EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GRÄNSER ÄR INTE SÄKRA,
MARKNADER ÄR INTE SÄKRA,
DEMOKRATIN ÄR INTE SÄKER.
Jag har alltid bedömts utifrån vad jag är.
Jag har jämt varit en fet, ful flata. Jag är död inuti. Jag fixar det.
Men ni... Lite mjuk i magen?
Om ni hör "heterosexuell vit man" tänker ni "omvänd sexism".
Nej. Ni skrev reglerna. Läs dem.
DET KÄNNS SÅ GALET EFTER VÅRT LÅNGA SAMTAL
De där videorna...
Jo, jag vet.
Jag har blod i trosorna. Kan jag låna dina?
Visst.
Du kan få en tampong om du...
Hallå.
Tänker du kliva upp nån gång?
Jag mår inte bra.
Så går det när man är bakfull.
Tro inte att jag inte fattar vad som pågår här.
Och kan du inte sköta dig så är det slut med att gå ut.
Jag tänker inte ha det så här.
Okej.
Ta en dusch så känns det bättre.
Ett uppfriskande perspektiv.
"Om du hatar män så mycket, varför försöker du se ut som en?"
TIM: HUR MÅR DU?
För att ni behöver en förebild, grabbar.
HEJ, FÖRLÅT. JAG MÅR VERKLIGEN
De faller som flugor.
Jag inser att det är svårt och förvirrande för er.
Allt flyter och förändras.
Jag förstår det. Men...får jag bara föreslå
att ni lär er att ta er förbi att vara så defensiva.
Okej? Ni är fast i er första reaktion, men ni måste lära er att utvecklas
och se det med lite humor, och lär er skratta åt det.
Ni behöver få lite kuk och dricka lite sperma!
Ni måste skratta!
Kom inte med mer nonsens om att jag skulle vara oansvarig.
-Du svarade inte! -Du kom inte.
Du tänkte bara på dig själv.
Ge mig lite, tack.
Du vet vad som gäller på lördagar. Vi jobbar båda två.
-Vad är det, Odie? -Tristie fuskade.
-Äter folk min kyckling? -Den är nästan slut, folk gillar den.
-Francine gjorde fisken. -Den är torr.
Vad tror du att folk i vårt trapphus tänker om mig
när jag i sista minuten knackar dörr och ber om barnvakt
medan du är ute och håller på?
De är inte mina barn!
Kan ni ta det nån annanstans?
Hejsan, damerna!
Gud välsigne er. Glad söndag.
-Har ni det bra? -Å, jättefint! Tack.
Ja, tack, pastorn.
Det gläder mig. Det var er jag sökte, fröken Dominique Pierre. Har ni tid?
Er mor nämnde häromveckan
att ni söker praktikplats över sommaren?
Ja.
Nåt som har med psykologi att göra.
-Har ni hört om Sisters Thrive? -Jag tror inte det.
Det är ett initiativ från Chirlane McCray. Borgmästarens fru?
Ett program som hanterar psykisk hälsa och drogmissbruk,
och man utbildar svarta kvinnor i mental första hjälpen.
-Det är bara en praktikplats... -Det låter fantastiskt.
Bra, bra.
En gammal vän jobbar för projektet.
Jag ber henne att kontakta er och skicka information om jobbet.
-Blir det bra? -Ja. Tack så hemskt mycket.
Bra, bra.
Sabine! Hälsa till Dante från mig.
Då så, nu måste barnen komma hem.
MÅNDAG
Jaha, det är på 32:a våningen, inte 38:e.
Kan vi gå till Dunkin?
Du sa att det var allergiläkaren. Vi får se.
Jag sa sju också, och du är sen! Så jag kan bara...
Jag tänker inte gräla nu.
Nina, Frankie, kom.
-Här, Jo! -Nej!
Är det okej att hon inte äter?!
Hallå, hur är det?
-Hej! -Mår du bra?
-Hej. -Jag flirtar stenhårt med dig nu.
-Citronglaserad, älskar du mig? -Det vet du.
Efter en sån fylla behöver man fett.
Har du läst ut Gatsby?
För typ en vecka sen.
Sluta. Jag kommer inte igenom den, har du några tips?
-På hela jävla boken? -Nej, slutet.
