EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tror du, det her er sjov og ballade?
Må hun tage slik med i skole?
Ja, der er ingen nødder i.
Jeg tror ikke, du behøver at lægge noget i det.
Det er en kontrakt. Som i en virksomhed.
Du underskriver den.
Så underskriver du en til, og det er slut.
Det er for tidligt på dagen til den slags musik. Sluk for det.
Jeg kan godt lide det!
Jeg er på bar bund.
Han er pæn...
Han kom til USA som lille dreng.
Og $10,000 er en stor hjælp for os.
Vi slipper for bekymringer.
Du kan blive i skolen.
Dante er for ung til at arbejde.
-Han er 14. Han kunne godt hjælpe. Han... -Dæmp dig.
Det skal jo ikke være rigtigt. Jeg havde gjort det, hvis jeg kunne.
Du skal passe børnene, husker du nok.
Det handler ikke kun om penge.
Du hjælper nogen med at blive i landet.
En hel familie.
Det siger meget om dig, Dominique.
Og jeg elsker, hvordan du er.
Okay, mor.
Jeg elsker også dig.
Glædelig valentinsdag, tante!
Det er for højt.
Mod. Den oprindelige definition af "mod" i det engelske sprog
kommer af "cor", som betyder hjerte på latin.
Den definition gik ud på at vise, hvem du var med hele dit hjerte.
Folk dengang havde modet til at være ufuldkomne.
De var venlige overfor dem selv først, og dernæst overfor andre,
for vi kan ikke praktisere medfølelse...
DU ER SØD - KÆRLIGHED - VÆR MIN
UDDANNELSESMINISTERIET PERSONALE OG ADMINISTRATION
Dette er 79. Næste stop er 72.
Undskyld. Er det der nogens pose? Den står bare der.
Ved nogen, hvis pose det er?
Træd væk fra dørene, når de lukker.
Ingen gjorde krav på den. Det er ikke okay at lade poser stå uden opsyn.
Efter det, der skete...
Hvor er du stærk. Du er sammen med tre fyre på en gang,
men skal stadig have følgeskab af mor og far på toget.
Er du okay? Lad mig bære den.
Nej tak.
Er du sulten? Skal vi snuppe en muffin?
Nej tak.
Du kan sige stop, når du vil, Jo. Du bestemmer. Din mor og jeg...
Jeg vil gerne det her.
Jeg har valgt det.
Friske blomster til dine dejlige damer. Otte dollars.
Friske blomster.
Har du brug for noget?
Okay.
Joey, der sker intet uden dit samtykke. Okay?
TRUSSER - JOANNA DEL MARCO 14,2.
Tak.
Næste.
George Hey, er du i live?
Beatriceh445 Griner
Marcelalooooo Hvad fanden laver hun?
Næste.
Hvor reaktionært og meningsløst er det lige?
-Næste. -Hej.
Hvad skal det her forhindre? Folk har ikke bomber
-med i skole. -Nej.
Hele vores kultur er baseret på frygt. Det giver ingen mening.
Grace, værsgo.
-Du får hele fire af dem. -Du godeste!
De er sjove! Jeg elsker den her dag.
Christina, til dig.
Tak.
Og til dig.
Tak.
Og...
-...til dig. -Tak.
-Er du venner med Joey Del Marco? -Ja.
-Må jeg give dig hendes kort? -Ja.
-Tak. -Tak.
Hej.
-Hvor tog du den video af Joey i dag? -På 72. Mellem station 2 og 3.
Okay. Du poster aldrig noget om mine venner igen.
-Jeg ville ikke… -Hvad fanden fejler hun?
-Mig? -Nej.
Hun fik et heftigt panikanfald i fredags.
Men hvad laver hun på Upper West Side?
Bor hendes far der?
En læge? Det ved jeg ikke, okay?
-Næste. -Kom nu.
Jeg ledte lige efter dig, fordi jeg vistnok har rigtig gode nyheder.
