuno ti cerca.
Noi siamo sempre disponibili.
Hai riattaccato il telefono due volte, ma ti va di uscire dopo?
Davvero!
Di' di sì.
Sì, ok.
...e sullo stato attuale della sicurezza della città.
Non riesco a respirare!
Basta così!
- Non riesco a respirare! - Ok.
Vi capiamo,
ma qui parliamo di come tenervi al sicuro, all'erta e di come proteggere la comunità.
- Stai bene? Ti aiuto. - No, ce la faccio.
JoJo! Ci penso io.
- Tutto bene? - Svengo.
Guardate qui.
Lasciamola tranquilla.
Sono discorsi che possono turbare. Avete avuto tutti molta paura.
Che puttana! Vuole attenzioni.
Non voglio spettegolare ora.
Cosa?
Mi stai giudicando?
No. Ma è una cosa seria.
L'auditorium è un enorme bersaglio.
Noi ci siamo dentro e tu...
Smettetela entrambe.
...per aiutarvi a elaborare
quest'esperienza da sopravvissuti.
Tua mamma ha detto che ci avrebbe messo 40 minuti. Ne sono passati 30.
È tutto così assurdo.
Si fanno esplodere fuori dalla scuola e noi ci riuniamo tutti?
Scusa, sono stata una stronza.
Sì.
Sì, invece.
Sono stata molto egoista.
Per me va tutto bene, ok?
Ti voglio tanto bene.
Volevo sapere se stavi bene.
Le gambe sono ancora...
No, sto bene. Grazie.
Ci penso io. Non preoccuparti.
È stata dolce, ma perché l'ha fatto?
CHE COS'È SUCCESSO? MI HA SCRITTO DANTE.
DEVO ESERCITARMI ANCORA. MI FERMO ANCORA UN PO'.
TI SCRIVO QUANDO SONO PER STRADA. TI VOGLIO BENE.
Jayson.
- Sig. Williams, come sta Owen? - Chi è?
- L'ho chiamato e ho scritto... - Non ha il telefono
perché non deve parlare con nessuno.
Volevo dirgli che a scuola lo sostengono tutti. Oggi ho raccolto 185 firme.
Non voglio il nome di mio figlio associato a buffonate.
No, è per l'udienza.
Torna a casa. Non farmi chiamare i tuoi genitori.
Aspetti. Posso vederlo un attimo?
'Notte, Jackson.
È il mio migliore amico.
Sei stato un buon amico per lui?
Dovevo farlo.
Mio figlio scatena sempre il caos.
- Dovresti esserne fiera. - E hanno continuato?
Sarebbe stato ancora più umiliante se si fossero fermati.
Che tempi che viviamo!
Per fortuna, presto avrai 18 anni
e potrai andare a votare.
Anche Dom ha quasi 18 anni.
- Sì? - Ho iniziato l'asilo tardi.
Giochi a basket?
Sì, ma per divertimento.
Anch'io sono stata la prima in famiglia ad andare all'università.
Lo sa.
Scusa.
Di cosa ti scusi?
È una bella sfida.
E per me e te è molto diverso che per mio figlio.
Ricordaglielo.
Resta concentrata.
Puoi farcela.
Mamma, non darle lezioni.
Sono una professoressa!
Non posso farci niente.
Va bene, vado a farmi una doccia.
È molto gentile.
È a posto.
Sono felice che tu sia venuta.
Sono felice che tu mi abbia invitato.
Paghiamo questo mese e il prossimo,
ma più avanti perché mia figlia...
- Ho perso il lavoro. - Cos'è successo?
Sì, in ritardo, ma...
È caduta!
Odie, alzati!
Smettila, Odie!
Mi fai male.
Lo stavo sollevando dalla vasca ed è scivolato.
L'ho detto a sua figlia. Ho detto: "Ha 91 anni, gli serve una seduta".
L'ho tirato verso di me,
e mi è caduto addosso.
Per fortuna, sta bene.
Cristo!
Ma la mia schiena è esplosa. L'ho alzato e ho finito il turno.
Poi mamma è venuta al pronto soccorso.
Ho un disco rotto!
Grazie, piccolo.
Dante, calmati.
- Sì. - Lo capisco.
No, avremo...
Non posso camminare.
Forse mi devono operare.
Quando ho detto a quella stronza che mi servivano delle ferie
mi ha licenziata.
Mi ha pagato metà mese e basta.
Piano o romperai il telefono.
Odie, piccola, spostati. So che vuoi aiutarmi, ma...
Prendi una pastiglia.
No, creano dipendenza.
Te l'ho già detto.
Cos'hanno detto?
Non lo so!
Credo dieci giorni.
Prenderanno provvedimenti se tardiamo.
Che significa?
- Sai parlare inglese? - Non parlare…
Vai nell'altra stanza finché non ti calmi.
Quando puoi ricominciare a lavorare?
Magari posso sostituirti.
Come?
Hai già un lavoro.
Sì.
Magari un mese o due...
Se i comici facessero bene il proprio lavoro
prendendo in giro gli uomini che fanno abuso di potere,
forse avremmo una donna di mezza età
sufficientemente qualificata alla Casa Bianca
invece di un uomo che ha ammesso
di aver stuprato una giovane donna solo perché ne aveva la possibilità.
- Mi serve il tuo reggiseno sportivo. - No, Nina.
Non lo usi mai.
Nina…
Sapete cosa dovrebbe essere bersaglio delle battute?
No. Nina, fermati.
L'ossessione per la reputazione.
Che cazzo è?
Pensiamo che sia più importante di qualsiasi cosa, anche dell'umanità.
E sapete chi veste i panni di questa miope adulazione?
Che c'è?
Dai.
Merda, sono stanco.
Vaffanculo.
E i comici non sono immuni.
- Sono tutti fatti della stessa pasta. - Ehi.
- Donald Trump, Pablo Picasso... - Tranquilla.
- Che c'è? - ...Harvey Weinstein, Bill Cosby
Woody Allen, Roman Polanski.
Questi uomini non sono l'eccezione, sono la regola.
Mi hanno stuprata.
La morale di queste storie è:
"Non ce ne frega un cazzo di donne e bambini".
Chi?
"Ci interessa solo la reputazione di un uomo".
George.
- Controllano le nostre storie! - Cosa?
Quando?
Sabato scorso, dopo il cinema.
- Mamma. - Fanculo la reputazione.
- I nodi vengono al pettine. - Sicura?
Non fatemi perdere tempo!
Mi hanno bloccata nel taxi.
- E Tim... - Ok.
Che umiliazione.
Ok, tesoro.
Ok.
Non dirlo a papà.
No.
Qualcuno starà pensando: "Ha perso il controllo della tensione".
I CONFINI NON SONO SICURI, I MERCATI NON SONO SICURI,
LA DEMOCRAZIA NON È AL SICURO.
I VOSTRI STUDENTI NON SONO AL SICURO E LO SANNO.
Sottotitoli: Giulia Allione