Vi kanske kan köra FaceTime i kväll?
Vänta lite, mannen. Jo, allvarligt...
Jag måste verkligen fråga...
...om nåt jätteviktigt.
Ska jag byta frisyr till den här, eller är det för mycket 90-tal?
-Herregud. -Allvarligt!
Jag vill ändra look och värdesätter hennes åsikt.
Så skit på dig!
Hejdå.
Hon låtsas som ingenting, och Grace hatar henne.
Vi hinner, jag vill öva.
Helknäpp träning i går, det var så spänt.
Jag ville testa så mycket: Kyss, smek, all möjlig petting.
Jag köpte till och med ätliga trosor.
Jag satt och vickade, men är frustrerad och otillfredsställd.
Han knullar alla. Men jag kan inte döma henne.
Hon kan väl knulla hur många hon vill.
"Varför kan ni inte förstå att jag har lustar?"
Jag tycker att hon är en hora, men det ska inte få påverka mig.
Det är glömt om en vecka. Som om det aldrig hänt.
Nej, jag sket inte i skogen.
Anna...jo, för fan.
-Nej! -Jo...?
Du fick diarré i skogen.
Ät spysmaks-bönan, bara.
Gud!
Okej, min tur.
Jag har aldrig haft en orgie med mina vänner.
-Det var fult. -Vadå?
Det har jag ju inte. Här. Ät.
-Va? -Kom igen, regler är regler.
Joey!
Jäklar!
Såja!
Du är fan helt ute och far!
Ja, det känns så jävla bra!
Joey!
ONSDAG
Är du med?
Kom igen.
JAG KAN BO HOS PAPPA MED MIN "ATTITYD".
DU BEHÖVER INTE BERÄTTA FÖR MIG ATT DU ÄR BESVIKEN PÅ MIG.
JAG VET.
Vänta, stopp.
Kom igen, damerna!
Fem, sex, sju, åtta.
Kom igen, ni fixar det.
Vad är det?
Trött efter allt kuksugande?
Stopp!
Det funkar inte, för svagt.
Du får stå längst bak tills du är med igen, okej?
Vi börjar om.
-Ojsan... -Kom igen, mina damer.
Nio kvar.
-Varför får jag inte magrutor? -Bara fortsätt.
Jag springer uppför kullen och håller mig om magen. Huden spänner.
Jag vet vart det här är på väg.
Magen spricker och ungen kommer ut.
Fast ungen är redan typ ett år. Och så vaknar jag. Svettig.
25.
Graviditetsdrömmar brukar vara oro inför ett stort projekt.
Du sliter för att föda nåt nytt.
Du passar så bra för den där praktikplatsen.
-Jag ansökte i går. -De lär älska dig.
De vore fint om nån älskade mig. Du skulle också bli sur om en tjej ghostade dig.
-Har du ringt eller messat honom? -Han borde höra av sig först.
John ghostar.
Domo - det är du som är spöke här.
-Va? -Kom igen!
Vafan?
Mitt fel. Ledsen.
Nej, det är du inte. Spelar du verkligen så kasst?
Har du nåt emot mig är det okej, men kom inte med sån här lam skit!
Hallå! Nu räcker det!
Skumma blickar hela dan, och nu kastar du en basketboll på mig?!
Joey!
Fokusera, Dominique.
-Är du okej? -Japp.
Jag lovar.
Okej, damerna, då fortsätter vi.
Fem, sex, sju, åtta.
Vet du?
Jag vetefan vem du tror att du är, men så där får du inte hålla på.
Vräka ur dig skit på mig, och sen... bara dra in hit och gömma dig?
-Vad är det? Vad hände? -Stäng dörren!
Nej, var inte så jobbig. Kom hit.
Vad gör han?
Å, så söt han är, Jay!
Ja, men också en massa besvär.
Här.
Jaha, sista dan. Trist att lovet är slut?
-Har du hört nåt från Owen? -Nej.
Mina mess levereras inte. Och han svarar inte på mina DM.
-Du måste ju ringa. -Det har jag ju gjort.
Men i dag sas det att numret inte har nån abonnent.
Jag ringer dig sen.
Du, jag säger inte att jag är arg på dig.