-Okay? -Meera er færdig med prøverne.
-Virkelig? -Ja, og du har…
Åh gud!
Ja, det bliver fantastisk.
Du blev dublant, hvilket er ret fedt.
-Jeg tror, det er en god mulighed... -Hvad?
Næste. Frøken?
Jeg tror, det er vores tur.
Ikke smile.
Det er faktisk godt. Du går kun på første år...
Alle medvirkende er førsteårs.
Ja, men der var 60 til prøve, og 11 kom med, inklusive dig.
Nej, det er så pinligt.
Det er en mulighed, du ser det ikke fra den lyse side.
-Jeg troede, du ville blive glad. -Neisha Brown?
-Er Neisha... -Undskyld mig.
-Har du nogen til os? -Hvad hedder I?
Omar Biller og Leila Zimmer.
Tak.
David. David Malick.
Det er vildt.
Hvem er det fra?
-Der står "gæt hvem?" -Ja.
-Det er så… -Jeg ved, hvem det er fra.
Gør du?
George - Er du i live? Ja, jeg er i live.
Kan vi mødes i dramalokalet om ti?
Er du dig selv?
Ja.
-Vent. -Jeg klarer det.
Vent. Er du sikker?
-Ja. Har du ikke lyst? -Jo. Jeg ville bare være sikker.
Hold da kæft.
Jeg... Hold nu kæft. Jeg har aldrig haft det så sjovt med nogen før.
Se selv. Ingen brækrefleks.
Det er sindssygt.
Lad mig prøve.
I to er latterlige.
Det kræver øvelse.
Vi går snart i gang. Gør jer klar.
Du vil jo gerne prøve.
Okay, folkens. Vi starter på et nyt afsnit i dag.
De næste tre uger skal vi udforske stimulus og respons,
hvilket gårsdagens tekst handlede om.
Vi ser på den om lidt, hvis I vil skimme jeres noter.
Alle skal have en laboratoriepartner.
-Tag plads ved siden af jeres partner. -Hej.
Er Meera okay?
Ja. Hvorfor?
Orlov.
Nøgenbilledet?
Og I to. Victor, sæt dig bare der.
Til hvad?
Laboratoriepartnere. Til dette afsnit.
Raquel og Suki, ja? Godt. Det fungerer.
Og jer to.
Hvad snakker du om?
Der er et nøgenbillede af Meera i omløb. Jeg troede, du vidste det.
Nej. Hvad er der på billedet?
Okay. Stimulus- og responsteori. Fortæl mig om det, folkens.
Ja, Suki.
Den grundlæggende psykologiske ide om, at al adfærd kan reduceres
til en simpel stimulus-respons-forbindelse.
Ja. Og hvem kan vi takke for teorien?
Et brystbillede.
Victor?
Ivan Pavlov. John B. Watson.
B.F. Skinner.
Ja, tak.
Den mest simple respons...
...er en direkte stimulus-respons-reaktion.
-Måske burde... -Det rager ikke dig.
Reaktionerne fra organismen er responsen.
Og det skal I undersøge med jeres makkere efter skole.
Jeg er pisseligeglad...
-Hvorfor må jeg ikke tale med ham? -Det ved jeg ikke.
Alle forældre håndterer tingene forskelligt.
Måske tror de, det skader Owens chancer, hvis folk ser jer tale.
Prøv at slappe af. Du kan lave lektier?
Vi har ventet så længe.
-Du skal sætte dig ned. -Hvorfor?
Jeg har ventet i to timer.
Sæt dig. Jeg siger det ikke igen.
Jøsses.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Jeg ville hellere bare være i skole lige nu.
Det er vores 26.
Vores 27. valentinsdag. Du tæller aldrig den første med.
-Jeg ved ikke. -Nej, jeg gør ej.
Hvorfor?
Din mor var så fast besluttet på at erklære mig sin kærlighed,
-at hun gik amok. -Hvad?
Du godeste.
Hun blev taget i at ridse "NC hjerter SJ" på mit skab.