Men jag säger: Gå till ditt rum och hämta de andra skivorna jag gav dig.
Så tar jag hem dem till mig, där de är säkra.
Okej, farfar. Jag hämtar dem efter maten.
Jag borde ha sparat dem åt lillan här.
-Be din farfar om ursäkt. -Jag har bett om ursäkt, farfar.
Ursäkta!
Mötet drog ut på tiden. Och så de jäkla tågen...
Hej, lillan!
Hej, lillan.
Hej.
-Det ser gott ut. -Tack.
Hej...
-Hur är det? -Farfar är sur på mig.
-Hämta hans skivor, Jay. -Lugn och fin.
Nu.
Kom igen...
Det var bra, det du gjorde.
Det var...
...påhittigt.
Jag jäklades mest med dig.
-Okej, en skål för min sonson. -Pappa...
-Håll huvudet högt i morgon. -Pappa.
Gå tillbaka utan rädsla, utan skam!
Pappa. Pappa! Vi firar inte här.
Vi firar inte vår sons avstängning.
De fick en 15-åring att känna sig som en brottsling.
Och du vet att jag inte gillade hur det sköttes, men han dummade sig.
-Han måste lära sig att ta konsekvenserna. -Hans kompis, då?
Owen.
Jo, Deborah ringde.
-Gjorde hon? -Jo, men bara helt kort.
Hon nämnde inte Owen. Undrade mest om vi var redo för utfrågningen.
Och framförallt, om du skulle sköta dig.
Va?
Ja, "dra upp byxorna,
ta hand om dina barn, spela inte ghettomusik och ta av dig huvjackan."
Herregud, Hank.
Det är så de gör, det är så de alltid gjort!
De kör ut ungar ur skolan, Nicky.
-Att ni inte anlitade advokat... -Allvarligt?
Det är viktigt att han inser att hans...
Jag tar henne.
Jag vill inte snacka om det här mer.
Hej, lillan. Kom, så tvättar vi av dig.
Du ska duka av sen.
Kom nu...
OWEN WILLIAMS RINGER...
Beklagar, numret ni ringer har kopplats ned eller saknar abonnent.
TORSDAG
Jayson Jackson - välkommen tillbaka. Hur är det?
-Det är väl bra. -Bra.
Du känner väl Lou Cheng, va?
-Det låter bra. -Tack! Kul att få spela med er!
Jag har väntat länge, skönt att en plats blev ledig.
-Det är inget ledigt. -Va?
Jay...
Jag fattar inte.
Han ersätter Owen.
-Han kommer tillbaka efter mötet. -Det vet vi inte.
Jodå, de vill bara reda ut allt. Han kanske inte stängs av alls.
Du kan inte svika honom och ersätta honom.
Jag ersätter honom inte.
Se Lou som en inhoppare.
Han är en bra musiker, och han passar in.
Slätstruket, du!
Motsatserna förbud och excess i 1920-talets USA
skapar en effektiv och dramatisk miljö.
En tid av framsteg, kulturellt och socialt förtryck...
Du vet inte hur en våt fitta känns, för hon är torr som en jäkla öken.
Gatsby visar att den amerikanska drömmen har bäring.
Inte för att Jay Gatsby tar sig från fattigdom till extrem välmåga
utan för att den visar på drömmens destruktivitet.
Och för Gatsby är det väl Daisy som personifierar drömmen.
Hon representerar ju allt han vill ha.
Pengar, status, ett bättre liv i allmänhet.
Hans åtrå till henne
symboliserar hans längtan att lyckas i USA.
Ja, Jo?
Kan vi stänga dörren? Musiken distraherar.
Jag håller inte alls med.
Världen kör bara ned vita pojkars drömmar i våra halsar
och kallar dem "den amerikanska drömmen".
Den här är lika kass som Räddaren. Typ 1920-talets Woody Allen.
"Jag hoppas att hon blir en idiot. Det är det bästa en flicka kan bli här i världen.
En vacker liten idiot." Är det genialt?
Vem behöver Fitzgeralds störda mansplaining?
Han talar om en amerikansk dröm de flesta inte har tillgång till.
Och vi förväntas bry oss och låtsas att vi lärt oss nåt.
Och det här är rasistiskt!
Mår du bra?
Förlåt. Jag vet inte varför jag gråter.
Jag hatar den här boken.
Okej. Det var ett rimligt angrepp.
Vill nån utveckla Joeys kommentar?
Ja, det är rasistiskt.
Men jag skulle vilja fokusera på strukturen.
Varför berättar han ur Nicks synvinkel, en opålitlig berättare?
Ibland är han objektiv,
ibland subjektiv.
Vilken Nick ska vi tro på?
-Ursäkta, får jag gå på toa? Ursäkta. -Självklart, ta passerkortet.
Det är bara vi.
Tack för att du hjälper.
Jag kan fan inte sova.
Det är hemskt.
Kom här.
Nu blir vi kvitt.
Här. Du kan svälja dem, eller krossa och snorta, det är bättre.
Slår bättre.
Kan de få mig att känna mig psykotisk?
Fan heller, du bara slappnar av.
Okej.
Du fick åtta, det borde räcka ett tag.
-Hur mycket vill du ha? -Ingenting.
Behöver du mer, så löser vi det då.
Du, stressa inte.
Det händer alla.
Opassande!
Sluta vara så homo.
Tack, Lukey.
-Pratar hon fortfarande med er? -Lägg av.
Hon gillar det lika mycket som vi.
-Vart ska du? -Gonzalez, sen lunch.
-Ses i kaféet? -Nej, jag går ut.
Oj, sköna fördelar sista året. Gör inget dumt.
Se nu till att bli av med gipset. Du behövs i bassängen.
Det här tar andan ur en. Allvarligt.
Alltså, bombliknelsen? Väldigt effektiv.
-Inte för mycket? -Nej!
Det bara kör runt i skallen.
-Kan det hjälpa att prata med nån? -Det är inte PTSD, eller så.
Jag menade om din sexualitet.
Vadå? Det är lugnt.
Visst, men det är mycket att hantera på egen hand.
Det är lugnt, texten behöver redigeras.
Nej, redigering behövs inte.
-Är du säker på att du vill dela det här? -Nej. Det vill jag inte alls.
Men som du sa, jag måste ju skilja mig från alla andra asiater som söker.
Så jag måste.
Jag utgår ifrån att jag kan lita på er.
-Mina föräldrar kommer att kontakta dig... -Ingen fara, jag lovar. Aldrig.
-Okej. -Bra.
Kan vi få det gjort nu?
Jo, jag har skrivit ett mejl till Harvards antagningsenhet.
Jag bifogar bara din uppsats.
Vet du, jag låter dig klicka "skicka", okej?
Du borde vara stolt, Sid.
Allvarligt.
-Ska jag behålla uppsatsen? -Nej, jag tar den.
-Tack. -Så klart.
Jo, jag finns ju här om du vill snacka, eller...
Nej, ingen fara.
Är det bra? Känns det bra?
Priskontroll i kassa sju, tack. Priskontroll.
Det kommer inte in nån.
Jag vill höra dig säga att det känns bra.
Ja, det känns bra.
Lugn. Jag tar det lugnt.
-Vad heter du? -Jag kör inte så.
-Jag vill veta. -Nej, det gör du inte.
Ska jag sluta?
Nej.
Jag förtjänar en jordbävning till helkroppsupplevelse.
Vänta.
Kan du försöka igen? Och verkligen ta fram modet?
Du talar om din rätt till njutning.
Din rätt att förstå din egen lust.
Är du med?
Meera. Om hon kanske försökte...
Ja. Bra, säg det till henne.
Hej. Jag sa bara att ifall du försöker att tänka på nåt i ditt eget liv, kanske?
Att liksom verkligen kliva i själv.
Jag förtjänar en jordbävning till helkroppsupplevelse.
Jag vill känna kittlingen.
Jag vill känna...explosionen.
Jag vill tappa andan.
Jag vill skrika.
I filmer...
-Glömt repliken? -Händer det samtidigt...
...samtidigt för att de är kära, eller bara sexiga och bra på det.
Min syster säger att jag borde sluta vänta
och bara...utforska min egen kropp.
Jaha, ska du provspela, George? Kan du berätta om kvinnlig njutning?
-Ja, för fan, jag vet. -Säkert.