-Jeg fik en måneds eftersidning...
-Fik du eftersidning? -Ja.
Din mor var en værre en, Jay.
-Seriøst? -Det er der, du har det fra.
Derfor må jeg holde styr på alle.
Men da vidste jeg det. Jeg sagde…
Lad nu være.
-Jeg er lige her, far. -Fint.
Det er vores 27.
Hold kæft!
Se lige, hvor vi er, skat.
UDGIFTER $10,000
Owen Williams.
Placer fødderne i bøjlerne, når du er klar.
Er du okay, Joey? Vi kan godt stoppe.
Jeg er okay.
Okay.
Bare ryk lidt ned.
Er det okay, jeg løfter op i din kjole?
Jeg tager nogle billeder, som jeg forklarede.
Er det okay?
Okay, og sig til når som helst, hvis jeg skal stoppe.
Jeg er okay.
Blitzen er skarp, så kig væk.
Hjemmelivskulturen…
Beskadigede varer. Det er noget pis.
Jeg kan bedst lide dem sådan.
Bare vær glad for, du fik et.
Jeg fik seks.
Undskyld, jeg afbryder. Luke Friedman og George Wright skal komme med mig nu.
Nu, drenge. Tak.
Hvorfor?
Lad jeres ting ligge. Betjente vil gerne tale med jer.
Lad os gøre det let.
Kom så.
Mit pillelager.
Vi poder dig i skeden nu.
Er du okay?
Jeg ved det godt. Vi er næsten færdige. Bare træk vejret.
Næsten færdig. Bare prøv at lade knæene falde lidt mere til siden.
-Jeg kan ikke. Undskyld. -Det er okay. Du skal ikke undskylde.
Okay.
Træk vejret.
Okay, Joey.
Jeg fjerner spejlet nu. Det kommer til at trykke lidt.
Okay. Færdig.
Du er okay.
BEVISINDSAMLING
Nu kan du vaske dig og tage tøj på.
...ufrivillig massespredning af befolkningsgrupper...
Sæt jer ned igen.
Rachel George og Luke bliver anholdt lige nu!
For fanden. Hvad har din kæreste gjort?
Du kan ikke bare tage dem ud af klassen. De skal vide, hvad de har gjort.
De tager dem bare ned på stationen.
Ved forældrene det? De er mindreårige.
-Tim! Kom nu! -Det hele skal nok gå.
Politiet har nogle spørgsmål. I må godt ringe til jeres forældre.
I skal blive i bygningen.
Hvor tager I dem hen?
Tilbage til klasselokalerne.
Det var drilleri, der løb løbsk. Sådan ser jeg det.
Er det sandt, at hr. Williams tog din pung fra din taske?
Han tog ikke mine penge.
Tak, frk. Pierre.
Har du et andet vidne?
Ja, Joanna Del Marco.
Hun er syg. Hendes forældre har ringet.
Okay, vi har begrænset tid.
Nu stiller jeg dig et par spørgsmål, hr. Jackson.
Ja, det er fint. Ja.
Hvis idé var det at rode i frk. Pierres taske?
Ingens.
Gav frk. Pierre dig eller hr. Williams lov til at røre hendes ejendom?
Nej, det gjorde hun ikke.
Rørte du frk. Pierres taske?
Nej.
Så du hr. Williams gå i frk. Pierres taske?
Så du hr. Williams tage hendes pung op af tasken?
Så du det?
Hr. Jackson, vi har travlt.
Fik I den mappe, jeg tog med? Jeg fik over 200 underskrifter...
Du var der på tyveritidspunktet, ikke?
Jo, men det var ikke tyveri. Det, at han tog Doms pung for sjov,
gør ham ikke til en tyv. Det var ikke sådan.
-Jeg mener, at han faktisk ikke... -Det var alt. Tak.
Som sagt vedrører høringen kun hændelsens faktuelle forhold,
og dem har du kastet lys over, så tak.