Hejdå!
Kan du se till att ingen annan än de som provspelar kommer in?
Tack, Leila, det räcker.
Kom igen, det var mitt fel.
Jag håller med, det var distraherande.
-Hon kanske borde få en chans till. -Jag är klar här. Tack.
Jag lät honom vidröra mina bröst.
Skickade nakenbilder.
Jag rakade muttan.
Och ni fattar fortfarande inte vem jag är!
En drottning!
Rabbi?
Det är jätteviktigt att jag får rollen.
Alltså, för mig.
Tack.
Du var jättebra. Omar heter jag. Jag ska lägga ett gott ord för dig.
Okej.
Jag är faktiskt bättre än det där.
Så, okej. Tack.
Du, jag är hemskt ledsen. Jag menade inte att sabba för dig.
-Hon är arg. -Kan du lyssna? Sluta jiddra och gå!
Du är en idiot.
Jag hatar det.
Vad har du tagit?
Alltså, var inte girig. Dela.
Kom.
Dra inte ut håret så där.
Det är därför du är så körd.
Med långärmat under kanske du inte fick blåmärken.
Mamma? Glöm inte att ge Odette örondroppar innan hon lägger sig.
Odie, Tristie, kom hit! Säg hejdå.
Kom nu!
Hur väl vi känner oss själva är viktigt, men hur vi behandlar oss är viktigast.
Jag måste komma in!
Jag vet inte hur ni funkar, men kunskap är lättare för mig än känsla.
Jag behöver få vara ifred. Jag gör mina läxor.
Men jag måste bajsa.
Och din gryta kokar, och jag skulle säga till dig om det.
Hur kan du se det där? Han förgrep sig på folk.
Det bevisades inte.
Och kolla på deras hem!
Disco.
Soul Train.
-Nu räcker det med den. -Nej, snälla!
Pyjamas, nu.
Jo, det har bevisats.
Jag hade allt.
Rostbrun kostym.
-Berätta mer. -Jag var dansgolvets kung.
Folk stod i cirkel kring mig och jublade.
Visst!
Jäklar!
Det var mamma som kunde dansa.
Fan.
Tusan.
-Vadå? -Passa dig, pojk. Vadå?
-Du vet inte vad jag kan. -Inte?
Hallå!
Hej, vad händer?
Inte så mycket.
Bajset proppade igen toan och nu är det brunt på golvet.
Vad är det som är så kul? Vad skrattar ni åt?
-Det är bajsvatten överallt. -Finns det mat?
Det kommer bajsvatten ur min stjärt.
Var har du varit?
Vad är det för mat ni lagar?
Det är inte mat, dumjävel. Det är min hårolja.
FREDAG
KÖNSSJUKDOMAR AV ORALSEX
JA, MAN KAN SMITTAS OM MAN MOTTAGIT ORALSEX UTAN KONDOM.
OSKYDDAT ORALSEX INNEBÄR RISK FÖR HERPES, KLAMYDIA I HALSEN, SVAMP, SYFILIS…
Vi tvingas lyssna på obildade svin snacka om säkerhet.
Men de fattar inte att vänsterstaten faktiskt hotar vårt land.
Jävla socialistpropaganda.
Är du med?
-Hallå. -Hej.
Hur går det? Jag har inte hört av dig.
-Jo, alltså... -Punjab!
-Hallå! -Jag trodde att vi skulle höras.
Ja, varför har du inte ringt eller messat, som du sa?
-Kan du inte bättre? -Jag är klar, lämnade in det i går.
Får jag läsa?
Du skulle bara veta vilken frigjord vagina Orlov går på härnäst.
Det är okej, men tack ändå.
Din syster, för fan!
Vad är det här?
Lycka till, mannen.
-Där får du fullt upp. -Vad fan ska det betyda?!
Kom, killar. Vi får inte missa föreställningen!
Vi inför nya säkerhetsföreskrifter under tiden framöver.
Nu ska vi diskutera hur vi kan samarbeta med polisen om att vara vaksamma.
En applåd för assistenterna Crisco och Valdez från New York-polisen.
I dagens samhälle måste ni förstå ert ansvar som medborgare.
-Vad är det där? -För min polare. Skicka vidare.