Baseret på det fremførte og på rektorens rapport,
synes jeg, vi bør at fastholde bortvisningen.
Eftersom overtrædelsen er så alvorlig,
får du 60-dages suspension fra i dag af.
Owen, du får detaljer om suspensionen, før du går.
ELSK MIG
Hvad?
Det er Anna.
Hvad fanden har du gjort? Mener du det her?
Hvorfor gør du det? Du er psykotisk!
Jeg tager din mobil, okay?
Hvad?
Drengene blev hentet.
Det skulle ikke ske på skolen.
Det ved vi, Jo.
Det skal nok gå.
Jeg er hundesulten. Er du?
Nej.
Kom nu.
Ville det ikke være lækkert med nogle sliders?
Vi kan tage afsted om lidt.
Du giver mig kvalme.
Med en Cola Light og fritter med ranchdressing.
Det kunne jeg godt klare.
I har så intetsigende en smag i fastfood. Det er trist.
Alle vil hade mig.
Det tror jeg ikke på.
Og din far og jeg elsker dig så højt.
Ja.
Joey.
De lod bare som ingenting.
Som om det bare var et vildt orgie.
Hele ugen tvivlede jeg på, hvad jeg huskede...
Hvilket ikke gik.
Jeg er bare så skide vred.
Det kan de ikke bare gøre.
Men nu er jeg skurken.
Hvorfor er du skurken?
Fordi det er jeg.
Folk skriver allerede.
Jeg smadrer deres liv.
Og selvom de gjorde, hvad de gjorde, er det stadig mig, der smadrer deres liv.
Synes du det? Eller er du bange for, at andre synes det?
Begge dele.
Får du sovet?
Ikke rigtigt.
Jeg ligger bare og overanalyserer.
Hvad specifikt?
Det hele.
Hvad jeg gjorde.
Hvad de gjorde.
Anmeldelsen. Lægeundersøgelsen.
Mine forældre.
Mine søstre.
Og hvad der kommer til at ske...
Hvad vil du have, der sker?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved, det er et lortesvar, men jeg ved det ikke.
Jeg synes, det er et godt svar.
Altså...
...det er nok åbenlyst, men...
...ved du, hvad det værste er?
Hvad?
At de er mine venner.
Og jeg elsker dem.
Eller jeg elskede dem.
Og jeg føler, jeg forråder dem.
Men jeg fortryder ikke, hvad jeg gør, så jeg...
Jeg ved det ikke.
Ja.
Jeg købte slik til dem.
Det var valentinsdag.
Skolen laver en indsamling, så jeg købte valentinskort til dem.
Det er alvorlige anklager, og jeg tror ikke, vi får dem tilbage.
-Undskyld mig. Jeg har din… -Min taske.
Det har været så vildt.
Undskyld, hvis jeg afbryder noget.
Tak, fordi du passede på den.
Det var så lidt. Jeg har noter fra timen…
Vi tales ved om projektet.
Fint. Ønsk Meera held og lykke i aften.
Jeg sender en fra avisen til at dække det.
-Fedt. -Undskyld endnu engang.
Vi skal finde nye folk til stafetholdet.
Har du tabt noget?
Nej. Ja, jeg er enig.
Nu siger jeg noget, jeg normalt ikke ville sige.
Harvard-talentspejderne kommer.
Den uge, I er tilbage fra vinterferie.
-Mener du det? -Ja.
Fantastisk!
Men du skal overveje, hvem du vil svømme med.
George og Luke er væk.
Så jeg tænker dig...
-Orlov. -Ja.
Jeg ved, han kan være doven, men han svømmer bedre end alle de andre.
Pis.
Ingen gode actionfilm er instrueret af kvinder.
Forkert.
Drop Wonder Woman. Du er så bøsset.
Hurt Locker.
Hej. Hør, jeg har ikke...
Hvad har du ikke?
Hun sendte det til mig. Jeg bad ikke om det.
-Jeg delte det med to andre. -Det gør man ikke.
Bo.
Det her skal være et fællesskab.
Jeg ved det.
Det er min søster. Og vi to er sammen i det her.
Okay. Undskyld.
Det distraherer mig.
Hør, kan du knokle røven ud af bukserne den næste halvanden uge?
Du svømmer stafet med mig.
Lad os gøre det! Ja, for fanden!
Dit møgsvin! Jeg slår dig ihjel!
Hvorfor skal vi sidde og bagtale?
-Det gør jeg ikke. -Du var der ikke.
Og? Er vores venner voldtægtsmænd? Er det det, du siger?
-Man bliver ikke arresteret for ingenting. -Det sker konstant.
-De gør alt muligt sært. -Gør de, Chris?
Ja.
-Jeg har oplevet det. -Også mig.
Du behøver ikke tale, Rachel. Okay?
Og sære ting er ikke voldtægtsforsøg.
Hun havde en vibrator!
Hun er ikke holdleder længere.
Rachel?
Hvad synes du om alt det her?
Jeg kan ikke. Der kommer ikke noget ud.
Så hold op.
Jeg forstår. Jeg er også ked af det.
Nej, det er fordi...
Jeg gav ham et blowjob i dag...
I dramalokalet.
Og jeg slugte, men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Han voldtog hende ikke, vel?
-Jeg ved det ikke. -Rachel!
Hun er en luder, og du forsvarer hende.
-Nej, jeg... -Jo, du gør!
Jeg ved ikke, hvem du er længere.
Og jeg taler ikke om, at du sutter ham af. Slik så mange pikke, du vil,
men hvis en pige havde sagt, hun var blevet voldtaget sidste år,
havde du troet det.
-Du vil spille feministisk teater... -Det er dig, der er mærkelig.
Vi er ikke normale længere.
Vi hænger ikke ud.
HVID BETJENT TACKLER SORT STUDERENDE UNDER SKOLEANHOLDELSE
Så du det? De lægger ham på jorden.
-Det er lige præcis forskellen. -Det er langt ude.
De blev hentet helt roligt.
Giv slip!
Jeg er åben for nye kunder. Og dine venner...
I kan få grupperabat. Skynd jer at booke.
-Må jeg få en? -Ja.
Kan vi fokusere lidt?
Vi skal vælge slogan til klistermærkerne.
Jeg synes, vi skal holde os til emnet. Noget med at stemme.
-John, kan vi... -Ja.
Idéer? Husk, det er ikke festbilletter.
Hvad med: "Klar til den sorte bølge"?
Ligesom den blå bølge, men…
"Her kommer den sorte bølge"?
Det er ikke godt.
Hvad med: "Stem din stemme"?
Nej.
"Giv din stemme stemme."
Det var det, jeg mente.
-Kom nu. Det kan gøres bedre. Det er lamt. -Hvordan gik...
-Har Dom ikke sagt det? -Nej, hun er lige kommet.
Hvorfor? Hvad er…
Dårligt. Han fik 60 dage.
-Hvad? -Ja. Og det er teknisk set min skyld.
Hej, mand.
Velkommen til. Kom med et forslag.
Fortæl dem om Owen.
Hvis du kommer til møder, bør du deltage.
-Jeg kom bare for at... -Vi skal bruge et slogan til næste event.
Vi samler penge ind til en tur til Philadelphia for at vælgerregistrere.
Hvad med: "Grand Army kommer for at hverve dig."
Ja.
Det kan jeg lide.
-Ja? -Ja.
Må jeg dele noget?
Nogle af jer ved det måske allerede,
men jeg blev suspenderet for en dum fejl under angrebet.
Men det gik værre for min bedste ven, Owen Williams.
Han fik 60 dage.
-Hvad? -Pis.
Det gør mig ondt.
Ja. Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg ville bare have, at folk vidste det.
Det er vildt.
Vi holder en kort pause.
Hej.
Er du okay?
Var det hårdt i dag?