Min kompis avstängdes i deras jäkla nolltolerans-grej.
Fint med folk som dissar nolltolerans. Såna som inte kan bete sig.
Ni är era vänners och klasskamraters första försvarslinje.
Ni finns här för att skydda dem, precis som de ska skydda er.
Och enda sättet är att hålla koll och säga till när ni ser ett hot…
"Jag kan inte andas!"
Visa lite respekt här.
Kan vi ta det här på allvar, tack?
En del är så jävla fräcka.
Så här är det med folk som utsätter oss för risker:
De ser inte alltid ut som "skumma snubben" på tunnelbanan.
De ser ut som folk ni känner.
Efter en våldshandling...
Mår du bra?
...är avgörande.
Det finns ett skäl till att man jämt hör: "Han verkade normal. Trevlig."
Allvarligt: Ser jag ut som en terrorist?
Jag försöker inte skrämma er. Jag försöker bara...
-Vad är det med dig? -Ingenting.
Du vet att du vill komma.
Jag! Kan! Inte! Andas!
Det är inte läge nu, hör ni.
Lärare, lugna era elever.
Terrorangreppet nyligen drabbade oss alla.
Det är vårt fokus i dag.
-Nån lär göra om det. -Hur länge tänker de hålla på?
Hör på: Grand Army-bombaren klädde sig som en elev.
Bar ryggsäck som en elev.
Eftersom han nyligen var en elev.
DANTE: MAMMA GJORDE ILLA RYGGEN
Ska vi kunna sköta vårt jobb måste ni sköta ert.
Vi måste kunna lita på varann.
Och det är ett av skälen till att vi är här idag.
Nu blir du hemsökt...
Vår dörr är alltid öppen.
Du la på med mig två gånger, men kan vi hänga lite sen?
Allvarligt.
Säg ja, då.
Ja, visst.
...och säkerhetsläget i er hemstad.
Jag kan inte andas!
Nu räcker det!
Jag kan inte andas.
Vi hör er.
Men det här handlar om er trygghet.
Om er vaksamhet, att ni skyddar ert grannskap.
-Hur är det? -Ingen fara.
-JoJo! Jag hjälper henne. -Går det bra?
Såja, fokus hitåt.
Låt henne hämta sig.
Det här är samtal som drabbar. Vi har upplevt terror.
Hon söker bara uppmärksamhet.
Jag vill inte snacka skit.
Va? Dömer du mig?
Nej, men det här är allvar.
Hela salen är som ett terrormål.
Nu när alla är här.
Nu får ni lägga av.
...processa det här med er och hjälpa er att överleva den här upplevelsen.
Din mamma skulle komma om 40 minuter. Det har gått 30, okej?
Det är så jävla sjukt.
Folk sprängs utanför skolan, och vi samlas i aulan?
Ledsen om jag har varit en subba.
Ja.
Jo.
Jag har varit självisk i hela det här, och...
Men ärligt...allt är helt lugnt, okej?
Jag älskar dig jättemycket.
Jag ville kolla att du var okej.
-Är dina ben fortfarande...? -Nej, ingen fara. Tack.
Jag tar hand om henne. Ingen fara.
Det var ju jätterart, men samtidigt: Hur jäkla underligt?
VAD HÄNDER? DANTE MESSADE MIG
EXTRAÖVNINGEN HJÄLPER VERKLIGEN
FORTSÄTTER LITE TILL. MESSAR NÄR JAG ÄR PÅ VÄG. ÄLSK.
Jayson.
Jag ville bara se hur Owen har det. Jag har ringt och messat...
Han har ingen mobil, för han behöver inte prata med folk.
Jag ville bara säga att folk i skolan bryr sig, 185 skrev på i dag.
Min sons namn ska inte förknippas med dina tilltag mer.
Det är till mötet, bara.
Åk hem. Jag vill inte ringa dina föräldrar.
Vänta, kan jag få prata lite med honom?
Adjö, mr Jackson.
Han är min bästa vän.
Har du varit en bra vän för min son?
Jag var tvungen.
Min son organiserar allt möjligt kaos.
-Du borde vara stolt. -Och de fortsatte?
De hade blivit mer förnedrade om de hade slutat.
Vilka tider vi lever i.
Lyckligtvis fyller du snart 18 och kan masa dig ut och rösta.
-Dom är också snart 18. -Jag var sen i förskolan.
-Spelar du också basket? -Bara på kul.
Jag var också den första i släkten att läsa vidare.
Jag berättade. Ledsen.
Vad är du ledsen för?
Det är ett jäkla sjå.
Och det är annorlunda för dig och mig än det är för min son.
Låt honom inte glömma det.
Håll skärpan. Du fixar det.
-Mamma...inga föreläsningar. -Jag är ju lärare, pojk!
Jag kan inte annat.
Okej...jag går och duschar.
-Hon är jättetrevlig. -Hon är okej.
Jättefint att du kom.
Fint att du bjöd mig.
Vi betalar för två månader i taget.
Men på sistone har min dotter...
-Jag fick sparken! -Varför, vad hände?
-Vi är sena, men... -Hon ramlade!
-Släpp, Odie! -Snälla sluta, Odie!
Det gör ont.
Jag lyfte honom ur badet, och han halkade.
Jag sa till hans dotter.
"Han är 91, han behöver en sits i badet." Jag drog honom mot mig…
…och så föll han mot mig.
-Han klarade sig. -Herregud.
Men min rygg bara small!
Jag tvingade mig att få upp honom och klara mig igenom skiftet.
Mamma mötte mig på akuten.
Det är diskbråck!
Tack, pojken min.
Dante, lugna dig.
-Jag är lugn. -Jag förstår. Nej, vi får...
Jag kan inte gå. Jag måste kanske opereras.
När jag sa åt subban att jag behövde lite ledigt...
...så fick jag sparken.
Jag får bara betalt för halva månaden.
Sluta, du förstör mobilen!
Snälla, Odie, flytta. Jag vet att du vill hjälpa, men...
-Ta ett piller. -Nej, de är beroendeframkallande.
Vad sa de?
Vet inte!
Tio dagar, tror jag.
-Betalar vi inte blir det åtgärder. -Och vad betyder det?
Kan du prata engelska?!
Gå till rummet intill tills ni lugnat ner er.
När kan du jobba igen?
Jag kanske kan vikariera för dig?
Hur då? Du jobbar ju redan.
Jo...
En månad, kanske. Två...
Om komiker hade skött sitt jobb och skämtat om mannen som missbrukade sin makt
hade vi kanske haft en medelålders kvinna med passande erfarenhet i Vita huset.
Och inte, som nu, en man som öppet har erkänt
att han förgrep sig på sårbara kvinnor bara för att han kunde.
-Jag behöver din grå sport-bh. -Nej, Nina.
-Du använder den inte ens. -Nina...Nina.
Vet ni vad vi borde skämta om nu?
Nej. Sluta.
Besattheten av ryktet.
Vafan är det här?
Vi anser att vårt rykte är viktigare än allt, inklusive medmänskligheten.
Och vem tar priset i det här närsynta dyrkandet?
Vad är det?
Kom igen.
Fan, jag är trött.
Skit i det här.
Och komiker är inte immuna.
De är av samma skrot och korn.
-Donald Trump, Pablo Picasso. -Såja...
-Harvey Weinstein. -Vad är det?
Woody Allen, Roman Polanski.
De är inga undantag. De är regeln.
De våldtog mig, mamma.
Och sensmoralen är: "Det skiter vi i.
Vi ger fan i kvinnor och barn."
Vilka?
"Vi bryr oss bara om mäns rykten."
Det var George.
-De här männen styr våra berättelser! -Va?
-När då? -I lördags, när vi hade varit på bio.
-Mamma! -Skit i ryktet.
Är du säker?
Sluta slösa bort min tid!
De höll fast mig i taxin, mamma.
Och Tim...jag är så förnedrad!
Såja, gumman.
Såja. Så.
-Säg inget till pappa. -Nejdå.
...och folk säger: "Nä, hon tappade nog kontrollen över situationen."
GRÄNSER ÄR INTE SÄKRA, MARKNADER ÄR INTE SÄKRA,
DEMOKRATIN ÄR INTE SÄKER.
ERA ELEVER ÄR INTE SÄKRA, OCH DET VET DE.
Undertexter: Henrik Brandendorff