Ja.
Synes du, det er min skyld?
Owen?
Nej.
Hvad er det?
Jeg elsker det.
Ses vi efter træning?
Jeg tager afsted i morgen. Jeg vil gerne se dig.
Jeg kan ikke.
Der er rod med familien.
Undskyld.
Men jeg har ikke glemt dig.
Det er løgn.
Jeg håber, du kan lide det.
-Tak. -Det var så lidt.
Skal jeg hænge nogle af de flyers op?
Glædelig valentinsdag.
Der er en grund til, at I er her på valentinsdag.
Mit mål med "Elsk gudinden:
Hendes kunst, hendes kraft, hendes frihed"
er at illustrere kvinders, særligt indiske kvinders,
ret til en stemme, hvad angår kærlighed og seksualitet.
Ja!
Det handler ikke om at være begæret, eftertragtet
eller anset som værdig.
Det handler om at give vores begær et udtryk.
-Ja. -Ja!
Mange tak, fordi I kom.
Jeg vil gerne takke de kunstnere, der delte deres arbejde.
Og mine skønne forældre, fordi de turde være værter.
Nyd kunsten og maden.
Så fantastisk. Jeg er stolt af dig.
Tak, fordi du kom. Jeg ved, det er akavet.
Hold kæft. Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg er vred, men jeg skammer mig ikke.
Hvorfor kan fyre ikke få et nøgenbillede,
gøre, hvad de skal med det og holde det for sig selv.
Heldigvis skete der meget andet i dag.
Ja, hvad fanden?
Det her er fedt.
Virkelig.
Mor og far er lamslåede.
-Hvad sagde jeg? -Hvorfor skal du altid...
Meera, kom lige her.
-Havde du ikke andet at give dig til? -Nej. Hvordan var din dag?
Jeg savner dig sgu.
Du gav mig ikke en kæmpebamse, så jeg ved snart ikke...
Satans. Jeg er sådan en røv.
Skal jeg hjælpe?
Jeg elsker dig så højt.
I lige måde.
Glædelig valentinsdag, storesøster.
Jeg har tænkt over det...
Jeg vil ikke svigte jer.
Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke.
Det føles forkert, og jeg...
Det ville bare være en lappeløsning.
Undskyld.
Men jeg har en plan.
Se!
Jeg regnede ud fra din indkomst,
mors og vores månedlige udgifter.
Vi mister Sabines løn, men jeg tror, jeg kan dække det.
Du dropper ikke ud...
-Det siger du ikke. -Var din mund!
Undskyld.
Hvis jeg laver hår fire gange om ugen, kan jeg tjene $350 om ugen.
Det er $1400 om måneden
og $4200 de næste tre måneder.
Sabine har det nok bedre om tre måneder.
Eller hun kan arbejde hjemmefra med telemarketing, og vi bruger mindre.
Det er en god plan.
Men det er mange timer, Dommo.
Men jeg kan knokle.
Jeg kan klare det.
Skal jeg ikke i det mindste prøve?
Fuck det lort.
...fem procent chance for, at det fører til beviser?
-Hold op med at sige... -Hun valgte det.
Hun skal vide, at hun har kontrollen.
Hun skal vide, at hun kan træffe valg omkring sin egen krop.
Jeg synes, det er en fejl. Jeg ved snart ikke...
JoJo.
Hvad skal jeg sige?
Fik du den?
Sådan! Kom.
Vi sad i venteværelset og gjorde intet.
Var det det rigtige?
Så frækt.
Jeg har set det før!
Jeg elsker Babys stumpebluser.
Jeg elsker hendes sko.
Også mig.
Hvad er der galt?
Voldtog de dig?
Ja.
Hvad betyder det?
Det betyder, at de gjorde skade på min krop på...
...visse måder.
Kommer du dig over det?
Det tror jeg.
INSTAGRAM SLET DIN KONTO
Tror du, det her er sjov og ballade?
Det minder faktisk mere om helvede.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil